سالمتكمقبل تعبئة

الوقود

Your safety beforerefuelling

ودوق

الئة

عبء ت

ناأث

تعتبر السالمة عند تعبئة الوقود للقارب مسؤولية الجميع. وال بد من مراعاة دليل السالمة التالي من

قبل أصحاب القوارب والطاقم والركاب في جميع ا0وقات.

Safe boat refuelling is the responsibility of all. The following safety guide has to be observed by boat owners, crew and passengers at all times.

OƒbƒdG á£fi πNGO ¤EG A§ÑH ÜQÉ≤dG IOÉ«≤H ºb •

øeBG πμ°ûH OƒbƒdG á£ëà ÜQÉ≤dG §HQG •

OƒbƒdG áÄÑ©àH Ωƒ≤j ôNBG ÜQÉb øe Üô≤dÉH ÜQÉ≤dG §HQ ÖæŒ •

∫É©à°T’G QOÉ°üe øe ÉgÒZh á«FÉHô¡μdG í«JÉØŸGh ábÉ£dG QOÉ°üe ™«ªL ÅØWCG •

∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒÃ π∏Ñe ¢Tɪb …CG OÉ©HG ≈∏Y ¢UôMG •

Ió«L ádÉëH É¡fCG øe ócCÉà∏d ájQÉ£ÑdGh ,OƒbƒdG áÄÑ©J äGõ«¡Œh ,OƒbƒdG ¿GõN ¢üëØàH ºb •

ÜQÉ≤dG á«°VQCG ≈∏Y á≤dR OGƒe …CG OƒLh ΩóY øe ócCÉJ •

á«°üî°ûdG º¡àeÓ°S ¿Éª°†d áÄÑ©àdG AÉæKCG ÜQÉ≤dG IQOɨe ÜÉcôdG ™«ªL øe Ö∏WG •

ÜQÉ≤dG ∫ƒNO øe áæNOC’G ™æŸ äÉëàØdGh äGƒμdGh òaGƒædG ™«ªL ≥∏ZCG •

ÜQÉ≤dG á«°VQCG ≈∏Y Öjôb ¿Éμe ‘ AÉ£¨dG ™°VƒH ºbh OƒbƒdG ¿GõN íàaG •

™aódG á≤jôW øYh OƒbƒdG øe ∂àLÉM øY OƒbƒdG áÄÑ©J ∞Xƒe ΩÓYEÉH ºb •

∞XƒŸG øe Ö°SÉæŸG áÄÑ©àdG ΩƒWôN ΩÓà°SÉH ºb •

áÄÑ©àdG ágƒa ‘ kÓeÉc ¬dƒNO øe ócCÉJh OƒbƒdG ¿GõN ‘ ΩƒWôÿG ∫ÉNOÉH ºb •

äGQGô°ûdG ó«dƒJh áÄÑ©àdG ΩƒWôN áeó≤e ∑ÉμàMG ÖæŒh kGó«L âÑãe ΩƒWôÿG ¿CG øe ócCÉJ •

OƒbƒdG áî°†e ÖfÉL øe áÄÑ©àdG ´GQP ™aôH ∞XƒŸG Ωƒ≤j ¿CG ó©H áÄÑ©àdÉH CGóHG •

Oƒbƒ∏d Üô°ùJ hCG óFGR ≥aóJ OƒLh ΩóY øe ócCÉJ •

OƒbƒdG ¿GõN ¥ÓZEÉH ºbh ¢UôëH áÄÑ©àdG ΩƒWôN ágƒa ™aôH ºb •

∞Xƒª∏d áÄÑ©àdG ΩƒWôN IOÉYEÉH ºb •

á«fɪàF’G ábÉ£ÑdG ᣰSGƒH hCG kGó≤f kAGƒ°S ÖJΟG ≠∏ÑŸG OGó°ùH ºb •

ÜQÉ≤dG ájƒ¡àd äÉëàØdG ™«ªL íàaG •

äÉHô°ùJ …CG øY ∞°ûμ∏d áî°†ŸG ¢üëaG •

∑ôëŸG π¨°T •

ÜQÉ≤dG ¤EG ÜÉcôdG óYCG •

á£ëŸG øY kGó«©H A§ÑH ÜQÉ≤dG IOÉ«≤H ºb •

π«dO ¤EG áaÉ°VE’ÉH Üô°ùàdG ™æe äGó©eh ≥FGô◊G ICÉأà √õ«¡Œh Ió«L ádÉëH ÜQÉ≤dG ≈∏Y ßaÉM •

Ωóîà°ùŸG

á£ëŸG ‘ ÜQÉ≤dG ¿ƒμj ÉeóæY ∫É≤ædG ∂ØJÉg ≥∏ZCGh øNóJ ’ •

ôeC’G Ωõd GPEG ,OƒbƒdG áÄÑ©àd §≤a ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG πÑb øe É¡«∏Y ≥aGƒŸG äÉfGõÿG AGô°ûH ºb •

ودوق

الئة

عبل ت

قبود

وق ال

ئةعب

ء تنا

أثود

وق ال

ئةعب

د تع

بمة

عاح

ائص

ن

• Sail the boat slowly into the station • Tie the boat securely to the fuel dock • Avoid tying-up the boat alongside another boat • Turn off power supply, electrical switches and other sources of ignition • Put away any fabric soaked with flammable material • Check out the fuel tank, conveyance tube and battery to confirm good condition • Ensure there is no slippery material on the floor of the boat • Ask all passengers to step out of the boat for optimum personal safety • Close all windows, portholes, hatches and cabin doors so as to prevent fumes entering the hull • Open boat fuel tank and place the cap on the boat floor nearby

• Inform filler standing on the jetty about your product needs and mode of payment • Receive the appropriate nozzle from the filler • Insert the nozzle into fuel tank and ensure that it is fully inserted inside the fill neck • Ensure nozzle is securely in place and avoid producing nozzle-neck friction and sparks • Start filling after the filler lifts up the nozzle lever at the dispenser side • Ensure there is no overflowing or spillage of fuel

• Remove the nozzle carefully and close the fuel tank • Return the nozzle to the filler • Give the filler the payment either by cash or card • Open all hatches so as to ventilate the boat • Inspect bilges and properly clean up leakages and spillages, if any • Start the engine • Reload the passengers • Sail the boat slowly out of the station

• Keep boat well-maintained and equipped with a fire extinguisher and spill kit along with respective user guide • Do not smoke and keep mobile phones switched off when the boat is at the station • Only buy portable jerry cans approved by ADNOC Distribution, if required

Bef

ore

ref

uelli

ngD

urin

g r

efue

lling

Aft

er r

efue

lling

Gen

eral

tip

s