rKF « w W —UA*« s ÊU d K r UF « d UM «Ë ¡U M « ÷dF

WO u UI « V «u'«Ë rOKF « »UO Ë dIH « ¡«d s UO u uMJ «Ë

WIO u « Ác b √ b Ë ÆsN U O WO UI «Ë WO UO «Ë WO R*«Ë

¨åw Ëœ d dI ∫w U M'« bF «Ë UO u uMJ «Ë rKF «ò W uMF*«

l{u « «c qOK r UF « ¡U √ d W Ëc *« œuN'« r œ ·bN

ÆÁdOOG Ë t A UM Ë

¨WO d « U UO «Ë Y « vK «c uJ uO « d dI eJ d

UO u uMJ «Ë rKF U vMF U R* WO u{u*« ö b*« sLC Ë

…—œU ‚öD « q t √ UL ÆWO U M'« U UO «Ë U «—b «Ë

¨WO1œU _«Ë WOLKF « UFL *« q «œ 5 b ÎU UA Ë ÎU UI Y

…œU e W K*« W U(« h ULO ULO ô ¨WO Ëb «Ë WOM u «

U UO « lL W U ≈Ë ¨UO u uMJ «Ë rKF « sN w ¡U M « W —UA

…«“«u w oO b « Y « WOLM Ë ¨fM'« Ÿu V UNHOMB Ë

ÆWO U M'« qzU *« ‰UO —uNL'« Èb W UF « WO u « e eF

—«dI « »U �√Ë 5LKF*« …b U v ≈ ·œUN « d dI « «c q 1

5 ËUH « t Ë√ U Ò W'UF w wLKF « lL *« ¡UC √Ë

Ë√ ÂUF « ŸUDI « w ¡«u ¨UO u uMJ «Ë rKF « ‰U w 5 M'«

w U M'« bF « …U «d rOLF wF « w Ϋ“—U ÎU UN ≈ ¨’U)«

Æw R*«Ë w UO « s bOFB « vK UO u uMJ «Ë rKF « w

العلم عن تقرير والتكنولوجيا

الجنساني والبعد تقرير دولي

WOFO D « ÂuKF « ŸUD

W «b *« WOLM «Ë WOLKF « U UO « r

التنمية أجل من والتكنولوجيا العلم سلسلة منشورات اليونسكو

www.unesco.org/publishing

:»fÉ°ùæédG ó©ÑdGh É«LƒdƒæμàdGh º∏©dG øY ôjô≤J

»dhO ôjô≤J

…ò«ØæJ ¢üî∏e

uJ uO « U u D

تقرير عن العلم والتكنولوجيا والبعد الجنساني/ ملخص تنفيذي 2

©v Ë_« W HB «® ·öG «

q u W R © q u …ezU vK …ezU « ¨Í—u UJ ËœuKJ Í—U

U U ØtOO KO sOKAO © 2007 ÂuKF « ‰U w ö UF « ¡U MK ‰U —u ØuJ uO « …ezU vK …ezU « u U —U UO O …–U _«

∫©qH √ v ≈ vK √ s ® ©…dO _« W HB «® ·öG «

tO Ë— pOMO ËœØuJ uO « © UJ ô Íd ¨W u U W —bL ¡UOLOJ « d w ”—œ

w U Ë√ Ê«b d ØuJ uO « © g œöGM w d V U�

„—u t UO ØuJ uO « © UMO √ ¨¡U UMO qOK

„—u t UO ØuJ uO « © UMO √ d�UMFK —U ¬ s Y K ¡U UMO qOK

U U ØtOO KO sOKAO © 2007 ÂuKF « ‰U w ö UF « ¡U MK ‰U —u ØuJ uO « …ezU vK …ezU « ¨rO U ≠V —u WMO √ …–U _«

Ë√ rOK ≈ Ë√ bK Í_ w u UI « l{u « ’uB uJ uOK Í√— Í√ s ÎUML{ d F ô tO œ«uL « ÷d WI d Ë Ÿu DL « «c w W b L « UOL « Ê≈

ÆUN u Ë√ U œËb r — Ë√ s U _« Ác UDK ’uB ôË ¨WIDM Ë√ WM b

UN √ UL uJ uO « ¡«—¬ …—ËdC U q L ô w «Ë tO W ËdDL « ¡«—ü« s p c Ë »U J « «c UN u w « lzU u « ÷d Ë —UO « s Êu ËR ÊuH RL «Ë

ÆuJ uO « ÂeK ô

W UI «Ë rKF «Ë WO d K …b L « r _« WLEM s ≤∞∞∑ ÂU —b�

7 place de Fontenoy, 75352 PARIS 07 SP - France

w Ë— u d Ë—Ë dO Ëd b «dO bOCM

uJ uO « w XF

UNESCO 2007©

W uH l D « ‚uI

(SC-2007/WS/84)

Number job: 2841.7

U d w l

3

ÜÉàμdG äÉjƒàëe»∏°UC’G

bONL

wMI « oO M «Ë dJA « «—U

r bI «

W U W L

WO UO « WOLM « ÷«d _ UO u uMJ «Ë ÂuKF « dO

W œUB ô« WO UL ô«Ë

sO M « sO …«ËU L « WOC

wz«cG « s _«

w B « ·dB «Ë ÁUOL «

W UD «

UO u uMJ «Ë ÂuKF « ‰U w «—bIK W «b L « WOLM «

UO u uMJ «Ë ÂuKF « ‰U w w U M « bF «Ë «—bI «

W «b L « WOLM «Ë b b «

WL uF «

UO u uMJ «Ë ÂuKF « ÊQA w U M « —uEML «

w U M « bF «Ë UO u uMJ «Ë ÂuKF « U UO ∫± qBH «

UO u uMJ «Ë ÂuKF « ‰U w w U M « —uEML « ë—œ≈

wLOK ù«Ë w Ëb « ÊËUF «

WOM u « U UO «Ë ¨w U M « bF «Ë ¨UO u uMJ «Ë ÂuKF «

UO u uMJ «Ë ÂuKF « rOKF Ë w U M « bF « ∫≤ qBH «

ÂuKF «Ë UO H «

W u U « W —bL «

U u{uL « —UO «

¡«œ_«

rOKF « WO u

WOM u « rOKF « UO O «d «

w UF « rOKF « ≠ ÂuKF «Ë ¡U M «

Àu « u Ë w UF « rOKF « d WHK L « q «

wF U « bF U Ë wF U « Èu L « – wL œU _« —U L «

øUO u uMJ «Ë ÂuKF « s WMOF ôU w ¡U M « e d q

w UEM « dO rOKF «Ë UO u uMJ «

ÂuKF « ‰U w wMNL « —U L «Ë W ULF « ∫≥ qBH «

UO u uMJ «Ë

WOHO u « «—U L «Ë ’dH «Ë «—UO «

wHO u « —U L « —uD

U dL « WOM

W�U « …UO «Ë qLF « sO Ê“«u «

WO u uMJ «Ë WOLKF « Àu « ‰U w ¡U M « ∫¥ qBH «

wLKF « “UO ô«Ë ¡«œ_« ”UO

WOLKF « WO U ù«

WO «—b « `ML «Ë q uL «

‰U w q «uA «Ë —uEML « ·ö « ∫ UOLKF « ¡U M «

øÀu «

WO UDI « ÖULM «

Èd √ WO d «d R

U UO «Ë Àu « ‰UL √ ‰Ëb

bF «Ë UO u uMJ «Ë ÂuKF « s U uKF ∫μ qBH «

∫w U M «

«d RL «Ë «¡UB ù«Ë U UO «

WO U M « œUF _« w «d w « «¡UB ù«

w U M « bF «Ë UO u uMJ «Ë ÂuKF U W�U « fO UIL «

w U M « bF «Ë UO u uMJ «Ë ÂuKF U W�U « «¡UB ù«

w U M « bF «Ë UO u uMJ «Ë ÂuKF U W�U « «d RL «

œd ∫± o KL «

UO «d uOK ∫≤ o KL «

تقرير عن العلم والتكنولوجيا والبعد الجنساني/ ملخص تنفيذي 4

WOF{u W Q q L UO u uMJ «Ë rKFK w U M « bF « U

Ær UF « ¡U —√ d WOL √ œ«œe wM ô

W UF « WOFL « e d ÎU U sO ö s d √ cML

r ú WO UL ô«Ë W œUB ô« WM K «Ë …b L « r ú

’dH « w ËUH «Ë …«ËU ö « t Ë√ vK …b L «

ŸUH « WO UJ ≈Ë ¨ UM «Ë ¡U M « ÂU √ W U L « WOLOKF «

cM Ë ÆqLF « ‚u v ≈ sN u�ËË V —b U ¡U M «

årK «Ë WOLM «Ë …«ËU L « ∫…√dLK …b L « r _«ò bI

w ¡U M « —Ëb ÎU�U ÎU UL « v Ë√ Íc « ©±π∏μ≠±π∑∂®

WOKFH « …U «dL « v ≈ ÂUE U …u b « XH J ¨UO u uMJ «Ë rKF «

sO Ë ÆUO u uMJ «Ë rKF « ‰U w w U M « —uEMLK

sL{ ≤∞∞∞ ÂU w sO M « sO …«ËU L « W Q X —œ√

¡«u{_« XD=K Ô ¨WOH ú WO UL « WOzUL ù« …b L « r _« ·«b √

ÆUO u uMJ «Ë rKFK w U M « bF « vK d √

uJ uO « UNKL w « W U d « ¡u{ vK Ë ¨‚UO « «c w

“—U —Ëb lKDC Ê√ WLEML « s dE MÔ ¨rKF « ‰U w

t Ë√ vK VÒKG « vK qLF Ê√Ë ¨U UCI « Ác W UF w

UO u uMJ «Ë rKF « v ≈ ‰u�u « w sO M « sO ËUH «

¨Ê–≈ ¨W U W U WL Ë ÆULN «b «Ë ULNOK dO Q «Ë

bF «Ë ¡U MK Íd u « —Ëb « s ŸU bK uJ uOK W M U

‰ö s ULNOK bO Q « …œU ≈Ë UO u uMJ «Ë rKFK w U M «

ÆUN DA √Ë UN «d

uJ uO « d dI uJ uOK WOFO D « ÂuKF « ŸUD Òb FÔ

«u _« ‰ö dAMO UL Æ«u √ WF —√ q rKF « s wKOK «

ÆrKF « w WO Oz— qzU ÊQA WOFO{«u d —UI WK IL «

¨UO u uMJ «Ë ¨rKF «ò Ê«uM qL Íc « «c U d dI q L Ë

‰U u Ë ¨ «—«b�ù« Ác ‰Ë√ åw Ëœ d dI ∫w U M « bF «Ë

w WO U M « «—uEML « Z b uJ uO « «e ô ”uLK

ÆUO u uMJ «Ë rKF «

ôU L « w sOOzUB _ WDA W —UAL d dI « ]b √

s œb w w U M « bF «Ë UO u uMJ «Ë rKF U WD dL «

W F V U s wMI oO M Ë ¨r UF « d U RL «

Ê√ Òœu Ë ÆW «b L « WOLM «Ë WOLKF « U UO K uJ uO «

œuN K oOLF « U d bI s »dF wJ W�dH « Ác rM G

W «d « UM UM s Ë ¨rN U UN ≈Ë sOOzUB _« ¡ôRN WLÒOI «

—uEML « …U «d rOLF u W U …uD u d dI « «c ÊQ

sO u L « vK UO u uMJ «Ë rKF « WDA √ w w U M «

Æw RL «Ë w UO «

sOK œ—≈ d «Ë

WOFO D « ÂuKFK b U L « ÂUF « d bL «

uJ uO «

󫡪J

5

åw Ëœ d dI ∫w U M « bF «Ë UO u uMJ «Ë rKF «ò W uMFL « WIO u « Ê≈

s WDOA W —UAL ¨‚UDM « l «Ë w Ëœ w R ÊËUF ÃU w

oO M Ë ¨r UF « ŸUI v s U R w sOK U sOOzUB √ q

w W «b L « WOLM «Ë WOLKF « U UO « r tOK ·d √ wMI

∫sOO Ozd « sO —UAL « ¡UL Q WLzU wK ULO Ë ÆuJ uO «

rKF « ‰U w Z U d wzUB √ ¨‘uJ u ≠ e b U d u —√ •

«bM ¨‰U d u ¨¡UB û uJ uO « bNF ¨UO u uMJ «Ë

ÊËRAK W —UA ô« W ON « ¨W cOHM « …d bL « dO u UO u� •

UO u uMJ «Ë rKF « dO …b L « r _« dL R ØWO U M «

«bM ¨WOLM « ÷«d _

…b L « WJKLL « ¨W bMNK WOzU M « WD «d « W Oz— ¨s Ë ÂU •

UO «d « ¨wLKF « oI « w ö UF « ¡U M « WJ ¨Êu M Ë— U Ò ¬ •

WOJ d _« WD «d « ¨W bMN «Ë rKF « w ¡U M « ¨…d b ¨ÂuJ U w dO •

r _« dL R ¨WO U M « ÊËRAK W —UA ô« W ON « ¨rKF « ÂbI

U ôu « ¨WOLM « ÷«d _ UO u uMJ «Ë rKF « dO …b L «

WOJ d _« …b L «

WO{uHL « ¨Àu K W UF « …—«œù« ¨tOOM — ≠ ·ËbKO öO U •

q Ëd ¨WO Ë—Ë_«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

‰Ëb « WLEM ¨UO u uMJ «Ë rKF «Ë WO d « V J ¨…d b Ëd √ fO √ •

WOJ d _« …b L « U ôu « ¨WL�UF « sDM «Ë ¨WOJ d _«

¨ UOLKF «Ë U bMNLK WO Ëb « WJ A « ¨W UF « WMO _« ¨sOA œ dOK •

«bM

s d « ¨w dF « ZOK « WF U ¨W Oz— ¨‘U WFO — •

WM K « w WMO √ ¨WO U M « ÊËRA « Z U d ¨p d ≠ sOLOK UO Ë“ •

UOMO uK uJ uOK WOM u «

rKF «Ë w U M « bF « WJ ¨RAGCYT ¨WMO √ ¨sO u UOHKO •

sO M —_« ¨UO u uMJ «Ë

WF U ¨W œUB ô« ÂuKF « bNF ¨W U ¨”d ô Æ U —U ≠ UMOKO •

q “«d « ¨W œU ô« ËdO U Íœ u —

¨WO U M « ÊËRA «Ë Âö ù« qzU Ë Àu e d ¨…d b uO ÊuJO •

sOB « ¨‰UB ö sOB « WF U

rKF « …—«œ≈ ¨WO u uMJ «Ë WOLKF « W UO « r ¨”U ÊË—œu •

Ê«bOL « w WOLM «Ë ÊËUF « WLEM ¨W UMB «Ë UO u uMJ «Ë

U d ¨f —U ¨ÍœUB ô«

‰U w w O «d ô« jOD «Ë U «—b « eOMO —U Ëœ—«Ëœ√ •

¨W «b L « WOLM «Ë WOLKF « U UO « r ¨UO u uMJ «Ë rKF «

U d ¨f —U uJ uO «

w ¡U MK uJ uO « ≠ ‰U —u …ezU …ezUH « ¨rO U ≠ V —u WMO √ …–U _«

U U ØtOO OKO 5KAO © ≤∞∞∑ ÂUF ÂuKF « ‰U

ôμ°T

تقرير عن العلم والتكنولوجيا والبعد الجنساني/ ملخص تنفيذي 6

ÂuKF « r Ë WOLKF « U UO « ¨‰UB « W ËR —uHOAO UO u •

w ÂuKFK wLOK ù« uJ uO « V J ¨WO bMN « ÂuKF «Ë WO U _«

UO UD ≈ ¨WO bM « ¨U Ë—Ë√

w Ëb « e dL « ¨WOLM «Ë jOD « ¨W cOHM « …d bL « dOLO U u •

«bM ¨‰U d u ¨Àu K

¨WO U M « ÊËRAK W —UA ô« W ON « —UA ¨ÂU b Ë√ ÍdHO •

¨WOLM « ÷«d _ UO u uMJ «Ë rKF « dO …b L « r _« dL R

…b L « WJKLL « ¨WO U M « ÊËRAK W —UA ô« W ON «

‰U w ÊËUF K W b u « W U u « ¨Àu « W O uC d Ëd UMO •

q √ s w Ëb « ÊËUF K W b u « W U u «ØWO UM « Ê«bK « l Àu «

b u « ¨WOLM «

¨wLKF « oI « w ö UF « ¡U M « WJ ¨m UGH u ʬ ‰Ë—U •

UO «d «

cOHM « WD wJ d _« ÍdO ù« ŸËdAL « ¨WI M ¨U O Ë“ Y œu •

¨W «b L « WOLM « q √ s rOKF K …b L « r _« bIF WO Ëb «

pO JL « ¨WKI L « WOM u « uJO J WF U

¨W «b L « WOLM «Ë WOLKF « U UO « r ¨b U u u VOKO •

U d ¨f —U uJ uO «

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

rOEM XL œ w « ¨W UI «Ë ÂuKF «Ë WO d K WO ö ù« WLEML « •

Æ©≤∞∞μ ¨g «d ® d dI « ŸËdA œ«b ≈ ŸUL «

wMI « oO M «

w O «d ô« jOD «Ë U «—b « eOMO —U Ëœ—«Ëœ√ wMI « o ML «

WOLM «Ë WOLKF « U UO « r ¨UO u uMJ «Ë rKF « ‰U w

U d ¨f —U uJ uO « ¨W «b L «

WO LA « W UD U qLF ÎU u U WOKJ « w `KB w Ë ÎU U ≤≥ ¨wH œ w U

f u d O ©

7

UO H «Ë ¡U M « s b bF « ¨r UF « o UM v w ¨„UM

¨WO u uMJ «Ë WOLKF « WDA _« w W —UAL « s U Ëd L «

dO Ë ¨©t U u nK L ® rOKF « hI Ë dIH « V p –Ë

U O «Ë WO UO «Ë WO RL « WO u UI « V «u « s p –

bF «Ë UO u uMJ «Ë rKF «ò ÊuMFL « d dI « b ÔÔÔ√ b Ë ÆWO UI «

¡U √ lOL w W —U « œuN K ÎUL œ åw Ëœ d dI ∫w U M «

u Ë ÆÁdOOG Ë t A UM Ë l{u « «c qOK q √ s r UF «

WDA _« w w U M « bF « Z œ u W «— …uD q L

ÆÎUO R Ë ÎUO UO WO u uMJ «Ë WOLKF «

…—œU w U —«b�≈ r …œU ‰Ë√ u d dI « «c Ë

lC WÒO WIO Ë t S w U U Ë ÎU —U U cOHM ‰«“ U

WKO Ë W U L d dI « ÊuJO UL ÆsOK�«u Y b Ë d uD

wF U�Ë sO u d « …b U L Ë dOOG « À«b ù UNM vM ô

WO U _« »U _« W UF vK wLKF « lL L «Ë U UO «

WOLKF « ôU L « w sO M « sO ËUH « t Ë√ ¡«—Ë

Èu vK Â√ ÂUF « ŸUDI « w p – ÊU √ ¡«u ¨WO u uMJ «Ë

t uJ ΫdE d dI «Ë ÆUO u uMJ « ‰U vK WLzUI « U dA «

WOM L « WOKLF « U UO «Ë Àu « v ≈ bM WOMI W «—œ

¨ U R s W U U UN ≈ sLC t S ¨W d « vK

WOLKF « U «—b « ¡«d ≈ w d Ó ¨r UF « o UM v s

ÆÊ«bOL « «c w U UO « l{u Ë WO U M «Ë WO u uMJ «Ë

W bMN «Ë WOFO D « ÂuKF « ôU v Ë_« W —b U wDG u Ë

s t œUH «Ë d dI « —uD ÊS ¨p – l Ë ÆUO u uMJ «Ë

w wDG Ê√ q R UF —«b�≈ ÊU O O Y b « V «u

UNM Ë ≠ ÎU UD l Ë√ WO u uMJ Ë WOLK ôU q I L «

ÆW «—e «Ë VD «Ë WO UL ô« ÂuKF « ôU W�U WHB

w Ë ¨WOKOK Ë WOLO UH …«œ√ u Íc « d dI « «c Ë

qB ULO U UO « wF UB qL —U ≈ t H X u «

4 8

5 2

0

1 0

2 0

3 0

4 0

5 0

6 0

7 0

8 0

9 0

1 0 0

%

النساء 2003

الرجال 2003

النساء 1999

الرجال 1999

5 4

4 6

5 9

4 1

5 6

4 44 65 4

4 4

5 6

4 3

5 7

3 8

6 2

4 2

5 8

3 7

6 36 8

7 0

8 5

8 7

3 2

3 0

1 5

1 3

Grade CGrade BGrade A ISCED 6Graduates

ISCED 6Enrolments

ISCED 5AGraduates

ISCED 5AEnrolments

…b U ∫WO Ë—Ë_« WO{uH*« ∫—bB*«

Æ≤∞∞≥ Eurostat≠WIS U UO

¨UJO K ¨U LM « ∫Ê«bK « qLA Ë

¨WOJOA « W —uNL'« ¨’d

¨U d ¨«bMKM ¨UO u « ¨„—U/b «

¨«bM d « ¨d *« ¨ÊU uO « ¨UO U*√

¨⁄d L J ¨UO «u O ¨UOH ô ¨UO UD ≈

¨‰UG d « ¨«bM u ¨«bM u ¨WD U

¨UO U « ¨UOMO uK ¨UO U uK

Æ…b *« WJKL*« ¨b u «

WO –uLM « WOMN*« q «d*« nK w ¡U M «Ë ‰U d « V ∫≤[± qJA «

≤∞∞≥ Ë ±πππ ¨≤μ U Ë—Ë√ ∫√ qJA «

¢üî∏eôjô≤àdG

تقرير عن العلم والتكنولوجيا والبعد الجنساني/ ملخص تنفيذي 8

vK w U M « bF «Ë UO u uMJ «Ë rKF « UO O «d U

ÂUOI ÎUC √ u b ¨w Ëb «Ë wLOK ù«Ë wM u « Èu L «

WOLKF « UFL L « —U ≈ w w U M « bF K …œU WA UM

W U « vK ¡uC « jK u Ë ÆWO Ëb «Ë WOM u « WOL œU _«Ë

bF «Ë UO u uMJ «Ë rKF U WKB L « WDA _« sO W KL «

∫wK U ‰ö s w U M «

WO u uMJ «Ë WOLKF « sNL « w …√dL « W —UA lO u ©±

¨r UF « ¡U √ lOL w d uD «Ë Y «Ë

rKF U WKB L « U UCI « ÊQA ÂUF « w u « ¡UM ©≤

¨w U M « bF «Ë UO u uMJ «Ë

rKF « ÊQA UNFL r w « U UO « r …œU “ ©≥

œU « Y « e eF Ë w U M « bF «Ë UO u uMJ «Ë

Æw U M « bF «Ë UO u uMJ «Ë rKF « U UCI

d dI « WF U

oOI WFOK w WO Ozd « WK UH « ·«d _«

rKF « ‰U w sO M « sO …«ËU L «

UO u uMJ «Ë

UO u uMJ «Ë rKF « ‰U w sO M « sO …«ËU L « oOI Ê≈

WO Ozd « WK UH « WO UL ô« ·«d _« ÊËUF vK n u

ÎU d dA WF —√ r U b Ë ÆwL UF « bOFB « vK UN —UA Ë

WA UM w WO Ozd « WK UH « WO UL ô« ·«d _« Ác s

U UO « ÊQA UO�u «Ë U UCI « r √ rOOI Ë b�—Ë

W “ö « ‰«u _« lL ÂUOI « w p c Ë d dI « «cN W�U «

∫d dI « dA Ë

Ø «—«“u «® WOK L «Ë WOLOK ù«Ë WOM u « U uJ « ≠ ±

Y «ØUO u uMJ «Ë ÂuKFK WOM u « f U L «

Æ©qLF « «—«“Ë ¨WO d « «—«“Ë d uD «Ë

U UL d « ≠ ≤

≤∞∞μ ÂU ¨©W U *« œ«b _« V ® 5 U K w UL ù« œbF « s ¡e ¡U M « ∫¥[± qJA «

≤∞∞∑ ”—U Ø —«–¬ ،UIS ∫—bB*«

بيانات غير محددة

9

rKF « oO M s W ËR L « ÊU K «Ë UJ A « ≠ ≥

WOM u « U ON «Ë ¨w U M « bF «Ë UO u uMJ «Ë

Æw U M « bF U WOMFL «

ÆW bMN «Ë ÂuKF « UOK Ë w UF « rOKF « U R ≠ ¥

Æd uD «Ë Y « e «d ≠ μ

ÆWOLKF « UOL œU _«Ë UOFL «Ë UD «d « ≠ ∂

Æ…b L « r _« ôU Ë ≠ ∑

ÆWO uJ « WOLOK ù« ULEML «Ë WO Ëb « ULEML « ≠ ∏

ÆWOLOK ù« ÊËœË WOLOK ù«Ë WO Ëb « WOLM « ·—UB ≠ π

·«d _« …œbF L « WOzUL ù« …b U L « ULEM ≠ ±∞

ÆWOzUM «Ë

ÆWO uJ « dO ULEML « ≠ ±±

Æ U RL « ≠ ±≤

ÆW�U «Ë UNM W UF « ¨Èd J « U dA « ≠ ±≥

ÆÂö ù« qzU Ë ≠ ±¥

‰U L q I L « w b�d «Ë Y « U UO «

w U M « bF «Ë UO u uMJ «Ë rKF «

ôU d √ tO v «d rzö —U ≈ l{Ë Â“ö « s vI

UO u uMJ «Ë rKF « h ULO q I L « w ÎôU F « Y «

UIK « b b ôU L « Ác sO s Æw U M « bF «Ë

t Ë√Ë qzU L « r √Ë U UO « …b�—√ w «u H «Ë …œuIHL «

…UO « v ≈ ‰u b « ◊UI q ∫UN UF ÂeK w « hIM «

vK …dOBI « »UOG « «d —U ¬ ¨UNM ÃËd «Ë WOHO u «

w U d √Ë WOMNL « «“U ù« Ÿ«u √ nK ¨wHO u « —U L «

…d H W ËU …d H W b « «“U ≈ iF b L ® WOMNL « vM «

UL WO K ôôœ «– X O wN p – l ¨W u _« …“U ≈

¨©…œU U{«d « dO X «“ U w « W u _« …“U ≈ W U w

w ‰UH _« W U — U b W U ù® qLF « s U √ rOLB …œU ≈Ë

Æp – dO Ë ¨©w U L «

sO u L « vK UA UML « ¡«d ≈Ë d —UI « dA

wM u «Ë wLOK ù«

ªW —U X «“ U ÎôUL √ q L ¨t FO rJ d dI « «c Ê≈

Í—Ëœ Y b v ≈ bM —uD « rz«œ d dI U —uB w u Ë

«– U R w ÊuKLF sOOzUB √ s WO UL U UN ≈Ë

ÊUJL WOL _« s Ë Æw U M « bF «Ë UO u uMJ «Ë rKF U WK�

WOL d « …b L « r _« UGK ÁdA Ë tF Ë d dI WL d

WO Ëd «Ë WO dH «Ë W eOK ô«Ë WOMOB «Ë WO dF «® X «

s WO Ëd J ù« WGOBK Í—Ëœ Y b Íd O Ë Æ©WO U ô«Ë

ÆX « UGK « ÁcN X d ù« vK dAM w « d dI «

wM u «Ë wLOK ù« sO u L « vK V —b «

t A UM Ë d dI « r bI WOM ËË WOLOK ≈ U b M rOEM ÂeK

w WOLOK ù« U b ML « rOEM sJL Ë Æt F U Ë ÁdA Ë

WIDM ¨UOI d « ¨w —UJ «Ë WOMO ö « UJ d √ ∫WO U « o UML «

¨sOB « ¨bMN « ¨UO ¬ ‚d »uM ¨vD u « UO ¬ ¨WO dF « ‰Ëb «

ÆWO dG « U Ë—Ë√Ë U Ë—Ë√ ‚d ¨WO ULA « UJ d √

‰«u _« bA …—Ëd{

∫WO U « WDA _« r œ w W uO W Q ‰«u _« bA d F

wM u «Ë wLOK ù« Èu L « vK t A UM Ë d dI « dA •

wM u «Ë wLOK ù« Èu L « vK V —b « •

…b b U «—œ ¡«d ≈Ë Y « U ËdA cOHM •

Z «d ‰ö s ® U UO U W�U « UO�u « cOHM •

Æ©WO Ozd « WK UH « ·«d _«

تقرير عن العلم والتكنولوجيا والبعد الجنساني/ ملخص تنفيذي 10

—«dL U d R UO u uMJ «Ë ÂuKF « U bNA w « «—uD « Ê≈

sO WKzU UO UJ ≈ vK ÍuDM Ë WO uO « UM UO vK

W bI L «Ë WO UM « Ê«bK « w WOAOFL « rN Ëd Ë dA « …UO

dIH « s Êu UF h —UOK s d √ œu Ë l Ë ÆÎUF

UO u uMJ «Ë ÂuKFK ` �√ ¨‰UH _«Ë ¡U M « s rN O K √Ë

l{u U ÷uNM «Ë …UO « WO u sO w ÍuO —Ëœ

…œU “ d F Ë ÆbK Í√ w w O «Ë ÍœUB ô« w UL ô«

sN UN ≈Ë UO u uMJ «Ë ÂuKF « ‰U w ¡U M « W —UA

’d oK Ë dIH « s b K ÎUO U √ Ϋd √ t sN UH «Ë tO

ÂuKF « ÊUJ S Ë ÆWO UMB «Ë WO «—e « WO U ù« …œU “Ë qLF «

Ê√Ë ¨…œb L «Ë WHOEM « W UD « —œUB d u Ê√ UO u uMJ «Ë

d ÒOG —U P R M « `O Ê√Ë WOLOKF «Ë WO B « W U « s Ò

ÆUN —«œ≈Ë w u uO « ŸÒuM «Ë ŒUML «

UO u uMJ «Ë ÂuKF « U UO ≠ ± qBH «

w U M « bF «Ë

qJ W dA « œ—«uL « …b U s ΫdO Ϋ¡e ¡U M « q L

UO u uMJ «Ë ÂuKF « ôU w V «uL « s ΫbO�—Ë ¨W √

Ë√ ö L Ô dO ¡U M « qE ôU « WO K √ w sJ Ë Æb b «Ë

ÂuKF « U UO ôU w »uKDL « Èu L « ÊËœ ö L Ô

vK ¡U M « qL WI d qC √ Ϋ–≈ w UL ÆUO u uMJ «Ë

øUO u uMJ «Ë rKF « ‰U w WK UF « ÈuI « v ≈ ÂULC ô«

U UO «Ë UO O «d ô« ÃU œ≈Ë e eF w WLOK « WI dD «

¡U M « W —UA …œU “ vK e d w « «d RL «Ë Z «d «Ë

vK WOLKF « Àu « ‰UL √ ‰Ëb w ©w U M « —uEML «®

ÆwLOK ù«Ë wM u «Ë w Ëb « bOFB «

rOKF Ë w U M « bF « ≠ ≤ qBH «

UO u uMJ «Ë ÂuKF «

W dA « WOLM « r œ q √ s rOKF « WOL √ w ‰«b ô

Ê√ w ÎUC √ ‰«b ôË Æ…UO « WO u e eF Ë W «b L «

s d √ ¨` —_« vK ¨r UF « o UM rEF w ¡U M « W

s c « Ë√ sOLKF L « dO ’U _« sO s ‰U d « W

‰U w ULO ôË »uKDL « Èu L « ÊËœ ÎULOKF «uIK

w œuNAL « s « s r d « vK Ë ÆUO u uMJ «Ë ÂuKF «

w rOKF U sOI KL « s ¨¡«u « vK —u c «Ë ÀU ù« œb

sO M « sO ËUH « t Ë√ qE ¨W u U «Ë WOz«b ô« ”—«bL «

¨r UF « w …bzU « …b UI « w ©ULNMO b «Ë ÁU « w Ë®

»uKDL « Èu L « ÊËœ s « u WM «d « U U ô« qE Ë

rOKF U ¡U M « ‚U « Ê√ bO ÆWOH ú WOzUL ù« ·«b _« ⁄uK

»—UI s œb ` �√ YO ÂUE U œ«œe T U wF U «

rOKF U s bOIL « W KD « œb ŸuL s WzUL « w μ∞ W

Ær UF « ¡U —√ lOL w wF U «

w wMNL « —U L «Ë W ULF « ≠ ≥ qBH «

UO u uMJ «Ë ÂuKF « ‰U

ÎUOHO Ë Î«—U sJK w «uK « ¡U M « s b bF « b u s

¨UO u uMJ «Ë ÂuKF « ôU nK w ÎUO{d Ë ÎU U

ƉU L « «c w dO ÂbI oOI v ≈ W U „UM X «“ UL

W —ULL “ö « rOKF « vK UO H « ‰uB ’d Ê√ p –

ÊU AK tM ÎôUL « q √ ¨UO u uMJ «Ë ÂuKF « ‰U w WMN

V «Ë— s v œ√ V «Ë— Ê«bOL « w ¡U M « v{UI U dO Ë

áeÉY áëªd

11

sKB Ê√ ÎUC √ ÎôUL « q _« s Ë ¨ ö RL « fHM ‰U d «

U u L « w rE M qJA ¡U M « œb d J Ë ¨WO d vK

…—b V ozU Í√ b u ô t S ÆÂuKF « ÂUE s UO b «

WO K Q s b «u Ë ¨UO u uMJ «Ë ÂuKF « ‰U w s œb

‰U L « «c w sN ÿUH ô« b —√ «–≈Ë ÆÂdN « …b U w WL {

’dH «Ë «—UO « s b eL « sN d u Ê√ V t √ p – vMFL

l wHO u « s —U d uD sN `L w « c UML «Ë

U O d ÷d ‰ö s Ë ‰U d « V «Ë— l sN «Ë— ÍËU

Æ©W�U « …UO «Ë qLF « sO Ê“«u «® sNOK W «d� q √ qL

Àu « ‰U w ¡U M « ≠ ¥ qBH «

WO u uMJ «Ë WOLKF «

v ≈ dI H lL √ r UF « w UOKF « W —«œù« nzU u « X «“ U

w « q «uF « s WF «Ë WHzU WL Ë Æ UOLKF «Ë U U «

w UOKF « nzU u « w ¡U M « œb ÷UH « d H Ê√ sJL

…UO «Ë qLF « sO Ê“«u « UNMO s Ë ¨WOLM «Ë Àu « w U

sO ‚dH « «—U U WF A L « ÃuNM «Ë ◊UL _«Ë ¨W�U «

¡«œ_« ”UO VO U √ p c Ë ¨WO U ùU oKF ULO sO M «

w « ÂuKF « Ÿu s j C U t dF Íc « UL ÆWO d « dO UF Ë

øUN sFKDC w « Àu « Ÿ«u √ s Ë√ ø¡U M « UN —UL

ÂuKF « s U uKF ≠ μ qBH «

U UO « ∫w U M « bF «Ë UO u uMJ «Ë

«d RL «Ë «¡UB ù«Ë

UL ‰bFL « fHM UO u uMJ «Ë ÂuKF « —ÒuD dL « «–≈

v ≈ œ«eÔ Ê√ r ·u ¨…dO _« sO L « «uM « w

d F Ë ÆΡU Ë ÎôU — ¨Àu U sOKG AL « œb dO b

ÎUO Ϋb b ÎôU WO U M « œUF _« w «d w « «¡UB ù«

n�u wN ∫W bOKI « WOzUB ù« ôU L « lOL qK

ÆsO M « sO …«ËU L « —uEM s “d L « w UL ô« ÂbI «

qJA ¨UN ‚u u Ë WLzö «¡UB ≈ vK VKD « œ«œ“« b Ë

U UO « wF U� ·uH� w …dO _« «uM « w œdD

U UO « w hI „UM ‰«e ô t √ bO Æw Ëb « lL L «Ë

UO u uMJ «Ë ÂuKF « ‰U w W U L « W b L « WOL d «

vK ÂuI Ê√ w Ëb « lL L « vK p c Ë Æw U M « bF «Ë

w UN I d Ë UN «—b sO vK Ê«bK « …b U L W u Ë_«

ÂuKF U W�U « «d RL « sO w U U Ë U UO « lL

Æw U M « bF «Ë UO u uMJ «Ë

‰U d «

WO «—e « ÂuKF «

3%

W bMN «

UO u uMJ «Ë

20%

ÂuKF «

WOFO D «

23%

WO U ù« ÂuKF «

14%

ÂuKF «

WO UL ô«

16%

WOÒ D « ÂuKF «

¡U M «

WO «—e « ÂuKF «

4%

W bMN «

UO u uMJ «Ë

12%

ÂuKF «

WOFO D «

19%WO U ù« ÂuKF «

18%

ÂuKF «

WO UL ô«

21%

ÂuKF «

WOÒ D «

25%

Àu K DG، EU ∫—bB*«

w ¨w UF « rOKF « ŸUD Ë fM'«Ë WO Ozd « WOLKF « ôU *« V w Ë—Ë_« œU%ô« w 5 U « l “u ∫ ¥[≤ qJA «

Æ¡UB ù« WI dD ¨≤∞∞≥ ÂU

تقرير عن العلم والتكنولوجيا والبعد الجنساني/ ملخص تنفيذي 12

UOUD≈

«d

u«b

Mu

«bM

u

qOz

«d

«

’

d

UOU

uK

ÊU

uO«

ÃËdM

«

UOH

ô

⁄d

L

J

…b

*« WJKL

*«

‰UG

d«

«bMK

¬

UJO

K

«bMK

M

«bM

d«

d*«

UO«u

O

UOU

uK

UOu

«

ULM

«

bu

«

„—U/

«b«

UOU*√

WOJOA

« W—uNL'

«

≤∞∞¥ ¨WOLKF « f U *« w ¡U M « W ∫μ¨≥ qJA «

4847

47

35

33

31

2727

24

222221212020

1717

„

—U/

«b«

«d

u’

d

bu

«

ÃËdM

«

«bô

u

UOMO

uK

…b

*« WJKL

*«

UOU*√

UO«u

O«b

MKM

UJO

K

UOU

uK

«bM

d«

WOJOA

« W—uNL'

«

UOUD≈

«bMK

¬

d*«

UOu

«

«bM

u

UOH

ô

U

d

U—UG

K

14

1312

10

77

n=29n=61n=83n=13 9n=128n=443n=271n=427n=140n=292n=694n=81n=207n=103n=370n=232n=795 n=354 n=3518n=313n=157n=139n=75

…b Ë U UO …b U ∫—bB*

WF U « åÂuKF «Ë ¡U M «ò

ÆÀu K W UF « …—«œû

WM K W M U «¡UM ô«

«bM u Ë U d ∫WOF d*«

U —UGK Ë ª≤∞∞≤ ∫b u «Ë

Æ≤∞∞≥ ∫UOH ôË UO UD ≈Ë

W M U W U dO U UO

ÊU uO «Ë U LM « ∫WO U « Ê«bK K

¨UD U Ë ⁄d L J Ë UO U «Ë

UO d Ë UO U Ë—Ë ‰UG d «Ë

ÆqOz«d ≈Ë

WO dH « W UL'« ∫UJO K

ÆjI

`KB ô U UO « Ê≈

5 U —UI ¡«d ù …—ËdC U

w U ö ö ΫdE Ê«bK «

Æn —UF «Ë WODG «

…b Ë U UO …b U ∫—bB*«

WF U « åÂuKF «Ë ¡U M «ò

ÆÀu K W UF « …—«œû

WM K W M U «¡UM ô«

∫b u «Ë U LM « ∫WOF d*«

ª≤∞∞∞ ∫qOz«d ≈Ë ª±πππ

«bM u Ë ⁄d L J Ë ÊU uO «Ë

«bM d « ª≤∞∞≤ ∫UO «u O Ë

Æ≤∞∞≥ ∫UO UD ≈Ë

Ê«bK K W U dO U UO

WD U Ë U d Ë UO U « ∫WO U «

ÆUO d Ë UO U Ë—Ë U —UGK Ë

ÆjI WOJMLKH « W UL'« ∫UJO K

`KB ô U UO « Ê≈

5 U —UI ¡«d ù …—ËdC U

w U ö ö ΫdE Ê«bK «

Æn —UF «Ë WODG «

‰U d « Èb ÕU M « W M ©±®

Èb ÕU M « W ÎUB U

Æ¡U M «

q u9 w ÕU M « W M oKF ULO ‰U d «Ë ¡U M « 5 ©±®‚ËdH « ∫μ[≥ qJA «

≤∞∞¥ w ¨Àu «