ﻯﺫـﻴﻔﻨﺘ ﺹـﺨﻠﻤ - The World Bankdocuments.worldbank.org/curated/en/771791468234315656/pdf/E19720v20... · ENGINEERING CONSULTANTS GROUP _____ ESIA for El-Ain Al-Sokhna

وزارة الكهرباء والطاقة الشركة القابضة لكهرباء مصر شركة شرق الدلتا إلنتاج الكهرباء

دراسـة تقييـم التأثيـرات البيئيـةمحطة توليد كهرباء العين لمشروع

السخنة البخارية ميجاوات٦٥٠ × ٢قدرة

فـى محـافظــة السويــس

تنفيـذىملخـص

FINAL REPORT

Volume – II(B)

٢٠٠٨أغسطس

حـى السفارات – ١٠ بلوك – ٢عمارة ١١٧٦٥ - القاهرة -مدينة نصر

مصر١١٥١١ القاهرة ١١٦٧ب .ص )٢٠٢(٢٢٧٤٤٧٤٨: ، فاكس ) ٢٠٢(٢٢٧٤٤٧٤٠: تليفون

Al-Sokhna Power Plant

E1972v2

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

___________________________________________________________________________________________________________________________________________ ESIA for El-Ain Al-Sokhna Thermal Power Project No 1312 E.S. - Page 1 of 74 HB -28/7/2008

وزارة الكهرباء والطاقة

الشركة القابضة لكهرباء مصر شركة شرق الدلتا إلنتاج الكهرباء

دراسـة تقييـم التأثيـرات البيئيـة محطة توليد كهرباء العين السخنة البخارية لمشروع

ميجاوات٦٥٠ × ٢قدرة فـى محـافظــة السويــس

تنفيـذى ملخـص

FINAL REPORT Volume – II(B)

٢٠٠٨أغسطس

ى السفارات ـ ح– ١٠ بلوك – ٢عمارة ١١٧٦٥ - القاهرة -مدينة نصر

مصر١١٥١١ القاهرة ١١٦٧ب .ص )٢٠٢(٢٢٧٤٤٧٤٨: ، فاكس ) ٢٠٢(٢٢٧٤٤٧٤٠: تليفون



وزارة الكهرباء والطاقة

الشركة القابضة لكهرباء مصر شركة شرق الدلتا إلنتاج الكهرباء

التأثيـرات البيئيـةدراسـة تقييـم لمشروع محطة كهرباء العين السخنة البخـارية

ميجاوات٦٥٠ × ٢قدرة

تنفيـذى ملخـص

مقدمــــة .١ خلفية عامة ١-١

فكرة عامة عن المشروع ٢-١

تقييم التأثيرات البيئيـة .٢

المشاركون فى تقرير تقييم التأثيرات البيئية ١-٢

: للمحطة نطاق تقرير تقييم التأثيرات البيئية ٢-٢ اإلطـار القانونى واإلدارى

القوانين البيئية المصرية المطبقة ٣-٢

البيئـة المحيطـة : الوصف العام للموقع .٣ وصــف المشــروع .٤

فكرة عامة عن محطة القوى الكهربية ١-٤

وصف العمليات ٢-٤ التصرفات التشغيلية من المحطة ٣-٤



تحليل المرادفـات .٥ ")الفعلانعدام " خيار (الوضع الراهن ١-٥

التكنولوجيات المرادفة وبدائل الوقود ٢-٥ تصميم محطة القوى الكهربية ٣-٥ المواقع البديلة ٤-٥

الرئيسية لتقييم التأثيرات البيئية النتائج .٦

تقـديم ١-٦

جودة الهواء ٢-٦

أتربة التشييد •

انبعاثات المدخنة •

البيئة المائية ٣-٦

تأثيرات الضوضاء ٤-٦

أثناء التشييد •

أثناء التشغيل •

ت والكائنات الحية النباتا ٥-٦

استخدام األرض والمنظر األرضى والتأثيرات البصرية ٦-٦

لوجيا جيوالتربة والجيولوجيا والهيدرو ٧-٦

المرور وحركة النقل ٨-٦

الثقافية – االقتصادية والتأثيرات االجتماعية –التأثيرات االجتماعية ٩-٦

التراث األركيولوجى والتاريخى والثقافى ١٠-٦

مخاطر الكوارث الطبيعية ١١-٦

مخاطر الحوادث الكبرى ١٢-٦

إدارة المخلفات الصلبة ١٣-٦

الصحة المهنية واألمان الصناعى ١٤-٦

البنية األساسية المصاحبة ١٥-٦



خطة العمل البيئى واالجتماعى –اإلدارة البيئية والرصد البيئى .٧

خطة تخفيف التأثيرات البيئية ١-٧ برنامج الرصد والمراقبة البيئية ٢-٧

المناقشات العامة وعرض المشروع .٨

المسئوليات والجوانب المؤسسية .٩

تنظيم اإلدارة البيئية ١-٩

التدريب البيئى ٢-٩

الصحة واألمان المهنى ٣-٩

خطة الطوارئ واالستجابة للحوادث ٤-٩

جدول التنفيذ وإعداد التقارير .١٠

النتائج الختاميـة .١١

المراجع واالتصال .١٢



دراسـة تقييـم التأثيـرات البيئيـة السخنة البخـارية كهرباء العينمحطة مشروع ل

ميجاوات٦٥٠ × ٢قدرة

تنفيــذىملخـص مقدمــــة .١ خلفية عامة ١-١

الـشركة القابـضة من قبـل ECG "جماعة المهندسين االستشاريين "المكتب االستشارى تم تعيين إلعداد الوثائق الفنية ، واإلجراءات المطلوبـة لكهرباء مصر وشركة شرق الدلتا إلنتاج الكهرباء

فيما يختص بالتقييم البيئى واالجتماعى لمحطة قـوى وبنك التنمية األفريقى البنك الدولى قبل منمحطـة كهربـاء مجاور لموقع مازوت بموقع / بالوقود الثنائى غاز طبيعى تدار بخارية كهربية

والشركة القابضة لكهرباء مصر حاليا بصدد . ")بووت"قطاع خاص بنظام (خليج السويس القائمة لتشييد وتـشغيل هـذه وبنك التنمية األفريقى وجهات أخرى البنك الدولى لتماس الدعم المالى من ا

. ميجاوات ) ٦٥٠×٢(المحطة إلنتاج القوى الكهربية ، والتى تبلغ قدرتها المركبة

/ البنك الـدولى تحت تصنيف )أ(القائمة ولقد تحددت المحطة المقترحة بوصفها ضمن مشروعات ، وكذلك القواعد البيئية لبنك التنمية األفريقى للبنكبمقتضى القواعد البيئية يل الدولية مؤسسة التمو

بمقتضى القواعد التى ينص عليها قانون البيئة المصرى، ) ج(كما تحددت ضمن مشروعات الفئة ترط ويش. ومن ثم فهى تحتاج إلى عمل تقييم شامل للتأثيرات البيئية المترتبة على إنشائها وتشغيلها

الترخيص على المشروع حصولضرورة البنك الدولى لحصول على التمويل من بناء المحطة وا ل .والبنك الدولى وبنك التنمية األفريقى البيئى من السلطات التنظيمية المصرية) أو التصريح(

ويهدف هذا الملخص التنفيذى إلى عرض وتلخيص النتائج الرئيسية لدراسة تقييم األثـر البيئـى وتهدف دراسة تقيـيم األثـر البيئـى . بخاريةلمترتب على إنشاء محطة كهرباء العين السخنة ال ا

واالجتماعى إلى فحص التأثيرات االجتماعية والثقافية واالقتصادية والفيزيائية والبيولوجيـة فـى زمـة المناطق التى قد تتأثر بالمشروع المقترح، وتهدف الدراسة أيضا إلى اقتراح اإلجراءات الال

. وتشغيل خطة لإلدارة البيئية والرصد البيئى تأسيس للتخفيف من التأثيرات السلبية وكذلك



ويمكن االعتماد على هذا الملخص التنفيذى فى التعرف على المعلومات األساسية الالزمة إلدراك لتدابير الالزمـة األبعاد البيئية واالجتماعية والتأثيرات المحتملة للمشروع المقترح ، وكذلك لفهم ا

. للتخفيف من التأثيرات السلبية التى يجب القيام بها فى إطار المشروع

والهدف الرئيسى للدراسة هو بحث ودراسة المؤثرات البيولوجيـة واالجتماعيـة والثقافيـة فـى لفـة المنطقة المحيطة بالمشروع لتأمين التأثيرات اإليجابية والسلبية المتوقعة خالل المراحل المخت

. للمشروع

وقد تمت االستعانة بالدراسات والبرامج السابق إعدادها لمشروع المحطـة ، وقـام فريـق مـن المتخصصين بزيارة الموقع وعمل القياسات الضرورية لتحديث البيانات وتحديـد مـدى التـأثير

. البيئى المتوقع ، كما تم عمل العديد من دراسات النمذجة والتنبؤ

المشروعفكرة عامة عن ٢-١

كيلو متـرا ٥٢محطة كهرباء العين السخنة على بعد حوالى يوجد الموقع المرشح لشييد وتشغيل . مدينة السويس، داخل حدود محافظة السويس فى حى عتاقةجنوب

بمقتضى ) الشركة القابضة لكهرباء مصر اآلن (ولقد تم تخصيص هذا الموقع لهيئة كهرباء مصر

، وقد منحت الشركة القابضة )١٩٩٩ لسنة ٢٩٩قرار رقم (فى هذا الشأن رئيس الجمهورية قرار لكهرباء مصر الحقوق الخاصة باستخدام أرض الموقع لشركة شرق الدلتا إلنتاج الكهرباء، ومـن

، حيث من المخطط أن ٢٠٠٩المقرر أن يبدأ تشييد المحطة بهذا الموقع فى حوالى منتصف عام شهرا من بدء التنفيذ ، تدخل المحطة بعدها الخدمة مـع ٣٧حوالى يكتمل هذا التشييد بعد مضى

. ٢٠١٣حلول عام

وحدتين متمـاثلتين تـداران من ذات التربينات البخارية، وسوف تتكون محطة القوى الكهربية، لخـرج صـافى ذى قـدرة مقننـة مقـدارها تانمازوت، ومصمم / بالوقود الثنائى غاز طبيعى

وسوف تستخدم المحطة الغاز الطبيعى كوقود اساسى، والـذى . ل منهما ميجاوات كهربى لك ٦٥٠العاملة فى مجال " سيتى جاز "بواسطة شركة موجود بالفعل سيوصل للموقع من خالل خط أنابيب

فسوف يـستخدم ) المازوت(أما الوقود البترولى الثقيل ، اإلمداد بالغاز الطبيعى بمحافظة السويس أى فى حالة حدوث أى طارئ يعـوق وصـول الغـاز (ة الطوارئ فقط كوقود احتياطى فى حال

، ساعة١٧٠ألكثر من المازوت غير أنه على أية حال من الحاالت لن يستخدم ، )الطبيعى للمحطة وسوف تباع القوى الكهربية المولدة من المحطة إلى . من وقت التشغيل السنوى % ٢أو أقل من

. على الشبكة الكهربية الموحدة إلى مراكز التوزيع الشركة المصرية لنقل الكهرباء لتنقلها



التى سيتم ضخها للمحطـة مـن خليج السويس وبالنسبة لمياه التبريد الالزمة للمحطة ، فإن مياه

خالل منشآت مأخذ، سوف تستخدم كمياه تبريد للمحطة، كما تستخدم كمياه للعمليات الصناعية بها خلـيج ستتم إعادتها إلـى -على الخصوص –لى أن مياه التبريد ع. بعد نزع المواد المعدنية منها

. مرة أخرى خليج السويس ، حيث تطلق إلى إلى قناة مفتوحة من خالل أنبوب مخرج السويس

منظرا عامـا ألرض ) ٣(الموقع المقترح للمحطة ، بينما يبين الشكل ) ٢(، ) ١(ويبين الشكالن . موقع المحطة المقترحة



)١(شكل رقم الموقع المقترح لمحطة توليد كهرباء العين السخنة



)٢(شكل رقم الموقع المقترح لمشروع محطة كهرباء العين السخنة

محافظة السويسفى إطار



)٣(شكل رقم شكل عام ألرض موقع المحطة المقترحة



تقييـم التأثيـرات البيئيـة .٢

لبيئيةالمشاركون فى تقرير تقييم التأثيرات ا ١-٢

جماعـة المهندسـين "بواسـطة االستـشارى تم إعداد تقرير تقييم التأثيرات البيئيـة للمحطـة بالتعاون مع مجموعة من االستشاريين والخبراء المـصريين والـدوليين ، "(ECG) االستشاريين

.وبالتعاون مع الشركة القابضة لكهرباء مصر وشركة شرق الدلتا إلنتاج الكهرباء

قرير تقييم التأثيرات البيئية للمحطة بصفة رئيسية على وثائق الدراسات األساسية للتقيـيم ويعتمد ت والشركة القابضة لكهرباء مصر وشركة شرق البيئى التى أعدت بواسطة االستشاريين المصريين

بنك حيث تم إعداد هذا التقرير لتقديمه إلى جهاز شئون البيئة المصرى وال ، الدلتا إلنتاج الكهرباء .الدولى

:نطاق تقرير تقييم التأثيرات البيئية للمحطة ٢-٢ اإلطار القانونى واإلدارى

العـين اضطلعت الدراسة بتقييم التأثيرات البيئية المتوقعة لتشييد وتشغيل محطة توليـد كهربـاء ـ (مشروع المحطة والمحطة القائمـة ، كما أخذت فى االعتبار التأثيرات التراكمية ل السخنة يج خل

كذلك عنيـت الدراسـة . الصناعات األخرى فى منطقة المشروع، باإلضافة إلى )السويس للطاقة وأيضا مد الخطوط الهوائية لنقل الكهرباء المولدة من المحطة خط أنابيب الغاز الطبيعى ، بتشغيل

. إلى الشبكة الكهربية الموحدة

أثيرات البيئية والصحية ، والتـأثيرات المرتبطـة دراسة تقييما مستفيضا وشامال للت الويقدم تقرير وعلى ذلك يقدم هذا الملخص . محطة البجوانب األمان الصناعى والتشغيلى ، الناتجة عن مشروع

وفى حالة الرغبة فى الوقوف على تفـصيالت . موجزا مختصرا لنتائج هذا التقرير الكلى الشامل .تقييم التأثيرات البيئية أعمق يمكن الرجوع للتقرير الشامل لدراسة

ولقد تضمنت دراسة تقييم األثر البيئى واالجتماعى لمشروع محطة كهرباء العين السخنة عددا

والئحتـه ١٩٩٤لـسنة " فى شأن البيئـة " والقانونية، طبقا لقانون تخطيطيةمن المتطلبات ال ومعـايير ، )٢٠٠٥(يـة وملحقه بتعديل بعض أحكام هـذه الالئحـة التنفيذ ) ١٩٩٥(التنفيذية

، وقد استوفى المشروع خـالل إعـداده كافـة وبنك التنمية األفريقى وسياسات البنك الدولى :االشتراطات الواردة فى الوثائق التالية ذات العالقة المباشرة بالمشروع

وبنك التنمية األفريقىسياسات البنك الدولى -

بخصوص تقييم األثر البيئى ١-٤سياسة رقم - الخاصة بالملكية الثقافية ١١-٤رقم سياسة - الخاصة بإعادة التوطين اإلجبارى ١٢-٤سياسة رقم -



القوانين البيئية المصرية المطبقة ٣-٢

وملحقه بتعديل بعـض أحكـام هـذه الالئحـة والئحته التنفيذية ١٩٩٤ لسنة ٤يشكل القانون المتعلقة نين البيئية ازا بالقو موج) ١(رقم ويعطى الجدول . اإلطار العام لحماية البيئة فى مصر

. بالخصائص البيئية فى مصر

) ١(جدول رقم

القوانين البيئية المتعلقة بالخصائص البيئية

رقم القانون أو البند الخاصية البيئية

من الئحته التنفيذيـة الـذى ٤٤ ، والبند ٤ من القانون ٤٢البند الضوضاء . يضع الحد المسموح به لشدة الصوت

من الئحته التنفيذيـة الـذى ٤٢، والبند ٤ من القانون ٤٠البند جودة الهواء يضع الحد المسموح به لتركيزات الملوثات الناتجة عـن حـرق

. الوقود

من الئحته التنفيذيـة الـذى ٣٧، والبند ٤ من القانون ٣٦البند .يضع الحد المسموح به من الملوثات فى غاز العادم

من الئحته التنفيذيـة الـذى ٣٤ ، والبند ٤لقانون من ا ٣٥البند . يضع الحد المسموح به من الملوثات فى الهواء المحيط

البيئة المائية مـن بخصوص حماية ١٩٩٤ لسنة ٤القانون رقم البحر الصرف فى . التلوث

الباب الثالث من القانون والباب الثالث مـن الالئحـة التنفيذيـة ). ١(والملحق رقم

بخصوص المواصـفات القياسـية ١٩٦٢ لسنة ٩٣القانون رقم لصرف الصحى ا . على شبكات المجارى

بخصوص إجراءات األمن والسالمة فى ٤ من القانون ٤٣البند بيئة العمل . بيئة العمل

بخصوص التعامل مع المخلفات الخطرة ٤ من القانون ٣٢البند المخلفات الخطرة .

لـسنة ٣١، والمعدل بالقانون رقم ١٩٦٧ لسنة ٣٨القانون رقم ة المخلفات الصلب بخصوص تجميـع ١٩٩٤ لسنة ٤، وكذلك القانون رقم ١٩٧٦



رقم القانون أو البند الخاصية البيئية

. المخلفات الصلبة والتخلص منها

البيئة المحيطة : الوصف العام للموقع .٣

اليـا فى أرض هى امتداد لألرض المقام عليها ح يوجد موقع مشروع محطة كهرباء العين السخنة كمـا ألف متر مربـع، ٢٧٠، وتبلغ مساحتها حوالى "بووت"محطة كهرباء خليج السويس بنظام

. وتقع فى منطقة صناعية تتميز بوجود عديد من الصناعات الثقيلة مستطيل تتخذ األرض شكل

ـ الـسويس كيلو مترا جنوبى مدينـة ٥٢ويقع مكان المحطة على بعد حوالى ى، ويتحـدد بخط . شرقا ٣٢ ٣٠و ٣٢ ٠٠ الطول ىشماال وخط ٣٠ ٠٠و ٢٩ ٣٠العرض

وتقع مساحة األرض المخصصة للمحطة فى منطقة ذات مناخ شـديد الجفـاف تتميـز بـشتاء ـ متوسـط ال، قـدر سويسرطب وصيف حار، وبافتراض التعادل مع متوسط درجة الحرارة بال

مـسجلة ( م ١٥,٥ خالل مدى من طقة العين السخنة بمن خليج السويس درجة حرارة مياه لالسنوى .)مسجلة فى يوليو وأغسطس( م ٣٠,٤إلى ) فى يناير وفبراير

متناثرة، بينمـا جدا و ويتكون الغطاء األرضى بالموقع أساسا من أرض بور ذات مزروعات قليلة

. صناعية بارزة، بغض النظر عن حقيقة أنه يقع فى منطقةدةتأرض صحراوية ممالموقع ب حيطي

بالموانئ الرئيسية للبالد بشكل رئيسى علـى العين السخنة وتعتمد البنية األساسية للنقل التى تربط –األكثر أهميـة – طرق رئيسية، منهاعدة شبكة الطرق القائمة، ويمكن الوصول للموقع من خالل

- القـاهرة اسكندرية الزراعى، وطريـق - اسكندرية الصحراوى، وطريق مصر -طريق مصر – حلوان – بورسعيد، وطريق المعادى - االسماعيلية - العريش ، وطريق القاهرة -االسماعيلية

وتساند منظومة السكك الحديدية شبكة الطرق هذه حتى . السويس – العين السخنة، وطريق القاهرة .قرب شمال الموقع

وبنى أساسـية ثقيلـة ، صناعية صرف ذات صناعات / وتقع أرض المحطة فى منطقة حضرية األسمنت فى منطقة العين الـسخنة السيراميك والسماد و لحديد والصلب ، ومصانع العز ل كمصنع

. ما حولهاو



وتقع األرض المزروعة، كمؤشر أيكولوجى مهـم، . وال توجد موائل طبيعية حول موقع المحطة والسمة اإليكولوجية الوحيدة . ثرةبعيدا عن هذه المنطقة رغم وجود بعض التجمعات النباتية المتنا

. لموقع المحطةشرقى الذى يجرى محاذيا للخط الخليج السويسالمهمة بالمنطقة هى

علـى خليج السويس هولمياه السطحيةمهم لوتشتمل المصادر المائية بموقع المشروع على مورد . غويبةان الجوفى لوادى، والمياه الجوفية فى الخزيمن متر من جانبه األ٢٠٠ال تتجاوزمسافة

، بالمخطط الرئيسى طويـل المـدى سويسويقع الموقع المقترح داخل الحدود اإلدارية لمحافظة ال الهيئة العامة للتخطـيط العمرانـى الذى أصدرته قناة السويس وسيناء للتخطيط العمرانى لمنطقة

تتعـين العـين الـسخنة و. ٢٠٠٧التسعينيات وقامت بتحديثه عـام بداية فى ومحافظات المنطقة بوصفها منطقـة محافظة السويس بالخريطة الجغرافية لمصر، والمخطط العمرانى طويل المدى ل

. منذ تعينت وإلى المستقبل البعيد كذلكويمتد تحديدها ذلك على هذا النحو .. صناعية

وصــف المشـروع .٤

فكرة عامة عن محطة القوى الكهربية ١-٤

. تشييد وتشغيل المحطة الجديدة تحت القواعد البيئية الصارمة يتحدد المشروع أساسا فى

ألف متر مربع ضمن مساحة إجمالية مخصصة علـى ١٢٥ويشغل موقع المحطة مساحة قدرها ألف متر مربع ، وسيشتمل هذا الموقع علـى المكونـات الرئيـسية ٢٧٥مقدارها مستطيل شكل :التالية

تتكون من مولدى super-criticalفائقة الحروجة خارية محطة توليد قوى كهربية ذات دورة ب • ميجاوات، وهو الخرج الذى ٣٥٠ × ٢تربينتين بخاريتين قادرتين على اإلمداد بخرج مقداره

وسوف تغـذى الوحـدتان البخاريتـان . سينقل إلى نظام الشبكة الكهربية المصرية الموحدة فى حالة االضطرار، وسـوف تطـرد ) ازوتالم(بالغاز الطبيعى أو الوقود البترولى الثقيل

ـ ةذات ماسـور (كل وحدة على حدة الغازات العادمة خارجا من خالل مدخنة مفردة ل ة داخليوقد تطول أكثر مـن ذلـك (على األقل مترا ١٥٠يبلغ طولها ) تختص بكل مرجل على حدة

ــد عنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ . )اكتمال التصميم

مع خطوط أنابيب مطمورة عبر (ات بالمحطة إنشاءات مأخذ ومخرج مياه التبريد ومياه العملي •، وذلـك باإلضـافة إلـى ) إلى قناة مفتوحة بالخليج محطةال أمام موقع خليج السويس شاطئ

. معدات نزع األمالح والمواد المعدنية من المياه ووسائل تخزينها



. والورشالمدعمة للمحطة بالموقع،وحوش المفاتيح، والمكاتب اإلدارية، األساسية البنية هياكل •

. المسقط األفقى للمحطة والمعدات الرئيسية بها ) ٤(ويوضح الشكل رقم



)٤(شكل رقم

رسم تخطيطى لمحطة القوى الكهربية المقترحة



وصـف العمليـات ٢-٤

تتحدد المراحل الرئيسية لعمليات توليد القوى الكهربيـة مـن محطـة القـوى المقترحـة فـى : الخطوات التالية

المرجـل مع الهواء ، ويحرق فـى ) فى حالة االضطرار المازوت أو ( الغاز الطبيعى يخلط •، حيث تتكفل الحرارة الناتجـة كاسيد النيتروجين أبواسطة تكنولوجيا منخفضة إنتاج ) الغالية(

. من حرق الوقود بإنتاج البخار من الماء بالمرجل

. عنها غازات عادمة ساخنة وتؤدى هذه العملية إلى إنتاج الكهرباء ، كما ينتج

المرجلين خالل التربينتين إلى مكثفين يقومان بتكثيفه إلى ماء مرة أخـرى ، البخار من يوجه •ويبرد المكثفان بواسطة نظام تبريد مباشر يـستخلص . إلعادة إنتاج البخار خالل دائرة مغلقة

. ثم يصرفها إليه مرة أخرى خليج السويسمياهه من

مرجل نتيجة عملية احتراق الوقود داخله إلى الهواء كل من زات العادمة الخارجة تصرف الغا •ليتسنى تشتيت االنبعاثات الناتجـة مترا ، ١٥٠المحيط من خالل مدخنة عالية ، يبلغ ارتفاعها

. مع الهواء على أفضل نحو ممكن التصرفات التشغيلية من المحطة ٣-٤

: عن المحطة إلى البيئة المحيطة خالل التشغيل على ما يلى تشتمل التصرفات الرئيسية الناتجة

غازات عادمة تنبعث إلى الجو من المدخنة كنتيجة الحتراق الوقود فى المرجلين البخـاريين، • ، (CO2)وتتضمن االنبعاثات الناتجة عن حرق الغاز الطبيعى غـاز ثـانى أكـسيد الكربـون

، وثـانى أكـسيد (NOx) ، وأكاسيد النيتـروجين (CO)وبخار الماء ، وأول أكسيد الكربون ، والمواد الجزيئية ، وهى فى مشمولها ذات االنبعاثات التـى تـرتبط نمطيـا (SO2)الكبريت

باحتراق أنواع الوقود األحفورى كالفحم والبترول ، ولكنها فى حالة حرق الغـاز الطبيعـى، .(NOx)روجين تنبعث بكميات غاية فى الضآلة باستثناء أكاسيد النيت

بديال عن الغاز الطبيعى ) المازوت(وفى حالة االضطرار عندما يستخدم الوقود البترولى الثقيل . والمواد الجزيئية انبعاثات رئيسية من المحطة (SO2)يكون كل من ثانى أكسيد الكبريت

المخرج عنـد خالل إنشاءات خليج السويس مياه التبريد الدافئة سوف تصرف من المحطة إلى •

درجات مئوية فوق درجة حرارة المياه المحيطة عنـد نقطـة ٩,٦درجة حرارة ال تزيد على وستتم معالجة مياه التشغيل وإزالة أية زيوت أو مواد صلبة متخلفة قبل الـصرف . التصريف

بواسـطة محطـة معالجـة لميـاه هاوشبكة الرى الزراعى حول بالمحطة الصرف نظام إلى . القياسيتين ٩ و ٦قلوية المياه المتصرفة بين قيمتى / حفظ درجة حمضية الصرف، كما ست



سوف يتم تصنيفها وتجميعها وتصريفها بواسـطة والخطرة كميات قليلة من المخلفات الصلبة •وفقا لالشتراطات المنـصوص عليهـا فـى ) المرخصين(مقاولى المخلفات الصلبة المعتمدين

. ٤/١٩٩٤القانون

مل محطة القوى الكهربية بالعين السخنة داخل تصميمها الخاص ومخطط تنفيذها على وسوف تشت مدى واسع من اإلجراءات الوقائية لمنع أو تقليل التصرفات التشغيلية ، مثال الحوارق منخفـضة إنتاج أكاسيد النيتروجين ، وفواصل الزيوت المركبة على نظام الـصرف بالمحطـة ، ومعـدات

–وتأسيسا على ذلك فإن محطة القوى الكهربيـة . السائلة العادمة قبل تصريفها معالجة التدفقات قد صممت لتفى بمتطلبات المعايير البيئية العالية ، وتخضع خـضوعا –موضوع هذا المشروع

كامال لحدود االنبعاثات الهوائية الموضوعة من قبل كل من الحكومة المصرية والبنـك الـدولى . فريقىوبنك التنمية األ

تحليـل المرادفـات .٥

") انعدام الفعل"خيار (الوضع الراهن ١-٥

يقصد بخيار انعدام الفعل خيار عدم تشييد محطة القوى الكهربية المقترحة بالعين السخنة، ولكـن هذا الخيار يسفر بالضرورة عن زيادة الطلب على الكهرباء عن إمكانات اإلمداد بها مما يـسبب

ولذا فإن االفتقار إلى تـأمين إنتـاج . زيادة الطلب على الكهرباء فى المستقبل عجزا متزايدا مع يعول عليه للكهرباء ونظم اإلمداد بها ، ينعكس بتضمينات حادة اجتماعيا واقتصاديا وبيئيا بما فى

. االجتماعى–ذلك تقييد التنمية االقتصادية الحالية والمستقبلية ، وتقليص النمو االقتصادى

اليعتبر خيارا صالحا أو مرادفا مقبـوال للمـشروع " انعدام الفعل " فإن خيار .. وكنتيجة الزمة . المقترح

كنولوجيات المرادفة وبدائل الوقود تال ٢-٥

بناء على متطلبات تأمين اإلمداد بالكهرباء ، واالستجابة إلى الطلـب علـى الكهربـاء والمزايـا ت الشركة القابضة لكهرباء مصر بإجراء تـشغيل لبرنـامج التخطـيط االقتصادية المتحققة ، قام

الذى أعطى نتائج قاطعة بضرورة أن تكون محطة كهربـاء العـين (EGEAS)االقتصادى األمثل ثنائيـة الوقـود بقـدرة تـصميمية super-criticalفائقة الحروجة بخارية السخنة محطة حرارية

نظام الذى تتكفل شركة شرق الدلتا إلنتـاج الكهربـاء ميجاوات ، بحيث يكون ذلك هو ال ١٣٠٠ ولقد شرحت الشركة القابـضة لكهربـاء مـصر مـسبباتها . بتشييده وفقا لاللتزام الممنوح لها

الختيار هذه التكنولوجيا ، بالمقارنة بالنظم األخرى لتكنولوجيات توليد الكهرباء ، علـى ) تعليلها( : النحو التالى



لموجودة والمخططة لتوليد القوى الكهربية التى تستخدم الوحدات الحرارية ذات تعتبر القدرات ا •كافية بالفعل حاليا بنسبة مزيج ) وقود بترولى سائل / غاز طبيعى (الدورة المركبة ثنائية الوقود

أنواع التوليد الكهربى القائمة بالشبكة الكهربية الموحدة ، وليس من المفضل االعتماد على نحو فى الوقت الراهن على هذه التكنولوجيا على وجه الخصوص ألسباب تتعلق بتأمين اإلمداد أبعد

. بالطاقة الكهربية ، واالستجابة للطلب على الكهرباء ، واالقتصاديات المرتبطة

تمتاز بكفاءة تشغيلية عالية تـصل فائقة الحروجة محطات توليد الكهرباء ذات الدورة البخارية •ى وهى تسفر عن إنتاج قدرة كهربية ذات ميزة اقتصادية وذات عولية عالية أو أعل % ٤٥إلى

تتجاوز البدائل األخرى كاستيراد الكهرباء ، والطاقة المتجددة، وصيانة المحطات القائمة لمـد عمرها االفتراضى، واالستثمار فى شبكات النقل والتوزيع، وبناء محطات التوليد وفقا لنظـام

. (BOOT)بووت تتوافر القوى العاملة محليا لهذه النوعية من نظم تكنولوجيا توليد الكهرباء، وهى ذات تأهيـل •

عال فى التشييد والتشغيل والصيانة للوحدات البخارية، ولذا فإن اختيـار تكنولوجيـا الـدورة . اقتصاديا االبخارية يتيح مزايا كبيرة للعمالة المحلية، ويعتبر بالتالى مميز

ـ وعلى هـى سويس ذلك فالتكنولوجيا المختارة لمحطة القوى الكهربية بالعين السخنة جنـوبى ال

. فائقة الحروجةمنظومة الدورة البخارية

وبالمقارنة بتكنولوجيـات . ولقد اختير الغاز الطبيعى كوقود رئيسى لمحطة كهرباء العين السخنة فإن مولدات التربينات البخارية المـدارة التوليد الكهربى األخرى المستخدمة للوقود األحفورى ،

، (NOx)بالغاز الطبيعى هى واحدة من أقل التكنولوجيات إطالقا النبعاثات أكاسـيد النيتـروجين . ، والمواد الجزيئية (SO2)وثانى أكسيد الكبريت

تصميـم محطـة القـوى الكهربيـة ٣-٥

ة المقترحة لتوليد الكهربـاء، ولكـن يوجد مدى واسع للتنوعات من التصميمات المحتملة للمحط بالتضافر مع الممارسات العامـة –استنادا إلى السمات التصميمية الرئيسية المختارة لمحطة القوى

الجيدة التى تم تبنيها ضمن تصميمها الكلى الشامل، ومخططها التشييدى العام، ووسـائل تخـزين محطة القوى الكهربيـة المقترحـة بـالعين فإن –الوقود والكيماويات ، ومعدات مراقبة التلوث

السخنة تقلل إلى أقصى حد ممكن من التأثيرات المحتملة لها على البيئة ، فى الوقت الذى تـؤمن . فيه التشغيل اآلمن المنضبط الكفء

: والجوانب الرئيسية للتصميم ، التى قورنت ببدائلها المختلفة ، هى على النحو التالى



خن الرئيسية بحيث تزيد من إمكانية طفو سحابة الغازات العادمة المنبعثة منهـا تم تصميم المدا •

وتزيد من إمكانية انتشارها فى الجو كذلك ، كما أن ارتفاعها يفوق االرتفاع الموصى به مـن . وكالة حماية البيئة األمريكية ، المبنى على الخبرة الهندسية الجيدة

، بحيث (NOx)وارق إنتاجها منخفض من أكاسيد النيتروجين التربينات البخارية ستكون ذات ح •ال ينتج عن حرق الغاز الطبيعى سوى أقل كميات ممكنة من أكاسيد النيتروجين، التى تعتبـر

. الملوث الرئيسى المرتبط بحرق الغاز الطبيعى

ى ، وإلى أقل مياه التبريد المباشرة سوف تستخدم للوصول إلى أعلى كفاءة ممكنة للتوليد الكهرب •تأثيرات بصرية ممكنة ، وأقل انبعاثات للضوضاء ، وأقل احتمالية لتكونات كتل البخار المرئية

مفتوحة بيد أنها (والبدائل مثال أبراج التبريد والمكثفات المبردة بالهواء . أو الضباب األرضى وليد أقل ، كمـا تـسفر بينما تستخدم ماء أقل بكثير أو التستخدم ماء مطلقا تسفر عن كفاءات ت ولم ينظر إلى إتاحيـة ). عن تأثيرات مثل سحابات البخار ، والتأثيرات البصرية والضوضائية

. خليج السويسالمياه كقضية رئيسية فى هذا المشروع باعتبار توافر المياه للتبريد من

منـشآت مأخـذ ، كما أنخليج السويسمياه التبريد سوف يتم اإلمداد بها من مورد مستدام هو • . ومخرج مياه التبريد يمكن أن تشيد وتشغل دون انعكاسات بيئية مؤثرة

المواقــع البديــلة ٤-٥

حددت الشركة القابضة لكهرباء مصر الموقع المقترح لتشييد محطة توليد كهرباء العين الـسخنة قد تعينت مساحة و. ، وسفاجا، والعين السخنة شرم الشيخ : بين مجموعة من ثالثة مواقع بديلة هى

لمحطة كهرباء العين الـسخنة ) الشركة القابضة لكهرباء مصر حاليا (الموقع لهيئة كهرباء مصر . ١٩٩٩ عامرئيس الجمهوريةالبخارية من قبل

: وعند اختيار الموقع المطلوب ، أعطى اعتبار خاص للمعايير التالية

العوامل االقتصادية

.التكاليف الرأسمالية • . تكاليف التشغيل والصيانة • . متطلبات الوقود من الغاز الطبيعى • . متطلبات مياه التبريد • . أحمال الطلب على الكهرباء • . متطلبات خطوط نقل الطاقة الكهربية ومحطات المحوالت •



العوامل غير االقتصادية

. التأثيرات البيئية المحتملة • . التنمية بمنطقة الموقع •

لى المباحثات والتفاوضات التى تمت مع الجهات المختصة ، فإن الموقع المخطط لمحطة وبناء ع : توليد كهرباء العين السخنة كان هو الموقع األكثر فعالية اقتصادية لألسباب التالية

. الحد األدنى من هياكل البنية األساسية اإلضافية هو فقط سيكون مطلوبا • . منطقة المحيطة بالموقع المزايا المرغوبة لتنمية ال •اليوجد احتياج لمستوطنة خاصة للعمال الذين سيشيدون أو يشغلون المحطة ألن قوى العمـل •

. الالزمة لعمال التشغيل موجودة واألماكنالمحلية متاحة

اقتـصادية –وباإلضافة إلى ذلك فإن موقع محطة القوى الكهربية سوف يستقطب مزايا اجتماعية من خالل فرص العمل التى سيوفرها المشروع ، وعقود اإلمدادات مـن المـواد سالسويإلقليم

والخدمات التى سيتطلبها ، فضال عن تأثيرات االنتعاش االقتصادى الذى سيترتب على مصروفات . المشروع فى قنوات االقتصاد المحلى للمنطقة

الرئيسية لتقييم التأثيرات البيئيةائجتنال .٦

تقــديم ١-٦

قصيرة األمـد .. المباشرة وغير المباشرة .. اإليجابية والسلبية .. دراسة المؤثرات المختلفة تمت وتم قياس بعض هذه اآلثار كلما أمكن ، وتم تقيـيم اآلثـار البيئيـة ومقارنتهـا .. وطويلة األمد

. بمتطلبات قوانين البيئة المحلية والدولية

: هى وأهم المجاالت البيئية التى تمت دراستها

تلـوث الهـواء •

تم تجميع البيانات المتاحة ، وتم قياس انبعاثات خط األساس بالموقع ، وتم عمـل دراسـة نمذجة للتلوث الناتج عن المحطة ، وتم تجميع هذا التلوث مع التلوث المحـيط ومقارنتـه

. بالمعايير المحلية والعالمية



تأثيـر الضوضـاء •

تم عمل خطوط كنتورية للضوضاء المتوقعة عند تشغيل تم قياس ضوضاء خط األساس ، و

المحطة بناء على البيانات المتاحة ونمذجة هذه البيانات لمحطة الكهرباء باستخدام بـرامج

. خاصة الستنتاج القيم المتوقعة عند التشغيل

نوعيـة الميـاه وميـاه التبريـد •

وتم عمل دراسة على . عية المياه تم تجميع وتسجيل البيانات الخاصة بمصادر وكميات ونو

.نموذج طبيعى لمنشآت مأخذ ومخرج مياه التبريد ودراسة التلوث الحرارى الناتج

الحيـاة البيولوجيـة •

تم إجراء دراسة إيكولوجية للحياة النباتية والحيوانية حول الموقع ، وقد شـملت الدراسـة

. الحياة الصحراوية والطيور والنباتات بالمحطة

الخطـرة / مخلفـات الصلبـة ال •

تم تحديد نوعية ومواقع تكون المخلفات الصلبة والخطرة التى يمكن أن تؤثر على البيئة وتم . تحديد هذه المخلفات وأسلوب تداولها وموقع التخلص النهائى

المـرور وطـريق المحطـة •

لحـصر تمت دراسة شبكة الطرق المحيطة بالمحطة عن طريق الحصر وعمـل دراسـة ا

كما تمت دراسة إمكانية استيعاب هذه الشبكات للمرور أثناء تـشييد المـشروع . المرورى

. خاصة خالل ذروة التشييد

االقتصـادية –التأثيـرات االجتماعيـة •

تهدف الدراسة للتعرف على تأثير المشروع على شرائح المجتمع ، وتم البحث فـى مـدى . التأثيرات

التى قد تحدث فى المناطق القريبة والبعيدة عن موقع المحطة وذلك وتمت دراسة التغيرات : بدراسة العوامل اآلتية

انتقال السكان -

الخدمات والمرافق -

زيادة حجم األنشطة -

زيادة حجم العمالة -



جـودة الهـواء ٢-٦

أتربـة التشييـد •

عاليـة مـن ) لـهووح أى بالموقع (إلى مستويات محلية المحطة الجديدة ستؤدى نشاطات تشييد أن هذه التأثيرات مؤقتة وسريعة الزوال ، كـذلك ال توجـد حـول الموقـع األتربة العالقة ، بيد

محطة كهرباء خليج السويس جنوبا وحـرم مينـاء العـين باستثناء مكونات بيئية حساسة لألتربة .السخنة شماال

محمولة جوا ، هى بطبيعتها عالية فـى وجدير بالذكر أن المستويات الراهنة لتركيزات األتربة ، ال

على أن التأثيرات المحتملة من انبعاثات األتربة بالموقع سوف يـتم . منطقة العين السخنة وعتاقة ، وتطبيق إجراءات التخفيف الالزمـة تقليلها بفعالية من خالل الممارسات اإلدارية الجيدة بالموقع

. األتربة به تولدلتقليص


المقترحة الغاز الطبيعى باعتباره وقودها األساسى ، وكنتيجة لذلك الكهربية ستحرق محطة القوى وفى حـاالت .(NOx)" أكاسيد النيتروجين "فإن الملوث الرئيسى أثناء التشغيل العادى للمحطة هو

حرق فإن ) من وقت التشغيل الكلى على مدار السنة % ٢ولما اليزيد على (التشغيل االضطرارى سوف يـسفر عـن انبعاثـات إضـافية مـن ثـانى أكـسيد ) المازوت(الثقيل الوقود البترولى

غير أن . ، والمواد الجزيئية ، فضال عن كمية غير محسوسة من المعادن الثقيلة ) SO2(الكبريت عاثات الخارجة من المحطة ستخضع خضوعا كامال لكل من المعايير المصرية ومعايير البنك باالن وقد تم تطبيق تقنيات النمذجة الرياضية لتـشتت الملوثـات خـالل التـشغيل العـادى . لدولىا) ٢(، ويعطى الجدول رقم على جودة الهواء المحيط بمنطقة المشروع ) أى بحرق الغاز الطبيعى (

.ملخصا بالنتائج



)٢(جدول رقم

ةـايير البيئيـارنة بالمعـة مقـأثيرات البيئيـالت

المعايير المصرية لبنك الدولىمعايير ا

تقديرات التركيزات القصوى مشروع العين السخنة من

ومحطة خليج السويس والوسط المحيط

نطاق التأثير

٣م/ مجم ٣٢٠ ٣م/ مجم ٢٠٠٠ ٣م/ مجم ٥٠

)١( ٣م/ مجم ٣٠٠ ٣م/ مجم ٢٥٠٠ ٣م/ محم ٢٠٠

٣م/ مجم ٣٠٠< ٣م/ مجم ٣٠٠< ٣م/ مجم ٥٠<

ات المدخنةانبعاث %)١٠٠ غاز طبيعى -% ١٠٠حمل (

)NOx(أكاسيد النيتروجين • )SO2(ثانى أكسيد الكبريت • )PM (المواد الجزيئية •

٣م/ مجم ٤٦٠ ٣م/ مجم ٢٠٠٠ ٣م/ مجم ٥٠

)١( ٣م/ مجم ٣٠٠ ٣م/ مجم ٢٥٠٠ ٣م/ مجم ٢٠٠

٣م/ مجم ٣٠٠< ٣م/ مجم ٢٠٠٠<

٣م/ مجم ٥٠<

انبعاثات المدخنة %)١٠٠ مازوت -% ١٠٠مل ح( )من الزمن التشغيلى السنوى% ٢ألقل من (

)NOx(أكاسيد النيتروجين •

)SO2(ثانى أكسيد الكبريت •

)PM (المواد الجزيئية •

-

٣م/ ميكروجرام١٥٠ ٣م/ ميكروجرام١٠٠

-

٣م/ميكروجرام ١٥٠ ٣م/ ميكروجرام٨٠

٣م/ ميكروجرام١٥٠ ٣م/ ميكروجرام٥٠

)١(٣م/ام ميكروجر٤٠٠ )١(٣م/ ميكروجرام١٥٠

-

٣م/ ميكروجرام٣٥٠ ٣م/ميكروجرام ١٥٠ ٣م/ ميكروجرام٦٠

٣م/ ميكروجرام٧٠

-

٣م/ميكروجرام ٣٣٤,٧٩ ٣م/ميكروجرام ١٣٧,٤٩ ٣م/ميكروجرام ٤٥,٨٢

٣م/ميكروجرام )٢(١٢,٤٢ ٣م/ميكروجرام )٢(٧,٣٣ ٣م/ميكروجرام )٢( ٠,٩٩

٣م/ميكروجرام )٢( ٤٦٢٢( ٦٢,٦٤(

٣م/ميكروجرام

تركيزات الملوثات بمستوى سطح األرض )عند حرق الغاز الطبيعى(

)NOx(أكاسيد النيتروجين • ساعة١متوسط ساعة٢٤متوسط

متوسطى سنوى

)SO2(ثانى أكسيد الكبريت • ساعة١متوسط ساعة٢٤متوسط

متوسطى سنوى

)PM10 (الدقيقةالجزيئات • ساعة٢٤متوسط سنوى متوسط

٩-٦

- لتر/ مجم٠,٥ لتر/ مجم٠,٥ لتر/ مجم١ لتر/ مجم١ لتر/ مجم١٠ لتر/ مجم٥٠ )٣(لتر/ مجم٠,٢

٣O م عند حافة منطقة )٤(الخلط

٩-٦ لتر/ مجم٦٠ لتر/ مجم١ لتر/ مجم١,٥ لتر/ مجم١,٥ لتر/ مجم٥ لتر/ مجم١٥ لتر/ مجم٦٠

- > ١٠o م

عند نقطة الصرف

٩-٦

لتر/ مجم٦٠< لتر/م مج٠,٥< لتر/ مجم٠,٥<

لتر/ مجم١< لتر/ مجم١< لتر/ مجم١٠< لتر/ مجم٥٠< لتر/ مجم٠,٢<>٩,٦Oنقطة عند م

م عند ٥Oالصرف ومنطقة ( ا متر١٥٠ )متر ٣٠٠=الخلط

التدفقات السائلة )pH(مقياس الحامضية والقلوية

)BOD(األكسجين الحيوى الممتص الكروم النحاس الحديد الزنك

مالزيوت والشحو )TSS(الصوالب الكلية العالقة الكلورين الكلى المتبقى

)oC(الزيادة فى درجة الحرارة



المعايير المصرية لبنك الدولىمعايير ا

تقديرات التركيزات القصوى مشروع العين السخنة من

ومحطة خليج السويس والوسط المحيط

نطاق التأثير

ديسيبل٧٠ ديسيبل٧٠

ديسيبل٧٠ ديسيبل٦٠

ديسيبل ٥٨,١< ديسيبل٥٨,١<

)٥( الضوضاء )الحد األقصى ( أثناء النهار )الحد األقصى ( أثناء الليل

. NO2معطاه بداللة ثانى أكسيد النيتروجين NOxلنيتروجين ألكاسيد االمعايير المصرية ) ١(، أما مـا تنتجـه ٢٠٠٨المركز القومى للبحوث هذه القيم كلها تعبر عن تركيزات هذه الملوثات فى الوسط المحيط وفقا لقياسات ) ٢(

. المحطة من تركيزات هذه الملوثات كلها فهو ال يكاد يذكر ن مفضلة فى ظروف معينة ، مثال استخدام مستويات عالية من الكلورين لثـوان معـدودة بـدال مـن قد تكو " صدمة الكلورين ) "٣(

لتر لمدى زمنى حتى ساعتين ، هى اليجب أن تتكـرر / مجم ٢والقيمة القصوى هى . التصرفات المستمرة للمستويات المنخفضة ) .لتر /م مج٠,٢ ساعة يجب أن يكون ٢٤ومتوسط ( ساعة ٢٤ألكثر من مرة فى مدى

م عند حافة المنطقـة التـى 5 عن زيادة فى درجة الحرارة تتجاوزللبحر فى المعايير المصريةيجب أال يسفر تفريغ مياه التبريد ) ٤( والتخفيف بواسطتها ، وحيث تكون هذه المنطقة غير معرفة تفترض معايير البنك الدولى خليج السويس يحدث فيها االختالط بمياه

. متر من نقطة التصريف ، عندما التكون هناك نظم إيكولوجية مائية حساسة فى خالل هذه المسافة ١٠٠دار مسافة نطاقها بمقصـناعية " بالنسبة للمعايير المصرية للضوضاء المحيطة ، وبوصفها " صناعات ثقيلة -منطقة صناعية "صنفت المنطقة بوصفها ) ٥(

.بالنسبة لمعايير البنك الدولى " تجارية

ساعة ٢٤لمتوسط ويبين التقييم أن التركيزات القصوى للمستوى األرضى لثانى أكسيد النيتروجين فـى حالـة حـرق الغـاز الناتج عن المحطتين معا الملوث الرئيسى ( )٣متر/ ميكروجرام ١٣٠(

شمال غربـى النقطـة المتوسـطة ا متر ٢٧١,٢يتوقع حدوثها على بعد حوالى ) الطبيعى كوقود ، والمساحة المحيطة تقـع )٥أنظر شكل رقم (الثالث لمشروع المحطة والمحطة القائمة للمداخن

والتـدعم أيـة بيئـات أو ، أى هى مساحة غير مأهولة بالـسكان، مشروع المحطة داخل أرض ولقد صيغت التركيزات القصوى التى تم الوصول إليها كمتوسطات سـنوية . مستوطنات حساسة

، أصغر من القيمة القـصوى )٢( من الجدول رقم وهى كما يتضح ، ومتوسط ساعة واحدة ويومية المسموح بها فى كل من المعايير المصرية ومعايير البنك الدولى رغم أنه قد أضيف إليها مستوى

.)وهو متجاوز فقط فى حالة الجزيئات الدقيقة(التلوث الموجود بالمنطقة

مائيـة ة الـالبيئ ٣-٦

خليج الـسويس طة القوى، وكذا مياه العمليات التشغيلية بالمحطة، من سيتم سحب مياه التبريد لمح ، أمـا الميـاه تحت األرض مأخذ سطح الشاطئ بأنابيب مقناة مأخذ مفتوحة تستكمل على بواسطة

، وسوف تعاد مياه التبريـد سويسمن نظام مياه الشرب بال الصالحة للشرب فسوف يتم اإلمداد بها الميـاه ما أ، إلى قناة مخرج مفتوحة كذلك ب مخرج يباأنمن خالل مرة أخرى خليج السويس إلى

العادمة من العمليات التشغيلية فستتم معالجتها قبل صرفها إلى منظومة الصرف بالمحطة ومنهـا المياه العادمة كـصرف و .نظام صرف مياه التبريد والزيادة إلى ،إلى االحتياجات المطلوبة للرى الرى بالمحطة أما الحمأة فتنقلها ، ثم تصرف إلى شبكة وتعالج جةصحى تجمع فى خزانات المعال

مرخصين وذلك إلى سيارات خاصة إلى مواقع التخلص المرخصة من المحافظة بواسطة متعهدين ، وليست هناك أيـة ميـاه كة الصرف الصحى لمحافظة السويس إلى الموقع مستقبال بأن تصل ش

.الل تشييد وتشغيل المحطة أرضية أو سطحية أخرى سيتم استخدامها خ



)٥(شكل رقم المواقع المقترحة لمحطات رصد ومراقبة تلوث الهواء

Max

A

nnua

l M

ean

Max

. 24

hrs

Mea

n



ـة وتنحصر التأثيرات الرئيسية المحتملة لمحطة القوى ية ، فى التـأثيرات مائعلى البيئة ال الكهربي .ضعية مؤقتة ، وهى تأثيرات مو خالل تشييد المحطة وتشغيلها مائيةعلى النباتات والكائنات ال

بصفة عامة، وال يميـز معتدلة المحيطة بموقع المحطة هى ذات جودة بحريةوالواقع أن البيئة ال

.توجـد أيـة نظـم إيكولوجيـة لهـا حـساسيتها الخاصـة أى تنوع بيولوجى، كما ال المنطقةمام موقع أنشطة للصيد التجارى لألسماك أ خليج السويس بمنطقة العين السخنة أيضا ال يوجد فى

. المحطة

المأخذ والمخرج إلى لتجهيزات ووسائل وخالل تشييد المحطة قد تؤدى عمليات التكريك واإلنشاء . شاطئ الخليجأو تأثيرات محتملة على جودة المياه،

، فـإن الفواقـد محدودة للغاية ، أى مركزة ومحصورة فى دائرة وحيث أن المنطقة شديدة المحلية

لبيانات المتاحة من عمليات المسح الحقلى أكدت بما اليدع مجاال للشك أنه التوجد مؤقتة، كما أن ا بالمنطقة أية موائل ذات مغزى أو ذات حساسية خاصة ، وأن تأثير تشييد المحطة علـى البيئـة

. غير ذى قيمة يعتد بها مائيةال

سية خالل تشييد المحطـة ، يضاف إلى ذلك أن اإلدارة الجيدة للموقع ، والممارسات الهندسية القيا .سوف تؤمن خفض أية آثار متخلفة إلى أقل حد ممكن

خلـيج الـسويس على أن تشغيل المحطة سوف ينتج عنه كتلة من المياه الدافئة التى تصرف إلى

على درجة - على األكثر – درجات مئوية ٩,٦بدرجة حرارة تزيد بمقدار ، كمياه تبريد مرتجعة ولقد بينت دراسات النمذجة الحرارية لكتلة المياه المتصرفة .ند نقطة المخرج الخليج ع حرارة ماء

درجات مئويـة ٥أن النقطة التى عندها تنخفض درجة حرارة كتلة المياه إلى خليج السويس إلىخـط مـن ا متـر ١٥٠-١٠٠تقع عنـد حوالى خليج السويس فقط زيادة على درجة حرارة ماء

.الشاطئ نظـام المائية، الناتجة عن تشغيل المحطة، ستتم معالجتها قبل الـصرف إلـى التصرفاتجميع و

اه العادمة قد تم االلتـزام ـومعايير البنك الدولى لجودة المي لتأكيد أن المعايير المصرية الصرفوتتضمن المعالجة عمليات المعادلة ، وفصل الزيـوت ، والترويـق، . بها، والخضوع الكامل لها

.فلترة والترشيح أو ال

من خالل تطبيق معـايير وممارسـات اإلدارة الجيـدة ستقل أو تنعدم تماما كذلك فإن التأثيرات .للموقع، بما فى ذلك الصرف الموقعى الشامل



نطاق ضيق ، والتـشتمل علـى أيـة منطقة فقيرة فى اإليكولوجيا المائية ، ومحصورة فى وهى مياه من شأنها الالزيادات الطفيفة فى درجـة حرارة ، وخارج نطاق هذه المنطقة فإن بحريةموائل

.بحريةالنباتات والكائنات الاألسماك وأن توجد موائل جديدة محسنة ومالئمة النتعاش

اءـرات الضوضـتأثي ٤-٦

أثناء التشييد •

عن حـدوث ضوضـاء بحـد أقـصى كهرباء العين السخنة من المتوقع أن يسفر تشييد محطة ، وحدوث ضوضاء بحـد )خارج السور مباشرة(ل النهار عند أقرب مستقبل ديسيبل خال ٥٩قدره

خالل الليل، وهذان المستويان الضوضائيان يقع كالهما فى حـدود كذلك ديسيبل ٥٧أقصى قدره ، وخالل معظم فترة التـشييد فـإن مـستويات )١(كل من المعايير المصرية ومعايير البنك الدولى

.ن هاتين القيمتينالضوضاء الناتجة ستكون أقل م

ل ـاء التشغيـأثن •

خـالل كهرباء العين الـسخنة الجديـدة تمت نمذجة االنبعاثات الضوضائية المحتملة من محطة التشغيل بهدف تعيين الخطوط الكونتورية لتوزيعات مستويات الضوضاء فى المنطقـة المحيطـة

التشغيل عنـد حـدود موقـع بالمحطة ، حيث أثبتت النتائج أن مستويات الضوضاء الناتجة عن ، وكذلك عند جميع المستقبالت فيما حول المحطة ، تقـع جميعهـا ) عند أسوار المحطة (المحطة

تحت الحدود المسموح بها فى المعايير المصرية ومعايير البنك الدولى خالل أوقات النهار والليل .) المحطة ديسبل على حدود٥٨,١أعلى قيمة (على السواء

يةـات الحـت والكائناـالنبات ٥-٦

ال توجد مساحة محمية للحفاظ على الحياة البناتية والحيوانية فى موقع المحطة أو فيمـا حولهـا، مزروعـات، مـع األخـذ فـى لل، واألرض المحيطة به، يفتقران االموقع المقترح للمحطة ذاته و

تأثيرات موضـعية ، وأن االعتبار أن التأثيرات المحتملة لتشييد وتشغيل المحطة هى فى غالبيتها باعها، فليست هناك أية تأثيرات على النباتات والكائنـات تممارسات إدارية وتشغيلية جيدة سيتم ا

.الحية يمكن أن تحدث

. فقط لبنك الدولى بشأن الضوضاء الناتجة عن عمليات التشييد ولذا تم هنا تطبيق معايير البنك الدولى الخاصة بالتشغيل ال توجد معايير ل)١(



ريةـأثيرات البصـى والتـر األرضـتخدام األرض والمنظـاس ٦-٦

ناعية تنحصر االستخدامات األرضية بموقع المشروع فى كون األرض مكرسة لألنـشطة الـص بها زراعـات قليلـة أساسا والباقى حولها أرض صحراوية جرداء غير مستخدمة أو بقع ضئيلة

.اليؤثر مطلقا عليها، ولذا ففقد هذه األرض لصالح بناء محطة للقوى الكهربية متناثرة

مسطحة مع إنباتات محدودة للغاية فإن كل المشاهد الموجودة سوف تتأثر بقوة وحيث أن األرض كهربية قائمـة أن المنطقة أساسا صناعية وأن محطة ، ولكن إذا أخذنا فى االعتبار حطة القوى بم

فإن التداخل البصرى للمحطة سوف منذ عدة سنواتفى هذا المكان بالفعل إلى الجوار المباشر لها .يكون متدنيا للغاية

مشاهد البصرية ستكون وعلى ذلك فإن التأثيرات المحتملة للمشروع على المنظر األرضى وال .محدودة للغاية ، وليست ذات مغزى على اإلطالق

اـا والهيدرولوجيـربة والجيولوجيـالت ٧-٦

استنادا إلى خصائص التربة بالموقع وجيولوجيته ، على األخص االفتقار إلى أيـة سـمات ذات ييد وتـشغيل حساسية خاصة ، وبناء على اإلجراءات الوقائية المقترحة كجزء اليتجزأ مـن تـش

.المحطة ، التوجد أية تأثيرات ذات مغزى فى هذا الصدد يمكن أن تحدث

لـركة النقـرور وحـالم ٨-٦

لمرور وحركة النقل بالدراسة البيئية للمحطة كافة التغيرات فى حاالت ليغطى التقييم الذى أجرى .لمحطة واالزدحام خالل تشييد وتشغيل ا) أو التعطل ( التأخير تالمرور بدالال

عـام وأكبر احتمـال لتأثيرات المرور يتوقع أن يحدث خالل فترة قصيرة أثنـاء ذروة التـشييد زدحام على الطرق الرئيسية المؤديـة بعض اال ورغم أنه يوجد احتمال لحدوث . ٢٠١٢-٢٠١٠

للمحطة، وحيث أن هذه التأثيرات سوف تحدث فقط خالل فترة ذروة التشييد، وخـالل سـاعات علـى أن إجـراءات . ، فإن التأثير الكلى للمحطة على المرور وحركة النقل ليس ذا مغزى الذروة

.تخفيف هذا التأثير سوف يؤخذ بها لتقليل احتمال ظهور التأثيرات المتوقعة

سوى عدد قليل من سيارات العاملين ، هنالك وعلى طول العمر التشغيلى للمحطة سوف اليكون المرتبطة بتشغيل المحطة ، مما الينتج عنه أية تلك ثقيلة هى فقط والمركبات ذات الحموالت ال

.تأثيرات على المرور وحركة النقل



الثقافية– االقتصادية والتأثيرات االجتماعية –التأثيرات االجتماعية ٩-٦

–تـأثيرا اجتماعيـا بالعين الـسخنة من المقدر أن يقدم مشروع محطة القوى الكهربية المقترحة ا إيجابيا خالصا من خالل توفير فرص عمل جديدة وجذب االستثمارات االقتصادية إلـى اقتصادي .المنطقة

سوف يعظم هـذه التـأثيرات ) أثناء التشييد % ٩٥( يضاف إلى ذلك أن استخدام العمالة المحلية

زايـدا علـى اإليجابية فى عملية تنمية األساس المهارى لهذه العمالة المحلية ، كما سيولد طلبا مت .الخدمات والمواد والمنتجات المحلية

ألراض أو وال يرتبط بالمشروع أى إخالء أو إعادة توطين ولذا ال يرتبط بالمـشروع أى فقـدان

، ومع ذلك فإنه قد تم وضع خطة هيكلية إلعادة التوطين اإلجبارى لمعالجة أى نـزع طناتومست . للمحطة بالشبكة القومية الموحدةلمواطن أو أراض خالل مد خطوط الربط الكهربى

قافىـاريخى والثـولوجى والتـراث األركيـالت ١٠-٦ وهـذا .ولوجية أو تاريخية أو ثقافيـة يتأثيرات محتمل وقوعها على أية موارد أرك توجد أية ال

. ١٩٩٩الموقع نال موافقة الجهات المسئولة عن اآلثار منذ عام

إلنتاج الكهرباء قد ضمنت برنامج التشييد إجراءات تخفيفـية افإن شركة شرق الدلت .. ورغم ذلك لتأمين أية اكتشافات محتملة قد تكون لها قيمة أركيولوجية أو تاريخية أو ثقافيـة ، وتـسجيلها ،

.ومنحها الحماية الواجبة بالتفاهم والتنسيق مع الجهات اإلدارية المسئولة

بيعيةـوارث الطـر الكـمخاط ١١-٦

من جراء النشاط الزلزالـى، الكهربية دقيق للمخاطر التى قد تتعرض لها محطة القوى أسفر تقييم عن أنه باعتبار التضمينات الهندسية التى اشتمل عليها تصميم المحطة للوقاية من مخاطر الزالزل والهزات األرضية ، فإن التأثيرات البيئية المحتملة لدى وقوع األحداث السيزمية خـالل العمـر

.غيلى للمحطة ليس من المتوقع أن يكون لها أثر يذكر على هياكلها ومعداتها وبنيتها األساسيةالتش

كذلك فإن المنطقة تشتمل على حوالى سبعة حواجز أمام مخرات السيول المحتملة مما يقى المحطة . من التعرض ألية مخاطر مرتبطة بانهمار السيول



رىـوادث الكبـر الحـمخاط ١٢-٦

، وكذا اإلجراءات التـى العين السخنة كهرباءخدامات األرض فيما حول موقع محطة باعتبار است تم تضمينها فى التصميم الهندسى للمحطة للتقليل إلى أدنى حد ممكن من المخاطر التـى يمكـن حدوثها بسبب الحريق أو االنفجار ، فإنه من غير المقدر أن تسبب المحطة أية مخاطر لها داللـة

.أية منشأة يتملكها أى طرف آخر حولها أو مغزى على

والخطـرة لبةـات الصـإدارة المخلف ١٣-٦

خالل تشييد وتشغيل المحطة علـى إجـراءات تنظيميـة والخطرة تشتمل إدارة المخلفات الصلبة صارمة لجمع وتخزين المخلفات بالموقع، وتسجيل كافة شحنات المخلفـات الخطـرة أو الملوثـة

المخلفـات ومواقـع تـصريف ، والمراجعة والفحص الدورى لمتعهـدى لتصريفها بطريقة آمنة .التخلص من المخلفات ، وذلك لتأكيد أن تصريف المخلفات يتم إجراؤه بطريقة آمنة ومقبولة بيئيا

بما تشتمل عليه مـن مخلفـات -التشييد والتشغيل سيتم تصريف جميع المخلفات حلاوخالل مر تجارية، ورواسب طينية مستخلصة من المياه قبـل معالجتهـا، عامة، ومخلفات تعبئة، ومخلفات

وروبة الخزانات، والترسبات الطينية، والشوائب على الحـواجز والفواصـل، وحمـأة خزانـات .مخلفات مرخصينتصريف سيتم تصريفها جميعها بواسطة متعهدى -الصرف الصحى

بالمحطـة والخطـرة لفات الـصلبة ولذا فليس من المقدر على اإلطالق أن يتسبب عن إدارة المخ .أية تأثيرات

ناعىـان الصـة واألمـحة المهنيـالص ١٤-٦

موقع المحطة وفقا ألعلى معايير قياسية على المستويين بمع توفير إدارة جيدة للصحة واألمان تشييد وتشغيل المحطة طبقا للممارسات الصناعية األعلى هدم والمحلى والدولى ، ومن خالل

تشييد المحطة وتشغيلها بهدم وفإن مخاطر الصحة المهنية واألمان الصناعى المرتبطة . .جودة .سوف تتدنى إلى حد أن تكاد تنعدم ، وسوف التشكل أمرا ذا مغزى على اإلطالق

احبة ـاسية المصـة األسـالبني ١٥-٦

والمـارة عال ف مسئولية توصيل المحطة بشبكة الغاز الطبيعى الموجودة "سيتى جاز "تتولى شركة الشركة المـصرية لنقـل الكهربـاء ، كما تقوم على مسافة قريبة منه للموقع غربى الحد ال بحذاء

.بتوصيل المحطة بالشبكة الكهربية الموحدة



/ أبو زعبل . ف. ك ٥٠٠على فتح الخط الهوائى القائم المفرد جهد الكهربى ة الربط قتشتمل طري وإلى موقـع ) كم٩٠×٢خروج / دخول ( كيلو مترا ٩٠لى وامتداده بطول قدره حوا ٥٠٠السويس

ويتطلب ذلك استبدال أربعة كـابالت أرضـية مزدوجـة . مشروع محطة كهرباء العين السخنة كيلو متر بـالخط الهـوائى الحـالى المـزدوج الـدائرة ٤-٣بطول حوالى . ف. ك ٢٢٠جهد الكـابالت بمحطـة العز للـصلب، حيـث يـتم ربـط / محطة خليج السويس . ف. ك ٢٢٠جهد

. ف. ك٢٢٠تركب بمقربة من محطة محـوالت االقتـصادية مقترحة switching stationتحويل التى ستقوم بتفريغ القوى المولدة من . ف. ك ٥٠٠للخطوط الهوائية جهد " حق طريق "وذلك إليجاد

. ف. ك٢٢٠/ ٥٠٠محطة العين السخنة المقترحة إلى الشبكة جهد

ـ ريقة الربط وتشتمل ط / وائى الحـالى مـزدوج الـدائرة القطاميـة كذلك على فتح الخـط الهإلـى محطـة ) كـم ٤٠×٢خروج، أى / دخول ( كيلو مترا ٤٠أسمنت المصرية وامتداده بطول

. switching stationالتحويل

وحيث تمتد هذه الخطوط فى أراض صحراوية غير مأهولة فليس هنالك انتزاع ألراض أو إعادة ومع ذلك فإن هيكلية تخطيطية لسياسة إعادة التوطين الجبرى تم إعدادها بواسطة ،برىلتوطين ج

كمجلد مستقل يرفق مع تقريـر دراسـة تقيـيم األثـر البيئـى " جماعة المهندسين االستشاريين "وتنص هذه الهيكلية التخطيطية لسياسة إعـادة . واالجتماعى لمشروع محطة كهرباء العين السخنة

لحـق "رى على دفع تعويضات مالئمة فى حالـة أى انتـزاع ألراض أو حيـازات التوطين الجب . المنظم لذلك١٩٧٤ لسنة ٦٣وفقا للقانون " الطريق

إلى ) ب(ويتطلب إنشاء خطوط الربط الكهربى أن تتقدم الشركة المصرية لنقل الكهرباء بالنموذج

. جهاز شئون البيئة

خطة العمل البيئى –اإلدارة البيئية والرصد البيئى .٧ خطة تخفيف التأثيرات البيئية ١-٧

البيئية ، وتصميم برامج الرصد ات على إجراءات تخفيف التأثيرالعمل البيئىتشتمل خطة والمراقبة البيئية لجوانب األداء البيئى التى يمكن رصدها ومراقبتها ، ووضع مواصفات إجراءات

) .لمؤسسية ومتطلبات التدريببما فى ذلك المسئوليات ا(اإلدارة البيئية

ـ ، وتنفيـذ صناعىوترتبط السمات الرئيسية لخطة العمل البيئى بجـودة الهـواء، والـصرف الاألول خـالل : أطـوار ثالثـة وقد تم تفصيل هذه الخطة فى . الممارسات الجيدة إلدارة الموقع

تشغيل نظام الربط الكهربى خالل تشييد و لثالث خالل العمر التشغيلى للمحطة ، وا نىالتشييد، والثا ) . ٧ ، ٦ ، ٥ ، ٤ ، ٣أنظر الجداول رقم (



)٣(جدول رقم

رتيبـات المؤسسيـة لمشـروع محطـة كهربـاء العين السخنة الت

نوع ودورية زمن التنفيذ إجراءات تخفيف األثر البيئى األثر البيئى/ النتيجة الجهة المسئولة اإلشراف التنفيذ الرصد/ التقارير

التكلفة التقديرية رصدمؤشرات ال )دوالر أمريكى(

مرحلة التشييد بناء قدرات لمعالجة القضايا

. البيئية واالجتماعية . تأسيس وحدة اإلدارة البيئية لمرحلة التشييد •تدريب أساسى للقوة العاملة فى الوحدة على •

. الرصد والمراقبةاإلدارة البيئية ونظم ريب لجميع العـاملين علـى ممارسـات تد •

. التشييد الجيدة وإدارة الموقع

قبل البدء فـى التشييد

تدريب متواصل

ربع سنوى إلى رئاسة الشركة القابضة لكهرباء مصر واللجنة

.العليا للتنسيق البيئى بها

شركة شرق الـدلتا إلنتـاج . مركز التدريب (الكهرباء

الشركة القابـضة لكهربـاء صر م

قطــاع اإلدارة والدراســات البيئية بالـشركة القابـضة

لكهرباء مصر

برامج التدريب

اإلذعان لخطة . اإلدارة البيئية واالجتماعية

رصد ومراقبـة ربـع .سنوى مع بدء التشييد

رصد ومراقبة مستمرة تبدأ قبل التشغيل بـستة

. شهور

التدريب منذ هذا الوقت متضمن فى حزمة

قبة جودة رصد ومرا . الهواء

مسئولية شركة شرق . الدلتا إلنتاج الكهرباء

مرحلة التشغيل بناء قدرات لمعالجة القضايا

. البيئية واالجتماعية . تأسيس وحدة اإلدارة البيئية لمرحلة التشغيل •تدريب أساسى للقوة العاملة فى الوحدة على •

. تشغيل وصيانة نظم الرصد والمراقبة لجميع العـاملين علـى ممارسـات تدريب •

. التشغيل الجيد وإدارة الموقع

قبل البدء فـى التشغيل

تدريب متواصل

ربع سنوى إلى رئاسة الشركة القابضة لكهرباء مصر واللجنة

.العليا للتنسيق البيئى بها

شركة شرق الـدلتا إلنتـاج . مركز التدريب (الكهرباء

الشركة القابـضة لكهربـاء مصر

طــاع اإلدارة والدراســات ق

البيئية بالـشركة القابـضة لكهرباء مصر

برامج التدريب

اإلذعان لخطة . اإلدارة البيئية واالجتماعية

.رصد ومراقبة مستمرة

متضمنة فـى حزمـة رصد ومراقبة جـودة

. الهواء

مسئولية شركة شرق .الدلتا إلنتاج الكهرباء



)٤(جدول رقم لمحتملة لمرحلة التشييد وإجراءات التخفيف والمراقبة واإلدارةالتأثيرات ا

الجهة المسئولة الرصد / المراقبة زمن التنفيذ إجراءات تخفيف األثر البيئى األثر البيئى/ النتيجة

اإلشراف نفيذ التنوع ودورية مؤشرات الرصد

التكلفة التقديرية اإلدارة والتدريب الرصد/ التقارير )دوالر أمريكى(

جودة الهواء

ــن ــة م ــات ترابي انبعاثعمليات التشييد، وحركـة المركبات، ونقـل مـواد التــــشييد المفتتــــة

.والمصحونة

تنفيذ ممارسات اإلدارة الجيدة بالموقع وتتضمن مـا :يلى

مواضع مالئمـة وصـيانة مـستمرة ألكـوام •تخزين المواد الهشة أو المفتتـة و المـصحونة

يل إلى أقصى حد ممكن من هبوب التـراب للتقل .وانتثاره جوا

تقليل ارتفاعات السقوط لنشاطات نقـل المـواد •وتفريغها مثل تفريغ المواد الهـشة أو المفتتـة

.والمصحونة

بدء مرحلة التشييد مع إنشاء الطرق الموصـلة • .للموقع وداخل الموقع

حفظ الطرق دون أتربة متصاعدة منهـا عـن • .بالمياه طريق رشها

فى حالة الضرورة يتم كبس أسـطح الطـرق • .ووضع طبقة من الحصى فوقها

الطرق داخل الموقع ستحفظ نظيفة دائما خاليـة • .من أية أتربة أو مخلفات

.تنظيم مدخل الموقع •

ــة • ــواد المفتت ــة للم ــات الناقل ــة اللوري تغطيوالمصحونة أو المواد المتخلفة عـن عمليـات

.ة أو رقائق واقية التشييد بأغطية سميك

٣٥تتقيد المركبات جميعها بأال تتجاوز سرعتها •ساعة على الطرق غير المعبـدة أو غيـر /كم

.المكسوة بطبقة من الحصى

قبل التشييد وأثناء التشييد

ــل ــشييدقبـ ــده التـ وبعـ : شهور قبل التشغيل٦حتى

ربع سنوى البدء فى عمل مسح لجودة الهـواء المحـيط فيمـا

ركيزات ثانى أكـسيد يختص بت ثانى أكسيد و NO2النيتروجين ــت ــسيد SO2الكبري وأول أكــون ــات (CO)الكرب والجزيئ

واالستمرار فـى (TSP)العالقة . خالل التشييد هذا المسح

تستخدم أجهزة رصد ومراقبـة

كـالمركز (بواسطة طرف ثالث )القومى للبحوث

: شهور قبل التشغيل٦خالل

إليكترونيا محطتا رصد ترتبطان بمنظومة الرصد التابعة لجهـاز

. )إن أمكن(شئون البيئة

هذه الملوثات يتم إجراء قياسات بواسـطة بشكل مستمر ها لوتحلي

فريق عمل مدرب يعين من قبل شــركة شــرق الــدلتا إلنتــاج

وتكتب تقارير شـهرية الكهرباء نتـائج فى البداية ثم ربع سنوية ب

ـ تـسلم الرصد والتحليـل ى إل للجهات لتقديمهاالشركة القابضة

. المعنية

كتابة تقرير سـنوى بملخـص ) أو أكثر إذا طلب ذلـك (النتائج

يسلم إلى جهاز شـئون البيئـة .البنك الدولىالمصرى وإلى

تنفيـــــذ ــات ممارسـاإلدارة الجيدة للموقع ستكون مسئولية جميع ــاولين المقـبالموقع تحت إشراف مدير ــة المحطــ

.المساعد

قطاع اإلدارة ــات والدراســة البيئيـــبالــــشركة ــضة القابــ لكهرباء مصر

مستويات األتربـة

األتربة العالقـة، (واألتربة الصدرية

) الدقيقة

ثــانى أكــسيد النيتــــروجين

(NO2) ــانى ، وثأكــسيد الكبريــت

(SO2) وأول أكــسيد الكربــون

(CO).

ربـع سـنوية تقارير

ــائج أو (بملخــص النت) ذلـك أكثر إذا طلـب

ترفــع إلــى الــشركة القابضة وأيـة جهـة

. أخرى مسئولة

شركة شرق الـدلتا ــاء ــاج الكهرب إلنتمـسئولة عـن إدارة نظـــام المراقبـــة والرصــد علــى أن تقدم بـذلك تقريـرا سنويا مـوجزا إلـى الشركة القابضة وأية . جهة مسئولة أخرى

ــى ــدريب أساس تــين ــراد المعين لألفلتشغيل وصيانة نظام

. صد الر

تقوم شـركة شـرق إلنتاج الكهرباء الدلتا

ــة ــد اإلحاط بتأكيــاولين ــة للمق الكاملــاملين ــع الع وجميبالموقع بخطة العمل البيئى ، كمـا تقـدم ــوظفين ــع الم لجميلديها تدريبا مكثفا فى الممارسات الجيـدة

.بموقع التشييد

إجراءات التخفيف

وقت وتكلفة متضمنة (اإلدارة

)لتشييدفى تكلفة ا

ــشييد ــرة الت فت :األولى

رصــد بواســطة ــث ــرف ثال ط

كالمركز القومى ( مرات 4) للبحوث

فى السنة باستخدام : أجهزة رصده

ألف دوالر 70

ــشييد ــرة الت فت :الثانية

شهور قبل بدء ٦ . التشغيل

الرصد القاعـدى ــواء ــودة اله : لج

نظــام رصــد ــة ومراقبــــ

حوالى –مستمرة ألف 1500-1000

.دوالر



)٤(جدول رقم ) تابع( التأثيرات المحتملة لمرحلة التشييد وإجراءات التخفيف والمراقبة واإلدارة

الرصد / المراقبة زمن التنفيذ إجراءات تخفيف األثر البيئى األثر البيئى/ النتيجة الجهة المسئولة اإلشراف التنفيذ

نوع ودورية مؤشرات الرصدفة التقديرية التكل اإلدارة والتدريب الرصد/ التقارير

)دوالر أمريكى(

مائيةالبيئة ال

التكـريك وتشييد منشآت المأخذ ، وتمديد األنابيب

–لسحب المياه وصرفها تزايد الترسبات العالقـة

فقـد –وأحمال التلـوث مستديم وتشوه للنباتـات

.نهريةوالكائنات ال

خليج (المائية تلوث البيئة )ويس والمياه الجوفية الس

كنتيجة لنشاطات التشييد على أرض الموقع مثـال المــسكوبات وتــصريف المخلفات السائلة وجريان السوائل علـى األرض، وتعريض التربة للتلـوث

أنظر أيضا ماورد بشأن ( ) .التربة والهيدرولوجيا

:سيتم اتخاذ اإلجراءات التالية عدها المقاول تعليمات واضحة بأسلوب التشييد ي •

.ويحيط بها جميع الذين فى الموقع مناطق التكريك ستكون محدودة فى أقل مساحة •

.مطلوبةتصريف الترسبات التى يتم تكريكها إلى موقع •

.مصرح به من قبل السلطات المسئولة كل األعمال ستكون مرئية بوضوح باسـتخدام •

األعــالم والــشمندورات ومنــارات التحــذير .أو العالمات /يلية ووالكشافات الل

منطقة الشاطئ سوف تعاد إلى ماكانـت عليـه • .تماما بعد التشييد

إجراءات تخفيف التأثيرات البيئية سوف تتضمن مـا

:يلى -نهـر لن تصرف أية تدفقات سـائلة إلـى ال •

وجميع التدفقات السائلة سيتم تجميعهـا ونقلهـا .خارج الموقع للمعالجة بواسطة شركات معتمدة

وتطوير خطة تصريف المخلفات السائلة وضع •من الموقع ، بحيث يمكن من خاللهـا خفـض سرعات التدفق واألحمال الترسـيبية ، وكـذلك تأكيد أنه حتى فـى حالـة حـدوث عواصـف

مـن المياه السطحية أى مطيرة، لن يصل إلى .الترسبات

حماية األكوام المؤقتة من التربة من التحات عن •ا ميول مخفضة كلما أمكن، طريق استخدام زواي

وأيضا بواسطة تغطيتها باألغطيـة الـسميكة ، وتضمين حفرات أو خنادق الصرف بمـصايد

.للترسبات الحفاظ على التشييد وصيانته واإلبقاء عليه دائما •

. فى أفضل تنظيم ممكن

خالل تـشييد مأخذ ومخرج

.مياه التبريد

خالل التشييد

مـن للمنطقة نهرى تم عمل مسح

أمام الموقع المقترح للمحطة النيل معهد بحوث الهيـدروليكا بواسطة

التابع لوزارة الـرى فـى أبريـل ة بروفيالت خمسعلى طول ٢٠٠٨

مواجهة لموقع المحطة ، وتم عمل .تقرير بذلك

سوف يحفـظ التقريـر للمراقبـة ن سيجريان فيما بعد، يلذلوالرصد ا

م خالل التشغيلوأيضا للتقييم الالز

.تفتيش بصرى مستمر •تتم : خالل الحفر على الشاطئ •

مراقبة المياه والرواسب مرتان فى الشهر فى أربعة مواضـع، موضعين قبل المأخذ وموضعين

. قبل المخرجيتم أخذ العينات : خالل التشييد •

فى موقعين اثنين يزادا إذا مـا ــة ــة المبدئي ــرت المراقب أظه

. ة المياهتغيرات حادة فى جودرصد عينات المياه يشمل درجة •

الحرارة، ودرجة الحامضية أو ــة ــسجين pHالقاعدي ، واألك

ــا ــستهلك كيماوي ، CODالمواألكسجين الحيوى الممـتص، والمركبات العـضوية الكليـة

TOC ــذاب ــسجين الم ، واألكDO والصوالب الكلية العالقة ،

TSS ،ــشحوم ــوت وال والزين والكلور المتبقـى، والمعـاد

) . الثقيلة، والملوثات األخرىرصد الرواسب يشمل الزيـوت •

. والشحوم والمعادن الثقيلة

تنفيـــــذ ــات الممارساإلدارية الجيدة للموقع سيكون مسئولية جميع ــاولين المقـــاملين العــبالموقع تحت إشراف مدير ــة المحطــ

.المساعد

قطاع اإلدارة ــات والدراســة البيئيـــبالــــشركة ــضة القابــ

هرباء مصرلك

خط الشاطئ

المناطق التى يـتم تكريكها ومخلفات

.التكريك

التدفقات الـسائلة بالموقع

تحات التربة

تدفقات على المياه . السطحية

المخلفات البلديـة . والصحية

ترســبات الطــين واألنقاض علـى

. الطرق

تقارير ربـع سـنوية

ــائج أو (بملخــص النت) أكثر إذا طلـب ذلـك

ترفــع إلــى الــشركة القابضة وأيـة جهـة

. أخرى مسئولة

شـركة شـرق تقوم

الدلتا إلنتاج الكهرباء ــع ــد أن جمي بتأكيالمقــاولين، وأيــضا أولئك الذين يعملون بالموقع منهم، علـى علم كامـل بخطـة العمل البيئى ، كمـا تقدم لجميع الموظفين لديها تدريبا موجهـا ــات ــى الممارس ف

قــع الجيــدة بموا .التشييد

ــراءات ــع إج جميــزم أن ــف يل التخفيتكون مشروطة فـى أى عقود تشييد يـتم

. التعاقد بموجبها

مشتملة فى تكلفـة

. التشييد

ــودة ــات ج قياس بـــين (الميـــاه

ألـــف 30-45 ) دوالر

ــة ــت وتكلف وقمتــضمنة (اإلدارة

).فى تكلفة التشييد



)٤(جدول رقم ) تابع( لمحتملة لمرحلة التشييد وإجراءات التخفيف والمراقبة واإلدارةالتأثيرات ا

الرصد / المراقبة زمن التنفيذ إجراءات تخفيف األثر البيئى األثر البيئى/ النتيجة الجهة المسئولة اإلشراف نفيذ الت

نوع ودورية مؤشرات الرصدالتكلفة التقديرية اإلدارة والتدريب الرصد/ التقارير


الضوضاء

ضوضاء متزايـدة فـى منطقة المشروع كنتيجـة الستخدام ماكينات تنبعث ــد ــا ضوضــاء عن منهالتشغيل، وكذلك للحركة ــات ــدة للمركب المتزاي

.بالموقع

تنفيذ ممارسات اإلدارة الجيدة للموقـع بحيـث :تتضمن ما يلى

اوز سـرعة تقييد سرعات المركبات بحيث التتج • .معينة

. تحكم صارم فى مسارات المركبات •تركيب كاتمات صوت علـى ماكينـات الـديزل •

.المستخدمة فى عمليات التشييد بالموقع القيام بعمليات التشييد التى يتولد عنها ضوضـاء •

.محدودة أثناء الليل .منع تحريك المركبات ذات األحمال الثقيلة ليال •الـسمع والوقايـة مـن استخدام وسائل حمايـة •

. الضوضاء لجميع العاملين

أثناء التشييد

إلنتـاج تقوم شركة شرق الدلتا ، مـن شـهرية بمراقبة الكهرباء

أجل تأكيـد تنفيـذ الممارسـات اإلدارية الجيدة للموقع من قبـل

.جميـع المقاولين أثناء التشييد

فحص وتفتيش بواسطة طـرف ــث ــاء (ثال ــر ضوض ) خبي

شهور4كل

تنفيـــــذ ــات ممارسـاإلدارة الجيدة للموقع يقع فى ــاق نطـــــسئوليات مـــع جميـــــاولين المقـبالموقع تحت ــراف اإلشـالمباشر لمدير ــة المحطــ

.المساعد

ــر خبيـــ ضوضاء


سجل الشكاوى من ــاوزات تجـــالضوضاء لتحديد

. االهتمام مواطن

التحقـــق مـــن ــصالحية الـــباستخدام أجهـزة قياس الـضوضاء المملوكة بالفعـل ــرق ــشركة ش لــاج ــدلتا إلنت الالكهرباء والمشغلة ــا ــطة فنييه بواس

. المدربين

المحطة / الشركة ربـع تصدر تقريـرا

بالمعارضــات ســنوىوالتظلمات الـصحيحة واإلجراءات المتخـذة

. للتخفيف

يتاح سنوى ربع تقرير ــة ــات التنظيمي للجه

. والبنك الدولى

. تفتيش نصف سنوى

شـركة شـرق تقوم الدلتا إلنتاج الكهرباء

ــع ــد أن جمي بتأكيالمقــاولين، وأيــضا أولئك الذين يعملون بالموقع منهم، علـى علم كامـل بخطـة العمل البيئى ، كمـا تقدم لجميع الموظفين لديها تدريبا موجهـا

ــى الممار ــاتف سالجيــدة بمواقــع

.التشييد

ــة ــت وتكلف وق القيـــــــاس

) دوالرآالف 10(



)٤(جدول رقم ) تابع(

التأثيرات المحتملة لمرحلة التشييد وإجراءات التخفيف والمراقبة واإلدارة

الرصد / المراقبة زمن التنفيذ إجراءات تخفيف األثر البيئى األثر البيئى/ النتيجة ئولة الجهة المس اإلشراف التنفيذ



النباتات والكائنات

) تخلــيص ( تفريــغ إزالـــة –الموقـــع

ــشوه ــات وت المزروع .الموائل

االلتزام بممارسات اإلدارة الجيدة للموقع لتأكيد •

.ه الموائل خارج الموقع قد تم تجنبه أن تشو

وتتضمن اإلجراءات الخاصة لتخفيـف األثـر •البيئى تقييد حركة المركبات واألشـخاص فـى المنطقة حول حدود موقع المحطـة ، وحـول مناطق تشوين المعدات والمواد ، وكذلك علـى

.جانبى طرق المداخل للموقع

ـ • ين شركة شرق الدلتا إلنتاج الكهرباء تقوم بتعيخبير فى اإليكولوجيا للحفاظ علـى األشـجار . المعمرة النادرة وصيانتها خالل مرحلة التشييد


إلنتـاج تقوم شركة شرق الدلتا ، وجهود بتفتيش مستمر الكهرباء

اإلشراف كذلك ، من أجل تأكيد تنفيذ الممارسات اإلدارية الجيدة للموقع من قبل جميـع المقاولين

.ناء التشييد أث

تنفيـــــذ ــات ممارسـاإلدارة الجيدة للموقع يقع فى ــاق نطـــــسئوليات مـــع جميـــــاولين المقـبالموقع تحت ــراف اإلشـالمباشر لمدير ــة المحطــ

.المساعد

ــر خبيـــ إيكولوجى


حفاظ جيد علـى . الثروة النباتية

ربع سنوىتقرير


ــع ــد أن جمي بتأكيالمقــاولين، وأيــضا أولئك الذين يعملون بالموقع منهم، علـى علم كامـل بخطـة العمل البيئى، كمـا تقدم لجميع الموظفين لديها تدريبا موجهـا ــات ــى الممارس ف

الجيــدة بمواقــع .التشييد

وقــــت اإلدارة متضمنة ( لفتهاوتك

)فى تكلفة التشييد






نوع ودورية مؤشرات الرصدالتكلفة التقديرية اإلدارة والتدريب الرصد/ ريرالتقا


التربة والهيدرولوجيا ) تخلـــيص( تفريـــغ حفــر األرض –الموقــع

-وتصريف نواتج الحفر التعرض ألجـزاء مـن

–التربة قد تكون ملوثـة انسكاب أو تسرب المواد

-السائلة إلـى األرض ــة ال ــدات حركـ معـ

والمركبات علـى أرض .الموقع

تتوقف احتماالت وجود التأثيرات البيئيـة مـن عدمها بشكل رئيسى على إدارة موقع التـشييد، والنشاطات بالموقع المرتبطة بمرحلـة التـشييد، :وألجل ذلك سيتم تنفيذ إجراءات التخفيف التالية

تطوير نظم فعالة لتصريف المتخلفات أو التدفقات • .لة بالموقع السائ

.تقييد الدخول فقط إلى مناطق التشييد بالموقع • .مراقبة أى تلفيات والتحكم المباشر فيها •تصريف المواد المتخلفة غير المالئمـة إلعـادة •

.االستخدام بالموقع إلى مواقع مناسبة مرخصة حـول ) من السعة% ١١٠بما اليقل عن (التحويط •

.اويات مناطق تشوين وتخزين الوقود والكيمتزويد الموقـع بحـواجز ومجمعـات الزيـوت •

.والصوالب العالقةإدارة عمليات الحفر خالل التشييد لتجنب ظهـور •

مسارات للتصريف األرضى إلى الخزان الجـوفى .بالمنطقة

تزويد الموقع بأرضيات غير منفذة فـى منـاطق • .التشغيل لمنع امتصاص االنسكابات األرضية

أثناء التنفيذ

لتأكيد التفتيش البصرى اليومىتنفيذ ممارسات اإلدارة الجيدة

.خالل التشييد

تنفيـــــذ ــات ممارسـاإلدارة الجيدة للموقع ستكون ــسئولية مــــاولين المقـبالموقع تحت ــراف اإلشـالمباشر لمدير ــة المحطــ

.المساعد


رف بالموقع الص •المداخل فقط إلى •

مناطق التشييد االنسكابات • مواد المخلفات • المخلفات الزيتية •مسارات الصرف •

بالموقع التـــــسربات •

ــى ــة ف المحتمل مناطق التشغيل

اختبــار عينــات • التربة

اختبــار عينــات • المياه الجوفية

تقارير ربع سنوية


ــع ــد أن جمي بتأكيالمقــاولين، وأيــضا أولئك الذين يعملون بالموقع منهم، علـى علم كامـل بخطـة العمل البيئى ، كمـا تقدم لجميع الموظفين لديها تدريبا موجهـا ــات ــى الممارس ف


التكلفة متضمنة فى . تكلفة التشييد

أى إجــــراءات

الحـواجز (أخرى ــفة، واألرصــفاصالت الزيوت

) إلـخ ..عن المياه ــب ــد تتطلـ قـتكلفة مضافة بين

ألــــف 50-30ــادا دوالر اعتمـعلــى نوعيــة

. اإلجراء





الرصد / المراقبة لتنفيذزمن ا إجراءات تخفيف األثر البيئى األثر البيئى/ النتيجة الجهة المسئولة اإلشراف التنفيذ



المرور والنقلــاء ــطراب وضوض اضوزيادة فى تلوث الهـواء ــى ــادة ف ــسبب الزي بــال ـــرور ، واألحم الم

ــة ، و ـــمال الثقيل األح .الفائقة غير العادية

يتم اتباع اإلجراءات القياسية لممارسـات اإلدارة :الجيدة على النحو التالى

االلتزام بالمسارات المحددة سلفا من قبل السلطات •المسئولة عند نقل األحمال الفائقة غير العاديـة ، وخارج ساعات الـذروة ، وتجهيـز مطبوعـات

ع فى وقت سابق للتوعية تصف حركة النقل ، توز .والتنبيه إذا لزم األمر

يتم إزاحة ورديات التشييد كى التتعارض عمليات • .اإلنشاء مع حركة النقل

جدولة حركة المرور لتجنب ساعات الذروة علـى • .الطرق المحلية

نقل عمال التشييد باألوتوبيسات التى يتم التعاقـد • .عليها مع مقاول جيد

دخالل التشيي

تطبيق فعاليات المراقبة والرصد المستمرين لتأكيد تنفيذ ممارسات

بواسـطة جميـع اإلدارة الجيدة .خالل التشييد المقاولين

تنفيـــــذ ــات ممارسـاإلدارة الجيدة للموقع ستكون ــسئولية مــــاولين المقـبالموقع تحت ــراف اإلشـالمباشر لمدير ــة المحطــ

.المساعد


ــام • االزدحــ المتزايد

زمن االرتحال • ) زمن الرحلة(

بالمقارنة بالرحالت ( ) اليومية المعتادة

تقارير ربع سنوية


ــع ــد أن جمي بتأكيالمقــاولين، وأيــضا أولئك الذين يعملون بالموقع منهم، علـى

م كامـل بخطـة علالعمل البيئى ، كمـا تقدم لجميع الموظفين لديها تدريبا موجهـا ــات ــى الممارس ف


متضمنة فى تكلفة .التنفيذ





الرصد / المراقبة زمن التنفيذ إجراءات تخفيف األثر البيئى يئىاألثر الب/ النتيجة الجهة المسئولة اإلشراف التنفيذ



–البيئة االجتماعية االقتصادية

.تأثيرات موجبة محددة

األنشطة المتعلقة بالتشييد ستتم داخـل األرض جميع

المملوكة لشركة شرق الدلتا إلنتاج الكهرباء ، أى أنه لن تكون هنالك أنشطة خارج الموقع كما لن يكـون هنالك أى احتياز مصاحب ألرض إضـافية خـالل

. التشييد

جميع أفراد القوة العاملة سيقومون برحالت يوميـة ولذا فليس هنالـك تـسكين إلى مكان العمل ومنه ،

للعمالة وال إمكانات مصاحبة سيتم تركيبها إلعاشتهم . بالموقع خالل التشييد

/ المقاولون مسئولون عن تدبير تـسهيالت الميـاه

المراحيض المتنقلة المؤقتة خالل التشييد ، وتـدبير الخدمات المالئمة سيتم توصيفه جيـدا فـى عقـود

.التنفيذ

تتعاظم العالقات مع القطاع العـام والعالقـات مـع الصناعة من خالل حوار مفتوح مع شـركة شـرق

بواسطة مدير المحطة المساعد ( إلنتاج الكهرباء الدلتاالذى سيتحمل المسئولية كاملـة للنهـوض بجميـع االتصاالت المختصة بالـشئون البيئيـة والـصحة

العـام والسلطات المحلية وممثلى القطـاع ) واألمان .والصناعة


يتم تسجيل العمالة المحلية . الموظفة فى المشروع

شركة شرق

إلنتاج الدلتاــاء / الكهرب

مــــدير ــة المحطـ

. المساعد


رضاء العاملين على نحو ما يظهر مـن

الت مـع خالل المقاب ــنهم ، ــدد مـ عـوالشكاوى التى يـتم

. تلقيها

إعداد تقرير خـاص

مسئولية شركة شرق الدلتا إلنتاج الكهرباء

.

متضمنة فى تكلفة .التنفيذ





الجهة المسئولة الرصد / المراقبة زمن التنفيذ إجراءات تخفيف األثر البيئى ثر البيئىاأل/ النتيجة

اإلشراف التنفيذ مؤشرات الرصد

نوع ودورية التكلفة التقديرية اإلدارة والتدريب الرصد/ التقارير


اآلثار

احتمــال العثــور علــى بعض البقايا األثرية أثناء

فر خـالل عمليـات الح .التشييد

التقع أرض المشروع فوق مساحة بها أية مناطق معروفة ذات قيمة أثرية ، كما اليقع حولها مـن أى جهة أية مناطق لها هـذه القيمـة األثريـة ،

إذا ما وجدت أية بقايا لهـا قيمـة .. ورغم ذلك أثرية أثناء عمليات الحفر لدق األساسات أو عمل

ركيبات تحت األرض فإن شركة أية منشآت أو ت : تلتزم بما يلى إلنتاج الكهرباءشرق الدلتا

وقـف عمليات التـشييد واالتـصال بالـسلطات •

.المختصة باآلثار .الحماية بمكان االكتشاف فى حالة إمكان ذلك •حفـر المناطق التى التكون فيها إجراءات الحماية •

.ذات جدوى التى تتبـع فـى إعداد وثيقة باألساليب والخطوات •

حالة ما إذا بدت فرصة للعثور علـى أيـة بقايـا .أثرية

خالل التنفيذ

اإلشراف على نشاطات التشييد بما تشتمل عليه من كافة العمليات

.اإلنشائية

مقاولو التشييد

شـركة تقوم شرق الـدلتا إلنتـــــاج الكهربــــاء ــع بتوزيــــسئوليات المالموصفة فى ــة وثيقـــاألســـاليب

الخطــوات وــة المرتبطـبفرص العثور على أية بقايا

.أثرية


االكتشاف بالصدفة

أنظـــر ملحـــق (ــك ــراءات البن إجالــدولى لالكتــشاف

) المصادف

تفتيش يومى

تقوم شـركة شـرق الدلتا إلنتاج الكهرباء

ــع ــد أن جمي بتأكيالعاملين بالموقع على وعى كامل بأهميـة البقايا األثرية ، وأنه يتوجب عليهم اإلبالغ الفورى لدى العثـور على أية بقايا يـشتبه فى أن تكون لها قيمة

.أثرية

ــورى ــصال الف االتبالسلطات المختصة باآلثار فـى حالـة العثور على أية بقايا

.أثرية

ــدت ــا وج إذا مة اكتشافات مصادف

ــراءات ــإن إج فالحماية والحفـر ستتطلب تكـاليف

. إضافية






نوع ودورية رصدمؤشرات الالتكلفة التقديرية اإلدارة والتدريب الرصد/ التقارير


الكوارث الطبيعية التدفقات الفيضانية

التصميم الهندسى الجيد سوف يتضمن إجراءات :التخفيف التالية

.لحوادث لإنشاء نظام تصريف مجهز • لتشتيت مياه الفيضان مـن نظام التصريف يصمم •

المساحة الرئيـسية للمحطـة ، وتوجيـه الميـاه .المحتمل تلوثها تجاه فواصل الزيت عن الميـاه

ثم تجاه نظام الصرف الصحى ، أما المياه التى ال تتلوث بالزيوت فتوجه مباشرة إلى نظام الصرف

. الصحى


ال توجد إجراءات مراقبة ورصد . رحة مقت

شركة شـرق إلنتـاج الدلتا

ــاء / الكهربـمدير المحطة

.المساعد


تفتيش يومى


ــع ــد أن جمي بتأكيــالموقع ــاملين ب العيتلقون تـدريبا فـى االستعداد لمواجهـة

داث الطارئـة ، األحوالتمرس بإجراءات وخطوات االستجابة

. المالئمة

متضمنة فى تكلفة . التشييد



)٤(جدول رقم ) تابع( التأثيرات المحتملة لمرحلة التشييد وإجراءات التخفيف والمراقبة واإلدارة

الرصد / مراقبة ال زمن التنفيذ إجراءات تخفيف األثر البيئى األثر البيئى/ النتيجة الجهة المسئولة

اإلشراف التنفيذ نوع ودورية مؤشرات الرصد


إدارة المخلفات الصلبة

يتم االلتزام بإجراءات الممارسة الجيـدة مثـال :ما يلى

خارج الموقع سـيتم جميع المخلفات المرحلة إلى •نقلها بواسطة متعهدين مرخصين ، تحت فحـص ــصريفها ــوات ت ــل وخط ــة لمراح ومراجع

شركة شرق الدلتا إلنتـاج والتخلص منها من قبل .الكهرباء

تصنيف المخلفات وتخزينها بطريقة آمنة توطئـة • .للتخلص منها

تسجيل تعاقدات وعمليات وعدد مرات تـصريف • .المخلفات الصلبة

ف مسبقا على معـايير تخـزين المخلفـات الوقو •الصلبة وإدارتها والتخلص منهـا ومراجعتهـا ، واالتفاق على هذه المعايير مع الجهات اإلداريـة

.المختصة

خالل التنفيذ

لتأكيد تفتيش مستمر يتم إجراء تنفيذ ممارسات اإلدارة الجيدة

.خالل التشييد

تنفيـــــذ ــات الممارس

يدة اإلدارية الجــالموقع بــــيكون ســمسئولية جميع ــاولين المقـــاملين العــبالموقع تحت إشراف مدير ــة المحطــ

. المساعد


عقــــود اإلدارة تحت التنفيذ

ــع ــة تجمي محطوتحويل المخلفات

. فى الخدمة

من ربع سنوية تقارير ــود ــشركة إدارة العق ل

شــرق الــدلتا إلنتــاج الكهرباء ومنهـا إلـى الـــشركة القابـــضة

. لكهرباء مصر

هــذه التقــارير تتــاح لجهات التنظيم كجهـاز شئون البيئـة والبنـك

. الدولى


ــع ــد أن جمي بتأكي وأيـضا مقاولين ، ال

أولئك الذين يعملون بالموقع منهم ، على

كامـل بخطـة علمالعمل البيئى ، كمـا تقدم لجميع الموظفين لديها تدريبا موجهـا ــات ــى الممارس فالجيــدة بمواقــع

.التشييد

) دوالرألف 20<(





الرصد / المراقبة زمن التنفيذ ءات تخفيف األثر البيئىإجرا األثر البيئى/ النتيجة الجهة المسئولة اإلشراف التنفيذ



الصحة المهنية واألمان الصناعى

الجيـدة ، المحليـة يتم تطبيق ممارسات التشييد والدولية ، فى مجال البيئة والصحة واألمان فـى جميع األوقات وسائر األحوال ، ويوضـع فـى الحسبان جيدا ما يدخل فى هذا النطاق من العادات

.والممارسات واالتجاهات المحلية وتشتمل اإلجـراءات التـى تتبـع فـى هـذا

:الخصوص على ما يلى ئة والـصحة واألمـان تنفيذ خطوات وأساليب البي •

كاشتراطات تعاقدية مع كل المقاولين الرئيـسيين .ومقاولى الباطن

تعريف األدوار والمـسئوليات المتعلقـة بالبيئـة •والصحة واألمان المنوطة بجميع شركات التـشييد

.وفرق العمل تعريفا واضحا دون أى التباس أداء العمليات اإلدارية واإلشـرافية والرقابيـة أو •

معنية بالرصد وحفظ الـسجالت علـى النحـو ال .المنصوص عليه فى تعليمات التشغيل والصيانة

عمل تقييم سابق على التشييد والتشغيل لمخـاطر • .البيئة والصحة واألمان وأخطارها

استكمال وتنفيذ خطة التأمين ضد الحريـق قبـل • .تجارب بدء التشغيل ألى جزء من المحطة

لجميع العاملين فى قـضايا توفير التدريب المالئم • .البيئة والصحة واألمان

إمداد العاملين جميعا بالمعلومات الالزمـة عـن • .الصحة المهنية واألمان الصناعى

ــستمرة ، • ــة الم ــدورى ، والمراجع ــيش ال التفتوالتسجيل المنتظم لـألداء فيمـا يتعلـق بالبيئـة

.والصحة واألمان نـسيق الحفاظ على أعلى مـستوى للترتيـب والت •

.الداخلى فى جميع األوقات

المراقبة والرصـد المـستمران خالل التشييدللتأكيد على تنفيذ سياسات البيئة والـصحة واألمـان وخططهــا

.وممارساتها خالل التشييد

تنفيذ ممارسات اإلدارة الجيــدة للموقع ووضع ــسئولية مــسياسات البيئة ــصحة والــواألمان علـى عــاتق جميــع ــاولين المقــ

لموقع تحـت بااإلشــــراف المباشر لمدير المحطــــة

.المساعد


ــوات اإلدارة خط تحت التنفيذ

ــان ــحة وأم صالعاملين على نحو ما تقـاس بعـدد

. الحوادث

تفتيش يومى

ربع سـنوية تقارير بملخص النتائج ترفع ــضة ــشركة القاب لل

ء مصر ومنها لكهرباألى جهة من جهات التنظيم كجهاز شئون . البيئة والبنك الدولى

تقــوم شــركة شــرق الدلتا إلنتاج الكهربـاء

بتأكيـــد أن جميـــع ــاولين ، ال ــن مق وم

يعملون منهم بالموقع ، على علم ودراية كاملة بخطة العمل البيئـى ، وسياسات وخطط البيئة والــصحة واألمــان ،

م وأن العاملين جمـيعه قد نالوا تدريبا موجها أساسيا فـى سياسـات ــة ــات البيئ وممارس

.والصحة واألمان

شركة شـرق الـدلتا مسئولة إلنتاج الكهرباء جميـع عن تأكيـد أن

ــون ــاولين ملتزم المقخطـة تـأمين بتطبيق

ـ ضد الحريق، تت ابق ط قد تم NFPA850مع

إعدادها وتنفيذها قبـل تجارب بدء التـشغيل

.محطةألى جزء من ال

إجراءات التخفيف تتطلــب وقتــا لإلدارة وتكـاليف

50تبلغ حـوالى تنفيـذ ألف دوالر ل

ــصحة ــط ال خط . واألمان البيئى



)٥(جدول رقم

وإجراءات التخفيف والمراقبة واإلدارةتشغيلالتأثيرات المحتملة لمرحلة ال

الرصد / المراقبة ن التنفيذزم إجراءات تخفيف األثر البيئى األثر البيئى/ النتيجة الجهة المسئولة اإلشراف التنفيذ



جـودة الهـواء

االنبعاثات من المدخنـة مــن غيــر المتوقــع أن تتجاوز المعايير البيئيـة

. ية والدولية المحل

تم بالفعل تضمين إجراءات تخفيف التأثيرات البيئيـة على جودة الهواء فى تصميم المحطة ، وباعتبار أن

ملتزمـة بـأال إلنتاج الكهربـاء شركة شرق الدلتا من وقـت % 2تستخدم المازوت كوقود فيما يجاوز

التشغيل الكلى على مدار السنة ، فإنه ال يوجد احتياج إلجراءات تخفيفية إضافية للــأثيرات علـى مطلقا

.جودة الهواء

سـتقوم إلنتاج الكهربـاء على أن شركة شرق الدلتا بإظهار صالحية وجدوى النتائج التى نصت عليهـا دراسة التقييم البيئى للتأثيرات المتوقعة من تـشغيل

.المحطة فى هذا الخصوص

خـــــالل ــسنوات الـالثالث األولى

. للتشغيل

أوتومـاتى لالنبعاثـات بة ورصـد مراقالرئيسية من المدخنـة، وهـى أكاسـيد

ــروجين ــسيد ، NOxالنيت ــانى أك وثوالمـواد الجزيئيـة ، ، SO2الكبريت

وذلك بواسطة COوأول أكسيد الكربون مسبارات اختبار تركب علـى المدخنـة

.الرئيسية

إضافة إلى ذلك يتم إجراء مراقبـة ألداء والمراقبـة القائمين بوظـائف الرصـد

.أنفسهم

محطتا الرصد ــل والتحليــــتكونان ســمملــــوكتين لشركة شـرق الدلتا إلنتـاج ــاء الكهربــومـــشغلتين بواسطة فريق ــة ــل البيئ عمبالمحطة تحت إشراف مـدير المحطــــة

. المساعد


يقدم تقريـر ــاز ــى جه إل

ـ ة شئون البيئــا بحــسب م

. يطلب

يقوم طـرف ثالث بالتفتيش

. والفحص

على (انبعاثات المدخنة أكاسيد النيتروجين األقل NOx ، وثــانى أكــسيد

والمواد ، SO2الكبريت الجزيئية ، وأول أكسيد

) . COالكربون

تركيزات الملوثات فـى علـى (الهواء المحيط

أكاسيد النيتروجين األقل NOx ، وثــانى أكــسيد

والمواد ، SO2لكبريت االجزيئية ، وأول أكسيد

) .COالكربون

استخالص مستمر ساعة (للبيانات

) بساعة

تقارير ربع سـنوية تقدم للشركة القابضة


التقارير تتاح أليـة جهة تنظيمية تطلبها كجهاز شئون البيئـة

. والبنك الدولى

متضمنة فى تكلفة . تشغيل المحطة

ــى ــراء محطت ش

ــد ــر (الرص أنظــدول اإلدارة جـــالل ــة خ البيئي

). الهدم

الخدمات الـسنوية للصيانة والمعايرة متضمنة فى تكلفة

. التشغيل تتأثر جودة الهواء المحيط باالنبعاثات الخارجة من

.المحطة

بإظهـار إلنتـاج الكهربـاء تقوم شركة شرق الدلتا صالحية النتائج والبرهنة على صحتها ، التى نصت عليها دراسة التقييم البيئى للتأثيرات المتوقعـة مـن تشغيل المحطة فى هذا الخـصوص ، وإذا وجـدت تركيزات الملوثات بمستوى سطح األرض فى الجـو

صرية ومعايير المحيط بالمحطة متجاوزة للمعايير الم البنك الدولى فسوف تتم عندئذ مناقشة خيارات عديدة

.إلجراءات تخفيفية أخرى

ألكاسيد تى رصد مستمر يتم تركيب محط

وثانى أكسيد الكبريت NOxالنيتروجين

SO2 ــون ــسيد الكرب COوأول أك والجزيئـات والجزيئات الكليـة العالقـة

، وذلك لمراقبة ورصـد الصدرية الدقيقة أى (كيزات علـى المـدى القـصير التر

فى المنطقة المتوقـع ) ساعة ٢٤متوسط أن يحدث بها أكبر تأثير علـى الوجـود

حيث التوجد بيئـات حـساسة (اإلنسانى ومحطتا الرصد المستمر هاتـان ). أخرى

ستكونان مملوكتان لشركة شـرق الـدلتا إلنتاج الكهرباء ومشغلتان بواسطتها، كما

ا بـشبكة الرصـد سيتم ربطهما إلكتروني . الخاصة بجهاز شئون البيئة

يجــب حفــظ الــسجالت نسق مستوفية للبيانات فى

مـشتملة ( تسجيلى قياسى فى ذلك على أية انحرافات عن المعـايير المـصرية

، ) ومعايير البنك الدولى وهذه البيانات يقـدم بهـا تقرير سنوى لكـل مـن ــة ــئون البيئ ــاز ش جه

، والبنك الـدولى المصرى ويمكن أن يقدم على فترات أقل من سنة فـى حالـة

.الطلب

إلنتـاج شركة شرق الدلتا تقوم بتقديم تقريرا باءالكهر

سنويا لكل من جهاز شئون ــة ــدولىالبيئ ــك ال والبن

وعلى فترات أقـل فـى (بحيث يكون ) حالة الطلب

مــشتمال علــى الــسمات الرئيسية لجـودة الهـواء ــار المحــيط ، مــع إظهالخضوع الكامل للمعـايير ــة ، ــة والدوليـ المحليـوالبرهنة كذلك على نتائج التقديرات الـواردة فـى ــيم ــة تقي ــر دراس تقري

.التأثيرات البيئية للمحطة



)٥(جدول رقم ) تابع( وإجراءات التخفيف والمراقبة واإلدارةتشغيلالتأثيرات المحتملة لمرحلة ال

الرصد / المراقبة زمن التنفيذ إجراءات تخفيف األثر البيئى األثر البيئى/ النتيجة الجهة المسئولة



ــابع( ـــودة ) ت ج

الهـواء

إحدى محطتى شتمل توسوف كذلك على رصد مستمر الرصد

درجة (للظروف المناخية ) الحرارة ، سرعة واتجاه الرياح

حطتى يتم تشغيل موسوف الرصد اللتين تتملكهما شركة

. شرق الدلتا إلنتاج الكهرباء

ــب أن ــسجالت يج التحفظ وملخص للبيانات

ــى أى ( ــشتمال عل مانحرافات عن المعايير المصرية ومعايير البنك

ـ سـوف ) الدولى سلم تسنويا إلـى الحكومـة

EEAA البنك الدولى و ـــرات ( ــى فت أو عل

).أقرب فى حالة الطلب

ر سنوى بواسـطة تقري شــركة شــرق الــدلتا

يقـدم إلنتاج الكهرباء والبنـك إلى الحكومـة

أو على دورية (ىالدول) أقرب فى حالة الطلب

يشتمل على السمــات الرئيسية ويقارن النتائج بالمعايير البيئية لجودة الهواء وكذا بالتقديرات الواردة فى دراسة تقييم

.التأثيرات البيئية



)٥(جدول رقم )تابع( وإجراءات التخفيف والمراقبة واإلدارةتشغيلالتأثيرات المحتملة لمرحلة ال


نوع ودورية مؤشرات الرصدية التكلفة التقدير اإلدارة والتدريب الرصد/ التقارير

)دوالر أمريكى( البيئة المائيـة

صرف ميـاه العمليـات . ومياه التبريد ) التشغيل (

تم بالفعل تضمين إجراءات لتخفيف التأثيرات البيئية وباإلضافة . فى تصميم منشآت المأخذ ومياه التبريد

ة للموقع إلى ذلك سيتم تنفيذ ممارسات اإلدارة الجيد :مشتملة على ما يلى

أية مياه ملوثة ستتم معادلتها وفصل الزيوت منها • .وتصفيتها وترشيحها قبل صرفها

لن تصرف أية مخلفات صلبة من خالل منـشآت • .المخرج

إجراء صيانة دورية لنظام الصرف بالموقع لتأكيد • .تشغيله بكفاءة

جميع التـصرفات سـتكون خاضـعة للمعـايير • . المحلية ومعايير البنك الدولى المصرية

إلنتـاج ويضاف إلى ذلك أن شركة شرق الدلتا

ستقوم بإظهار صالحية النتـائج التـى الكهرباءخلصت إليها دراسة تقيـيم التـأثيرات البيئيـة

.للمحطة والبرهنة على صحتها

وإذا ما وجدت تركيزات الملوثـات فـى الميـاه ت على البيئة المتصرفة عالية، أو وجدت التأثيرا

المحيطة متجـاوزة للمعـاير المـصرية مائيةالومعايير البنك الدولى أو غيـر مقبولـة ، فـإن خيارات أخرى إلجراءات إضافية للتخفيف مـن هذه التأثيرات ستطرح عندئـذ للمناقـشة لتنفيـذ

.أكثرها مالءمة

العمـــــر ــشغيلى التـ

للمحطة

إعداد برنامج مراقبة ورصـد يـشتمل دورى لجودة الميـاه

:على ما يلى

جــودة جميــع الميــاه قبــل •مراقبـة ورصـد (الصرف

ــاه ــل المي ــستمران لك م: المتصرفة وذلـك لعناصـر

ــة ــرارة ودرج ــة الح درج ، pHة يالحامضية أو القاعد

ــومى ــد ي ــة ورص ومراقبلعناصر األكسجين المستهلك

ــا ــواد CODكيماوي ، والم، TSSالصلبة الكلية العالقـة

ــشحوم ، ــوت والـ والزيـوالكلورين المتبقى ، ومراقبة ورصد شهرى للمعادن الثقيلة

) .والملوثات األخرىجودة الميـاه المحيطـة فـى •

التـدفقات بالمنطقة المتـأثرة مراقبة ورصد كـل (السائلة

ثالثة شهور لدرجة الحرارة ، ودرجة الحامضية أو القاعدية

pH واألكسجين المـستهلك ، ، واألكـسجين CODكيماويا ــوى ــتص الحي ، BOD المم

والمركبات العضوية الكليـة TOC واالكسجين المـذاب ،

DO، والمواد الصلبة الكليـةــة ــوت TSSالعالق ، والزي

والـــشحوم ، والكلـــورين المتبقى، والمعـادن الثقيلـة

) .والملوثات األخرى

شركة شـرق الدلتا إلنتـاج

الكهرباء

فريق العمـل البيئى بالمحطة تحت إشـراف

المحطـة مدير .المساعد


ــارامترات البــالرئيــــــسية المنصوص عليها فـــى القـــانون

1982/48 ــانون والقــــ

1962/93

تقارير شهرية من شركة شرق الدلتا إلنتاج الكهرباء إلى الشركة القابضة


ــد ــة ورص مراقبــودة ــستمران لج م

. ه الميا

ــد ــة ورص مراقبــادن ــهرى للمع شــات ــة والملوث الثقيل

. األخرى

مراقبة ورصد ربـع سنوى للمياه المتدفقة

.من دورة التبريد

مراقبة ورصد سنوى لبيئة القاع النهـرى

٣علــى مــدى ( )سنوات

ــد ــة ورص مراقبأسبوعى لألسـماك

وأنواعها وأعدادها (المحتجـزة ) وحجمها

. على شبكات المأخذ

فظ السجالت وتراجع تحبصفة دورية ، وترفـع عنها تقـارير مـوجزة بتأكيـــد الخـــضوع ــصرية ــايير الم للمعومعايير البنك الـدولى وفقا لما ورد بتقريـر دراسة تقييم التـأثيرات

.البيئية للمحطة

ــب أن ــسجالت يج التحفظ وملخص للبيانات

ــى أى ( ــشتمال عل مانحرافات عن المعايير

البنك المصرية ومعايير ـ سـوف ) الدولى سلم ي

سنويا إلـى الحكومـة EEAA البنك الدولى و

ـــرات ( ــى فت أو عل) أقرب فى حالة الطلب

.

تقــوم شــركة شــرق الدلتا إلنتاج الكهربـاء

بتأكيـــد أن جميـــع عاملين يحصلون على ال

تدريب موجـه نحـو ــزام بممارســات االلتاإلدارة الجيدة للموقع، وبكافة متطلبات خطة

وسيكون . ئىالعمل البي على مـدير المحطـة المساعد مسئولية تأكيد تنفيذ جميع الخطـوات واإلجراءات فى هـذا

. الصدد

متضمنة فى تكلفة . التشغيل




الرصد / المراقبة زمن التنفيذ فيف األثر البيئىإجراءات تخ األثر البيئى/ النتيجة الجهة المسئولة



صـرف ميـاه ) تابع(

) التـشغيل (العمليات .ومياه التبريد

مراقبة ورصد سـنوى •

مـدى فى نهرية لبيئة ال ل كم أعلى ٢,٥طول قدره

وأسفل النهر من موقـع لما يزيد على ( المحطة

) . سنوات متصلة ٣ مراقبة ورصد أسبوعى •

الصطياد األسماك على شبكة المأخذ بما فى ذلك أنواعهــا وأعــدادها

لمدة تزيد على (وحجمها ) .سنة واحدة



)٥(جدول رقم ) تابع(

وإجراءات التخفيف والمراقبة واإلدارةتشغيليرات المحتملة لمرحلة الالتأث




رغم أن مستوى الضوضاء عند السور الـشمالى الضوضــاء ) حيثما يقع خلفه المجمع السكنى للمحطة (للمحطة

، فإن السور الـشمالى 1994/4يخضع للقانون أمتار بما يخفض الضوضاء بقيمة 5سيرتقع إلى

. ديسبل 5-3

أثيرات المتـسببة تتضمن إجراءات التقليل من الت :عن الضوضاء ما يلى

مولـدات التربينة البخارية ، وضواغط الهـواء، •

والمضخات ، وماكينات الديزل الخاصة بالتشغيل وحـاالت Black Startفـى الحالـة المـسماة

الطوارئ ، ستكون محتواة جميعها داخل مبـانى .واقية

.ضواغط الهواء سيركب عليها كاتمات صوت •لمزعجة الموضـوعة خـارج المبـانى المعدات ا •

ديـسيبل ٨٥مصممة على حد للضوضاء قـدره . على بعد متر واحد منها

يضاف إلى ذلك أن العـاملين بالمحطـة سـيتم تزويدهم بسدادات واقية لألذن فى المنـاطق ذات

كذلك فالمحطة . الضوضاء العالية بحرم المحطة سوف تشغل وفقا لإلجـراءات المقبولـة عالميـا

.ومحليا للصحة واألمان

خـــــالل ــام األول الع للتــــشغيل

باعتبار أنه توجد مـستقبالت حساسة للضوضاء فى الجوار المباشر إلى المحطـة وفيمـا حولها ، فإن هنالـك توقـع ــن ــة والرصــد يمك للمراقب

. إجراؤهما

عندما تكون المحطة فى تمام تشغيلها ، يتم إجراء قياسـات

ء فحص ومراجعة للـضوضا وعلى سور المحطة ، وكذلك عند مـستقبالت الـضوضاء

. حول المحطة

شركة شرق الدلتا إلنتـاج ــاء / الكهرب

ــة محطــ الكهرباء

ــص فحــوتفتــــيش بواســـطة طرف ثالـث تحت إشراف

المحطة مدير .المساعد


خضوع المحطـة ــة اإلدارة لخطـ

. البيئية

يتم رفع تقرير دورى كل ثالثـة شـهور ــضة ــشركة القاب لل


عند صدور أية شكاوى من الضوضاء من قبل أى أحد ، سيتم تسجيلها على الفور ويقوم مدير المحطة المساعد عندئذ

.باالستطالع عنها

تقوم شركة شرق الدلتا بتأكيـد إلنتاج الكهرباء

ــاملين ــع الع أن جمييحصلون على تـدريب موجه نحـو االلتـزام بممارســـات اإلدارة الجيدة للموقع ، وبكافة متطلبات خطة العمـل

وسيكون على . البيئى مدير المحطة المساعد مسئولية تأكيـد تنفيـذ جميـــع الخطـــوات واإلجراءات فى هـذا

.الصدد

ــسور ــة ال تكلفمتضمنة فى تكلفة

. الهدم

ــة ــزة الوقاي أجهــسمعية الــــ

) آالف دوالر 10(متضمنة فى تكلفة

. التشغيل

الفحص والتفتيش ــضوضائى الــ

ألـــف 20-10( متضمنة ()دوالر

)فى تكلفة التشغيل




الرصد / المراقبة زمن التنفيذ ر البيئىإجراءات تخفيف األث األثر البيئى/ النتيجة الجهة المسئولة



النباتات والكائنات

تشتيت الموائل الطبيعيـة ــضوضاء ، ــة لل كنتيج

بـــات وحركـــة المرك . واألشخاص

يتم تنفيذ إجراءات تخفيف التأثيرات على النحو :التالى

تقييد حركة المركبات واألشخاص على الطـرق •

. المدخلية وداخل حدود الموقع . التحكم فى الضوضاء أثناء التشغيل •

العمـــــر ــشغيلى التـ للمحطــــة

ال توجد مراقبـة أو رصـد . يمكن تبنيها

شركة شرق ـ اج الدلتا إلنت/ الكهربـــاء

ــة محطــ . الكهرباء

المحطة مدير

.المساعد


ـــات الزراعــ . الجيـدة

سنويــا

تقوم شركة شرق الدلتا بتأكيـد إلنتاج الكهرباء

ــاملين ــع الع أن جمييحصلون على تـدريب موجه نحـو االلتـزام رة بممارســـات اإلدا

الجيدة للموقع ، وبكافة متطلبات خطة العمـل

وسيكون على . البيئىمدير المحطة المساعد مسئولية تأكيـد تنفيـذ جميـــع الخطـــوات واإلجراءات فى هـذا

.الصدد

متضمنة فى تكلفة . التشغيل



)٥(جدول رقم ) تابع( ة واإلدارة وإجراءات التخفيف والمراقبتشغيلالتأثيرات المحتملة لمرحلة ال




التأثير البصرى

الصورة البصرية لمحطة القوى كما تتـضح مـن

.المناطق المجاورة

سيتحــسن التــأثير البــصرى للمحطــة مــن

:خالل ما يلى إبداع مدخل للمنظر األرضى على طريق الدخول •

.للموقع إبداع منطقة موازنة للمنظر األرضى على طـول •

.بقدر اإلمكان المشهد الموقع لتحسين ف واح

العمـــــر ــشغيلى التـ

محطــــة لل

ليست هناك حاجة للرصد أو .المراقبـة

شركة شرق الدلتا إلنتـاج / الكهربـــاء



.المساعد


ــصرى ــشهد ب م محسن

توجيه العنايـة إلدارة المنظر األرضى بحيث

ـ ن تشجع أية عوامل مشأنها إدخال تحـسينات إضافية للمشهد العام بما فى ذلك نشوء موائـل طبيعية أو مزروعـات فى المناطق حول موقع

.المحطة

ــوالى 20-35(حــف دوالر ) ألــ

لتحسين المـشهد األرضى كله حول

متضمنة (المحطة )فى تكلفة التشغيل

التربة والهيدرولوجيا

ــوت ــسكاب الزيـ انـات أو الوقــود والكيماويــ

.على أرض الموقـع

سوف تضائل اإلجراءات الجيدة إلدارة الموقع، ، من أية " البيئة المائية "كما تم وصفها تحت بند

وكجزء اليتجزأ مـن هـذه . مخاطر محتملة اإلجراءات ، سيتم عمل مراجعـات وتحققـات دورية لنظم السريان والتصريف على األرض،

حتوائهـا والتـشغيل وذلك لتأكيد القدرة على ا .الكفء للنظام


يراقب مدير المحطة المساعد بصفة مستمرة تطبيق خطة العمل البيئى وممارسات اإلدارة الجيدة للموقع ، ويتخذ أية إجراءات

.تصحيحية الزمة عند الضرورة



حطة الممدير

.المساعد


جــودة الحــواجز ونظام التصريف

كفاءة التشغيل

تقارير نصف سنوية ــى ــن اإلدارة إل مــضة ــشركة القاب ال


تقوم شركة شرق الدلتا محطة / إلنتاج الكهرباء

مـن خـالل الكهرباءمدير المحطة المساعد بتنفيذ خطـة اسـتجابة للطوارئ ، وعلى جميع األطراف بالمحطـة أن ــا ــستقبلوا إجراءاته يوممارساتها بكل الجـد

.واالهتمام

وقــــت اإلدارة متضمنة (وتكلفتها

ــة ــى تكلفـ فـ ). التشغيل




الرصد / المراقبة زمن التنفيذ إجراءات تخفيف األثر البيئى األثر البيئى/ لنتيجة ا الجهة المسئولة



المخلفات الصلبة

الهـدم اتبـاع تنفيـذ ذات يستمر فى مرحلـة اإلجراءات الجيدة إلدارة الموقع التى يتم تنفيذها

) . أنظر الجدول السابق (فى مرحلة الهدم


يستمر رصد ومراقبة تجميعـات المخلفات الصلبة على النحو الذى تم وصفه فى حالة نشاطات الهدم

.السابقجدول البالمحطة،




.المساعد


عقود اإلدارة تحت التنفيذ

ــع ــة التجم محط . والتحويل شغاله

تقارير ربع سـنوية ــى ــن اإلدارة إل مــضة ــشركة القاب ال


تا تقوم شركة شرق الدل بتأكيـد إلنتاج الكهرباء

على عاملين أن جميع ال علم كامل بخطة العمل البيئى، كما تقدم لجميع الموظفين لديها تـدريبا موجها فى الممارسات

.المحطة الجيدة ب

آالف 10<(ــضمنة ) والرد مت

. فى تكلفة التشغيل



)٥(جدول رقم ) تابع( اءات التخفيف والمراقبة واإلدارة وإجرتشغيلالتأثيرات المحتملة لمرحلة ال




لمهنية الصحة ا

واألمان الصناعى والمخاطر واألخطار

سيتم تطبيق الممارسات العالمية القياسـية فـى قضايا البيئة والصحة واألمان بالموقع ، وفى هذا اإلطار ستنفذ هنا جميع إجراءات التخفيف الواردة

أنظـر ( اإلدارة البيئية خالل التـشييد فى جدول .)الجدول السابق

افة إلى ذلك ، فإن اإلجـراءات التاليـة وباإلض

:سيتم األخذ بها

توفير التدريب الالزم علـى اسـتخدام معـدات • .الوقاية، وعلى مناولة المواد الكيماوية

.استخدام المعدات الواقية •وضع عالمات واضحة على األخطـار بموقـع •

العمل، والتدريب علـى اإلدراك والفهـم الـسليم .لعالمات الخطر

ب أجهزة كـشف األبخـرة ونظـم الـتحكم تركي • .الالزمة

.تطوير خطط االستجابة للطوارئ بالموقع •


.تدريب منتظم بمواقع العمل

تفتيش منتظم علـى العـاملين جميعا، والتفتيش على الـنظم، وإجراء االختبـارات الحقليـة لخطوات الطوارئ مـن خـالل

.إدارة مواقع العمل

كة القاهرة شر/ إلنتاج الكهرباء

محطة الكهرباء ــسئولة عــن متأكيد أن خطـة استجابة الموقع ــوارئ للطــمكتملة ومنفـذة ــل تجــارب قب

ختبار أى جزء اــة ــن محط م .القوى الكهربية


ــدقيق ــذ ال التنفيلمعايير الـسالمة

.والصحة المهنية

تقوم شركة شرق الدلتا تقارير نصف سنوية محطة / إلنتاج الكهرباء

ــاء ــد أن الكهرب بتأكيجميع العاملين ينـالون تدريبا موجهـا لتنفيـذ سياســات وإجــراءات ــة ــتعداد لمواجه االسالطوارئ ، وذلك على أن يتولى مدير المحطة المساعد التأكد من تنفيذ كافـــة اإلجـــراءات

.المتعلقة بذلك

قــــت اإلدارة وــا وتكلفتهــــ

ــف دوالر 15( ألمتـضمنة ) سنويا

.فى تكلفة التشغيل




الرصد / المراقبة زمن التنفيذ إجراءات تخفيف األثر البيئى األثر البيئى/ النتيجة ولة الجهة المسئ



-البيئة االجتماعية

االقتصادية تأثيرات موجبة محددة

) : صيادو السمك(صيد األسماك

ت بالقياس للخبرة المتحصلة فى جميع مشروعا خلـيج محطات القوى الكهربية المشابهة على

، ووجهات نظر الصيادين أمام مواقع السويسهذه المحطات ، فإن التـأثيرات علـى صـيد

.األسماك إيجابية للغاية

ــام األول العللتــــشغيل

ــن أن ( ويمكيمتد الرصـد ــسنتين لــــريين ) أخـ

بالتعاون مع الهيئة العامة لتنمية ت ذات الثروة السمكية والهيئـا

العالقة تجـرى مراقبـة أيـة . تغيرات فى صيد األسماك

شركة القاهرة / إلنتاج الكهرباء

محطة الكهرباء

مدير المحطـة المساعد

ــات الهيئـــالمسئولة عـن الثروة السمكية


ــماك ــدد األس ع المصيدة وجودتها

شهرية مـن تقاريراإلدارة إلى الـشركة ــاء ــضة لكهرب القاب

. مصر

متضمنة فى تكلفة التشغيل



)٦(جدول رقم وإجراءات التخفيف والمراقبة واإلدارةلنظام الربط الكهربىالتأثيرات المحتملة

الرصد / المراقبة زمن التنفيذ إجراءات تخفيف األثر البيئى األثر البيئى/ النتيجة لجهة المسئولة ا اإلشراف التنفيذ



تأثيرات مباشرة

تدمير الزراعـات وفقـدان الموائل وهجوم العـضويات الدخيلة على طـول مـسار

ROW" مقتضى الطريـق " ــراب roadsوطــرق االقت

ــع محطــات وحــول مواق . المحوالت

اإلزالة : مثال(استخدام تقنيات اإلزالة المالئمة • ) . اليدوية مقابل اإلزالة الميكانيكية

الحفاظ على الغطاء األرضى األصـلى تحـت • . الخطوط

. إعادة إنبات المواقع التى تم تقليبها • لتعظيم منافع ROW" مقتضيات الطرق " إدارة •

.ة البرية الحيا

خالل التشييد ــشغيل والتـ

رصد ومراقبة على المدى القصير لتأكيد أن االستخدام

أو التأثيرات /المخالف لألرض واإليكولوجية قد تم تجنبها ، وأن إجراءات التخفيف المالئمة قد تم

. اتخاذها

رصد ومراقبـة علـى طـول الخطــوط طالمــا هــى تحــت

.اإلنشاء

ــشركة الـالمــصرية ــ ل لنقـــ

الكهربـــاء بالتعاون مع شركة شرق الدلتا إلنتاج

. الكهرباء

اإلدارة العليــا بالــــشركة ــضة القابــ لكهرباء مصر


أسبوعيا ) خالل التشييد(

وقت الصيانة ) خالل التشغيل(

التدريب واإلدارة البيئية سيتم دفعهمـا بـشأن

/ تقنيات الحفاظ علـى ــيانة ــضى " ص مقت

بما فى ذلـك " الطريق ــم ــتخدام المالئ االسوطرق وأساليب اإلزالة

. الميكانيكيةالكيماوية و

متضمنة فى تكلفة . التشييد والتشغيل

لتجنـب ROW" مقتـضى الطريـق " يختار • بعثرة الموائل أو تشويههاالمنــاطق الطبيعيــة المهمــة مثــال الموائــل

. الحساسةتحت ) أى الزراعات األصلية ( صيانة الموائل •

. الخطوطاتخاذ اإلجراءات التى تؤدى إلى تجنب التداخل •

ع الحرائق الطبيعية مع طبائلتعظيم منافع الحياة " مقتضيات الطرق " إدارة •

.البرية

ــأثيرات علــى التــة ــوارد البيئي الموالبـــــشرية ــضمنة المتـــ

ــتخدامات ( اســمخالفة لـألرض، ).تدمير إيكولوجى

تأثر الموارد درجةالطبيعية بأنـشطة

. التشييد والتشغيل

التدريب سيتم بواسطة الشركة المصرية لنقـل

شركة شرق الكهرباء و ء الدلتا إلنتاج الكهربـا

بمـــساعدة يقـــدمها . استشارى بيئى

دخول متزايـد لألراضـى )أراضى الكائنات(الحساسة

لتجنـب األرض " مقتـضى الطريـق " يختار • . الحساسة

وإداريـة لهـذه ) وقائية(تطوير خطط حمائية • . المناطق

.) مقطعة( غير مستمرة roadsاستخدام طرق •

رصد ومراقبة أنـشطة صـيانة ــق " ــضى الطري ROW" مقت

لتأكيد أن طرق التحكم المالئمة قد . تم تطبيقها

ــين أن ــاملون يتع العــديهم تفهمــا يكــون لــة ــزى وعقالني لمغــف ــراءات التخفي إجوالرصد الموصى بهـا

.التى قد يكلفون بها



)٦(جدول رقم ) تابع(

وإجراءات التخفيف والمراقبة واإلدارةلنظام الربط الكهربىالتأثيرات المحتملة

الرصد / المراقبة زمن التنفيذ إجراءات تخفيف األثر البيئى األثر البيئى/ النتيجة المسئولة الجهة اإلشراف التنفيذ



) تابع(تأثيرات مباشرة

تدفقات وترسبات من تدريج roadsاألرض لتهيئة طرق

االقتراب وقواعد األبـراج ل ومحطات المحوالت وتبدي

األنماط الهيدرولوجية الناتج ــرق ــن الطـ roadsعـ

. الصيانية

لتجنب التأثير علـى " مقتضى الطريق " يختار •مجتمعات المياه وأودية الفيضانات واألراضـى

.المبتلة تركيب مصايد للترسبات أو شبكات للتحكم فـى •

. التدفقات والترسيبات . تقليل استخدام الردم بالقاذورات أو المخلفات • . استخدام برابخ أو مجارير متسعة •تصمين خنادق لتجنب التأثير علـى األراضـى •

.المجاورة

ــتخدام األرض ــدان اس فقوإعادة توطين السكان نتيجة وضع األبـراج ومحطـات

. المحوالت

لتجنـب المـوارد " مقتضى الطريـق " يختار • . االجتماعية والزراعية والثقافية المهمة

م التصميمات البديلـة لألبـراج لتقليـل تستخد •وتقلـيص " مقتضى الطريق " عرض متطلبات

. التأثيرات على استخدام األرض الخطـوط لتجنـب spanضبط طـول بحـر •

. التأثيرات الموضعية لقواعد األبراج إدارة إعادة التوطين بما يتفق وإجراءات البنـك •

. الدولى

عن التلوث الكيميائى الناتج تقنيات الحفـاظ الكيميـائى

) الصيانة الكيميائية(

استخدام تقنيات اإلزالة الميكانيكية ، واالقـتالع • . أو التطبيقات الكيماوية االنتقائية /و

تختار مبيدات األعشاب ذات أقل التأثيرات غير • . المرغوب فيها

التطبق مبيدات األعشاب التى تـرش أو تـتم • . تذريتها بالهواء

ظ على الزراعات الطبيعية المنخفضة على الحفا • " مقتضى الطريق " طول



)٦(جدول رقم ) تابع( وإجراءات التخفيف والمراقبة واإلدارةلنظام الربط الكهربىالتأثيرات المحتملة

الرصد / المراقبة زمن التنفيذ إجراءات تخفيف األثر البيئى األثر البيئى/ النتيجة مسئولة الجهة ال اإلشراف التنفيذ



) تابع(تأثيرات مباشرة

المخاطر على الطيور مـن ــاء ــل الكهرب ــوط نق خط

. وأبراجها

لتجنـب الموائـل " مقتضى الطريـق " يختار •

. ة للطيور ومسارات طيرانها المهمتركيب األبراء والخطوط بما يقلص المخـاطر •

. على الطيور تركيب حوارف على الخطوط بالمناطق التـى •

. يتزايد فيها احتماالت اصطدام الطيور بها

المخاطر على الطائرات من خطوط نقل القوى الكهربيـة

وأبراجها

مـسارات لتجنـب " مقتضى الطريق " يختار • . الطيران للمطارات

تركيب عالمات وإشـارات لتقلـيص مخـاطر • . الطيران المنخفض على الطائرات

ــن ــة م ــأثيرات المحث الت المجاالت الكهرومغناطيسية

لتجنـب منـاطق " مقتضى الطريـق " يختار • . األنشطة اإلنسانية

إتالف مـصادر ثقافيـة أو رات جمالية بـسبب التـأثي

البصرية

لتجنـب المنـاطق " مقتضى الطريـق " يختار •الحساسة بما فيها المواقع السياحية والمشاهد من

). من بين صفى أشجار مثال(المجازات الضيقة . تشييد عوارض أو حواجز بصرية •اختيار تصميمات البنى والتـشطيبات النهائيـة •

. الداعمة لجهـد أو استخدام نظم التيار المستمر منخفض ا •

الكابالت األرضية لتقليل أو إلغـاء التـأثيرات "ومقتضيات الطريق"البصرية للخطوط والبنى



)٦(جدول رقم ) تابع(

وإجراءات التخفيف والمراقبة واإلدارةلنظام الربط الكهربىالتأثيرات المحتملة

الرصد / المراقبة التنفيذزمن إجراءات تخفيف األثر البيئى األثر البيئى/ النتيجة الجهة المسئولة اإلشراف التنفيذ



غير مباشرة

تنمية ثانوية مستحثة خـالل التشييد فى المنطقة المحيطة

تعامل مع التنميـة توفير خطط شاملة لل • . المستحثة

. تشييد مرافق لتقليص الطلب •توفير مـساعدة فنيـة علـى تخطـيط •

استخدامات األرض والتحكم فيها للحكومات . المحلية

وصول متزايـد لألراضـى ذات القيمــة (الحــساسة

) . الخاصة

" مقتـضى الطريـق " تختار مسارات • . بعيدا عن األراضى الحساسة

. تحكم فى االقتراب أو الدخول ال •



)٧(جدول رقم إجمالى تكلفة إجراءات التخفيف والرصد والمراقبة

)دوالر أمريكى(التكلفة طور التنفيذ رقم

١٢٠٠٠٠ ١٦٣٨٠٠٠ طور التشييد .١

٧٠٠٠٠ ٢٠٠٠٠ طور التشغيل .٢

١٩٠٠٠٠ ١٦٥٨٠٠٠اإلجمالى

١٨٤٨٠٠٠اإلجمالى الكلى

أن التكلفة اإلجمالية لتنفيذ خطة اإلدارة البيئيـة واالجتماعيـة لمـشروع ) ٧(يوضح الجدول رقم

مليون دوالر أمريكى ، وهى تقدر ١,٨٤٨محطة توليد كهرباء العين السخنة البخارية تبلغ حوالى . من التكلفة اإلجمالية للمشروع % ٠,٠٨٣بحوالى

برنامـج الرصـد والمراقبـة البيئيـة ٢-٧

انبعاث المدخنة •

سيتم رصد ومراقبة انبعاثات المدخنة على نحو مستمر خالل العمر التشغيلى للمحطة عند النقاط التى تعتبر ممثلة تمثيال حقيقيا للغازات العادمة بالمدخنة ، ويشمل الرصد تسجيل مستويات

د الكربون ، والجزيئات أكاسيد النيتروجين ، وأكاسيد الكبريت ، وأول أكسي: الملوثات التالية ) . الكلية والصدرية(العالقة

وسيتم ربط النظام األوتوماتى للرصد مباشرة بغرفة التحكم حيث تقرأ البيانيات بـشكل مـستمر مستويات التلوث فى الغازات العادمة لحظة بلحظة ، وهى متصلة بنظام إنذار يعطـى إشـارات

. ى ال ينبغى تجاوزه صوتية لدى االقتراب من الحد القانونى الذ

وسيتم تسجيل تركيزات الملوثات كمتوسطات ساعة بساعة ، كما ستسجل التقارير مقارنـة هـذه ، والحـدود الـواردة فـى ٤/١٩٩٤التركيزات بالحدود المنصوص عليها فى قانون البيئة رقم

. إرشادات البنك الدولى

البنـك –جهـاز شـئون البيئـة (وهذه التقارير ستكون متاحة لجهـات التنظـيم واإلقـراض ) . إلخ.. بنك التنمية األفريقى–الدولى



–جـودة الهواء المحيط •

إثبات صالحية نتائج النمذجة والتنبؤ

باستخدام أجهزة رصد مستمر

يتيح استخدام محطات رصد ومراقبة جودة الهواء بما تشتمل عليه من أجهزة لتحليل مستويات . واء المحيط الحصول على رصد مستمر لجودة الهواء المحيط بالمحطة تركيزات الملوثات باله

واحدة أعلى اتجاه الرياح وواحدة بالموقع : أو ثالث محطات (ويوفر استخدام محطتين للرصد

أساسا جيدا الختبار صالحية التنبؤ بالنمذجة التى أجريت فى دراسة ) وواحدة أسفل اتجاه الرياح . يئية تقييم التأثيرات الب

وهى المحطة (وسوف تشتمل محطات الرصد كذلك على أجهزة رصد جوى تضاف إلى إحداها

حيث يكون هذا الرصد معبرا تعبيرا حقيقيا عن حالة ) التى توضع بالموقع أو بالقرب منه عادةالجو بالموقع وحوله ، ويستخدم فى الحصول على توزيع فعلى للملوثات حول الموقع وفقا

. يرات الجوية السائدة فيه للتأث

الباراميترات التى سيتم رصدها ومراقبتها خالل أطوار الهدم والتشييد ) ٨(ويعطى الجدول رقم . والتشغيل بالمشروع

البيئة المائية •

يشتمل رصد ومراقبة تأثيرات مشروع محطة كهرباء العين السخنة الجديدة على البيئة المائية على ، خليج السويس أمام موقـع المحطـة ه المتصرفة ، وخط الشاطئ، ورواسب قاع قياس جودة الميا

خلـيج ميـاه والعناصر األساسية لجودة المياه، واألثر البيئى على األنواع النباتيـة والحيوانيـة ب وستتبع فى ذلك تقنيات المسح والقياس المعيارية التى تسمح بالمقارنة بالقياس القاعـدى . السويس

تم خالل إجراء دراسة تقييم األثر البيئى والمقارنة بالمعايير واإلرشادات القانونيـة المبدئى الذى ويلخـص . القائمة، وسوف يشمل المسح المساحة المتأثرة بتدفق مياه التبريد عند منشآت المخرج

. الرصد التشغيلى لمياه التبريد والمياه العادمة من المحطة ) ٩(الجدول رقم

عينات الرصد ومراجعتها على فترات منتظمة حيث ستقارن بمعـايير القـانون وسوف يتم تحليل وستحفظ سجالت نتائج الرصد فى نماذج مالئمـة، . المصرى واإلرشادات الدليلية للبنك الدولى

وبنـك التنميـة للجهات الحكومية المعنية، والبنك الدولى، ) فى نماذج موجزة (وتقدم تقارير منها . ات أخرى ذات عالقة وأية هيئاألفريقى،



رصد ومراقبة المخلفات •

سيتم تسجيل المخلفات المولدة والمجمعة بالموقع للتصريف خارجه بواسطة شركات متخصصة وسيتم إجراء تفتيش وفحص بيئى يمكن من خالله تقييم جودة ومالءمة خطوات . جيدة السمعة

. وإجراءات إدارة المخلفات داخل الموقع وخارجه

)٨(رقم جدول برنامج رصد ومراقبة جودة الهواء المحيط والضوضاء واالهتزازات

مواضع الرصد دورية أخذ العينات الباراميترات التى يتم رصدها مجال الرصد

التشييد ةمرحل جودة الهواء المحيط

انبعاثات التراب المتـسببة .عن أنشطة التشييد

ركبـات التـشييد حركة م ونقل األنقاض والمخلفات، ــة ــاء المفتت ــواد البن وم

والمصحونة

، (NO2)ثانى أكسيد النيتروجين ، (SO2)كـسيد الكبريـت ثانى أ

ــون ــسيد الكرب ،(CO)أول أك ، (TSP)الجزيئات الكلية العالقة

(PM10)الجزيئــات الــصدرية

ربع سنوى خـالل ــى ــشييد حت ٦الت . شهور قبل التشغيل

ــستمر ــد م رصشهور قبل ٦خالل .التشغيل

بالموقع وحوله على أبعاد .مالئمة منه

مواقع محطـات الرصـد . المستمر

شهريا dB (A)ديسيبل الضوضاء شهريا االهتزازات

عند : مواضع على األقل٦ . مواضع استقبالأقرب

مرحـلة التشـغيل جودة الهواء المحيط

االنبعاثات مـن المدخنـة لــيس مــن المنتظــر أن

.تجاوز المعايير ت

ــات ــاتى النبعاث رصــد أوتومالمدخنة ألكاسـيد النيتـروجين، وثانى أكـسيد الكبريـت، وأول أكسيد الكربون، والمواد الجزيئية . بواسطة مسبارات على المدخنة

أو /رصد مستمر و سـاعة ٢٤متوسط

أو عينات /مستمر و ــة كــل ٤-٢دليلي

.أسابيع

جــودة الهــواء المحــيط المتأثر باالنبعاثـات مـن

المدخنة

محطتا رصد مستمر النبعاثـات ، (NO2)ثانى أكسيد النيتروجين ، (SO2)ثانى أكـسيد الكبريـت ــون ــسيد الكرب ،(CO)أول أك

، (TSP)لعالقةالجزيئات الكلية ا (PM10)الجزيئــات الــصدرية

محطة الرصد داخل أو بـالقرب من الموقع تشتمل على رصـد مــستمر للبــارامترات الجويــة

درجة الحرارة، سرعة الرياح، ( ).اتجاه الرياح، ارتفاعات الخلط

ــستمر ــد م رصــد ــا الرص محطتترتبطان أوتوماتيـا بمنظومة الرصـد ــاز الخاصــة بجه

. شئون البيئة

غرفــة (موقــع المحطــة . )التحكم

موقع : موقعان على األقل ٢٤أقصى تركيز لمتوسط

أقصى تركيز وموقع ساعة . للمتوسط السنوى

مرتان فى السنة إلى سنويا الضوضاء مواقع عند أقـرب ١٠-٦

مواضع اسـتقبال وعنـد . أسوار المحطة



)٩(جـدول رقم برنامج رصد ومراقبة البيئة المائية خالل التشغيل

دورية القياس الطريقــة الباراميترات التى يتم رصدها مجال الرصد

درجة الحرارة، ودرجـة الحامـضية أو . لكل المياه المتصرفة pHالقاعدية

رصد أوتوماتى مـستمر . عند منشآت المخرج

مستمـر

، CODاألكــسجين المــستهلك كيماويــا ، TSSوالمواد الـصلبة الكليـة العالقـة

والزيوت والشحوم، والكلورين المتبقى فى . التدفقات السائلة

من الميـاه عينات تؤخذ عند منشآت المخـرج ،

. ويتم تحليلها بالمعمل

يومـى

جودة المياه

) الخارجة(المتدفقة

لمحطةمن ا

المعادن الثقيلة والملوثات األخـرى فـى .التدفقات السائلة

شهـرى .كما ذكر أعــاله

درجة الحرارة، ودرجـة الحامـضية أو . pHالقاعدية

، CODاألكــسجين المــستهلك كيماويــا ، TSSوالمواد الـصلبة الكليـة العالقـة

والزيوت والشحوم، والكلورين المتبقـى ، ، BODواألكسجين الحيـوى الممـتص ــضوية ــة الع ــات الكلي ، TOCوالمركب

.DOواألكسجين المذاب

جودة المياه

المحيطة

.عادن الثقيلة والملوثات األخرى الم

عينات جرابية وتحليـل لها فى نطـاق المنطقـة

وقع تأثرهـا بـدفق المتــصرفة ــاه المتـ الميـ

(discharge plume)

ربع سنـوى

)١(األحياء

النباتية والحيوانية خلـيج األحياء النباتية والحيوانيـة بقـاع

.السويسباتبـاع (عينات عرضية

ذات الطريقة التى نفذت فــى الرصــد القاعــدى

خـالل نـصف ) األولى كم من نقطة ٢قطر قدره . التصريف

سنــوى

العـــــــضويات ) ٢(المسحوبة

األسماك المسحوبة

على شباك المأخذ

إزالة وتحليل ألى بقايـا . تحتجز على الشباك

أسبوعيـا

. يستمر رصدها ألول ثالث سنوات من التشغيل ) ١( . يستمر رصدها ألول عام من التشغيل ) ٢(



المناقشات العامة وعرض المشروع .٨

لخطة المناقشة العامة وعرض المشروع، وتشتمل ا تم إجراء المناقشات العامة حول المشروع وفق ي : العناصر الرئيسية لهذه الخطة على ما يلى

.عقد اجتماع االستماع المبدئى بحضور كافة األطراف المعنية •

المناقشات مع األطراف المحليين وذوى االهتمام خالل إعداد الوثـائق البيئيـة ألغـراض • . استيفاء التراخيص المحلية

شات مع األطراف المحليين أثناء تحديد نطاق المشروع وإعداد دراسة تقييم التأثيرات المناق • . البيئية له

توزيع نبذة تصف محتوى محطة القوى ، والتكنولوجيا الموظفة فيها ، وتأثيراتها على البيئة • . المحيطة

هتمـام نشر إعالن إخبارى يصف المشروع ، ويوجه الدعوة لألطراف المعنية من ذوى اال •لحضور اجتماع عام ، تتم فيه مراجعة المسودة النهائية لتقرير دراسة تقييم التأثيرات البيئية

.للمشروع

. بحضور كافة األطراف المعنية ) المشورة الجماهيرية(تنظيم اجتماع االستماع النهائى •

، وتأثيراتـه إعداد هذا الملخص غير التقنى باللغة العربية ليقدم وصفا إجماليا للمـشروع • هذا الملخص إتاحةالبيئية المحتملة ، واإلجراءات التى تعالج هذه التأثيرات وتخفف منها ، و

.محليا مع تقرير دراسة تقييم التأثيرات البيئية للمشروع

أثناء تشييد وتشغيل محطة القوى " الباب المفتوح " عقد مناقشات مستمرة من خالل سياسة • .الكهربية

اجتماع االستماع المبدئى وسيتم كذلك توثيق فعاليات اجتمـاع االسـتماع توثيق فعاليات ولقد تم . النهائى

ولقد كشفت المرحلة األولى من المناقشات التى أجريت حول المشروع مع األطراف المحليـين ،

ن التنميـة وذوى االهتمام ، عن درجة عالية من القبول العام له بسبب المزايا المرتقبة لتنفيذه بشأ .االقتصادية المنتظرة ، وتوليد فرص العمل بالمنطقة



برزت خالل فعاليات المناقشات التى الهموم البيئية وقد عبر البعض أثناء المناقشات عن بعضأما الهموم التى تم .العامة التى أجريت ، غير أنه لم يرد أى اعتراض على المشروع حتى اآلن

:ا على النحو التالى التعبير عنها فيمكن حصره

تركيزات ثانى أكسيد النيتروجين الناتج مع الغازات العادمة على جودة الهواء احتمال أن تؤثر • . بمنطقة العين السخنة خاصة أن المنطقة بها عديد من مصادر التلوث الصناعى

لطبيعـى استخدام المازوت خالل فترات الطوارئ عند انقطاع إمدادات الغاز ا احتمال أن يؤثر • . سلبا على جودة الهواء بالمنطقة

. احتمال أن تؤثر دورة مياه التبريد سلبا على خط الشاطئ من خالل عمليات النحر واإلطماء •

احتمال أن تؤثر فترة ذروة اإلنشاء وحركة النقل المرتبطة بها على المرور بالطريق الرئيسى • .الغردقة/السويس

ا الرئيسية التى أثيرت خـالل اجتمـاعى االسـتماع المبـدئى القضاي) ١٠(ويعطى الجدول رقم

. والمشورة الجماهيرية

ولقد أخـذت هذه القضايا جميعها فى االعتبار ، وتمت معالجتها خـالل عمليـة التقيـيم البيئـى ، ومتطلبـات اإلدارة ، والرصـد البيئيـة للمشروع ، كما تم تضمين متطلبات تخفيف التأثيرات

.لتى تم ذكرها بالتفصيل فى خطة العمل البيئى والمراقبة ، ا

وسوف يتم تضمين تقرير دراسة التقييم البيئى ، وهذا الملخص غير التقنى ، بالنتائج التى تـسفر عنها فعاليات المشورة الجماهيرية والمشورة المستقبلية التى سيتم إجراؤها خالل المرحلة الثانيـة

. روع من خطة المناقشة العامة وعرض المش

تمرةـفافية المسـة والشـورة الدائمـالمش

، المخول بالمسئولية البيئية واألمان وبرنامج توكيد الجودة ، مسئوال المحطة سيكون مساعد مدير ويتضمن هذا الـدور االتـصاالت . مسئولية كاملة عن تنفيذ خطة العمل البيئى واإلشراف عليها

ناعة والتجارة المحليين ، ومع السلطات المحليـة ، وأيـة المستمرة مع المهتمين من قطاعى الص لتمكين كافة األطراف مـن ذوى " الباب المفتوح " جهات معنية أخرى ؛ كذلك سيتم تبنى سياسة

.االهتمام من التعبير عن همومهم أو اهتماماتهم المستجدة بصفة مستمرة



)١٠(جـدول رقم تماعى االستماع المبدئى والمشورة الجماهيريةالقضايا الرئيسية التى أثيرات خالل اج

التعـــــليق أهم القضـايا

. تأييدهم للمشروع اجميع األطراف الذين تمت مناقشتهم واستشارتهم أبدو • مجمل المشروع

األطراف المحليون علقوا بـأن المـشروع مهـم جـدا لتـأمين التغذيـة • يفيد شباب الخريجين بفرص الكهربية للصناعات القائمة بالمنطقة ، وسوف

. عمل عديدة

التأثير االجتماعى واالقتصادى

اعتبر األطراف المحليون وقادة المجلس المحلى أن التـأثيرات االجتماعيـة • .واالقتصادية للمشروع بكاملها شديدة اإليجابية

طالب كثيرون بفرص عمل فى المشروع ألبناء السويس وأكد رئيس شركة • جل العمالة بالمشروع ستكون بالسويس كما أعلن فى الحال شرق الدلتا بأن

. محاسبين بالمشروع٦ مهندسا و ٢٣تعيين

مسألة الـتخلص مـن األعـشاب أستاذ بمعهد علوم البحار والمصايد أثار • مياه التبريد فـى جرعـات البحرية واألحياء النباتية على منشآت المأخذ بإضافة الكلور

ه الباردة وال تناسب المياه الدافئة فـى البيئـة المحليـة صممت أساسا للميا " بجـسكو "المصرية وقد اتخذت توصية لالستشارى الهندسـى للمـشروع . بمراجعة هذه الجرعات والتأكد من مالءمتها للبيئة المحلية المصرية

تصريف المياه العادمة والبيئة المائية

فـى خلـيج الـسويس مياه أبدى جميع األطراف المحليين اهتمامهم بجودة • أمام موقع المحطة وجودة المياه التى سيتم صـرفها إلـى شاطئىالشريط ال

. خليج السويس

تم التنويه بأنه ال توجد أية نظم أيكولوجية مائية حـساسة أو ذات مغـزى •قريبة من موقع مشروع المحطة، واالقتراح الذى طـرح يؤكـد ضـرورة

ألغراض الرى الزراعى للمشهد األرضى استخدام المياه المعالجة المتصرفة . حول المحطة

: كان هنالك اهتمام كبير بالقضايا اآلتية جـودة الهـواء

اإلذعان لمعايير جودة الهواء والتأثير الذى سـيؤثر بـه عـدم اإلذعـان ، •وبالتالى اإلغالق المنتظر للمحطة فى هذه الحالة ، علـى أمـن توظيـف

. العمالة بالمنطقة

جودة الهواء بجو منطقة العين السخنة الناتج عن تشغيل على تأثير المجمع ال •ومحطة خليج السويس للطاقة والصناعات القائمة بمنطقـة محطة مشروع ال .السخنة



التعـــــليق أهم القضـايا

الوقود البديل فى حالة الطوارئ، أى المازوت، ممنوع استخدامه بموجـب •كما تعينت فـى فى المناطق السكنية، لكن العين السخنة، ٤/١٩٩٤القانون

، تحددت بوصـفها ١٩٩٥لمحافظة السويس منذ عام خطط التنمية العمرانية . منطقة صناعية ال ينطبق عليها تعريف المنطقة السكنية

الذى سيتم ) ساعة بساعة(على نحو مستمر نظام رصد ومراقبة جودة الهواء •تشغيل وأول سنوات ال شهور قبل بدء التشغيل ٦للعمل تركيبه حول المحطة

. يتم ربطه بمنظومة الرصد الخاصة بجهاز شئون البيئة فى المنطقة

خالل مرحلتـى التـشييد اهتمامه بالضوضاء نقيب األطباء بالسويس أبدى • الضـوضاء المتقطعة الشديدة التى تصدر عن محطة القوى والتشغيل وكذلك بالضوضاء

التنويه عن إجراءات الكهربية عادة خالل فترة التجريب وسبق التشغيل، وتم . التخفيف التى تتبع دائما بهذا الشأن

االهتمام الكبير الذى عبر عنه جميع األطراف المحليين كان هو ضـرورة • اإلذعان البيئى الخضوع للمعايير البيئية ، وقدمت شركة شرق الـدلتا إلنتـاج الكهربـاء

سوف يتم إثباته فى تأكيدات قوية بأن تنفيذ إجراءات اإلذعان البيئى للمحطة خطة اإلدارة البيئية واالجتماعية للمحطة ، وسـوف تحفـظ بـه سـجالت

. موثقة بعناية

المسئوليات والجوانب المؤسسية .٩ تنظيم اإلدارة البيئية ١-٩

خالل عمليات التصميم والتشييد •

.ميم وتشييد المحطة سيتولى مقاولون ذوو كفاءة عالية وخبرة مشهود لها المسئولية التفصيلية لتص

محطة كهرباء العين السخنة تأكيد / وخالل التشييد سيكون على شركة شرق الدلتا إلنتاج الكهرباءكما وردت فى (أن جميع المقاولين الرئيسيين والفرعيين ينفذون بدقة متناهية كافة إجراءات البناء

صميم التشغيلى والبيئى الكفء، ، وجميع معايير الت(ESMP)خطة اإلدارة البيئية واالجتماعية ). وسائر إماميات الصحة والسالمة المهنية التى يتعين مراعاتها فى موقع المشروع



وسيتم االلتزام بتنفيذ هذه اإلجراءات واإلشراف عليها بواسطة مدير المحطة المساعد الذى ستكون وبرنامج توكيد الجودة بـالموقع له المسئولية المباشرة لشئون البيئة، والصحة والسالمة المهنية ،

وتمتد مسئوليته إلى تأكيد أن أعمال التشييد تخـضع خـضوعا . التشييد والتشغيل تىخالل مرحل . وجميع التراخيص البيئية (ESMP)كامال لمتطلبات خطة اإلدارة البيئية واالجتماعية

خالل تشغيل المحطة •

يئى وتنفيذ كافة إجراءات التخفيف واإلدارة والرصـد تستمر المسئوليات المباشرة عن اإلذعان الب والمراقبة الموصفة فى هذا الملخص تحت اإلشراف المباشر لمدير المحطة المساعد الذى سـيقدم

. تقاريره مباشرة إلى رئيس قطاع المحطة ورئيس شركة شرق الدلتا إلنتاج الكهرباء

ة اإلدارة البيئية وعن رصد ومراقبة وحفظ وسيكون مدير المحطة المساعد مسئوال عن تنفيذ خط : السجالت لما يلى


جودة الهواء •

االنبعاثات الضوضائية •

جودة المياه المتصرفة •

إدارة المخلفات •

كذلك سيكون مدير المحطة المساعد مسئوال عن حفظ وصيانة أجهزة التحكم فى التلوث ومراقبته، وات المناولة اآلمنة والتخزين اآلمن ألية مواد خطرة تـستخدم بـالموقع وعن تطوير وتنفيذ خط

كذلك سيكون مدير المحطة المساعدة مسئوال عن حفظ السجل البيئى ) . كاألحماض والكيماويات (فيما يختص بالتأثيرات البيئية وفقا للقواعد واإلرشادات الموضوعة من قبـل الـسلطات البيئيـة

، حيث سيتاح هذا السجل للجهات المـسئولة لـدى وبنك التنمية األفريقى ىالمصرية والبنك الدول . طلبه

التدريب البيئى ٢-٩

: يتلقى جميع األفراد العاملين بالمحطة تدريبا فى المجاالت التالية

.التشغيل العام للمحطة • . األدوار والخطوات المحددة المنوطة بكل عمل على حدة • . األمان والصحة المهنية • . خطط الطوارئ وخطوات العمل تحت االضطرار •



: وسوف يشتمل التدريب على

. تدريب موجه على الواجبات والوظائف •

) .كما هو مطلوب فى توصيف الدور الوظيفى(تدريب تخصصى • . تدريب تنشيطى على نحو دورى •

بيئيـا خاصـا سـيقدم وباإلضافة إلى هذا التدريب البيئى لجميع فرق العمل بالمحطة فإن تدريبا : وهؤالء سوف يتلقون تدريبهم على ما يلى . للعاملين بوحدة اإلدارة البيئية بالمحطة

. الواجبات اليومية للرصد والمراقبة •

. رصد ومراقبة انبعاثات المدخنة • . تجميع وتحليل بيانات جودة الهواء • . رصد ومراقبة التدفقات السائلة • . ودة المياه تجميع وتحليل بيانات ج • . رصد ومراقبة إدارة المخلفات الصلبة • . استخدام معدات وأدوات الرصد والمراقبة وتشغيلها وصيانتها • . بناء وحفظ اإلصحاح الصناعى • . األمان والصحة المهنية • . إجراءات الطوارئ والحوادث •

األمان والصحة المهنية ٣-٩

طة الكهرباء مجموعـة الـسياسات واإلجـراءات مح/ تؤسس شركة شرق الدلتا إلنتاج الكهرباء المعنية باألمان والصحة المهنية وتكامل بينها فى تشغيل محطة الكهرباء بمـا يحقـق متطلبـات

على النحو الذى تم توصيفه فـى الفـصل ) البنك الدولى (المعايير واإلرشادات المصرية والدولية . (ESIA)االجتماعية الثانى من تقرير دراسة تقييم التأثيرات البيئية و

كذلك ستصمم هذه السياسات واإلجراءات بما يحقق اإلذعان الكامل لصحائف بيانات األمان التـى . أصدرها المصنعون لتخزين واستخدام الكيماويات بما يحقق بيئة عمل آمنة وصحية

: وسوف يشتمل التدريب ، لكنه لن يقتصر ، على ما يلى

. األمان العام • . لعمل الخاص أمان ا •



. األمان الكهربى العام • . مناولة المواد الخطرة • . الدخول لألماكن الضيقة والمحدودة • . حماية السمع • . أوضاع اإلجهادات المتكررة • . كود الممارسات اآلمنة • . استعمال معدات الحماية الشخصية • . اإلسعافات األولية •

للتحقـق مـن اإلذعـان الشـتراطات ممارسـات وسوف يراجع سجل األمان بالمحطة شهريا العمل اآلمن ، بما تشتمل عليه من تفتيش فيزيقى ، ومراجعة لسجالت المحطة ، ومقـابالت مـع

. العاملين

وسوف تعين المراجعات وأعمال التفتيش المسئولية ألية أعمال تصحيحية الزمة لتخفيف المخاطر . التصحيح المحتملة ، وتتيح تتبع استكمال إجراءات

إجراءات الطوارئ واالستجابة للحوادث ٤-٩

سيتم إعداد التعليمات بشأن إجراءات الطوارئ الالزمة لحماية العاملين والبيئة المحيطة كجزء من . كتاب التشغيل الخاص بالمحطة

االستجابة للحوادث •

ـ .. ستقوم الشركة ات االسـتجابة كجزء من إعداد إجراءات الطوارئ والخطط الالزمـة لترتيب : بالنهوض بما يلى .. للحوادث

. مراجعة المعايير المرتبطة بالصناعة والمعايير المصرية وإرشادات البنك الدولى وتنظيماته • . تأسيس خطوط إرشادية عامة بشأن مخاطر األمان والحوادث المحتملة • . تعليمات التشغيل الخاصة بالعمل حيثما يكون ذلك مالئما • . الحظات أمن وأمان للمواد الخطرة تأسيس م • . إعداد تعليمات تشغيل الطوارئ • بحـسب ) إلـخ .. شاملة المالبس ، والحماية للتـنفس واألذن (توفير أجهزة ومعدات الوقاية •

. ما يطلب . تقييم المعلومات والتغذية المرتدة من العاملين • . تسجيل وفحص جميع الحوادث والجروح واألحداث •



تطوير إجراءات خطط الحوادث والطوارئ بحيث تغطى األحداث الناتجـة عـن األعطـال ويتم

ولسوف تغطـى الخطـط . التشغيلية ، واألسباب الطبيعية ، واألفعال الصادرة عن طرف ثالث : واإلجراءات ، كحد أدنى ، ما يلى

. الحرائق •

. االنفجارات • . اإلنذارات بشأن األوعية المضغوطة • . واالنسكابات للمواد الخطرة التسربات • . انهيارات البنى والمعدات • . الجروح واألمراض • ) . الرياح، العواصف الرملية ، الزالزل(المخاطر من الكوارث الطبيعية • التأثيرات المحتملة لحوادث تحـدث بمؤسـسة صـناعية (المخاطر المتسببة عن طرف ثالث •

) . ة أخرى وقد تؤثر على محطة القوى الكهربي

جدول وتقارير التنفيذ .١٠

وفقا للجدول ) ESMPوفقا لخطة اإلدارة البيئة واالجتماعية (ستنفذ أنشطة اإلدارة والمراقبة البيئية وسـوف تكتـب . الزمنى للمشروع ، حيث تتدفق جميع األنشطة فى مسرى تصميم المـشروع

السنوية لتقدم العمل فى المـشروع، المشكالت فى تقارير المتابعة ربع / التقارير عن اإلنجازات . وبنك التنمية األفريقىويتعين أن تعالج وقتها بواسطة إدارة المشروع بالتعاون مع البنك الدولى

الخــاتمة .١١

: يمكن إيجاز أهم القضايا البيئية المرتبطة بالمشروع فيما يلى

. انبعاثات أكاسيد النيتروجين للهواء المحيط •

. تدفقات السائلة بما فيها مياه التبريد إنتاج وتصريف ال • . االنبعاثات الضوضائية •

لقـضايا خـالل تـشييد وتـشغيل ولقد تكفل التقييم الذى تم للتأثيرات البيئية بنمذجة وتحليل هذه ا ، التى تضمنت اعتبار البيئة المحيطة والتأثيرات الموجودة بالفعل، وانتهى إلى أنه لن تنتج المحطة

وأن جميع التأثيرات تخضع خـضوعا .. مغزى نتيجة المشروع على البيئة المحيطة تأثيرات ذات . كامال لكل من المعايير المصرية ومعايير البنك الدولى



المراجـع ومحـاور االتصال .١٢

المراجـع •

1. Egyptian Government (1994): Law 4 for 1994 and its Executive Regulations and their

modifying amendment - Law for the Environment.

2. Egyptian Environmental Affairs Agency (1995): Guidelines on Egyptian Environmental Impact Assessment.

3. Egyptian Environmental Affairs Agency (1995): Egypt Country Study on Biological Diversity; Publications of the National Biodiversity Unit No. 3.

4. Egyptian Meteorological Authority (1996): Climatic Atlas of Egypt; Cairo.

5. Geological Survey of Egypt (1983): Geological Map of Suez Area; Scale 1: 2,000,000.

6. Arab Republic of Egypt, General Agency for Public Mobilization and Statistics: The Statistical Year Book 2007.

7. Water Research Center, Research Institute for Groundwater, Ministry of Public Works and Water Resources (1988): Hydrogeological Map of Egypt.

8. Kebeasy, R. M. (1990): Seismicity. in: The Geology of Egypt, R. Said (ed.); Balkema, p. 51-59.

9. Akkad, S. and Abdallah, A. M., 1971: Contribution to the Geology of Gebel Ettaqa area. Annals of the Geological Survey of Egypt Vol. 1, pp. 21-42.

10. El-Dassouky, Saber Amein, 1999: Geomorphology of Delta Wadi Ghweibba, Egyptian Journal of Geomorphology.

11. Boulos L (1995): Flora of Egypt (Checklist).

12. World Bank Group (1991): Operational Directive 4.01: Environmental Assessment.

13. World Bank Group (1994): Environment, Health and Safety Guidelines: Thermal Power Plants.

14. World Bank Group (1998): Thermal Power – Guidelines for New Plants in Pollution Prevention and Abatement Handbook - Part III.

15. World Bank Group (2007): Update for Guidelines for New Plants.

16. World Health Organization (WHO) (1971): International Standards for Drinking Water; 3rd Edition, Geneva, Switzerland.



17. UNESCO (1979): Predicting Effects of Power Plant Once-through Cooling on Aquatic Systems; Paris.

18. US-EPA (1986): Guidance on Air Quality Models (Revised).

19. UK Department of Transport et al. (1993): Design Manual for Roads and Highways.

20. UK Institute of Environmental Assessment (1993): Guidelines for the Environmental Assessment of Road Traffic; Guidance Notes No. l, IEA.

21. Institute of Highways and Transportation (1994): Traffic Impact Assessment. IHT.

22. R. K. Jai; L. V. Urban; G. S. Stacy & H. E. Balbach (1993): Environmental Assessment; Mc Graw-Hill, Inc., New York

23. Luff, M. L. and Woiwod, I. P. (1995): Insects as Indicators of Land-use Change: A European Perspective, Focusing on Moths and Ground Beetles. In: Insects in a Changing Environment; Harrington & Stork, Edts. AP. pp. 535.

24. M. M. El-Wakil (1985): Powerplant Technology; McGraw-Hill Book Company, New York.

25. El-Sayed, S. and van Dijken, G.L. (1992); The Southern Mediterranean Ecosystem Revisited: Thirty Years after the Construction of the Aswan High Dam.

26. ERM (2000): Environmental Impact Assessment for the Suez Gulf Power SAE.

27. Egyptian Electricity Authority (EEA) (July 1991): 2x600 MWe Gas/Oil Thermal Power Plant Environmental Assessment for El-Kureimat; Final Report, Stone & Webster Engineering Corporation, USAID Grant No. 263-0102.

28. Power Generation Engineering and Services Company (PGESCo) (April 2007): Environmental Impact Assessment of the New Cairo West Power Plant, 2x350 MWe Steam Thermal Project.

29. Gamila Hassan, Head of Information Center, Suez Governorate (2008): Data on Suez Zone; Information and Decision Support Center, Headquarter, Suez Governorate.

30. Commercial Services Corporation (CSC) (June 2008): Physical Environmental Setting of the Planned Site of Al-Sokhna Thermal Power Project.

31. Prof. Dr. Kamal T. Hindy and Others (May 2008): Study of Air Quality in Selected Points at an Area for Construction of a Power Plant at El-Ain Al-Sokhna; National Research Center, State Ministry of Scientific Research.

32. Prof. Dr. Kamal T. Hindy and Others (May 2008): Study of Solid Air Pollutants in Selected Points at the Al-Sokhna Thermal Power Plant Site; National Research Center, State Ministry of Scientific Research.

33. EEAA, Suez Regional Branch (July 2008): Suez Air Quality Annual Report, 2001/2002 & 2002/2003.



34. EEAA, GOS & DANIDA (2005): Environmental Profile of Suez Governorate.

35. Suez Governorate, Information and Decision Support Center (May 2008): Suez Governorate 2007 (Handbook of Achievements).

36. Arab Republic of Egypt, The Cabinet, Information and Decision Support Center (2008): Egypt's Description by Information 2007, 7th Edition – Volume 1.

37. General Meteorological Authority (2008): Meteorological Data of Suez Region, Monthly Rates Data for 35 years and Monthly Average Data for 2006.

38. MB Consultant (June 2008): Noise Prediction for El-Ain Al-Sokhna Power Project; Ain Shams University, Faculty of Engineering.

39. Prof. Dr. Abdallah Wahdan (July 2008): El-Ain Al-Sokhna Power Plant Traffic Impact Study, Final Report; Egypt National Institute of Transport (ENIT), Ministry of Transport.

40. Dr. Aly Nasser Hassan (June 2008): Proposed El-Ain Al-Sokhna Power Plant: Ecological Baseline and Impact Assessment (Terrestrial Ecology) Study; Institute of Environmental Studies & Research, Ain Shams University.

41. Dr. Aly Nasser Hassan (June 2008): Marine Ecological Baseline and Impact Assessment Study for the El-Ain Al-Sokhna Power Station; Institute of Environmental Studies & Research, Ain Shams University.

42. Prof. Dr. Osama A. Aly (June 2008): Assessment of Water Quality Along Selected Sites for the Construction of Electric Generation Station at El-Ain Al-Sokhna, National Research Center.

43. Eng. I. A. El-Desouky, Dr. Ahmed M. Amin, Eng. Fahmy S. Abdel-Haleem (April 2008); El-Ain Al-Sokhna Power Project – Bathymetric and Hydrographic Survey, Hydraulics Research Center.

44. Engineering Consultants Group (ECG) (July 2008): El-Ain Al-Sokhna 2x650 MWe Thermal Steam Project, Study for Air Quality Dispersion Modeling and the El-Ain Al-Sokhna Air Quality Monitoring Program.



محاور االتصال •

محمد محمد عوض / الدكتور مهندس • رئيس مجلس إدارة الشركة القابضة لكهرباء مصر

كامل يـس / الدكتور مهندس •

عضو مجلس اإلدارة المتفرغ للتخطيط والبحوث وشئون شركات الخدمات يوسف علىطارق / المهندس •

رئيس مجلس إدارة شركة شرق الدلتا إلنتاج الكهرباء

ماهر عزيز / المهندس •

الشركة القابضة لكهرباء مصر-رئيس قطاع اإلدارة والدراسات البيئية حسـن البنـا/ المهندس •

"جماعة المهندسين االستشاريين"شركة مشروع الدراسة البيئية بمدير عام

Documents

ﻯﺫـﻴﻔﻨﺘ ﺹـﺨﻠﻤ - The World Bankdocuments.worldbank.org/curated/en/771791468234315656/pdf/E19720v20... · ENGINEERING CONSULTANTS GROUP _____ ESIA for El-Ain Al-Sokhna