ﻱﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﻥﺍﺩﻭﺳﻟﺍ ﻙــﻧﺑ§لعرض الاقتصادي الربع... · Khartoum – Almogran ﻥﺭﻘﻣﻟﺍ – ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ: P. O. Box:

ن المركزيبنــك السودااإلدارة العامة للسياسات والبحوث واإلحصـــــــــــاء

Central Bank of Sudan Policies , Research & Statistics Department

العـرض االقتـصادي والمــــــالي

Economic & Financial

Statistics Review

Issue: 1 1: العدد Volume: 60 60 :المجلد

January –March 2019 2019مارس يناير –

بنك السودا ن المركزي

Central Bank of Sudan العامة للسياسات والبحوث دارة اإلــــاء ــــاإلحصـــو

Policies , Research & Statistics Department

العرض اإلقتصادي والمالي 2019 مارس – يناير

Economic and Financial Statistical Review

January – March 2019

Central Bank of Sudanبنك السودان المركزي Khartoum – Almogranالمقرن الخرطوم –

P. O. Box: 313 313.: ب. ص Tel: (249) 187056664) 249( 187056664: ت

Fax: (249) 183781341) 249( 183781341: فاكس : ترنتالموقع على االن

http://www.cbos.gov.sd Website: http://www.cbos.gov.sd

: بريد الكتروني [email protected] Email: publications @cbos.gov.sd

ــــــرض االقتصـــــادي والمــــــــالي العــــــــEconomic and Financial Statistics Review

Contents الجدول

Table الصفحة Page المحتويات

0BEconomic Commentary 6 - 7 1B الملخص االقتصادي

2BExternal Sector 3B القطاع الخارجي

Balance of Payments (Quarterly) 1 9 - 10 )ربع سنوي(ميزان المدفوعات

Drawings of Loans& Grants (Quarterly) 2 13 ربع سنوي( سحوبات القروض والمنح(

Repayment of Loans (Quarterly) 3 14 ربع سنوي(سداد القروض( Current Invisible Transactions (Quarterly) 4 15 ربع سنوي(العمليات الجارية غير المنظورة(

The position of Public Sector Loans 5 16 - 17 موقف قروض القطاع العام

Summary of Foreign Trade (Monthly) 6 18 شهرياً (ملخص التجارة الخارجية(

Exports By Commodity (Quarterly) 7 19 ربع سنوي(الصادرات حسب السلع(

Exports By Commodity 8 20 الصادرات حسب السلع

Imports By Commodity 9 21 الواردات حسب السلع

Sudan's Direction of Exports 10 22 للمستوردين التوزيع الجغرافي

Sudan's Direction of Imports 11 23 التوزيع الجغرافي للموردين

Exchange Rates 12 24 سعر الصرف

4BMonetary Sector 5Bالقطاع النقدي Consolidated Balance sheet of commercial Banks (Assets Side) 13-A 26 جانب ( الميزانية الموحدة للبنوك التجارية

) ولاألصConsolidated Balance sheet of Commercial Banks (Liabilities side) 13-B 27 جانب (الميزانية الموحدة للبنوك التجارية

) الخصومAnalysis Of Deposits By Type and Sectors-Local Currency 14-A 28 تحليل الودائع حسب األنواع والقطاعات

بالعملة المحلية Analysis Of Deposits By Type and Sectors - Foreign Currency 14-B 29 تحليل الودائع حسب األنواع والقطاعات

بالعملة األجنبية

Contents الجدولTable

الصفحة Page المحتويات

Banks’ Advances in local currency 15-A 30 وح بالعملة المحلية رصيد التمويل المصرفي الممن

Banks’ Advances in foreign currency 15-B 31 رصيد التمويل المصرفي الممنوح بالعملة األجنبية

Flow of Finance by Sectors 16-A 32 تدفق التمويل المصرفي حسب القطاعات

Flow of finance by Modes 16-B 33 تدفق التمويل المصرفي حسب الصيغ Murabaha average rate and Musharaka average share 17 34 متوسط هوامش أرباح المرابحات ونسب

المشاركات Currency in circulation 18 35 العملة المتداولة Assets and liabilities of the Central Bank of Sudan (Assets side ) 19-A 36 جانب ( المركزي أصول وخصوم بنك السودان

) األصولAssets and Liabilities of the Central Bank of Sudan (Liabilities side ) 19-B 37 جانب (أصول وخصوم بنك السودان المركزي

) الخصومMoney Supply (Quarterly) 20 38 ربع سنوي(عرض النقود( Factors Affecting Money Supply (Quarterly) 21 39 ربع سنوي(العوامل المؤثرة على عرض النقود(

Monetary Base 22 40 القاعدة النقدية

Central Bank Ijara Certificates (CICs) 23 41 شهاب(إجارة البنك المركزي شهادات ( Government Musharaka Certificates (GMCs) 24-A 42 شهامة (شهادات المشاركة الحكومية (

Government Investment Certificates (GICs) 24-B 43 صرح (صكوك االستثمار الحكومية (

Consumer Price Index and Inflation Rates - 25 44 األرقام القياسية لألسعار ومعدل التضخم

Khartoum Stock Exchange -Primary Market 26-A 45 - سوق األولية ال سوق الخرطوم لألوراق المالية

Khartoum Stock Exchange -Secondary Market 26-B 46 - السوق الثانوية سوق الخرطوم لألوراق المالية

القطاع الخارجي

External Sector

אא Commentary

-: النمو االقتصاديإرتفع معدل النمو الحقيقي للناتج المحلى اإلجمالي من

. 2018فى عام % 5.7الى 2017فى عام % 5.2

Economic Growth: - GDP growth increased from 5.2% in the year

2017 to 5.7% in the year 2018.

-:التضخم بنهايــة ديســمبر % 72.9معــدل التضــخم مــن ضنخفــإ

. 2019بنهاية مارس %45.4إلى 2018

Inflation Rate: - Inflation rate decreased from 72.9% by the end

of December 2018 to 45.4% by the end of march 2019.

-:سعر الصرف جنيه سوداني 47.6188 دوالرمتوسط سعر صرف ال سجلجنيه بنهاية 47.6188مقارنة بـ 2019مارس ية بنها

مارس جنيه بنهاية 18.0000ومقارنة بـ 2018ر ديسمب.2018

Exchange Rate: - The average exchange rate of the Dollar was 47.6188 SDG by the end of March 2019 compared to 47.6188 SDG by the end of December 2018 and compare to 18.0000 SDG by the end of Mar. 2018.

-:الموزانة العامة مليون 77,054 إجمالي اإليرادات العامة الفعلية من إرتفعفي عام ون جنيه ملي 126,143إلى 2017في عام جنيه

المصروفات العامة إرتفعتكذلك ، %63.7 بمعدل 2018 إلى 2017م عا ون جنيه فىملي 86,106الفعلية من

. %78.4 بمعدل 2018عام فى ون جنيهملي 153,588ون ملي 34,441البالغ 2018تم تمويل العجز الكلى في عام

.والخارجية من المصادر الداخلية جنيه

General Budget: - The total revenue increased from SDG 77, 054

million in the year 2017 to SDG 126,143 million in the year 2018 an increase of 63.7 %. Also, the expenditure increased from SDG 86,106 million in the year 2017 to SDG 153,588 million in the year 2018 an increase of 78.4 %.The total deficit reached SDG 34,441 million in the year 2018 which was financed from the internal and external sources.

- : ميزان المدفوعات 2019مــن عـــام األولســجل الحســاب الجــاري فــي الربــع

1,552.2 قـدره بعجزمقارنة مليون دوالر 887.6 قدره اً ز جعـدره قــــوعجــــز 2018 امـن عـــــمــــالرابــــع الربــــع فــــي دوالر مليــــون

2018 امـدوالر في الربع المقابل من ع مليون 993.9

Balance of Payments:- The current account recorded a deficit of US$

887.6 million during the first quarter of 2019 compared with a deficit of US$ 1,552.2 million during the fourth quarter of 2018 and a deficit of US$ 993.9 million in the corresponding quarter of 2018.

عجــزاً 2019مــن عــام األول التجــاري فــي الربــعســجل الميــزان مليون 1,325.7 قدره بعجزمليون دوالر مقارنًا 610.8 قدره

704.0عجــز قــدرهو 2018 امـن عـــمــالرابــع الربــع يدوالر فــ .2018ليون دوالر في الربع المقابل من عام م

The trade balance registered a deficit of US$ 610.8 million during the first quarter of 2019 compared with a deficit of US$ 1,325.7 million in the fourth quarter of 2018, and a deficit of US$ 704.0 million in the corresponding quarter of 2018.

قـدره عجـزاً صافي حساب الخـدمات والـدخل والتحـويالت سجلمقارنــة 2019 مــن عــاماألول لربــعليــون دوالر فــي ام 276.8 امـن عـــــمــــ الرابــــعالربــــع يفــــمليــــون دوالر 226.5قــــدره بعجــــز

الربــع المقابــل مليــون دوالر فــي 289.9 قــدره عجــز و 2018 .2018 من عام

The services, income and transfers account are amounted a deficit of US$ 276.8 million in the first quarter of 2019 compared with a deficit of US$ 226.5 million in the fourth quarter of 2018 and a deficit of US$ 289.9 million in the corresponding quarter of 2018.

أظهر الحساب الرأسمالي والمالي صافي تدفق للداخل قدره ، مقارنـًا 2019من عـام األول في الربعمليون دوالر 811.3

الربـــع يدوالر فـــ مليـــون 1,222.5بصـــافي تـــدفق للـــداخل قـــدره 273.1، وصـــافي تـــدفق للـــداخل قـــدره 2018 امـن عــــمـــ الرابـــع

، مشـتمًال علـى 2018مليون دوالر في الربـع المقابـل مـن عـام مليـون دوالر، وصـافى 246.7 بمبلـغ) صـافي(اسـتثمار مباشـر

مليـــــون دوالر 0.4 تـــــدفقات اســـــتثمارات حافظـــــة للخـــــارج بمبلـــــغ 514.7وصافي تدفقات االستثمارات األخرى للداخل بمبلغ قدره

مشـــتمًال علـــى صـــافي أصـــول وخصـــوم الســـلطة ( ملــــيون دوالرنتيجـــــــة لهـــــــذه ). النقديـــــــة والبنـــــــوك التجاريـــــــة والحكومـــــــة العامـــــــة

التحركــات انخفضــت االحتياطيــات الرســمية مــن العمــالت القابلــة . ون دوالرملي 5.3للتحويل بمبلغ قدره

The capital and financial account showed a net inflow of US$ 811.3 million in the first quarter of 2019 compared with a net inflow of US$ 1,222.5 million in the fourth quarter of 2018, and US$ 273.1 million in the corresponding quarter of 2018, including direct investment (net) of US$ 246.7 million, portfolio investment (net) outflow of US$ 0.4 million and other investment (net) inflow of US$ 514.7 million (including the monetary authority, the Commercial banks and the general government net foreign assets and liabilities). A result of all these movements the official foreign reserves decreased by US$ 5.3 million.

-:النقدية التطورات عـــــــرض النقـــــــود بمـــــــا فـــــــي ذلـــــــك شـــــــبه النقـــــــود مـــــــن ارتفـــــــع

2018 عـام الرابـع مـنجنيه بنهاية الربع مليون 430,786.0ـــع يـــونمل 493,059.6 إلـــى ـــة الرب عـــام األول مـــنجنيـــه بنهاي

مــــــنارتفــــــع شــــــبه النقــــــود فقــــــد أمــــــا، %14.5بمعــــــدل 2019 2018عـام مـنالرابـع الربع بنهايةجنيه مليون 198,342.2

ـــة الربـــع األول 219,656.3إلـــى عـــام مـــنمليـــون جنيـــه بنهاي %.10.7 بنسبة 2019

Monetary Developments:

Money supply "including quasi-money" increased from SDG 430,786.0 million by the end of the Fourth quarter of 2018 to SDG 493,059.6 million by the end of the First quarter of the year 2019, i.e. increase of 14.5%. Quasi- money increased from SDG 198,342.2 million by the end of the Fourth quarter of 2018 to SDG 219,656.3 million by the end of the First quarter of the year 2019, i.e. by 10.7%.

مليــون 302,309.0 مــن المصــرفيةالودائــع جملــة ارتفعــت 331,456.8ى إلــ 2018 عــام مــنالرابــع الربــع بنهايــةجنيــه

%9.6بنسـبة 2019عـام مـناألول جنيـه بنهايـة الربـعمليـون .

Total deposits held by commercial banks increased from SDG 302,309.0 million by the end of the Fourth quarter of 2018 to SDG 331,456.8 million by the end of the First quarter of the year 2019 i.e. by 9.6%.

ة المحليـــــــة مـــــــنبالعملـــــــ المصـــــــارفتمويـــــــل رصـــــــيد ارتفـــــــع 2018 مـن عـامالرابـع الربع بنهايةجنيه مليون 146,534.7

ـــ ـــةجنيـــه مليـــون 167,072.1ى إل عـــام مـــناألول الربـــع بنهاي %. 14.0 بمعدل 2019

Stock of Credit by the commercial banks in local currency increased from SDG 146,534.7million by the end of the Fourth quarter of 2018 to SDG 167,072.1 million by the end of the First quarter of the year 2019 i.e. by 14.0%.

بلـــــغ متوســـــط نســـــب هـــــوامش المرابحـــــات ونســـــب مســـــاهمة علــــــى التــــــوالي % 31.4و % 14.1العميــــــل فــــــي المشــــــاركات

% 14.7 ـمقارنـــــــة بـــــــ 2019مـــــــن عـــــــام األول بنهايــــــة الربـــــــع .2018من عام الرابع التوالي بنهاية الربع على %24.5و

Murabaha margin average rate and client participation average rate of “Musharaka” amounted to 14.1% and 31.4% respectively by the end of the First quarter of 2019 compared to 14.7% and 24.5% by the end of the Fourth quarter of the year 2018.

2019**

A- Current A/C (1+2) أ - الحساب الجارى (887.6) (887.6) (4,678.5) (1,552.2) (1,254.7) (877.7) (993.9) (1) Exports (FOB) الصادرات (فوب) 1,058.5 1,058.5 3,484.7 955.813 761.1 897.7 870.0

Petroleum 93.4 183.8 94.3 148.1 519.6 195.2 195.2 بترولGold الذھب 174.1 174.1 832.2 200.8 198.5 220.8 212.1Others أخرى 689.1 689.1 2,132.9 606.8 468.3 493.2 564.5

(2) Imports (FOB) الواردات (فوب) (1,669.3) (1,669.3) (7,065.1) (2,281.5) (1,694.8) (1,514.8) (1,574.0)Government purchases مشتريات الحكومة (43.2) (43.2) (146.1) (22.0) (31.5) (50.1) (42.6)Private sector purchases مشتريات القطاع الخاص (1,626.1) (1,626.1) (6,918.9) (2,259.5) (1,663.3) (1,464.7) (1,531.4)

1-Trade Balance (1+2) الميزان التجارى (2+1) (610.8) (610.8) (3,580.4) (1,325.7) (933.7) (617.0) (704.0)2- Services, Income &Transfers A/ حساب الخدمات و الدخل والتحويالت (276.8) (276.8) (1,098.1) (226.5) (321.0) (260.7) (289.9)Services (Net) الخدمات ( صافي ) 73.3 73.3 338.8 13.6 98.2 119.6 107.3Receipts متحصالت 379.1 379.1 1,511.0 400.3 388.6 363.2 358.9

Travel السفر 274.5 274.5 1,043.5 274.3 267.7 234.6 266.8Others أخرى 104.7 104.7 467.5 126.0 120.9 128.6 92.1

Payments مدفوعات (305.9) (305.9) (1,172.2) (386.7) (290.4) (243.6) (251.5)Travel السفر (1.7) (1.7) (13.2) (2.2) (4.3) (4.0) (2.8)Others أخرى (304.1) (304.1) (1,159.1) (384.6) (286.1) (239.6) (248.8)

Income (Net) الدخل ( صافي ) (405.7) (405.7) (1,812.3) (413.5) (449.1) (461.4) (488.3)Receipts متحصالت 25.0 25.0 127.1 48.9 36.1 41.5 0.6

Direct investment income دخل االستثمار المباشر 0.0 0.0 0.7 0.3 0.3 0.0 -Portfolio investment income 0.0 0.0 - 0.2 0.2 0.0 0.0 دخل استثمار حافظةOthers أخرى 25.0 25.0 126.2 48.4 35.8 41.5 0.6

Payments مدفوعات (430.7) (430.7) (1,939.5) (462.4) (485.1) (502.9) (488.9)Direct investment income دخل االستثمار المباشر (108.4) (108.4) (265.9) (71.7) (45.5) (102.2) (46.6)

Portfolio investment income - - (1.9) - (1.9) - - دخل استثمار حافظةOthers أخرى (322.3) (322.3) (1,671.6) (390.8) (437.8) (400.7) (442.4)

Current Transfers (Net) تحويالت جارية ( صافي ) 55.6 55.6 375.4 173.4 29.8 81.1 91.1Receipts متحصالت 140.6 140.6 890.5 292.3 186.7 207.4 204.2

General Government الحكومة العامة 2.4 2.4 378.2 180.9 78.3 70.5 48.5Private Sectors أخرى 138.2 138.2 512.3 111.3 108.5 136.9 155.6

Payments مدفوعات (85.0) (85.0) (515.1) (118.8) (156.9) (126.2) (113.1)General Government الحكومة العامة (13.5) (13.5) (26.9) (20.3) (2.6) (2.2) (1.9)Private Sectors أخرى (71.5) (71.5) (488.1) (98.6) (154.3) (124.0) (111.2)

B- Capital & Financial A/C ب-حساب رأس المال و الحساب المالي 811.3 811.3 3,101.9 1,211.5 965.5 651.9 273.1Capital A/C حساب راس المال 49.5 49.5 162.9 56.2 39.4 33.3 33.9Capital Transfers تحويالت راسمالية 49.5 49.5 162.9 56.2 39.4 33.3 33.9

General Government الحكومة العامة 49.5 49.5 162.9 56.2 39.4 33.3 33.9Others أخرى - - - - - - -

Financial A/C الحساب المالي 761.8 761.8 2,939.0 1,155.3 926.0 618.6 239.11- Direct Investment (NET) استثمار مباشر(صافي) 246.7 246.7 1,135.8 400.0 280.8 214.3 240.7

In Sudan داخل السودان 292.3 292.3 1,246.8 430.1 299.9 256.7 260.1 Equity Capital (19.4) (42.4) (19.1) (30.1) (111.0) (45.5) (45.5) راس مال حقوق الملكيةAbroad خارج السودان - - - - - - -

2- Portfolio Investment (NET) استثمار حافظة(صافي) 0.4 0.4 3.0 (6.2) (0.3) 5.4 4.1

Assets اصول 0.4 0.4 3.0 (6.2) (0.3) 5.4 4.1

Equity Securities االسھم و السندات 0.4 0.4 3.0 (6.2) (0.3) 5.4 4.1Monetary Authorities السلطة النقدية 0.8 0.8 11.2 1.0 (0.1) 2.8 7.5General Government الحكومة العامة - - - - - - -Banks البنوك (0.4) (0.4) (10.3) (7.2) 0.0 0.3 (3.4)Other Sectors القطاعات األخرى - - 2.1 - (0.2) 2.3 0.0

Liabilities خصوم - - - - - - -Equity Securities سندات الملكية - - - - - - -

Banks البنوك - - - - - - -Other Sectors القطاعات األخرى - - - - - - - bonds & notes - - - - - - - سندات

الربع الرابع4rd Q.

الربع األول1st Q.

الربع الثانى2nd Q.

الربع الثالث3rd Q.


2019**

Table No.(1) جدول رقم

Balance of Payments ميزان المدفوعات (In U.S. Millions) ( بماليين الدوالرات االمريكية )

2018 *2018*

Table No. (1) Cont'd ( 1) تابع جدول رقم

2019**

3- Other Investment (NET) استثمارات أخرى (صافى) 514.7 514.7 1,800.2 761.5 645.5 398.9 (5.7)

Assets اصول (403.0) (403.0) (395.2) 142.2 27.8 (30.2) (535.0)

1- Trade credit& facilities 1 - التسھيالت التجارية (57.4) (57.4) (177.7) (50.6) (39.0) (41.1) (47.0)

General Government الحكومة العامة - - - - - - -

Other Sectors القطاعات األخرى (57.4) (57.4) (177.7) (50.6) (39.0) (41.1) (47.0)

2- Loans - - - - - - - 2- القروض

Monetary Authorities السلطة النقدية - - - - - - -


Banks البنوك - - - - - - -

Other Sectors القطاعات األخرى - - - - - - -

Currency & Deposits الودائع و العملة (345.8) (345.8) (216.0) 192.7 66.8 10.8 (486.3)

Monetary Authorities السلطة النقدية (310.4) (310.4) (109.8) 143.0 23.0 (96.8) (178.9)


Banks البنوك (43.4) (43.4) (131.3) 41.8 24.8 71.6 (269.4)

Other Sectors القطاعات األخرى 8.0 8.0 25.0 8.0 19.0 36.0 (38.0)

Other Assets االصول األخرى 0.2 0.2 (1.4) 0.1 (0.0) 0.1 (1.6)

Monetary Authorities السلطة النقدية - - - - - - -


Banks البنوك 0.2 0.2 (1.4) 0.1 (0.0) 0.1 (1.6)


Liabilities الخصوم 917.6 917.6 2,195.4 619.3 617.8 429.1 529.3

1- Trade credit& facilities 1 - التسھيالت التجارية 139.1 139.1 588.8 190.1 141.2 126.2 131.2


Other Sectors القطاعات األخرى 139.1 139.1 588.8 190.1 141.2 126.2 131.2

2- Loans (82.4) (9.4) (53.7) (231.9) (377.4) 140.7 140.7 2- القروض

Monetary Authorities السلطة النقدية 97.7 97.7 (144.2) (173.9) 46.8 4.2 (21.2)

General Government الحكومة العامة 43 43 (233.2) (58.1) (100.4) (13.6) (61.2)

Drawing السحوبات 88 88.3 182.5 35.4 11.6 84.7 50.8

Repayments السدادات (45) (45) (415.7) (93.4) (112.0) (98.3) (112.0)

Banks البنوك - - - - - - -


3-Currency & Deposits 3 - الودائع والعملة (32.7) (32.7) 30.4 124.4 (11.4) (74.5) (8.0)

Monetary Authorities السلطة النقدية (0.2) (0.2) (140.3) 82.5 (0.7) (11.6) (210.5)


Banks البنوك (32.5) (32.5) 170.7 41.9 (10.7) (62.9) 202.5


Other liabilities خصوم أخرى 670.5 670.5 1,953.7 536.7 541.6 386.8 488.6

Monetary Authorities السلطة النقدية 362.5 362.5 58.3 116.9 16.6 (39.4) (35.8)

Long term قروض طويلة االجل (0.3) (0.3) (7.4) (0.7) 18.3 (29.7) 4.8

Short term قروض قصيرة االجل 362.9 362.9 65.7 117.6 (1.7) (9.7) (40.6)

General Government الحكومة العامة 308.0 308.0 1,895.4 419.8 525.0 426.2 524.4


'Banks البنوك - - - - - - -

Reserve Assets االصول االحتياطية (5.3) (5.3) 25.2 2.8 13.8 35.0 (26.5)

Errors & Omissions أخطاء ومحذوفات 81.6 81.6 1,551.4 337.9 275.4 190.8 747.3

Over All Balance الميزان الكلي 5.3 5.3 (25.2) (2.8) (13.8) (35.0) 26.5

* Adjusted data * بيانات معدلة

** Provisional بيانات أولية **

الربع الرابع4rd Q.

الربع الثانى2st Q.



الربع الثالث* 2018 **20193rd Q.

2018 *

200350500650800950

1,1001,2501,400

Balance Of Paymentsميزان المدفوعات

بماليين الدوالرات IN US$ MILLION

-1,600-1,450-1,300-1,150-1,000

-850-700-550-400-250-100

50200350500650800950

1,1001,2501,400

Balance Of Paymentsميزان المدفوعات

بماليين الدوالرات IN US$ MILLION

CURRENT A/C Capital & Financial A/C Over All Balance

1 000

1,500

2,000

2,500

الميزان التجارى Trade Balance

In US$ Millionبماليين الدوالرات

-

500

1,000

1,500

2,000

2,500

الميزان التجارى Trade Balance

In US$ Millionبماليين الدوالرات

Import(FOB )الواردات Export(FOB )الصادرات

الربع األول1st. Q.


الربع الثالث3rd. Q.

الربع الرابع4th. Q.


International Organizations: 6.9 57.4 12.4 99.7 176.4 78.8 78.8 المنظمات الدولية :IBRD/IDA loans 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 قروض البنك الدولى وھيئة التنمية الدولية African Development Bank 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 بنك التنمية االفريقيAfrican Development Bank (Grants ) 0.0 6.2 0.0 0.1 6.3 0.0 0.0 بنك التنمية االفريقي ( منحة )African Development Fund 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 صندوق التنمية االفريقيIMF (grant) 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 صندوق النقد الدولي ( منح )World Bank(Grant) 0.1 0.3 0.0 0.2 0.6 0.3 0.3 البنك الدولي (منحة)A.M.F 0.0 43.6 0.0 0.0 43.6 76.6 76.6 صندوق النقد العربىO.P.E.C 0.0 0.0 0.4 0.0 0.4 0.0 0.0 صندوق االوبكO.P.E.C(Grant) 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 صندوق االوبك (منحة)E.E.C 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 المجموعة االقتصادية االوربيةI.F.A.D 0.6 0.7 0.8 0.0 2.1 0.0 0.0 الصندوق الدولى لإلنماء الزراعىI.F.A.D (Grant) 3.2 1.8 4.6 2.5 12.1 1.6 1.6 الصندوق الدولى لإلنماء الزراعى (منحة)Islamic Development Bank 0.3 2.1 6.0 0.2 8.6 0.0 0.0 بنك التنمية االسالمى Islamic Development Bank(Grant) 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 بنك التنمية االسالمى ( منحة) U.N Orgnizations (Grant) 0.0 0.0 0.0 94.3 94.3 0.0 0.0 منظمات االمم المتحدة (منحة)Suport Fund (Grant) 2.7 2.7 0.6 2.4 8.4 0.3 0.3 صندوق المانحين ( منحة )InternationalCorporationMinistry (grant) 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 المنظمات الدولية ( منحة )

U.S.A & West European Countries: 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 الواليات المتحدة ودول غرب أوربا :U.S.A. Wheat facilities 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 الواليات المتحدة ( تسھيالت القمح)United Kingdom 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 المملكة المتحدةItaly 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 ايطالياFrance 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 فرنساAmerican Aid 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 المعونه االمريكيةEuropean Investment Bank 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 بنك االستثمار االوربىEuropean Union Countries (Grant) 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 دول االتحاد األوربي ( منحة )

Arab Countries: 51.4 29.2 4.4 35.2 120.1 12.0 12.0 الدول العربية:

Kuwaiti Fund 28.4 26.4 0.8 16.9 72.5 3.7 3.7 الصندوق الكويتي Kuwaiti Fund(Grant) 1.4 0.0 0.0 0.0 1.4 0.0 0.0 الصندوق الكويتي ( منحة ) U.A.E 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 اإلمارات العربيةAbu Dhabi Fund 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 صندوق أبوظبيIrag 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 العراقArab Fund for Eco. &Social Dev. 18.1 2.7 3.3 7.4 31.5 4.5 4.5 الصندوق العربى لالنماء االقتصادي واالجتماعيArab Fund for Eco. & Social Dev (Grant) 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 الصندوق العربى لالنماء االقتصادي واالجتماعي (منحة)Arab Investment Bank 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 بنك االستثمار العربىSaudi Fund 3.5 0.0 0.2 10.9 14.7 3.5 3.5 الصندوق السعوديSaudi Fund (Grant) 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.3 0.3 الصندوق السعودي (منحة)Qatar 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 قطرAlgeria 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 الجزائرOman 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 عمان

Other Countries: 0.0 9.2 0.0 0.0 9.2 0.0 0.0 دول أخرى: Russia 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 روسيا Belguim 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 بلجيكاGermany 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 المانيا Japan 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 اليابان South Korea 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 كوريا الجنوبيةChina 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 الصينIndia 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 الھندIran 0.0 9.2 0.0 0.0 9.2 0.0 0.0 ايرانCanada 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 كنداTurkey 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 تركيا

Others 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 أخرى Commodity Grants 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 منح سلعيةTotal 58.3 95.8 16.8 134.9 305.7 90.7 90.7 المجموع*Adjusted * بيانات معدلة** Provisional ** بيانات أولية

Table No.(2) جدول رقمDrawing of Loans and Grants سحوبات القروض والمنح

(IN U.S.$ MILLIONS) ( بماليين الدوالرات االمريكية )

2018 *

2018 * 2019 **2019**

2019 **الربع األول1st. Q.


الربع الثالث3rd. Q.



2019 **

International Organizations : المنظمات الدولية : 29.6 29.6 22.1 - - 22.1 -I M F قرض صندوق النقد الدولى - - - - - - -I.B.R.D & I.D.A loans قروض البنك الدولى وھيئة التنمية الدولية - - - - - - -African Development Bank بنك التنمية االفريقى - - - - - - -African Development Fund صندوق التنمية االفريقى - - - - - - -A.M.F صندوق النقد العربى 29.6 29.6 22.1 - - 22.1 -O.P.E.C منظمة الدول المصدرة للبترول - - - - - - -European Invest. Bank المجموعة االقتصادية االوربية - - - - - - -Arab Fund For Eco. &Social Dev. الصندوق العربى لالنماء االقتصادى واالجتماعى - - - - - - -I.F.A.D الصندوق الدولى لالنماء الزراعى - - - - - - -Islamic Development Bank بنك التنمية االسالمى - - - - - - -INTERSAT المنظمة الدولية لالقمار الصناعية - - - - - - - Suport Fund صندوق المانحين - - - - - - -F.A.O. منظمة االغذية و الزراعة - - - - - - -

Arab Countries : الدول العربية: 0.0 0.0 2.3 - - 1.0 1.3A. R. E. جمھورية مصر العربية - - - - - - -Abu Dhabi Fund صندوق ابوظبى - - - - - - -Irag العراق - - - - - - -Arab Investment Authority الھيئة العربية لالستثمار - - - - - - -Libya ليبيا - - - - - - -Saudi Fund الصندوق السعودى - - 1.3 - - - 1.3Kuwaiti Fund الصندوق الكويتي - 1.0 - - 1.0 -Kuwaiti Govt. الحكومة الكويتية 0.0 0.0 - - - - -Arab Banking Corporation المؤسسة العربية المصرفية - - - - - - -Arab Organization for Agric. Dev. المنظمة العربية للتنمية الزراعية - - - - - - -Oman عمان - - - - - - -

Other Countries: دول أخرى : - - - - - - -Russia روسيا - - - - - -Czecoslovakia تشيكوسلوفاكيا - - - - - -Germaney المانيا - - - - - -Romania رومانيا - - - - - -Japan اليابان - - - - - -SouthKorea كوريا الجنوبية - - - - - -India الھند - - - - - - -Turkey تركيا - - - - - - -China الصين - - - - - - -Beyrouth Bank بنك بيروت - - - - - - -Iran ايران - - - - - - -Malysia ماليزيا - - - - - - -

Total المجمــــــــــــــــــــوع 29.6 29.6 24.5 - - 23.1 1.3*Adjusted * بيانات معدلة** Provisional ** بيانات أولية

2018 *

Table No.(3) جدول رقم Loans Repayments

سداد القــــــروض (IN US$ MILLIONS) ( بماليين الدوالرات االمركية)

2018 *

2019**






2019 **

Invisible Payments مدفوعات غير منظورة 821.6 821.6 3,626.8 968.0 932.4 872.8 853.6

1 - services: 1. الخدمات : 305.9 305.9 1,172.2 386.7 290.4 243.6 251.5

Travel 2.8 4.0 4.3 2.2 13.2 1.7 1.7 السفر

Transportation النقل 185.5 185.5 785.3 253.6 188.5 168.3 174.9

Communication Services 1.1 1.5 2.0 1.0 5.6 0.4 0.4 خدمات االتصال

Construction Services - - - - - - - خدمات التشييد

Insurance Services التأمين - - 0.0 0.0 - - -

Financial Services 13.2 19.0 19.2 20.3 71.7 6.7 6.7 خدمات مالية

Computer & Information Services 0.2 0.1 1.2 0.2 1.6 1.2 1.2 خدمات الحاسب اآللي والمعلومات

Royalties & Licenses Services - - - - - - - رسوم التراخيص واالمتياز

Other Business Services 32.6 27.0 51.3 74.1 185.0 93.9 93.9 خدمات اعمال أخرى

Personal, Cultural and Recreational Services 0.1 0.0 0.5 0.0 0.6 0.6 0.6 خدمات شخصية ، ثقافية و ترفيھية

Govt. Services n.i.e. 26.7 23.7 23.4 35.4 109.3 15.8 15.8 خدمات حكومية لم تدرج في مكان آخر

2 - Income : 2. الدخل 430.7 430.7 1,939.5 462.4 485.1 502.9 488.9

Compensation of employees تعويضات العاملين - - 74.5 5.2 24.8 18.1 26.4

Investment Income: عائدات استثمار: 430.7 430.7 1,865.0 457.2 460.4 484.8 462.6

Direct investment income عائدات االستثمار المباشر 108.4 108.4 265.9 71.7 45.5 102.2 46.6

Portfolio investment income - - 1.9 - 1.9 - - الدخل من إستثمار المحفظة

Others أخرى 322.3 322.3 1,597.2 385.6 413.0 382.6 416.0

3 - Current transfers 3. التحويالت الجارية 85.0 85.0 515.1 118.8 156.9 126.2 113.1

Official Transfers تحويالت حكومية 13.5 13.5 26.9 20.3 2.6 2.2 1.9

Private Sector تحويالت خاصة 71.5 71.5 488.1 98.6 154.3 124.0 111.2

Invisible Receipts متحصــالت غير منظورة 544.8 544.8 2,528.7 741.5 611.4 612.1 563.6

1 - Services 1. الخدمات : 379.1 379.1 1,511.0 400.3 388.6 363.2 358.9

2018 *

2018 *


Current Invisible Transactions العمليات الجارية غير المنظورة

(In U S $ Millions ) (بماليين الدوالرات االمريكية)

Travel 266.8 234.6 267.7 274.3 1,043.5 274.5 274.5 السفر

Transportation النقل 61.2 61.2 409.4 110.3 100.9 114.3 83.9

Communication Services - - - 0.1 0.1 - - خدمات االتصال

Construction Services - - - - - - - خدمات التشييد

Insurance Services التأمين - - 0.0 - - - 0.0

Financial Services 1.5 0.3 0.6 0.3 2.7 2.4 2.4 خدمات مالية

Computer & Information Services 0.0 - - - 0.0 0.0 0.0 خدمات الحاسب اآللي والمعلومات

Royalties & Licenses Services - - - - - - - رسوم التراخيص واالمتياز

Other Business Services 4.4 6.7 7.9 11.1 30.2 25.7 25.7 خدمات اعمال أخرى

Personal, Cultural and Recreational Services - - - - - 10.4 10.4 خدمات شخصية ، ثقافية و ترفيھية

Govt. Services n.i.e. 2.3 7.3 11.4 4.2 25.2 4.9 4.9 خدمات حكومية لم تدرج في مكان آخر

2- Income : 2. الدخل: 25.0 25.0 127.1 48.9 36.1 41.5 0.6

Compensation of Employees تعويضات العاملين 24.7 24.7 125.0 48.1 35.6 41.4 -

Investment income 0.6 0.2 0.5 0.8 2.1 0.4 0.4 عائدات استثمار

Government Income عائدات الحكومة - - - - - - -

Direct investment income عائدات االستثمار المباشر 0.0 0.0 0.7 0.3 0.3 0.0 -

Portfolio investment income 0.0 0.0 - 0.2 0.2 0.0 0.0 عائدات استثمار الحافظة

Others أخرى 0.3 0.3 1.2 0.3 0.2 0.1 0.6

3 - Current transfers 3. التحويالت الجارية 140.6 140.6 890.5 292.3 186.7 207.4 204.2

General Government الحكومة العامة 2.4 2.4 378.2 180.9 78.3 70.5 48.5

Official Transfers (Commodity) منح سلعية - - - - - - -

Official Transfers (cash) منح نقدية 2.4 2.4 378.1 180.9 78.3 70.4 48.5

Other Transfers تحويالت أخرى - - 0.0 - - 0.0 -

Private Transfers القطاع الخاص 138.2 138.2 512.3 111.3 108.5 136.9 155.6

Workers remittances تحويالت العاملين بالخارج 73.1 73.1 300.2 65.6 46.5 98.0 90.1

Cash Grants منح نقدية - - - - - - -

Other Transfers منح أخرى 65.1 65.1 212.1 45.7 61.9 38.9 65.6

Invisible Deficit or Surplus العجـــــز اوالفــــــائض (276.8) (276.8) (1,098.1) (226.5) (321.0) (260.7) (289.9)

* Provisional * بيانات معدلة

**Adjusted ** بيانات أولية

أصل القرض حتي 2018/12/31

التزامات السداد القائمةحتى 31/12/2018

جملة السحوبات حتى 31/12/2018

السحوبات خالل يناير -

مارس 2019


جملة سداد األصل حتى 31/12/2018

سداد األصل خالليناير - مارس

2019



الرصيد المتبقيحتي 31/3/2019

Commitments as

at 31/12/2018

Debt Out-Standing

as at 31/12/2018

CumulativeDrawings

as at 31/12/2018

Drawings DuringJan. - Mar. 2019

CumulativeDrawings

as at 31/3/2019

Cumulative Repayments

as at 31/12/2018

Repayments During

Jan. - Mar . 2019


as at 31/3/2019

Debt Out-Standing

as at 31/3/2019

Balance as at 31/3/2019

International Organizations: المنظمات الدولية : IDA ھيئة التنمية الدولية 38.4 1,256.4 - - 1,256.4 - 1,256.4 1,256.4 1,294.8IFAD 225.3 205.3 212.4 - 212.4 7.2 0.00 الصندوق الدولى لإلنماء الزراعى 12.9 205.3 7.2IMF& Trust Fund 1,409.6 1,323.4 1,348.3 - 1,348.3 24.9 0.00 صندوق النقد الدولى 61.4 1,323.4 24.9Islamic Development Bank 726.4 546.8 608.3 - 608.3 61.5 0.00 بنك التنمية االسالمى 118.1 546.8 61.5O.P.E.C.(Multi-loans) 249.6 217.8 229.6 - 229.6 11.8 0.00 (قروض متعددة)اوبك 20.1 217.8 11.8AMF 543.3 415.9 545.0 76.6 621.6 129.0 29.62 صندوق النقد العربى (78.3) 462.9 158.7Arab Fund for Eco. & Soc. Dev. 2,479.8 1,701.8 1,853.3 4.5 1,857.7 151.4 0.00 الصندوق العربى للتنمية ااالقتصادية واالجتماعية 622.0 1,706.3 151.4African Development Fund 270.0 270.0 270.0 - 270.0 - 0.00 صندوق التنمية االفريقى - 270.0 -African Development Bank 107.0 107.0 107.0 - 107.0 - 0.00 بنك التنمية االفريقى - 107.0 -European Investment Bank 47.0 47.0 47.0 - 47.0 - 0.00 البنك االوربى لالستثمار - 47.0 -

Sub -Total 7,352.9 6,091.4 6,477.2 81.1 6,558.3 385.8 29.6 415.4 6,142.9 794.6 المجموعParis Club نادى باريس

Austria 198.7 198.7 198.7 - 198.7 - 0.00 - 198.7 ألنمسا -Belgium 139.1 139.1 139.1 - 139.1 - 0.00 - 139.1 بلجيكا -Canada 9.3 9.3 9.3 - 9.3 - 0.00 - 9.3 كندا -DenJunk 64.2 64.2 64.2 - 64.2 - 0.00 - 64.2 الدنمارك -France 284.9 284.9 284.9 - 284.9 - 0.00 - 284.9 فرنسا -Germany 86.9 86.9 86.9 - 86.9 - 0.00 - 86.9 المانيا -Irish Govt 1.5 1.5 1.5 - 1.5 - 0.00 - 1.5 ايرلندا -Italy 249.4 249.4 249.4 - 249.4 - 0.00 - 249.4 ايطاليا -Japan 223.7 223.7 223.7 - 223.7 - 0.00 - 223.7 اليابان -Netherland 76.9 76.9 76.9 - 76.9 - 0.00 - 76.9 ھولندا -Norway 25.9 25.9 25.9 - 25.9 - 0.00 - 25.9 النرويج -Russia 13.5 13.5 13.5 - 13.5 - 0.00 - 13.5 روسيا -Spain 19.7 19.7 19.7 - 19.7 - 0.00 - 19.7 اسبانيا -Switzerland 111.5 111.5 111.5 - 111.5 - 0.00 - 111.5 سويسرا -U.K. 262.2 262.2 262.2 - 262.2 - 0.00 - 262.2 المملكة المتحدة -U.S.A. 615.6 615.6 615.6 - 615.6 - 0.00 - 615.6 الواليات المتحدة -

Sub -Total 2,383.0 2,383.0 2,383.0 0.0 2,383.0 0.0 0.00 0.0 2,383.0 0.0 المجموعSource:-External Debt Unit - CBOS

Table No.(5) رقم جدولThe Position of Public Sector Loans

موقف قروض القطاع العام (IN US$ Millions ) (بماليين الدوالرات االمريكٮة)

المصدر :- وحدة الدين الخارجي - بنك السودان المركزي

Table No. (5) Cont'd ( 5) تابع جدول رقم

أصل القرض حتي 2017/12/31



السحوبات خالل يناير -

مارس 2019



سداد األصل خالليناير - مارس

2019


التزامات السداد القائمة

حتي 31/3/2019الرصيد المتبقي

حتي 31/3/2019

Commitments as

at 31/12/2018

Debt Out-Standing

as at 31/12/2018

CumulativeDrawings

as at 31/12/2018

Drawings DuringJan. - Mar. 2019

CumulativeDrawings

as at 31/3/2019


as at 31/12/2018

Repayments During

Jan. - Mar . 2019


as at 31/3/2019

Debt Out-Standing

as at 31/3/2019

Balance as at 31/3/2019

Arab Countries الدول العربيةAbu Dhabi Fund 468.6 332.8 418.8 - 418.8 86.0 0.00 صندوق ابوظبى 49.8 332.8 86.0Abu Dhabi GOV. 65.0 65.0 65.0 - 65.0 - 0.00 حكومة ابو ظبي - 65.0 -Kuwaiti Fund 975.1 532.6 810.5 3.7 814.2 277.9 0.02 الصندوق الكويتى 160.9 536.3 277.9Kuwaiti Govt 393.9 400.4 400.4 - 400.4158792 - 0.00 حكومة الكويت (6.6) 400.4 -Saudi Fund 804.0 559.5 821.7 3.5 825.2 262.2 0.00 الصندوق السعودى للتنمية (21.2) 563.0 262.2Saudi Gov. (SAMA) 1,048.2 1,048.2 1,048.2 1,048.2 - 0.00 مؤسسة النقد العربى السعودى - 1,048.2 -Algeria 83.0 83.0 83.0 - 83.0 - 0.00 مصر - 83.0 -Iraq 105.0 71.7 105.0 - 105.0 33.3 0.00 الجزائر - 71.7 33.3Libya 521.8 261.3 521.8 - 521.8 260.5 0.00 العراق - 261.3 260.5Oman 105.4 89.2 105.4 - 105.4 16.2 0.00 ليبيا - 89.2 16.2Qatar 29.0 29.0 29.0 - 29.0 - 0.00 عمان - 29.0 -

Sub-Total 4,599.0 3,472.8 4,408.9 7.3 4,416.1 936.1 0.02 936.1 3,480.0 182.9 المجموعOther Countries دول أخرى

Czech Republic 39.0 26.0 39.0 - 39.0 13.0 0.00 التشيك - 26.0 13.0Hungary 10.0 6.0 10.0 - 10.0 4.0 0.00 المجر - 6.0 4.0Croatia Govt 39.9 39.9 39.9 - 39.9 - 0.00 حكومة كرواتيا - 39.9 -Poland 20.1 20.1 20.1 - 20.1 - 0.00 بولندا 0.0 20.1 -Romania 126.0 126.0 126.0 - 126.0 - 0.00 رومانيا - 126.0 -China 3,105.0 1,232.0 2,572.0 - 2,572.0 1,340.0 0.00 الصين 533.0 1,232.0 1,340.0India 626.4 590.2 606.5 - 606.5 16.3 0.00 الھند 19.9 590.2 16.3Malaysia 249.4 - 249.4 - 249.4 249.4 0.00 ماليزيا - - 249.4Pakistan 10.0 10.0 10.0 - 10.0 - 0.00 باكستان - 10.0 -Turkey 104.8 44.1 104.8 - 104.8 60.7 0.00 تركيا - 44.1 60.7 Serbia 43.2 28.9 43.2 - 43.2 14.4 0.00 يوغسالفيا (صربيا) - 28.9 14.4Iran 204.4 188.8 213.6 - 213.6 24.9 0.00 ايران (9.2) 188.8 24.9

Sub -Total 4,578.3 2,311.9 4,034.6 0.0 4,034.6 1,722.7 0.00 1,722.7 2,311.9 543.7 المجموعGrand Total 18,913.1 14,259.1 17,303.6 88.3 17,391.9 3,044.5 29.64 3,074.2 14,317.8 1,521.2 المجموع ا لكلىSource :- External Debt Unit - CBOS المصدر :- وحدة الدين الخارجي - بنك السودان المركزي

Periodالصادرات

Exportsالواردات

Imports

الميزان التجاريTrade Balance

الفترة

2007 8,879.3 8,775.5 103.8 2007

2008 11,670.5 9,351.5 2,319.0 2008

2009 8,257.1 9,690.9 (1,433.8) 2009

2010 11,404.3 10,044.8 1,359.5 2010

2011 10,193.4 9,236.0 957.4 2011

2012 4,066.5 9,230.3 (5,163.8) 2012

2013 4,789.7 9,918.1 (5,128.3) 2013

2014 4,453.7 9,211.3 (4,757.6) 2014

2015 3,169.0 9,509.1 (6,340.1) 2015

2016 3,093.6 8,310.6 (5,217.0) 20162017 4,100.4 9,133.7 (5,033.3) 20172018 3,484.7 7,850.1 (4,365.4) 20182019 1,058.5 1,854.8 (796.3) 2019January يناير (298.1) 657.1 359.0February فبراير (212.9) 509.7 296.9March مارس (285.4) 688.0 402.7

Table No. ( 6 ) جدول رقمملخص التجارة الخارجية

Summary of Foreign Trade (Value in U.S.$ Millions)(القيمة بماليين الدوالرات االمريكية)

2019**الربع األول1st. Q.



الربع الرابع4th Q.


Petroluem Products 93.4 183.8 94.3 148.1 519.6 195.2 195.2 البترول ومنتجاتهCotton 35.3 56.6 20.0 47.6 159.5 46.0 46.0 قطنGum Arabic 23.0 31.0 31.1 32.3 117.3 25.8 25.8 صمغ عربيGroundnuts 30.2 8.8 4.5 16.3 59.8 60.2 60.2 فول سودانيSesame 152.5 93.8 132.4 197.5 576.2 239.5 239.5 سمسمDura (Sorghum) 15.4 5.3 2.4 4.0 27.1 17.7 17.7 ذرةMelon Seeds 21.6 14.4 13.4 12.0 61.3 13.3 13.3 حب بطيخFodders 17.8 26.3 23.6 24.3 92.0 24.6 24.6 أعالفOther Agricultuer Products 17.8 34.1 44.0 17.5 113.3 8.3 8.3 منتجات زراعية اخرى**Vegetable Oil 2.3 3.9 4.2 1.6 12.0 4.1 4.1 زيوت نباتيةGold 212.1 220.8 198.5 200.8 832.2 174.1 174.1 الذھبLivestock & Meat 225.6 194.9 176.7 235.2 832.4 235.0 235.0 حيوانات حية ولحومHides & Skins 3.1 5.2 4.0 3.6 15.9 3.0 3.0 جلودOthers 20.1 18.9 12.0 15.0 65.9 11.7 11.7 أخرى

Total 870.0 897.7 761.1 955.8 3,484.7 1,058.5 1,058.5 المجموع

* Adjusted * بيانات معدلة** Provisional data up to e first Quarter of 2019 ** بيانات أولية حتى الربع االول من عام 2019

السلعة

(Value In U.S.$ Million )

( القيمة بماليين الدوالرات)

Exports By Commodities الصادرات حسب السلع

Table No. ( 7 ) جدول رقم

2019**2018*

2018*Commodity

2014* 2015* 2016* 2017* 2018* 2019**Crude Oil بترول خام 180.6 440.4 321.5 271.1 573.9 1,194.3Benzene بنزين 10.1 50.6 65.0 64.7 51.0 156.8Kerosene كيروسين 4.3 26.8 27.4 - 2.1 -Light Gas - - - 2.9 1.0 - الغاز الطبيعىF/O& HCGO الوقود الحيوى - - - - - -Furnace فيرنس - - - - - 0.1Mixed Butagas غاز مخلوط - - - - 0.1 0.3Diesel جازولين - - - - - -Others Petroleium Produts منتجات بترولية أخرى 0.2 0.9 0.4 - 0.1 6.1Cotton القطن 46.0 159.5 139.1 80.0 39.4 34.0Gum Arabic الصمغ العربي 25.8 117.3 114.7 98.3 111.7 97.0Dura الذرة 17.7 27.1 103.2 28.2 28.2 6.0Sesame السمسم 239.5 576.2 412.7 379.3 453.5 466.3Ethanol االيثانول - 9.4 10.6 5.7 8.8 19.7Groundnuts الفول السوداني 60.2 59.8 80.4 26.7 3.0 6.1Vegeteble Oil الزيوت النباتية 4.1 12.0 42.5 27.3 1.5 2.8Cake and Meals األعالف 24.6 92.0 21.7 28.7 24.2 11.7Melon Seeds حب بطيخ 13.3 61.3 32.8 20.7 30.7 16.5Hibiscus Flower الكركدي 3.8 15.5 10.7 16.5 18.7 18.5Livestock الحيوانات الحية 220.8 765.7 833.9 713.0 804.3 793.0Meat اللحوم 14.1 66.6 61.1 37.1 70.1 19.8Hides and Skins الجلود 3.0 15.9 24.9 14.7 34.2 43.5Sugar السكر 1.5 2.0 10.8 40.5 58.6 96.8Molasses الموالس 0.2 13.7 5.6 6.7 2.8 5.7Gold الذھب 174.1 832.2 1,558.5 1,043.8 725.7 1,271.3Scrap خردة 6.7 25.1 32.1 22.4 21.6 19.3Others 168.0 105.1 168.3 188.0 113.6 7.9 أخرىTotal 4,453.7 3,169.0 3,093.6 4,100.4 3,484.68 1,058.5 المجموع

* Adjusted Data * بيانات معدلة

** Provisional data up to the first Quarter of 2019 ** بيانات أولية حتى الربع األول 2019

Table No.( 8 ) رقم جدولExports By Commodities الصادرات حسب السلع

القيمة بماليين الدوالرات) )(Value In U.S.$ Million)

Commodityالسلعةالقيمة بماليين الدوالرات

Value In U.S.$ Millions

2014* 2015* 2016* 2017* 2018* 2019**

Tea 69.5 52.4 54.9 58.6 59.3 10.0 شاي

Coffee 34.5 46.4 44.7 60.0 62.7 6.1 بن

Animal & Vegetable Oils 213.2 243.2 197.2 230.4 166.5 28.9 زيوت نباتية وحيوانية

Wheat & Wheat flour 1,082.4 755.8 736.3 789.3 721.1 176.4 قمح ودقيق قمح

Lentils 51.6 53.0 13.4 61.8 65.3 6.9 عدس

Other foodstuffs 796.7 982.1 728.9 744.1 894.2 127.5 مواد غذائية أخرى

Drinks And Tobacco 96.1 79.3 80.2 41.6 38.8 19.9 مشروبات وتبغ

Medicines 411.4 461.0 385.4 458.9 320.0 62.9 أدوية

Other Chemicals 511.7 468.0 483.7 489.5 465.5 102.6 كيماويات أخرى

PetroleuG products 1,523.6 1,189.4 687.5 905.1 991.1 265.4 منتجات بترولية

Other Raw Materials 232.8 257.5 230.7 248.3 216.4 51.2 مواد خام أخرى

Manufactured Goods 1,613.0 1,941.3 1,749.6 1,924.4 1,418.8 334.8 مصنوعات

Machinery and Equipments 1,543.3 1,649.7 1,613.3 1,714.1 1,410.1 402.0 آالت ومعدات

Transport Equipments 706.6 910.6 902.7 885.8 621.9 163.0 وسائل النقل

Textiles 308.1 395.3 378.5 426.9 316.1 79.5 منسوجات

Others 16.8 24.2 23.5 94.8 82.4 17.7 أخرىTotal 9,211.3 9,509.1 8,310.6 9,133.7 7,850.1 1,854.8 المجموع* Adjusted Data بيانات معدلة *

Table No.( 9 ) رقم جدولImports By Commodities الواردات حسب السلع

( القيمة بماليين الدوالرات )(Value In U.S.$ Million )

السلع


Commoditiesالقيمة بماليين الدوالرات


2014 * 2015 * 2016* 2017* 2018* 2019**

West Europe: 111.1 133.5 128.6 148.1 108.9 27.2 غرب اوروبا:

United Kingdom 11.2 7.5 10.9 19.6 8.7 2.2 المملكة المتحدة

France 39.9 45.7 46.2 59.1 52.8 13.3 فرنسا

Germany 13.3 11.2 14.1 19.7 12.9 3.2 المانيا

Italy 10.6 5.8 16.9 17.5 8.3 4.7 ايطاليا

Netherlands 5.6 8.3 17.8 3.9 11.1 0.9 ھولندا

Belguim 9.4 1.3 2.2 2.8 1.6 0.4 بلجيكا

Sweden 0.6 0.0 0.0 0.1 0.2 0.0 السويد

Spain 1.6 0.3 0.2 13.4 4.5 0.0 اسبانيا

Others 18.9 53.3 20.4 12.0 8.8 2.5 أخرى

East Europe: 39.8 44.7 68.4 87.5 90.5 43.0 شرق اوروبا :

Russia 0.0 0.1 0.1 0.0 0.0 0.0 روسيا

Romania 9.5 7.5 4.7 19.0 13.0 10.9 رومانيا

Bulgaria 0.0 0.1 0.0 0.1 0.1 0.0 بلغاريا

Malta 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 مالطا

Other 30.3 36.9 63.5 68.4 77.3 32.1 أخرى

Asia: 1,475.8 801.7 597.7 825.7 1,026.8 394.7 اسيا:

Thailand 0.5 1.1 0.4 2.2 0.2 0.0 تايالند

Japan 4.0 2.3 3.4 3.5 2.3 0.8 اليابان

China 1,418.3 739.5 459.4 614.8 750.5 295.9 الصين

Bangladesh 1.8 0.0 0.2 0.3 3.4 0.9 بنغالدش

South Korea 0.1 1.4 0.2 2.5 3.8 1.4 كوريا الجنوبية

Other 51.2 57.3 134.1 202.5 266.6 95.7 أخرى

Africa : 440.6 490.1 532.2 657.4 600.1 153.4 أفريقيا :

Comesa Countries 365.7 415.3 507.0 629.9 572.6 134.1 دول الكوميسا

Other African Countries 74.9 74.8 25.3 27.5 27.5 19.3 دول افريقية أخرى

Western Hemisphere: 81.0 4.6 16.9 18.5 19.2 2.8 نصف الكرة الغربي:

U.S.A 11.1 2.8 9.8 16.3 18.3 1.6 الواليات المتحدة

Brazil 0.2 0.4 0.4 0.1 0.0 0.1 البرازيل

Other 69.7 1.4 6.7 2.0 1.0 1.2 أخرى

Arab Countries 2,108.7 1,507.2 1,725.2 2,355.5 1,638.4 436.7 الدول العربية

Saudi Arabia 635.3 657.6 506.5 612.2 549.1 190.9 المملكة العربية السعودية

Yemen 9.1 2.9 10.2 9.8 14.4 3.8 اليمن

United Arab Emirates 1,311.6 740.3 1,115.7 1,649.5 944.6 194.6 اإلمارات العربية

Jordan 32.1 29.0 29.7 25.0 23.0 10.4 األردن

Syria 60.3 10.8 13.1 16.2 22.3 15.3 سوريا

Iraq 0.3 0.2 1.8 1.0 1.1 0.3 العراق

Other Arab Countries 60.0 66.4 48.2 41.8 83.9 21.4 أخرىOther Countries 196.7 187.3 24.6 7.7 0.8 0.6 أقطار أخرى

Total 4,453.7 3,169.0 3,093.6 4,100.4 3,484.7 1,058.5 المجموع

* Adjusted data * بيانات معدلة

Table No.( 10 ) جدول رقمالتوزيع الجغرافي للمستوردين خالل الفترة 2014 - 2019

Sudan's Direction of Exports During The period 2014 - 2019( القيمة بماليين الدوالرات)

(Value In U.S.$ Million )


Country القطرالقيمة بماليين الدوالرات


2014* 2015* 2016* 2017* 2018* 2019**

West Europe: غرب اوروبا: 164.9 750.8 958.2 908.4 1,019.6 1,187.2United Kingdom المملكة المتحدة 19.5 75.6 93.6 86.0 107.8 135.4France 72.2 71.3 63.2 63.4 48.3 13.1 فرنساGermany المانيا 44.8 233.3 301.9 219.3 208.9 249.2Italy ايطاليا 15.9 91.5 125.8 141.8 159.8 146.1Netherlands ھولندا 12.3 66.9 80.9 78.5 71.6 97.4Belguim بلجيكا 6.0 15.9 20.3 25.3 24.9 21.5Sweden السويد 9.5 30.7 60.2 57.0 86.6 60.1Spain اسبانيا 15.6 29.9 25.9 29.0 28.6 22.1Others أخرى 28.1 158.8 186.4 208.5 260.0 383.3East Europe: شرق اوروبا: 271.2 1,139.6 1,089.1 929.9 752.1 530.2Russia روسيا 130.6 595.7 478.7 317.0 37.2 -Turkey تركيا 61.3 374.1 379.1 502.8 410.4 283.6Ukraine أوكرانيا 29.2 103.8 121.0 74.8 198.2 197.8Bulgaria بلغاريا 0.0 4.9 30.5 1.1 0.7 1.2Others أخرى 50.1 61.1 79.8 34.2 105.7 47.6Asia: اسيـــا: 746.6 3,265.1 3,806.0 3,740.3 4,524.6 3,930.9China الصين 440.0 1,657.8 2,129.8 2,179.9 2,159.2 1,847.9Japan اليابان 43.0 143.5 310.6 283.1 301.8 9.3India الھند 153.8 794.0 696.1 632.9 794.7 736.5Bangladesh بنغالدش 1.3 49.5 67.8 30.1 57.7 39.9South Korea كوريا الجنوبية 28.5 112.9 164.9 167.7 176.5 119.3Hong Kong ھونج كونج 0.4 3.6 3.4 7.3 13.0 10.0Others أخرى 79.7 503.7 433.3 439.1 1,021.7 1,168.0Africa : 725.4 869.4 873.1 876.8 725.9 189.1 : أفريقياComesa Countries 696.9 775.2 807.6 799.0 666.9 177.9 دول الكوميساOther African Countries دول افريقية أخرى 11.1 58.9 77.8 65.4 94.2 28.4Western Hemisphere: نصف الكرة الغربي: 29.8 168.8 324.0 218.9 264.5 267.6U.S.A الواليات المتحدة 11.4 35.6 57.2 23.1 28.7 49.7Brazil البرازيل 2.3 15.0 60.1 30.3 25.3 15.5Others أخرى 16.1 118.2 206.7 165.6 210.5 202.4Middle East : 1,635.1 1,471.1 1,518.0 2,037.9 1,760.7 448.7 : الشرق االوسطSaudi Arabia المملكة العربية السعودية 196.3 648.8 637.8 523.4 436.7 415.3Yemen اليمن 0.6 4.0 0.7 0.3 0.2 41.6United Arab Emirates اإلمارات العربية 165.3 746.0 1,079.2 868.9 836.0 941.5Jordan األردن 25.9 96.2 100.2 75.7 126.1 98.1Syria سوريا 1.5 5.6 8.2 5.8 4.6 4.2Iraq العراق - - 0.0 0.0 0.0 -Others Middle East Countrie أخرى 59.2 260.1 211.7 43.8 67.5 134.4Australia استراليا 1.9 29.1 12.7 33.7 88.9 300.7Other Countries: أقطار أخرى: 2.7 10.1 29.1 88.3 519.1 634.2Total المجموع 1,854.8 7,850.1 9,133.7 8,310.6 9,509.1 9,211.3* Adjusted Data * بيانات معدلة

Provisional data up to the first Quarter of 2019 **** بيانات أولية حتى الربع األول 2019

Table No.( 11 ) رقم جدول التوزيع الجغرافي للموردين خالل الفترة 2014 ‐ 2019

Sudan's Direction of Imports During The Period 2014 ‐ 2019

( القيمة بماليين الدوالرات )(Value In U.S.$ Million )

Country القطــــــرالقيمة بماليين الدوالرات


الشراء Buying

البيع Selling

المتوسط Average

أدنيLow

المنوالMode

أعليHigh

أدنيLow

المنوالMode

أعليHigh

31/1/2016 6.5821 6.6150 6.5986 6.6150 6.9470 6.9470 6.9000 6.9470 6.947029/2/2016 6.6417 6.6749 6.6583 6.6749 7.0099 7.0099 7.0000 7.0099 7.009931/3/2016 6.8781 6.9125 6.8953 6.9125 7.2594 7.2594 7.0000 7.2594 7.259428/4/2016 6.8884 6.9228 6.9056 6.9228 7.2703 7.2703 7.1000 7.2703 7.270331/5/2016 6.7656 6.7995 6.7825 6.7995 7.1407 7.1407 7.1000 7.1407 7.140730/6/2016 6.7468 6.7805 6.7637 6.7805 7.1208 7.1208 7.0000 7.1208 7.120831/7/2016 6.7948 6.8288 6.8118 7.1715 7.2074 7.1895 7.1715 7.2074 7.189531/8/2016 6.7796 6.8135 6.7966 7.1555 7.1913 7.1734 7.1555 7.1913 7.173430/9/2016 6.9623 6.9971 6.9797 7.3482 7.3849 7.3666 7.3482 7.3849 7.366631/10/2016 7.1106 7.1462 7.1284 7.1462 7.5048 7.5048 7.5000 7.5048 7.504830/11/2016 6.8890 6.9234 6.9062 7.4764 7.5618 7.5618 7.5000 7.5618 7.561831/12/2016 6.8811 6.9155 6.8983 6.9155 7.4091 7.4091 7.3000 7.4091 7.409131/1/2017 7.1314 7.1670 7.1492 7.1670 7.3661 7.3661 7.3000 7.3661 7.366128/2/2017 7.0594 7.0947 7.0770 7.0947 7.2993 7.2993 7.2500 7.2993 7.299331/3/2017 7.1687 7.2045 7.1866 7.2045 7.4854 7.4854 7.4000 7.4854 7.485430/4/2017 7.2640 7.3004 7.2822 7.7409 7.7409 7.3004 7.7409 7.7409 7.740931/5/2017 7.4492 7.4865 7.4679 7.4865 8.0183 8.0183 7.0183 8.0183 8.018330/6/2017 7.4485 7.4857 7.4671 7.4857 8.2337 8.2337 8.1000 8.2337 8.238731/7/2017 7.8224 7.8616 7.8420 8.0389 8.0389 8.0389 8.0389 8.0389 8.038931/8/2017 7.9824 8.0223 8.0024 9.5181 9.6254 9.6254 9.6000 9.6254 9.625430/9/2017 7.8230 7.8621 7.8426 9.3332 9.4332 9.4332 9.4000 9.4332 9.433231/10/2017 7.7542 7.7929 7.7736 9.1697 9.2623 9.2623 9.2000 9.2623 9.262330/11/2017 7.9016 7.9411 7.9214 9.3410 9.4383 9.4383 9.4000 9.4383 9.438331/12/2017 8.4125 8.4546 8.4336 10.5964 10.6876 10.6876 10.5000 10.6876 10.687631/1/2018 17.9551 18.0449 18.0000 19.9000 19.9224 19.9224 18.0000 19.9224 19.922428/2/2018 17.9551 18.0449 18.0000 29.2776 29.2856 29.2856 37.2520 28.3000 28.300031/3/2018 17.9551 18.0449 18.0000 29.1225 29.1303 29.1303 28.0100 29.0000 29.276030/4/2018 17.9551 18.0449 18.0000 29.1205 29.1283 29.1283 28.0080 29.1283 29.128331/5/2018 17.9551 18.0449 18.0000 29.1208 29.1283 29.1283 28.0080 29.1283 29.128330/6/2018 17.9551 18.0449 18.0000 29.1208 29.1283 29.1283 28.0080 29.1283 29.128331/7/2018 17.9551 18.0449 18.0000 29.1207 29.1283 29.1283 28.0080 29.1283 29.128331/8/2018 17.9551 18.0449 18.0000 29.1275 29.1283 29.1283 28.0080 29.1283 29.128330/9/2018 17.9551 18.0449 18.0000 29.1275 29.1283 29.1283 28.0080 29.1283 29.128331/10/2018 47.5000 47.7375 47.6188 47.4990 47.5000 47.5000 47.0000 47.5000 47.500030/11/2018 47.5000 47.7375 47.6188 47.4990 47.5000 47.5000 47.5000 47.5000 47.500031/12/2018 47.5000 47.7375 47.6188 47.5000 47.5000 47.5000 47.5000 47.5000 47.500031/1/2019 47.5000 47.7375 47.6188 47.5000 47.5000 47.5000 47.5000 47.5000 47.500028/2/2019 47.5000 47.7375 47.6188 47.5000 47.5000 47.5000 47.5000 47.5000 47.500031/3/2019 47.5000 47.7375 47.6188 47.5000 47.5000 47.5000 47.5000 47.5000 47.5000

الفترةPeriod

أسعار صرف بنك السودان أسعار شراء البنوك التجارية أسعار شراء الصرافات

Table No.(12) رقم جدول سعر صرف الجنيه السودانى مقابل الدوالر

Exchange Rate of the Sudanese Pound against the Dollar

نھاية شھر يناير 2016 حتى مارس 2019End of Month Jan. 2016 To Mar. 2019

النقدي القطاع

Monetary Sector

Assets األصول

بنوك محلية بنك السودان المركزي مستحقات على

الحكومة المركزية

حكومات

الواليات

المؤسسات

العامة

القطاع الخاص

و المؤسسات المالية

Central Bank of

Sudan Others

Claims on Central

Government

States & Local

Governments Public

Institutions

Private Sector & Financial Institutions

December 2010 2010 ديسمبر 43,107,736 6,830,789 17,990,640 2,463,500 145,256 4,906,753 3,494,093 1,446,020 5,001,407 829,278December 2011 2011 ديسمبر 46,504,084 6,667,883 19,830,085 2,424,192 612,773 6,131,694 2,489,283 1,510,667 6,027,415 810,092December 2012 2012 ديسمبر 67,049,562 9,791,805 27,277,975 2,446,389 758,387 7,277,005 4,893,611 1,470,676 12,015,294 1,118,420December 2013 * *2013ديسمبر 77,479,759 10,931,453 33,478,142 3,212,516 966,464 7,589,658 4,696,049 2,165,731 13,205,260 1,234,486

December 2014 1,716,978 17,174,095 2,719,939 5,148,873 8,773,292 1,922,803 5,114,420 37,283,493 12,463,156 92,317,049 2014 ديسمبرDecember 2015 2015 ديسمبر 108,937,570 15,435,820 43,509,167 7,901,123 2,046,474 11,191,416 3,858,707 3,175,897 19,973,900 1,845,066December 2016 2016 ديسمبر 132,713,544 18,809,094 54,010,175 10,336,396 3,342,026 12,469,181 3,724,012 3,702,574 24,127,809 2,192,278December 2017 2017ديسمبر 211,245,807 30,070,124 75,060,010 23,073,558 4,794,100 17,654,465 6,746,856 2,372,570 47,688,281 3,785,8432018 2018January 3,744,024 68,860,347 2,790,787 12,857,956 18,093,836 5,129,453 23,501,833 80,227,556 32,837,724 248,043,517 يناير

February فبراير 276,991,581 35,442,615 82,794,655 24,532,113 5,169,732 18,067,177 18,150,155 3,365,066 86,549,938 2,920,131

March مارس 284,167,191 34,663,361 84,348,137 23,677,127 5,133,822 18,363,672 22,422,199 4,004,485 88,953,856 2,600,531

April أبريل 289,387,321 33,342,742 86,634,310 25,327,846 5,131,938 18,252,258 22,582,102 3,936,420 90,795,497 3,384,208

May مايو 294,251,775 33,450,725 87,732,222 25,555,994 5,160,708 18,698,164 22,547,173 4,006,508 94,264,240 2,836,042

June يونيو 295,949,142 33,642,310 91,587,252 24,840,567 5,345,863 18,943,292 20,202,782 3,759,338 93,698,487 3,929,252

July يوليو 305,845,384 33,900,896 93,632,307 24,796,763 4,853,204 20,896,568 19,945,260 3,846,965 100,532,264 3,441,156

August اغسطس 321,963,077 37,341,826 93,286,819 25,556,466 8,094,450 21,660,515 21,013,124 4,109,658 108,569,404 2,330,815

September سبتمبر 328,943,191 39,574,000 95,382,583 25,994,590 9,958,316 21,364,733 19,478,990 4,139,609 111,711,257 1,339,113

October اكتوبر 386,826,439 40,144,918 101,804,195 26,742,985 10,801,057 21,371,304 31,138,072 4,853,831 148,419,451 1,550,627

November نوفمبر 400,687,509 43,412,515 109,562,794 26,840,525 11,015,068 21,587,693 28,803,777 5,137,985 152,776,992 1,550,160

December 1,089,399 181,418,129 5,547,441 27,639,166 22,669,571 11,700,826 28,586,814 127,415,564 41,783,637 447,850,547 ديسمبر

2019 2019January 977,116 181,456,632 5,313,587 36,127,451 22,795,653 11,765,083 28,641,164 131,824,072 48,310,376 467,211,133 يناير

February فبراير 472,636,058 50,792,212 141,282,088 28,023,377 11,844,463 23,550,817 28,708,695 5,290,361 181,226,044 1,918,000

March مارس 481,767,293 54,189,931 151,019,784 25,311,804 12,144,728 23,498,471 29,710,035 6,095,319 178,166,526 1,630,694

* Amended Figures * بيانات معّدلة

نهاية الفترة

Local Cash

Due from Banks

Foreign Assets

Finance

Other A/cs

حسابات

أخرى

Total

المجموع

'Table No. (13A) جدول رقم

الميزانية الموّحدة للبنوك التجارية'

'Consolidated Balance Sheet of Commercial Banks'(Value in Thousands of Sudanese Pounds)

(القيمة بآالف الجنيهات السودانية )'

End of Period

نقد محلي

مستحقات من البنوك األصول

الخارجية

التمــــــــــويل

Liabilities الخصـــــــــــــــــــوم

بنك السودان بنوك أخرى بنوك بالخارج

Bank of Sudan

Other Banks

ForeignBanks

December 2010 25,874,366 891,001 895,382 1,251,813 7,477,913 6,717,261 43,107,736 2010 ديسمبر

December 2011 27,775,616 721,016 1,059,401 776,031 9,035,971 7,136,049.0 46,504,084 2011ديسمبر December 2012 39,544,338 1,213,069 802,931 1,793,468 10,830,670 12,865,086 67,049,562 2012ديسمبر December 2013 * 44,133,068 1,544,495 1,639,272 1,996,426 13,149,116 15,017,382 77,479,759 *2013ديسمبر

December 2014 53,469,369 2,850,807 1,818,365 1,996,986 14,739,386 17,442,136 92,317,049 2014ديسمبر December 2015 63,419,553 4,325,786 1,692,013 1,937,450 16,254,425 21,308,343 108,937,570 2015ديسمبر December 2016 79,459,529 2,711,910 1,909,420 2,167,616 18,423,745 28,041,325 132,713,544 2016ديسمبر December 2017 139,106,013 7,936,719 3,453,713 3,122,993 22,847,199 34,779,170 211,245,807 2017ديسمبر 2018 2018January 171,030,483 7,359,869 3,415,161 6,375,370 30,332,193 29,530,441 248,043,517 يناير

February 191,258,864 8,372,369 3,806,540 8,414,661 31,669,944 33,469,204 276,991,581 فبراير

March 194,593,462 7,457,373 4,257,001 12,755,324 29,878,914 35,225,116 284,167,191 مارس

April 199,960,389 7,232,337 4,229,222 12,023,614 29,428,947 36,512,812 289,387,321 أبريل

May 204,081,450 8,211,107 4,620,377 11,813,963 29,447,766 36,077,113 294,251,775 مايو

June 205,198,022 8,279,291 4,423,801 10,773,338 29,549,249 37,725,441 295,949,142 يونيو

July 211,889,716 9,812,014 4,446,643 10,820,876 29,434,875 39,441,261 305,845,384 يوليو

August 221,347,611 10,186,364 5,914,678 10,660,346 29,553,048 44,301,031 321,963,077 أغسطس

September 225,076,505 10,243,001 5,883,827 10,435,899 29,579,358 47,724,601 328,943,191 سبتمبر

October 264,572,668 9,997,094 8,511,237 14,116,696 31,427,977 58,200,767 386,826,439 اكتوبر

November 269,885,957 10,505,763 9,001,451 14,456,848 31,420,190 65,417,300 400,687,509 نوفمبر

December 302,824,315 10,464,716 6,023,622 17,771,952 31,058,511 79,707,432 447,850,547 ديسمبر

2019 2019January 327,572,844 10,988,389 9,999,733 14,092,234 48,839,029 55,718,904 467,211,133 يناير

February 328,359,523 11,494,385 7,747,512 15,781,309 49,290,177 59,963,153 472,636,058 فبراير

March 331,528,869 11,677,125 8,621,302 16,223,346 47,241,042 66,475,608 481,767,293 مارس


الميزانية الموّحدة للبنوك التجارية

Table No. (13B) جدول رقم

Consolidated Balance Sheet of Commercial Banks(Value in Thousands of Sudanese Pounds)

( القيمة بآالف الجنيهات السودانية )

End of Periodنهاية الفترة

الودائعمستحقات للبنوك

رأس المال حسابات أخرى المجموع

Deposits Due to Banks

Capital A/cs

Other A/cs Total

CentralGovt.

States &Local Govt.

PublicInstitutions

Non bank FinancialInstitutions Private Total Grand

Total

الحكومة

اإلتحادية

حكومات

الواليات

المؤسسات

العامة

المؤسسات

المالية غير المصرفيةالجمهور المجموع المجموع الكلي

Current A/cs ودائع تحت الطلب 19,526,258 18,045,527 219,644 659,015 555,658 46,414

Saving A/cs ودائع ادخار 6,061,290 6,061,290 - - - -

Investment A/cs ودائع استثمار 12,932,298 11,335,489 215,465 816,215 565,129 -

Margins on L/CsL/Gs & Others

الهوامش على خطابات 1,379,051 1,336,259 42,693 99 - -

الضمان واالعتماد وأخرىCurrent A/cs ودائع تحت الطلب 24,629,201 22,607,479 175,090 894,638 891,262 60,732

Saving A/cs ودائع ادخار 8,271,685 8,271,684 1 - - -


Margins on L/CsL/Gs & Others الهوامش على خطابات 633,444 597,972 35,346 126 - -

الضمان واالعتماد وأخرىCurrent A/cs ودائع تحت الطلب 32,632,218 29,539,039 309,711 1,398,904 1,305,683 78,880

Saving A/cs ودائع ادخار 11,286,896 11,283,916 0 - 2,979 -


Margins on L/CsL/Gs & Others الهوامش على خطابات 970,309 667,958 302,295 56 - -



Investment A/cs ودائع استثمار 33,104,321 29,870,222 365,744 1,890,330 978,025 -

Margins on L/CsL/Gs & Others الهوامش على خطابات 842,236 827,585 281 1,671 12,699 -




Margins on L/CsL/Gs & Others الهوامش على خطابات 793,667 779,112 209 1,647 12,699 -

الضمان واالعتماد وأخرىCurrent A/cs ودائع تحت الطلب 76,320,662 68,945,318 1,184,310 3,543,723 2,410,023 237,287

Saving A/cs ودائع ادخار 28,191,268 28,183,689 0 - 7,578 0

Investment A/cs ودائع استثمار 36,591,812 33,333,996 419,615 1,759,946 1,078,254 -

Margins on L/CsL/Gs & Others الهوامش على خطابات 799,390 786,079 530 82 12,699 -


Saving A/cs ودائع ادخار 33,189,730 33,180,663 - - 9,067 -

Investment A/cs ودائع استثمار 39,476,417 36,099,123 473,481 1,739,981 1,163,832 -

Margins on L/CsL/Gs & Others - - الهوامش على خطابات 935,691 935,017 588 86


Saving A/cs ودائع ادخار 39,949,117 39,824,488 - 633 3,025 120,970


Margins on L/CsL/Gs & Others - - الهوامش على خطابات 835,536 835,098 361 78


Saving A/cs ودائع ادخار 49,492,022 49,483,834 598 328 7,262 1

Investment A/cs ودائع استثمار 51,154,959 47,119,403 899,458 2,071,205 1,044,493 20,400

Margins on L/CsL/Gs & Others - - الهوامش على خطابات 1,034,033 1,033,039 917 76

الضمان واالعتماد وأخرى

Mar.2019

225,425,731 2019مارس

Dec.2018

196,936,495 2018ديسمبر

Jun.2018

141,903,131 2018يونيو

Sep.2018

165,222,695 2018سبتمبر

Dec.2017

116,494,449 ديسمبر

2017

Mar.2018

130,453,581 مارس

2018

Dec.2016

65,482,617 ديسمبر

2016

Dec.2015

50,250,329 ديسمبر

2015

Dec.2014

39,898,897 ديسمبر

2014

Table No. (14A) جدول رقم تحليل الودائع المصرفية للمقيمين حسب األنواع والقطاعات بالعملة المحلية

Analysis of Residents' Deposits by Type and Sectors - Local Currency(Value in Thousands of Sudanese Pounds)


Particular البيان

-

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

140,000

SDG

Mill

ion

المحليةبالعملةالودائع

Deposits - Local Currency

Demand Deposits Saving Deposits Investment Deposits Margins On L/Cs & L/Gs

CentralGovt.

States &LocalGovt.

PublicInstitutions

Non bank FinancialInstitutions Private Total Grand

Total

الحكومة

اإلتحادية

حكومات

الواليات

المؤسسات

العامة

المؤسسات

المالية غير المصرفيةالجمهور المجموع

المجموع

الكلي

Current A/cs تحت الطلب ودائع 4,980,197 4,049,397 197,528 94,415 618,560 20,297

Saving A/cs - - - - ودائع ادخار 318,615 318,615

Investment A/Cs - ودائع استثمار 5,145,146 4,526,649 152,760 148,196 317,541

Margins on L/CsL/Gs & Others - - 48,248 - الهوامش على خطابات الضمان واالعتماد وأخرى 3,126,514 3,078,266




Margins on L/CsL/Gs & Others - - الهوامش على خطابات الضمان واالعتماد وأخرى 2,180,143 2,078,757 65,625 35,761




Margins on L/CsL/Gs & Others - - الهوامش على خطابات الضمان واالعتماد وأخرى 2,035,918 1,999,921 8,729 27,268





Current A/cs تحت الطلب ودائع 20,363,190 13,982,002 1,032,388 880,740 4,328,591 139,469

Saving A/cs - - - - ودائع ادخار 2,127,403 2,127,403

Investment A/Cs - ودائع استثمار 33,856,239 28,639,681 1,195,482 1,296,038 2,725,037


Current A/cs تحت الطلب ودائع 18,689,274 13,977,047 773,191 709,439 3,128,845 100,752




Current A/cs تحت الطلب ودائع 18,312,784 13,125,737 796,283 925,633 3,358,100 107,031




Current A/cs تحت الطلب ودائع 31,476,167 22,280,688 1,430,838 1,367,154 6,204,793 192,694




Current A/cs تحت الطلب ودائع 33,925,504 25,385,056 1,288,991 1,380,343 5,617,004 254,111

Saving A/cs - - ودائع ادخار 3,063,735 3,013,604 50,125 5



Mar. 2019

106,031,079 مارس

2019

Sep. 2018

59,853,809 سبتمبر

2018

Dec. 2018

105,372,458 ديسمبر

2018

Mar. 2018

64,139,881 مارس

2018

Jun. 2018

63,294,891 يونيو

2018

Dec.2017

22,611,564 ديسمبر

2017

Dec. 2016

13,976,912 ديسمبر

2016

Dec.2015

13,169,224 ديسمبر

2015

Dec.2014

13,570,472 ديسمبر

2014

Table No. (14B) جدول رقم تحليل الودائع المصرفية للمقيمين حسب األنواع والقطاعات بالعملة األجنبية

Analysis of Residents Deposits' by Type and Sectors -Foreign Currency( القيمة بآالف الجنيهات السودانية )

Particular البيان

النقل والتخزين الصادرات الصناعة الزراعة التعدين التجارة المحلية الواردات التشييد المجموع أخرى

Agriculture Industry Exports Transport & Storage Imports Local

TradeMining &

Energy Construction Others Total

December 2010 2,614,947 1,583,100 464,254 930,223 1,100,047 2,820,078 40,347 1,588,123 6,064,010 17,205,129 2010 ديسمبر December 2011 2,663,902 2,066,471 666,217 1,196,323 1,346,902 3,128,664 31,125 2,000,477 7,101,964 20,202,045 2011 ديسمبر December 2012 3,673,477 3,123,959 850,880 1,998,820 792,717 3,285,559 85,111 2,721,599 8,282,889 24,815,011 2012 ديسمبر December 2013 5,229,370 5,195,515 1,186,519 3,136,690 987,800 3,180,619 188,623 3,565,315 9,996,827 32,667,278 2013 ديسمبر December 2014 6,698,212 5,839,140 1,488,275 3,201,635 802,564 3,630,552 361,340 6,678,284 11,305,696 40,005,698 2014 ديسمبر December 2015 8,401,164 6,890,855 1,383,122 3,329,773 1,032,686 5,799,644 308,051 9,091,760 13,782,503 50,019,557 2015 ديسمبر December 2016 11,830,288 8,059,067 1,538,986 4,439,470 2,417,254 8,698,763 591,689 10,193,986 16,427,991 64,197,494 2016 ديسمبر December 2017 21,011,323 15,703,014 3,452,475 5,785,361 2,920,251 12,011,072 2,279,952 14,634,274 21,791,198 99,588,920 2017ديسمبر 2018 2018January 21,415,444 17,747,359 4,356,892 5,936,895 2,868,075 11,318,651 1,474,714 15,271,126 22,083,609 102,472,766 يناير

February 19,118,409 18,790,249 4,746,154 6,191,827 2,681,563 10,814,821 1,487,369 15,531,012 24,027,642 103,389,047 فبراير

March 18,769,939 19,730,589 5,062,518 6,580,670 2,586,680 10,123,861 1,550,344 15,237,303 24,256,365 103,898,269 مارس

April 19,755,133 21,390,105 4,850,402 7,162,458 2,370,995 9,757,364 1,585,532 15,394,901 26,174,646 108,441,537 أبريل

May 19,410,749 22,159,095 5,546,304 7,235,101 2,349,982 9,644,528 1,542,850 15,914,202 25,800,054 109,602,865 مايو

June 17,852,016 22,942,377 5,616,766 7,431,187 2,207,761 9,400,228 1,676,797 16,200,134 28,576,749 111,904,013 يونيو

July 18,137,761 23,937,268 5,431,346 7,718,819 2,044,062 9,261,443 1,722,062 16,287,269 29,503,922 114,043,952 يوليو

August 17,608,141 24,433,068 5,453,549 7,924,518 1,990,049 8,883,356 1,884,883 16,112,114 33,453,752 117,743,430 أغسطس

September 20,804,743 25,047,217 5,229,952 8,214,983 2,058,051 8,030,700 1,947,719 16,072,727 34,227,554 121,633,646 سبتمبر

October 20,656,957 26,050,632 5,218,004 8,410,483 1,661,797 6,804,053 2,130,710 16,344,550 36,296,879 123,574,065 أكتوبر

November 20,588,960 27,829,443 6,960,640 8,909,657 1,745,245 7,074,927 2,341,192 16,575,596 38,534,512 130,560,172 نوفمبر

December 19,634,945 33,737,207 10,554,376 9,465,724 1,643,933 8,907,176 2,771,648 19,896,340 39,923,356 146,534,707 ديسمبر

2019 2019January 20,438,061 34,850,202 11,423,472 9,714,618 2,572,408 9,249,449 2,816,668 20,125,854 40,824,931 152,015,663 يناير

February 21,265,628 36,893,746 12,546,531 10,154,784 2,530,915 11,223,626 3,127,198 19,876,350 42,157,655 159,776,434 فبراير

March 21,415,192 37,559,718 15,493,920 10,731,248 2,429,778 12,486,935 3,264,107 19,929,350 43,761,820 167,072,069 مارس

*Excludes Government Finance Since 2011

Table No. (15A) جدول رقم

رصيد التمويل المصرفي الممنوح حسب القطاعات بالعملة المحلية

Banks' Advances In Local Currency(Value in Thousands of Sudanese Pounds)


End of Period نهاية الفترة

*م2011ال يتضمن تمويل الحكومة إعتباراً من *

النقل والتخزين الصادرات الصناعة الزراعة التعدين التجارة المحلية الواردات التشييد أخرى المجموع

Agriculture Industry ExportsTransport &

Storage ImportsLocal

Trade

Mining &

EnergyConstruction Others Total

December 2010 23,257 600,496 70,514 35,257 1,307,255 204,762 294,332 142,791 715,603 3,394,267 2010 ديسمبر

December 2011 9,957 414,568 19,347 12,355 1,027,696 158,203 126,897 212,999 682,984 2,665,006 2011 ديسمبر

December 2012 71,886 790,661 58,634 227,328 1,468,494 608,667 4,306 662,190 1,775,574 5,667,740 2012 ديسمبر

December 2013 73,215 879,066 10,446 503,491 1,386,922 308,112 0 710,377 1,118,215 4,989,844 2013 ديسمبر

December 2014 209,893 851,587 580 945,310 828,283 168,187 0 464,629 846,548 4,315,017 2014 ديسمبر December 2015 171,779 766,049 0 685,389 409,414 130,322 3,130 568,583 702,541 3,437,207 2015 ديسمبر December 2016 119,654 883,714 0 505,295 268,718 136,549 32,603 523,372 1,021,198 3,491,101 2016 ديسمبر December 2017 140,280 656,492 0 292,831 313,836 114,071 70,561 637,652 1,113,025 3,338,748 2017 ديسمبر 2018 2018January 388,730 1,477,590 8,468 644,371 688,300 161,228 12,109 1,294,113 1,711,168 6,386,077 يناير

February 654,658 2,152,564 4,840 680,352 977,694 215,910 17,508 2,104,514 2,299,413 9,107,453 فبراير

March 681,167 2,135,106 16,477 635,825 960,306 225,925 17,574 2,114,989 2,473,448 9,260,818 مارس

April 761,517 2,010,490 16,476 635,371 922,999 223,712 17,278 2,104,328 1,960,384 8,652,557 أبريل

May 665,489 2,127,466 16,475 369,440 915,361 133,638 16,621 2,079,812 2,521,756 8,846,059 مايو

June 804,105 2,085,572 16,476 356,596 906,755 123,402 8,239 2,074,843 3,493,681 9,869,669 يونيو

July 715,301 2,032,628 16,337 351,675 896,470 211,403 8,345 2,078,046 2,928,117 9,238,323 يوليو

August 714,473 1,988,694 16,337 184,406 888,812 87,865 8,335 2,081,122 3,224,261 9,194,304 أغسطس

September 556,200 2,100,446 16,330 184,308 925,896 85,750 8,264 2,075,733 3,748,916 9,701,844 سبتمبر

October 692,183 3,309,858 16,239 300,145 1,355,063 95,415 13,176 3,217,137 6,774,956 15,774,173 أكتوبر

November 1,627,350 3,283,351 16,211 209,682 1,355,180 92,631 13,231 3,221,306 7,039,274 16,858,215 نوفمبر

December 4,053,094 3,453,393 71,908 199,421 1,661,691 783,926 13,276 3,950,088 6,981,700 21,168,497 ديسمبر

2019 2019January 2,955,422 3,063,750 0 181,076 1,806,492 743,127 0 3,860,592 7,604,196 20,214,655 يناير

February 2,917,802 3,242,777 0 90,538 1,799,813 706,230 0 3,845,311 7,730,761 20,333,233 فبراير

March 2,929,621 3,223,716 0 90,538 1,481,153 705,160 0 3,830,528 9,100,205 21,360,921 مارس

*Excludes Government Finance Since 2011 *2011ال يتضمن تمويل الحكومة إعتباراً من *

Table No. (15B) جدول رقم رصيد التمويل المصرفي الممنوح حسب القطاعات بالعملة األجنبية

Banks Advances In Foreign Currency(Value in Thousands of Sudanese Pounds)



-

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

140,000

160,000

180,000

SDG

Mill

ion

sواألجنبيةالمحليةبالعملةالمصرفيالتمويلرصيد

Banking advances in Local & Foreign Currency

Credit in local currency Credit in foreign currency

الزراعة الصناعة الصادر النقل و التخزين **التنمية االجتماعية التجارة المحلية الطاقة والتعدين التشييد والعقارات االستيراد *أخرى المجموع

Agriculture Industry Exports Storage & Transport

Social Development**

Local Trade

Energy & Mining Construction Imports Others* Total

Jan. - Dec. 2010 1,599,767 3,826,921 479,243 1,011,451 616,207 2,872,820 76,683 2,052,286 2,317,386 7,254,674 22,107,438 2010ديسمبر - يناير Jan. - Dec. 2011 1,483,929 5,531,022 864,965 1,421,267 582,212 3,763,217 520,530 991,330 2,562,856 5,607,858 23,329,187 2011ديسمبر - يناير Jan. - Dec. 2012*** 2,873,014 4,577,492 1,065,594 1,636,122 0 4,168,358 129,241 2,152,871 1,259,869 6,240,280 24,102,842 ***2012ديسمبر - يناير

Jan. - Dec. 2013 6,721,005 5,486,736 2,259,228 3,433,868 0 4,368,770 488,470 3,042,285 1,885,977 6,136,149 33,822,488 2013ديسمبر - يناير Jan. - Dec. 2014 6,062,080 5,155,753 1,771,516 2,237,273 0 6,588,343 610,440 3,848,082 2,968,207 9,436,932 38,678,626 2014ديسمبر - يناير Jan. - Dec. 2015 11,089,383 7,899,342 2,230,537 2,508,466 0 9,928,501 401,219 5,936,956 1,568,853 12,630,020 54,193,276 2015ديسمبر - يناير Jan. - Dec. 2016 18,893,594 9,570,887 1,629,062 3,455,749 0 16,627,297 941,562 9,873,789 3,012,642 19,350,723 83,355,303 2016ديسمبر - يناير Jan. - Dec. 2017 23,393,922 17,341,814 3,848,350 5,160,239 0 22,275,949 3,835,468 16,965,584 4,072,425 28,197,507 125,091,258 2017ديسمبر - يناير 2018 2018January 1,859,157 2,110,982 1,014,305 491,854 0 565,070 246,320 1,118,382 39,132 964,795 8,409,997 يناير

February 1,299,665 2,496,050 822,735 845,285 0 326,788 329,055 862,943 30,616 1,027,546 8,040,683 فبراير

March 1,610,606 2,260,461 603,019 521,000 0 456,791 243,996 176,589 247,884 1,185,164 7,305,510 مارس

April 1,618,869 3,055,694 789,227 553,442 0 544,113 239,797 463,744 118,581 5,513,814 12,897,282 أبريل

May 2,399,857 2,848,890 646,995 700,885 0 368,711 158,081 1,070,948 161,174 1,102,121 9,457,662 مايو

June 1,751,176 2,259,879 497,179 456,652 0 259,496 278,802 795,357 93,862 1,115,111 7,507,513 يونيو

July 2,484,530 2,090,426 456,301 540,447 0 255,326 263,664 687,284 44,766 1,774,221 8,596,964 يوليو

August 3,013,583 2,000,705 375,144 412,773 0 357,737 196,193 584,389 18,203 4,914,467 11,873,195 أغسطس

September 6,877,968 2,654,021 359,434 718,787 0 275,148 353,720 1,852,768 344,984 2,023,129 15,459,959 سبتمبر

October 4,236,857 3,905,348 453,230 686,275 0 216,395 371,029 478,120 212,826 2,530,612 13,090,691 اكتوبر

November 3,857,324 3,957,951 1,536,332 860,332 0 799,726 433,078 861,257 285,425 1,360,943 13,952,367 نوفمبر

December 5,620,222 8,284,949 3,414,105 979,310 0 2,341,039 770,208 4,866,632 234,039 1,583,932 28,094,434 ديسمبر

2019 2019January 5,883,732 3,602,117 2,922,915 2,573,819 0 624,535 2,554,836 6,538,310 173,997 3,366,012 28,240,274 يناير

February 4,261,902 6,943,487 1,696,222 1,750,068 0 3,109,591 2,589,942 658,050 1,651,498 1,780,260 24,441,021 فبراير

March 7,736,798 9,104,974 3,471,751 1,368,532 0 2,453,015 711,511 2,498,766 2,630,329 3,207,502 33,183,178 مارس*Excludes Government Finance since 2011 م 2011ال تتضمن تمويل الحكومة إعتباراً من *

** Social Development Finance included in "Other" sectors since Jan. 2012 ** م2012قطاع التنمية االجتماعية مضّمن في األنشطة االقتصادية األخرى بدًء من يناير

*** Amended Figures بيانات معّدلة ***

Period الفترة


تدفق التمويل المصرفي حسب القطاعات

Flow of Finance By Sectors(Value in Thousands of Sudanese Pounds)


المرابحة المشاركة المضاربة السلم المقاولة اإلجارة االستصناع القرض الحسن أخرى* المجموع

Murabaha Musharaka Mudaraba Salam Mugawla Ijara Istisna** Qard Hassan** Others* Total

Jan. - Dec. 2010 11,474,102 1,981,884 1,480,020 257,586 2,295,556 52,190 0 0 4,566,100 22,107,438 2010ديسمبر - يناير Jan. - Dec. 2011 14,312,933 1,548,468 1,424,744 174,806 1,952,167 35,795 0 0 3,880,274 23,329,187 2011ديسمبر - يناير Jan. - Dec. 2012*** 12,021,906 2,636,883 1,296,315 459,838 2,160,054 89,594 20,115 125,475 5,292,662 24,102,842 ***2012ديسمبر - يناير

Jan. - Dec. 2013 18,012,731 3,740,711 1,772,902 665,257 3,929,456 331,230 32,387 99,619 5,238,195 33,822,488 2013ديسمبر - يناير Jan. - Dec. 2014 20,180,433 3,625,294 2,086,517 1,464,259 5,178,257 144,597 43,193 208,716 5,747,359 38,678,626 2014ديسمبر - يناير Jan. - Dec. 2015 26,968,511 3,822,837 3,582,143 1,622,869 8,402,243 200,215 47,226 120,915 9,426,317 54,193,276 2015ديسمبر - يناير Jan. - Dec. 2016 38,518,716 5,593,984 4,165,534 2,499,694 17,271,520 290,365 52,265 240,811 14,722,414 83,355,303 2016ديسمبر - يناير Jan. - Dec. 2017 60,723,766 8,099,318 9,740,088 728,467 32,375,192 545,895 442,742 294,132 12,141,659 125,091,258 2017ديسمبر - يناير 2018 2018January 6,055,920 489,477 595,389 18,787 922,692 9,785 3,456 25,684 288,807 8,409,997 يناير

February 5,025,160 983,329 220,277 14,075 1,310,990 209,088 7,578 12,502 257,682 8,040,683 فبراير

March 4,949,933 514,781 463,065 34,058 433,641 30,081 11,434 4,745 863,773 7,305,510 مارس

April 6,129,038 424,966 1,072,231 16,355 4,303,459 80,202 14,000 15,894 841,137 12,897,282 أبريل

May 5,395,304 790,288 299,616 76,258 2,296,750 59,880 118,300 26,950 394,315 9,457,662 مايو

June 4,340,671 454,978 318,151 22,798 958,646 45,211 61,000 15,056 1,291,003 7,507,513 يونيو

July 4,070,426 293,212 144,601 255,119 1,648,384 87,821 150,700 13,648 1,933,054 8,596,964 يوليو

August 4,575,089 421,861 265,827 48,312 3,801,701 27,742 25,143 355,877 2,351,644 11,873,195 أغسطس

September 6,563,721 565,075 355,692 29,207 5,580,455 122,346 0 27,307 2,216,156 15,459,959 سبتمبر

October 6,926,458 1,254,336 634,314 549,259 942,094 41,052 30,667 35,027 2,677,483 13,090,691 اكتوبر

November 6,924,589 1,613,869 416,472 862,038 1,056,902 150,337 326,425 5,904 2,595,831 13,952,367 نوفمبر

December 17,748,954 1,390,287 2,774,713 103,955 3,162,052 194,629 366,016 5,393 2,348,435 28,094,434 ديسمبر

2019 2019January 15,067,568 1,339,138 200,338 18,332 5,190,323 31,504 277 0 6,392,796 28,240,274 يناير

February 17,175,292 1,418,779 1,540,853 79,215 2,033,832 70,062 0 8,542 2,114,447 24,441,021 فبراير

March 27,116,010 883,328 622,398 32,604 668,089 248,055 6,540 36,194 3,569,960 33,183,178 مارس

*م2011ال تتضمن تمويل الحكومة إعتباراً من * م 2012بدًء من يناير " أخرى"إضافة القرض الحسن واالستصناع كصيغ منفصلة عن قطاع **

بيانات معّدلة ***

*Excludes Government Finance since 2011** Qard hassan & Istisna retrieved from "Others" since Jan. 2012*** Amended Figures

Table No. (16B) جدول رقم تدفق التمويل المصرفي حسب الصيغ

Flow of Finance By Modes(Value in Thousands of Sudanese Pounds)


Period الفترة

متوسط هوامش

% أرباح المرابحات

متوسط نسب

% * المشاركات

December 2010 9.7 33.7 2010ديسمبر December 2011 10.7 28.6 2011ديسمبر December 2012 11.3 28.2 2012ديسمبر December 2013 12.0 33.3 2013ديسمبر December 2014 16.7 33.4 2014ديسمبر December 2015 12.4 34.3 2015ديسمبر December 2016 12.0 33.2 2016ديسمبر December 2017 13.6 31.2 2017ديسمبر 2018 2018January 12.1 24.9 يناير

February 14.7 30.2 فبراير

March 13.4 32.9 مارس

April 15.5 37.8 أبريل

May 14.7 24.5 مايو

June 14.7 28.2 يونيو

July 15.0 26.2 يوليو

August 13.3 26.6 أغسطس

September 14.1 27.8 سبتمبر

October 14.5 32.4 أكتوبر

November 16.4 32.2 نوفمبر

December 14.7 24.5 ديسمبر

2019 2019January 15.3 22.3 يناير

February 15.5 31.8 فبراير

March 14.1 31.4 مارس *Client's Contribution مساهمة العميل*

Murabaha Average

Profits Margin %

Musharaka Average Shares%*

Table No. (17) جدول رقم متوسط هوامش أرباح المرابحات ونسب المشاركات

Murabaha Average Profit Margin & Musharka Average Share

Period الفترة

العملة

لدى البنوك التجارية

العملة

لدى الجمهور

مجموع العملة

المتداولة

Currency Held by Commercial

Banks

Currency with the Public

Total Currency in Circulation

December 2010 829,278 10,067,960 10,897,238 2010 ديسمبر December 2011 810,092 12,850,083 13,660,175 2011 ديسمبر December 2012 1,118,420 16,751,485 17,869,905 2012 ديسمبر December 2013 1,234,486 19,178,412 20,412,898 2013 ديسمبر December 2014 1,716,978 23,343,097 25,060,075 2014ديسمبر December 2015 1,845,066 27,495,372 29,340,437 2015ديسمبر December 2016 2,192,278 38,712,019 40,904,297 2016ديسمبر December 2017 3,785,843 61,455,040 65,240,883 2017ديسمبر 2018 2018January 3,744,024 65,846,381 يناير 69,590,405

February 2,920,131 71,572,277 فبراير 74,492,409

March مارس 77,526,077 74,925,546 2,600,531

April أبريل 81,596,239 78,212,031 3,384,208

May مايو 84,408,861 81,572,819 2,836,042

June يونيو 86,210,024 82,235,015 3,975,009

July يوليو 87,161,574 83,720,419 3,441,156

August أغسطس 91,585,940 89,255,125 2,330,815

September سبتمبر 93,509,783 92,170,669 1,339,113

October اكتوبر 100,094,778 98,544,152 1,550,627

November نوفمبر 107,429,280 105,879,120 1,550,160

December ديسمبر 113,921,614 112,832,214 1,089,399

2019 2019January 977,116 116,948,876 يناير 117,925,992

February 1,918,000 127,985,295 فبراير 129,903,296

March مارس 145,990,379 144,374,193 1,616,187 * Amended Figures * بيانات معدلة

(Value in Thousands of Sudanese Pounds) ( القيمة بآالف الجنيهات السودانية )


Table No. (18)جدول رقم

العمــلة المتداولــة

Currency in Circulation

Assets األصــــــول

أوراق نقدية

وأرصدة لدى البنوك

أصول خارجية

أخرى**سلفيات البنوك

الشهادات

الحكومية

سلفيات مؤقتة

للحكومة

سلفيات طويلة

األجل للحكومة وفقاً

*(أ)48للمادة

سلفيات للمؤسسات

الحكومية وفقاً للمادة

(أ)48

سندات أجنبيةمساهمات في رأس

مال البنوك المحليةمساهمات أخرى حسابات أخرى المجموع

Foreign Notes,

Cheques & Banks'

Balances

OtherExternalAssets

Loans and Advances to Banks

GMCs & GICs

Temp. Advances to Government

Long- termLoan to

Govt. underSection 48(1)

*

Advances to Government Institutions Foreign

Loans

Participationin LocalBanks

OtherParticipations Other A/cs Total

December 2010 2010ديسمبر 26,091,313 12,927,934 276,894 1,384,264 147,965 69,329 1,325,967 3,886,263 1,565,310 612,725 3,950 3,890,712December 2011 2011ديسمبر 31,119,445 15,751,464 320,596 1,714,770 139,914 76,579 5,212,230 1,499,331 2,217,090 657,665 4,222 3,525,584December 2012 2012ديسمبر 52,663,109 29,474,518 437,447 2,030,432 234,602 286,539 5,212,230 3,499,329 3,375,065 632,273 - 7,480,674December 2013 9,179,951 - 3,003,065 4,797,509 2013ديسمبر 71,185,176 41,233,841 559,327 2,152,552 314,250 232,451 5,212,230 4,500,000December 2014 8,725,566 - 4,791,882 4,897,364 2014ديسمبر 77,905,041 44,092,648 603,741 2,249,035 302,393 290,184 9,712,228 2,240,000December 2015 2015ديسمبر 98,830,785 61,131,474 647,882 2,647,399 288,790 522,345 11,938,968 3,500,000 3,725,862 8,317,835 - 6,110,229December 2016 2016ديسمبر 127,805,610 84,437,110 729,855 2,713,434 415,094 669,925 15,438,968 5,400,000 4,397,125 7,911,429 - 5,692,671December 2017 2017ديسمبر 188,045,727 131,043,281 852,563 2,705,434 547,989 627,442 15,356,568 14,753,333 1,953,889 13,945,532 - 6,259,6962018 2018January يناير 326,660,594 258,178,678 1,520,912 2,805,434 1,350,994 828,351 15,357,783 14,663,286 1,953,889 13,998,211 - 16,003,058

February فبراير 332,505,161 260,563,158 1,520,912 2,871,434 1,337,423 825,742 15,357,783 15,073,681 1,934,094 15,567,004 - 17,453,930

March مارس 340,346,567 264,067,263 1,520,912 2,871,434 1,344,830 825,294 15,357,784 17,286,331 1,931,966 14,589,798 - 20,550,957

April أبريل 343,734,405 262,162,141 1,520,912 2,946,434 1,331,112 818,454 15,356,568 21,146,314 1,931,966 15,194,177 - 21,326,329

May مايو 346,358,611 262,493,512 1,520,912 2,946,434 1,300,529 809,244 15,356,568 23,482,044 1,931,689 14,968,309 - 21,549,371

June يونيو 347,788,343 262,183,554 1,520,912 2,946,434 1,293,889 801,351 15,356,568 25,148,650 1,931,689 14,860,809 - 21,744,487

July يوليو 353,698,114 266,755,703 1,536,720 3,032,797 1,303,793 832,647 15,356,568 26,935,689 1,931,689 16,238,557 - 19,773,951August أغسطس 365,210,057 269,548,146 1,557,525 3,107,797 1,302,792 831,790 15,355,395 36,283,167 1,920,100 16,238,557 - 19,064,787September سبتمبر 374,020,074 273,644,330 1,557,525 2,727,164 1,296,240 827,498 15,355,395 39,596,463 1,918,293 16,063,386 - 21,033,779

October أكتوبر 732,725,394 590,330,536 3,354,533 3,284,619 1,334,269 1,334,269 15,355,395 43,398,084 2,496,830 15,668,026 - 56,168,833

November نوفمبر 734,848,439 594,442,617 3,383,419 3,373,282 1,337,026 1,337,026 15,355,395 48,330,724 2,496,369 17,270,020 - 47,522,562

December ديسمبر 757,588,078 608,741,089 3,441,189 3,380,065 1,347,970 1,347,970 14,915,062 56,137,980 2,496,369 17,018,885 - 48,761,502

2019 2019January يناير 791,448,601 615,995,402 3,441,189 3,259,091 3,392,453 1,301,747 14,915,062 59,570,279 1,917,752 16,982,805 - 70,672,821

February فبراير 797,265,421 617,172,719 3,472,189 3,259,091 3,370,136 1,293,394 14,915,062 65,857,079 1,917,752 17,627,093 - 68,380,906

March مارس 813,816,659 633,110,168 3,497,189 3,803,591 3,342,316 1,290,292 14,915,062 70,238,832 1,917,752 18,194,248 - 63,507,209

* Includes Other Government Claims.

*** Amended Data. بيانات معّدلة***

ميزانية بنك السودان المركزي Central Bank of Sudan Balance Sheet

(Value in Thousands of Sudanese Pounds)( القيمة بآالف الجنيهات السودانية )

End ofPeriod نهاية الفترة


.تتضمن مطلوبات حكومية أخرى*

**Since November 2013,it includes Investment Deposits of CBOS to Banks. م تتضمن الودائع االستثمارية للبنك المركزي لدى البنوك التجارية 2013اعتباراً من نوفمبر **

Liabilities الخصــــــــوم

العملة المتداولة حسابات الحكومة حسابات البنوك *حسابات أجنبية أخرى إتفاقيات الدفع*خصوم اطالع

أخرىالتزامات ألجل

رأس المال

واالحتياطيات المجموع أخرى

Currency inCirculation

GovernmentAccounts

BanksAccounts

Other foriegnAccounts*

Payment Agreements

Other Sight*Liabilities

TimeLiabilities

Capital &Reserves Others Total

December 2012 2012ديسمبر 52,663,109 12,402,944 314,766 5,524,968 883,017 102,434 4,528,245 10,183,003 853,826 17,869,905December 2013 20,412,898 1,006,327 13,255,191 7,132,437 135,748 2013ديسمبر 71,185,176 20,118,470 526,590 7,465,488 1,132,027December 2014 25,060,075 1,426,284 16,864,056 6,538,829 140,897 2014ديسمبر 77,905,041 18,175,679 540,316 7,999,773 1,159,132December 2015 2015ديسمبر 98,830,785 21,419,937 732,316 17,643,810 1,070,900 143,226 7,414,103 20,092,217 973,837 29,340,437December 2016 40,904,297 2,903,373 23,308,352 9,628,745 2016ديسمبر 127,805,610 24,497,342 773,589 24,299,242 1,331,252 159,419December 2017 65,240,883 4,801,265 42,799,526 10,870,443 173,090 1,368,378 29,091,241 2,562,557 31,138,345 2017ديسمبر 188,045,7272018 2018January 69,590,405 9,806,797 66,293,149 27,716,283 461,726 3,724,322 74,777,943 2,562,557 71,727,413 يناير 326,660,594

February 74,492,409 9,265,554 66,127,710 28,016,166 457,652 3,707,254 74,738,348 2,562,557 73,137,511 فبراير 332,505,161

March 77,526,077 9,868,686 69,140,581 28,266,003 458,826 3,724,737 74,760,316 2,562,557 74,038,781 مارس 340,346,567

April 81,596,239 8,507,055 70,990,047 27,803,336 78,777 3,689,156 74,683,342 2,562,557 73,823,897 أبريل 343,734,405

May 84,408,861 8,987,463 72,870,468 27,732,371 75,837 3,488,547 74,592,384 2,562,557 71,640,123 مايو 346,358,611

June 86,210,024 8,465,475 73,336,899 28,317,311 74,652 3,466,017 74,552,975 2,603,011 70,761,980 يونيو 347,788,343

July 87,161,574 8,231,262 77,743,037 28,430,138 440,554 3,461,532 74,574,065 2,603,011 71,052,942 يوليو 353,698,114

August 91,585,940 8,893,831 83,717,729 29,515,000 439,937 3,452,862 74,573,514 2,603,011 70,428,235 أغسطس 365,210,057

September 93,509,783 10,064,593 89,250,111 29,129,402 439,957 3,438,865 74,542,542 2,603,011 71,041,811 سبتمبر 374,020,074

October 100,094,778 20,851,706 149,062,630 74,760,004 1,158,649 9,031,021 197,033,263 2,603,011 178,130,331 أكتوبر 732,725,394

November 107,429,280 21,038,401 152,471,499 73,187,576 1,160,868 8,453,729 197,049,754 2,603,011 171,454,321 نوفمبر 734,848,439

December 113,921,614 17,872,452 168,907,442 70,738,728 1,158,309 11,986,990 201,253,343 2,603,011 169,146,189 ديسمبر 757,588,078

2019 2019January 117,925,992 21,551,165 170,066,072 71,989,126 1,165,454 32,954,457 201,420,137 2,603,011 171,773,186 يناير 791,448,601

February 129,903,296 19,406,198 169,132,382 71,161,449 1,168,167 32,926,823 201,341,209 2,603,011 169,622,887 فبراير 797,265,421

March 145,990,379 19,378,948 167,108,872 75,387,873 1,164,123 29,236,788 201,246,617 2,603,011 مارس 813,816,659 171,700,048* Amended Data *بيانات معّدلة *

Central Bank of Sudan Balance Sheet(Value in Thousands of Sudanese Pounds)


Table No.(19B) جدول رقم ميزانية بنك الســـــــــــــودان المركزي

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2019

ديسمبر

.Decديسمبر

.Decديسمبر

.Decديسمبر

.Decديسمبر

.Decديسمبر

.Decديسمبر

.Decديسمبر

.Decمارس

Marchيونيو

Juneسبتمبر

Sep.

ديسمبر

Dec.مارس

March

1- Money ( M1) (M1)النقود . 1 273,403,306 232,443,804 187,228,712 160,980,431 145,585,045 121,000,560 72,172,819 52,871,701 43,086,064 35,665,311 30,993,405 24,849,992 19,908,269

Currency with the Public 10,067,960 العمله لدى الجمهور 144,359,685 112,832,214 92,170,669 82,280,772 74,925,546 61,455,040 38,712,019 27,495,372 23,343,097 19,178,412 16,751,485 12,850,083

Demand Deposits 9,840,309 ودائع الجمهور تحت الطلب 129,043,621 119,611,590 95,058,043 78,699,659 70,659,499 59,545,519 33,460,800 25,376,329 19,742,967 16,486,899 14,241,920 11,999,909

2- Quasi Money شبة النقود. 2 219,656,336 198,342,175 139,689,849 135,945,123 132,727,065 82,366,976 48,627,240 40,770,936 34,652,930 30,780,361 27,669,881 17,002,977 15,589,648

Local Currency Deposits 10,635,192 ودائع بالعملة المحلية 113,883,217 92,647,049 79,943,167 72,751,081 68,733,807 59,840,265 34,721,939 27,673,407 21,188,861 18,873,218 16,450,729 12,004,778

Foreign Currency Deposits 4,954,456 ودائع بالعمـــلة األجنبية 105,773,119 105,695,126 59,746,682 63,194,043 63,993,259 22,526,710 13,905,301 13,097,529 13,464,069 11,907,143 11,219,152 4,998,199

3- Money Supply (M2) =1+2 (M2)عرض النقود . 3 493,059,642 430,785,980 326,918,561 296,925,554 278,312,110 203,367,535 120,800,060 93,642,637 77,738,994 66,445,672 58,663,286 41,852,969 35,497,917


عرض النقــود

Money Supply(Value in Thousands of Sudanese Pounds)


Particular

2018

البيان

-

100,000

200,000

300,000

400,000

500,000

600,000

SDG

Mill

ion

sالنقودعرض

Money Supply

Currency With Public Demand deposits Quasi -Money

2010 2011 2012 2013 2016 2015 2016 2017 2019

ديسمبر

.Decديسمبر

.Decديسمبر

.Decديسمبر

.Decديسمبر

.Decديسمبر

.Decديسمبر

.Decديسمبر

.Decمارس

Marchيونيو

Juneسبتمبر

Sep.ديسمبر

Dec.مارس

March

Money Supply M2 (M2) عرض النقود 493,059,642 430,785,980 326,918,561 296,925,554 278,312,110 203,367,535 120,800,060 93,642,637 77,738,994 66,445,672 58,663,286 41,852,969 35,497,917

A - Foreign Assets (Net)

(صافي)األصول الخارجية - أ (290,668,343) (287,099,435) (100,436,413) (98,377,468) (100,886,586) (40,218,920) (36,320,950) (26,153,503) (12,094,023) (12,266,230) (6,879,382) (5,659,140) (4,020,123)

B - Offsets إعادة التقييم- ب 536,662,381 532,392,325 176,878,720 170,920,355 173,103,748 35,330,893 26,627,865 22,769,070 23,790,545 24,740,729 15,986,159 8,224,741 9,433,606

C- Net Domestic Assets (1+2+3)

(3+2+1)صافي األصول المحلية - ج 247,065,604 185,493,089 250,476,253 224,382,667 206,094,948 208,255,562 130,493,144 97,027,070 66,042,472 53,971,173 49,556,509 39,287,368 30,084,434

1- Claims on Puplic Sector (Net)

صافي استحقاقات الجهاز المصرفي . 1 161,338,213 150,322,780 135,208,540 115,332,235 102,222,399 100,992,618 65,952,891 51,195,828 40,919,364 32,934,189 21,524,396 17,039,555 12,976,866

على القطاع العام

2- Claims on Private Sector

استحقاقات الجهاز المصرفي على القطاع . 2 163,164,513 139,116,390 105,340,899 96,933,114 89,481,959 79,854,110 57,352,200 45,555,641 39,206,296 34,444,606 28,036,362 20,442,858 18,135,895

الخاص

3- Other Items Net صافي بنود أخرى. 3 (77,437,122) (103,946,081) 9,926,814 12,117,317 14,390,590 27,408,834 7,188,053 275,601 (14,083,188) (13,407,622) (4,249) 1,804,955 (1,028,327)

Total (A+B+C) = M2 M2= (ج+ب+ أ) المجموع 493,059,642 430,785,980 326,918,561 296,925,554 278,312,110 203,367,535 120,800,060 93,642,637 77,738,994 66,445,672 58,663,286 41,852,969 35,497,917

العوامل المؤثرة على عرض النقود

Factors Affecting Money Supply


Particular

2018

البيان

2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2019ديسمبر

Dec.ديسمبر

Dec.ديسمبر

Dec.ديسمبر

.Decديسمبر

Dec.ديسمبر

Dec.ديسمبر

Dec.مارس

Marchيونيو

Jun.سبتمبر

Sep.ديسمبر

Dec.مارس

March

Assets األصــــــــــــــــــول

Net Foreign Assets صافي األصول الخارجية (304,155,032) (296,966,648) (109,479,504) (107,806,912) (110,553,460) (43,842,784) (37,877,346) (28,074,760) (15,245,910) (14,965,853) (9,979,525) (7,372,392)

Offsets إعادة التقييم 543,629,520 534,915,045 178,790,138 172,749,502 174,813,624 36,374,496 27,547,408 23,553,682 24,563,534 25,154,305 16,104,617 8,204,983

Net Claims on Govt. صافي مستحقات على الحكومة 108,694,859 94,865,191 85,798,205 69,564,153 58,228,155 58,975,787 41,852,131 31,011,912 26,204,439 21,466,267 11,234,072 8,174,603

Claims on Government مستحقات على الحكومة 128,073,806 112,737,643 95,829,770 78,029,628 68,096,841 63,777,052 44,755,504 31,985,750 27,630,723 22,472,594 12,087,898 8,929,934

Government Deposits ودائع الحكومة 19,378,948 17,872,452 10,031,566 8,465,475 9,868,686 4,801,265 2,903,373 973,837 1,426,284 1,006,327 853,826 755,331

Claims on Commercial Banks مستحقات على بنوك تجارية 21,997,839 19,892,064 18,790,551 17,807,242 17,461,231 16,650,966 10,624,862 10,965,234 7,040,917 5,155,618 2,662,705 2,372,435

Claims on Public Institutions 397,175 723,986 791,778 893,925 1,170,228 1,399,779 1,480,005 2,346,206 2,322,263 2,338,523 4,742,659 4,787,481 مستحقات على مؤسسات عامة

Money Market Instruments (CICs) (شهاب)أدوات إدارة السيولة 650,000 1,650,000 1,650,000 450,000 250,000 - - - - 185,830 62,485 58,490

Other Items Net (صافي) بنود أخرى (54,190,683) (68,292,026) 9,479,155 9,727,457 8,836,506 37,858,421 22,066,384 12,837,638 (1,133,438) (1,317,441) 9,507,809 8,825,558

Total المجموع 321,413,984 290,806,284 187,367,068 164,813,705 151,382,262 107,496,891 65,613,220 51,463,935 42,323,467 36,470,504 30,316,149 20,660,852

Liabilities الخصــــــــــــــوم

Reserve Money القاعدة النقدية 321,413,984 290,806,284 187,367,068 164,813,705 151,382,262 107,496,891 65,613,220 51,463,935 42,323,467 36,470,504 30,316,149 20,660,852

Currency Outside Banks العملة المتداولة خارج البنوك 144,359,685 112,832,214 91,639,050 82,235,015 74,925,546 61,455,040 38,712,019 27,495,372 23,343,097 19,178,412 16,751,485 12,850,083

Banks' Reserves احتياطيات البنوك لدى البنك المركزي 158,686,439 162,303,165 85,637,869 72,596,748 67,142,773 42,775,814 23,815,289 20,987,704 17,805,637 13,896,812 10,863,748 6,364,838

Deposits Included in Broad Money الودائع المضمنة في عرض النقود 18,367,859 15,670,905 10,090,148 9,981,942 9,313,943 3,266,037 3,085,912 2,980,860 1,174,733 3,395,280 2,700,916 1,445,931

Money Multiplier = (M2/RM) المضاعف النقـــدي 1.53 1.48 1.74 1.80 1.84 1.89 1.84 1.82 1.84 1.82 1.94 2.03

Table No. (22) جدول رقم Monetary Base القاعدة النقدية


Particular2018

البيان

موقف الشهادات

بنهاية الفترة

عدد الشهادات

المشتراة


المبيعة


أول الفترة

Position at the end of Period

No. of purchased certificates

No. of sold certificates

Position at the begining of the period

Jan. - Dec. 2010 2010ديسمبر - يناير 17,109 83,995 128,500 61,614Jan. - Dec. 2011 2011ديسمبر - يناير 61,614 25,000 20,000 56,614Jan. - Dec. 2012 2012ديسمبر - يناير 56,614 10,000 13,995 60,609Jan. - Dec. 2013 2013ديسمبر - يناير 60,609 - 125,221 185,830Jan. - Dec. 2014 2014ديسمبر - يناير 185,830 - 58,041 243,871Jan. - Dec. 2015 2015ديسمبر - يناير 243,871 - - 243,871Jan. - Dec. 2016 2016ديسمبر - يناير 243,871 - - -Jan. - Dec. 2017 2017ديسمبر - يناير - 2,500 - 250,0002018 2018Jan. - March مارس- يناير - - - 250,000

Apr. - Jun. يونيو- أبريل 250,000 45,000 60,000 450,000

July - Sept. سبتمبر- يوليو - - - -

Oct. - Dec. ديسمبر- اكتوبر - - - -

2019 2019Jan. - March مارس- يناير 165,000 100,000 - 65,000

Source:Central Bank of Sudan بنك السودان المركزى :- المصدر

(شهاب)شهادات إجارة البنك المركزي

Table No. (23) جدول رقم

Central Bank Ijara Certificates (CICs)( القيمة باألف الجنيهات السودانية )

Periodالفترة

(Value in Thousands of Sudanese Pounds)


بنهاية الفترة

التي )قيمة الشهادات المشتراة

(تمت تصفيتهاقيمة الشهادات المبيعة


أول الفترة

Position at the End of the Period

Value of Certificates

Value of Sold Certificates

Position at the Begining of

the Period

Jan. - Dec. 2010 ديسمبر- يناير 2010 7,432,153 9,452,317 7,432,154 9,452,316








2018 2018Jan. - March مارس- يناير 23,831,433 6,587,725 5,664,589 24,754,569

Apr. - June يونيو- أبريل 24,754,569 7,165,380 6,165,380 25,754,569

July - Sep. سبتمبر- يوليو 25,754,569 5,075,292 4,594,509 26,235,352

Oct. - Dec. ديسمبر- أكتوبر 26,235,352 8,013,872 7,406,954 26,842,270

2019 2019Jan. - March مارس- يناير 26,842,270 7,587,725 6,587,725 27,842,270

Source: Sudan Financial Services Co. شركة السودان للخدمات المالية : المصدر

Table No. (24A) جدول رقم شهادات المشاركة الحكومية

Government Musharaka Certificates (GMCs)(Value in Thousands of Sudanese Pounds)


Period الفترة


بنهاية الفترةقيمة الشهادات المشتراة قيمة الشهادات المبيعة


أول الفترة

Position at the End of Period

Value of Purchased

Certificates (-)

Value of Sold Certificates (+)

Position at the Beginning of

the Period

Jan. - Dec. 2009 ديسمبر- يناير 2009 1,872,597 300,000 290,180 1,882,417




Jan. - Dec. 2013 ديسمبر- يناير 2013 1,476,197 - 634,830 841,367

Jan. - Dec. 2014 ديسمبر- يناير 2014 841,367 482,921 496,250 828,038

Jan. - Dec. 2015 ديسمبر- يناير 2015 828,038 76,213 - 904,251

Jan. - Dec. 2016 ديسمبر- يناير 2016 904,209 270,055 345,075 829,189

Jan. - Dec. 2017 ديسمبر- يناير 2017 829,189 - 482,921 346,268

2018 2018Jan. - March 819,540 - 473,272 346,268 مارس- يناير

April - June 1,052,410 - - 1,052,410 يوينو- أبريل

July - Sep. سبتمبر- يوليو 1,052,410 - - 1,052,410

Oct. - Dec. ديسمبر- أكتوبر 1,052,410 - - 1,052,410

2019 2019Jan. - March 1,052,410 - - 1,052,410 مارس- يناير

*Amended Figures بيانات معّدلة *


Period الفترة

Table No. (24B) جدول رقم (صرح)صكوك االستثمار الحكومية

Government Invesment Certificates (GICs)

2007 = 100 سنة األساس

%معدل التضخم لألسعار الرقم القياسي

CPI Inflation Rate%

December 2010 2010ديسمبر 15.4 153.0December 2011 2011ديسمبر 18.9 181.9December 2012 2012ديسمبر 44.4 262.8December 2013 2013ديسمبر 41.9 372.9December2014 2014ديسمبر 25.7 468.6December2015 2015ديسمبر 12.6 527.7December2016 2016ديسمبر 30.5 688.4December2017 2017ديسمبر 25.1 861.52018 2018January 1,075.6 52.4 يناير

February 1,104.7 54.3 فبراير

March 1,125.1 55.6 مارس

April أبريل 57.7 1,163.4

May مايو 60.9 1,220.6

June يونيو 63.9 1,258.3

July يوليو 63.9 1,312.8

August أغسطس 66.8 1,365.1

September سبتمبر 68.6 1,406.9

October اكتوبر 68.4 1,397.4

November نوفمبر 68.9 1,426.0

December 1,489.8 72.94 ديسمبر

2019 2019January 1,542.9 43.5 يناير

February 1,594.3 44.3 فبراير

March 1,635.8 45.4 مارس

'Source: Central Bureau of Statistics. .الجهاز المركزي لإلحصاء: المصدر

Period الفترة

Table No. (25) جدول رقم األرقام القياسية لألسعار و معدل التضخم

Consumer Price Index & Inflation RatesBase Year 2007 =100

قيمة عالوة

اإلصدار

القيمة االسمية

لألسهم المصدرة

عدد األسهم

المصدرة

قيمة

اإلصدارات

قيمة األسهم

المطروحة لالكتتاب

عدد األسهم

المطروحة لالكتتاب

قيمة األسهم

المغطاة من

المؤسسين

عدداألسهم المغطاة

من المؤسسين

Total Valueof Issues

Value of Premium

Nominal Value of Issued Shares

No. of IssuedShares

Value of Issues

Value of SharesOffered for Subscription

No. of Shares Offered for Subscription

Value of Shares Subscription by

Owners

No. of Shares Subscription by Owners

December 2010 2010ديسمبر 75,000,000 187,500,000 25,000,000 62,500,000 250,000,000 - - - 250,000,000

December 2011 2011ديسمبر - - - - - - - - -

December 2012 6,487,500 - 2,487,500 2,487,500 4,000,000 2,000,000 200,000 2,000,000 200,000 2012ديسمبرDecember 2013 2013ديسمبر - - - - - - - - -December2014 2014ديسمبر - - - - - - - - -December2015 392,512 - 392,512 15,010 - - - - - 2015ديسمبرDecember.2016 2016ديسمبر - - - - - - - - -December.2017 27,308,028 - 27,308,028 27,308,028 - - - - - 2017ديسمبر 2018 2018January 150,000 - 150,000 150,000 1,000,000 150,000 150,000 850,000 850,000 يناير

February - - - - - - - - - فبراير

March مارس - - - - - - - - -

April أبريل - - - - - 229,722,941 229,722,941 - 229,722,941

May 14,000,000 - 14,000,000 14,000,000 - - - - - مايو

June يونيو - - - - - - - - -

July يوليو - - - - - - - - -

August أغسطس - - - - - - - - -

September سبتمبر - - - - - - - - -

October أكتوبر - - - - - - - - -

November نوفمبر - - - - - - - - -

December - 0 0 0 0 0 0 0 0 ديسمبر

2019 2019January 489,991,554 90,000,000 399,991,554 399,991,554 - - - - - يناير

February 516,295,413 - 516,255,413 516,255,413 40,000 20,000 20 20,000 20 فبراير

March مارس - - - - - 325,173,380 325,173,380 - 325,173,380

Source: Khartoum Stock Exchange سوق الخرطوم لألوراق المالية: المصدر

Table No. (26A) جدول رقم السوق األولية - سوق الخرطوم لألوراق المالية

Khartoum Stock Exchange - Primary Market(Value in Thousands of Sudanese Pounds)


Period

مجموع قيمة

اإلصدارات

(حديثة وقائمة)

Established Companiesشركات قائمة Newly Established Companiesشركات حديثة التأسيس

الفترة

عدد العقودعدد الشركات

المدرجة

رأس المال

* السوقي

عدد الصكوك

المتداولة


المتداولة

عدد األسهم

المتداولة*حجم التداول

No. of

Transactions

Listed

CompaniesCapitalization*

No. of Stocks

in Circulation

No. of

Certificates

in Circulation

No. of Shares

in Circulation

Volume of

Circulation*

December 2010 2010ديسمبر 328,072 29,477,255 483,581 164,562 6,391,200 55 859December 2011 2011ديسمبر 225,327 12,824,303 326,149 1,110,066 7,062,983 56 565December 2012 2012ديسمبر 266,587 30,982,699 411,927 3,051,946 9,634,989 59 1,190December 2013 2013ديسمبر 410,926 26,065,434 628,754 780,568 11,188,778 60 1,672December 2014 2014ديسمبر 686,615 7,053,535 1,299,339 4,500 12,817,684 65 2,981December 2015 2015ديسمبر 569,560 8,619,771 1,024,197 226,595 13,759,625 67 3,938December.2016 2016ديسمبر 315,970,608 64,244,088 601,308 - 15,939,640 67 3,128December.2017 1,796 67 19,836,511 2,408.000 2,739,095 4,322,929 1,502,412,613 2017ديسمبر 2018 2018January 2,705 65 23,568,984,621 206,085 2,941,434 3,834,721 1,628,810,021 يناير

February 2,699 65 24,222,003,206 67,873 1,253,329 6,040,876 69,578,364 فبراير

March 1,851 65 24,117,715,092 6,148.000 1,703,985 29,167,510 951,174,141 مارس

April 1,547 65 24,437,623,594 71,636.000 1,282,127 24,580,333 697,279 أبريل

May 953 65 25,121,167,776 116,309.000 363,075 10,198,612 208,767,418 مايو

June 1,520 65 25,121,170,710 493,806.000 719,962 22,411,426 480,552,937 يونيو

July 1,622 66 44,138,981,234 868,056.000 785,825 943,642,114 1,045,810,247 يوليو

August 1,834 66 44,523,246,930 580,826.000 1,211,030 71,766,521 842,561,107 أغسطس

September 1,938 66 44,645,814,827 200,738.000 1,618,147 118,704,984 1,101,383,812 سبتمبر

October أكتوبر 719,769,592 110,800,260 748,638 915,612 47,321,394,506 66 1,812

November نوفمبر 488,964,919 4,742,631 604,872 1,613,412 47,741,739,435 66 1,772

December ديسمبر 811,042,206 5,082,648 1,452,348 303,360 47,939,220,347 66 1,748

2019 2019January 1,520 66 48,454,296 102,979 1,040,230 15,014,146 645,233 يناير

February 1,166 66 48,946,447 159,685 819,649 65,157,360 529,868 فبراير

March 3,287 66 49,538,922 415,204 2,139,125 37,768,572 1,222,567 مارس


Table No. (26B) جدول رقم السوق الثانوية - سوق الخرطوم لألوراق المالية

Khartoum Stock Exchange - Secondary Market

Source: Khartoum Stock Exchange سوق الخرطوم لألوراق المالية: المصدر

(Value in Thousands of Sudanese Pounds)


Period الفترة

Documents

ﻱﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﻥﺍﺩﻭﺳﻟﺍ ﻙــﻧﺑ§لعرض الاقتصادي الربع... · Khartoum – Almogran ﻥﺭﻘﻣﻟﺍ – ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ: P. O. Box: