iisalmen kaupunkilehti 23.11.2012

Perjantai 23.11.2012 8. vuosikerta Nro 40 Koko Ylä-Savon asialla

Vaihda suoraveloitus e-laskuuns. 4

Juhlaviikon aikana Puustelli-keittiön tai sisustusremontin ostajalle:• Iittalanastiastotai• ilmainensisustussuunnitelma(arvo400€)

Nytkannattaatoimiaheti,niinehdithyödyntää30-vuotisjuhlaetummesekäPuustellinvaltakunnallisetsyksynSUPERedut.

TERvETUloa!

KUTSU

Kataiset Ky:n 30-vuotisjuhlaviikoille ma-pe 26.-30.11.2012 klo 10-18

KaTaISETKy•IISalMENPUUSTEllIPohjolankatu18,IISalMI•www.remontoikoti.fi

Ilmastointi-kanavienpuhdistus

-30 %

ElÄMÄSIHElPoINREMoNTTI

Juhlaviikonaikana

suunnitteluajanvaranneille

yllätyslahja!

30-vuotisjuhlammekunniaksiLAHJASINULLE!

Tuletaisoitajavaraasuunnitteluaikakotiisijavarmistakaikkiedutitsellesi.

30-vuotisjuhlaedutvainIisalmenPuustellista

Tapaamisiin juhlakahvien merkeissä kaikki uudet ja vanhat

asiakkaat!

yrittäjä Jukka Katainen0400 378 124

TÄYSIN UUSI X-TRAIL. EXTREMELY CAPABLE.

Varaa koeajo meiltä jo tänään!

EU-yhdistetty kulutus 5,4-8,4 l/100 km, CO2-päästöt 145-204 g/km. Kuvan autossa erikoisvarusteet.

www.nissan.fi

NISSAN NOTE ALK. 17.290 € + toimitus ja rekisteröinti 650 €, yhteensä 17.940 €

DIESEL ALK. 19.990 € + toimitus ja rekisteröinti 650 €, yhteensä 20.640 €

NISSAN TIIDAALK. 19.490 € + toimitus ja rekisteröinti 650 €, yhteensä alk. 20.140 €

DIESEL ALK. 21.990 € + toimitus ja rekisteröinti 650 €, yhteensä 22.640 €

Kivirannantie 9, 74100 Iisalmi www.autosompa.fi

VAIHTOAUTOJA

Peugeot 206 1.4 04* aj. 132 000 km, huollettu

Tervetuloa ark. 9-17, LA 10-14

Citroen Xsara 1.6 Farmari -04*ILMASTOITU, aj. 170 000 km

Nissan Juke 1.5 dCi ESP -11*turbodiesel, aj. 33 000 km, 1-omistaja

Nissan Qashqai 1.6 Acenta Connect -10* aj. 51 000 km, Cruise, Navi, Peruutuskamera

Kivirannantie 9, 74130 Iisalmi

Mazda 3 1.6 TD Touring -09*1-omistaja, aj. 53 000 km

4.500 €

12.900 €

17.900 €

21.900 €

4.500 €

SUZUKI-TARJOUSRajoitettu

eRä! Suzuki Swiftvain 13 242 €

Iisalmen Autosompa OyKivirannantie 9, Iisalmi Puh. 017-8212 0882Aukioloajat: Arkisin 9–17, LA 10–14 www.autosompa.fi

* Rahoitusesimerkki: Swift 1,2 VVT 14 236 € (sis. toim.kulut ja talvipaketin), käteinen/vaihtoauto 1424 €, rahoitettava osa 12 812 €, kk-erä 204,97 € sis. perustamiskulut 190 € ja käsittelymaksun 8 €/kk, maksuaika 72 kk, luottokustannukset yhteensä 1 945,84 €, tod. vuosikorko 5,0 %, tod.luottohinta 16 181,84 €.

taLViPaKetti vain 399 € • talvirenkaat vanteilla • moottorilämmitin • sisätilan lämmitin

MetaLLi-VäRi

KauPaNPääLLe!

RaHoituS

2,9 %*)

Suzuki Swift 1,2 VVt 3-ov autoveroton hinta 10 573,97 € + autovero 2 668,03 € + toimituskulut 595 € = 13 837 €.EU-yhd.kulutus 5,0 l/100 km, CO2-päästöt 116 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.Suzuki Swift 1,2 VVT 3-ov autoveroton hinta 10 850 € + autovero 2 392,29 € + toimituskulut 595 € = 13 837,29 €.

EU-yhd.kulutus 5,0 l/100 km, CO2-päästöt 116 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

SUZUKI-TARJOUS

* Rahoitusesimerkki: Swift 1,2 VVT 14 236 € (sis. toim.kulut ja talvipaketin), käteinen/vaihtoauto 1424 €, rahoitettava osa 12 812 €, kk-erä 204,97 € sis. pe-rustamiskulut 190 € ja käsittelymaksun 8 €/kk, maksuaika 72 kk, luottokustannukset yhteensä 1 945,84€, tod. vuosikorko 5,0 %, tod.luottohinta 16 181,84 €.

Suzuki Swiftvain 13 242 €

RAJOITETTU

ERÄ! SUZUKI-TARJOUSRajoitettu

eRä! Suzuki Swiftvain 13 242 €

Iisalmen Autosompa OyKivirannantie 9, Iisalmi Puh. 017-8212 0882Aukioloajat: Arkisin 9–17, LA 10–14 www.autosompa.fi

* Rahoitusesimerkki: Swift 1,2 VVT 14 236 € (sis. toim.kulut ja talvipaketin), käteinen/vaihtoauto 1424 €, rahoitettava osa 12 812 €, kk-erä 204,97 € sis. perustamiskulut 190 € ja käsittelymaksun 8 €/kk, maksuaika 72 kk, luottokustannukset yhteensä 1 945,84 €, tod. vuosikorko 5,0 %, tod.luottohinta 16 181,84 €.

taLViPaKetti vain 399 € • talvirenkaat vanteilla • moottorilämmitin • sisätilan lämmitin

MetaLLi-VäRi

KauPaNPääLLe!

RaHoituS

2,9 %*)

Suzuki Swift 1,2 VVt 3-ov autoveroton hinta 10 573,97 € + autovero 2 668,03 € + toimituskulut 595 € = 13 837 €.EU-yhd.kulutus 5,0 l/100 km, CO2-päästöt 116 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

ETSITKÖ HENKILÖSTÖÄ?SIJAISIA NOPEASTI!

VÄLITÄMME KAIKILLE ALOILLE

Kysy tarjous 040 564 9099/Mika

Iisalmelainen, yksityinen

ETSITKÖ HENKILÖSTÖÄ? SIJAISIA NOPEASTI!

VÄLITÄMME KAIKILLE ALOILLE Kysy tarjous 040 564 9099/Mika

Iisalmelainen, yksityinen

www.savonhenkilostopalvelu.fi

Autojen tuulilasit ja korjaukset!

Kivirannantie 4, IisalmiP. 017 812 155 • www.sk-lasi.fi

SK-Lasi OySK-Lasi Oysi.fi

Iisalmen Taekwondo palkitaan Nuori Suomi Sinetilläs. 3

Perjantai 23.11.2012 Iisalmen Kaupunkilehti – Koko Ylä-Savon asialla2

-pakisemisen paikka-

Tervetuloa!

Muutama viikko sitten vietettiin ajat-telun viikkoa. Kukaan ei tule ajatel-leeksi, että ajattelullekin pitää ol-la oma viikko. Mutta ajattelun merki-tys elämän valinnoille on suuri. Filo-sofi Frank Martela linjaa, elämää voi tarkastella projektina, tai sitä voi tar-kastella tarinana. Tarinaelämä on ko-kemuksellista hetkessä elämistä. Sen sisältönä ovat pienet hetket arjen ja juhlan keskellä. Elämä pelkkänä pro-jektina keikahtaa puolestaan helposti sokeaksi ylisuorittamiseksi. Tulokselli-suus ja aikaan saaminenkin ovat kui-tenkin kivaa, silloin, kun ne ovat osa jotain upeaa tarinaa. Ja jokaisen elä-män tarina on upea, kaikkine säröi-neenkin. Oman elämän tarinaa voi ra-kentaa vaikkapa seuraavin yritysval-mentaja Olli Leppänen kokoamin elä-mänlaadun parantamisen portain.1. Tunnustele suuntaasi

Jos et tiedä, minne olet menossa, ei kannata painaa kaasua pohjaan. Aluk-si onkin hyvä pysähtyä miettimään, mitä oikeasti haluat tehdä elämäs-säsi. Mitkä ovat luonteenvahvuuksia-si? Mitä arvostat kaikkein eniten? Hy-vä kysymys on: mistä haluat, että sinut muistetaan sitten kun on aika lähteä? 2. Harhaile rauhassa

Ihmisen ei pitäisi tehdä mitään, mitä hän ei halua tehdä – paitsi jos hän ei halua vielä tehdä mitään, hänen pitäi-si tehdä kaikkea. Jos suunta ei ota löy-tyäkseen vielä, älä masennu. Ala sen sijaan kokeilla rohkeasti kaikkea uutta.3. Tutki

Kun alat hahmottaa, mitä haluat teh-dä, haali käsiisi kaikki mahdollinen tie-to siitä. Googlaa. Selaa Wikipedia-ar-tikkeleita. Juttele kaverien kanssa. Ky-sy, tunteeko joku alasi gurun. Lue alan lehtiä. Mene kirjastoon ja pakkaa lauk-kusi täyteen aihetta käsitteleviä kirjo-ja.4. Omistaudu sille, mikä on kivaa

Maailman menestyksekkäimpiin lii-kemiehiin kuuluva Richard Branson totesi, että hänelle tekemisen merkit-tävin kriteeri on se, että on kivaa – ei se, että tienaa paljon rahaa tai edes se, että yritykset menestyvät. Älä muuta

kaikkea kerralla, mutta muuta jotain, vaikka sitten jotain ihan pientä. Näin huolehdit, että pysyt liikkeessä, etkä jää paikoillesi polkemaan elämään, joka ei palkitse.5. Aseta päämääriä

Kun olet löytänyt suuntasi ja tiedät, mikä on juuri sinusta kivaa, mieti, min-kälaiset tavoitteet tukisivat unelma-elämääsi parhaiten. Missä haluaisit ol-la töissä? Minkälaisessa sosiaalisessa yhteisössä haluaisit elää? 6. Aseta etappeja

Mark Twain sanoi: “Onnistumisen sa-laisuus on aloittamisessa. Aloittami-sen salaisuus on siinä, että pilkot suu-ret tehtävät riittävän pieniin osiin.” Jos tehtävälistalla on vaikka asunnon os-to tai työn haku, jää mammuttiprojek-ti helposti kaiken akuutimman jalkoi-hin. 7. Seuraa kehitystäsi

Jos etappisi ovat mitattavissa, mittaa niitä. Jos eivät, kirjoita kerran viikossa ylös tuntemuksiasi ja seuraa sitä, mi-ten projektisi etenevät ja etapit tule-vat saavutettua.

Oman elämän seurantaan on ole-massa valtavan paljon työkaluja. Ko-keile vaikka päiväkirjan pitämistä. 8. Ajattele

Kuten Ralph Waldo Emerson sanoi, jokaisen teon esi-isä on ajatus. Ajatte-lu on kaiken toimintamme ja elämäm-me alku ja juuri. Olet sitä, mitä ajatte-let.

Varaa siis aikaa päivittäin tai ainakin viikoittain sille, että ajattelet. Siis vain ajattelet – et räplää älykännykkää tai selaa päivän lehteä samalla. Varaa aluksi vaikka vain puoli tuntia viikos-sa pelkälle ajattelulle. Huomaat heti muutoksen hyvinvoinnissasi. Puolen vuoden päästä näet myös tuloksia.9. Palaa säännöllisesti kohtaan yksi

Elämä ei ole projekti – elämä on ta-rina. Ja tarinoissa on käänteitä, taite-kohtia ja uusia alkuja. Ihmisen elämä kulkee harvoin yksiä kiskoja pitkin kehdosta hautaan.

Tootsie (vapaat lainaukset Olli Leppäsen artikkelista)

Ajattelun avulla eteenpäin elämässä

Perjantai 23.11.2012Iisalmen Kaupunkilehti – Koko Ylä-Savon asialla 3

Iisalmen Taekwondossa eletään jännittäviä aikoja, sillä seura saa Nuori Suomi Sinetin 24.marraskuuta.

- Vuonna 2006 aloitet-tiin Iisalmen Taekwondossa suunnitella junioritoimin-taa, kertoo puheenjohtajak-si ensi kaudelle valittu Sep-po Karppinen. Parin vuoden harkitsemisen jälkeen en-simmäinen junnukurssi al-koikin vuonna 2008 tammi-kuussa Simo Jokisen ja Suvi Alatalon johdolla.

- Ensimmäiselle kurssil-le saapuikin noin 50 inno-kasta junnua ja osa heistä on mukana taekwondos-sa edelleen, Karppinen jat-kaa. Myös parina seuraa-vana vuonna junnukurssit olivat hyvin suosittuja, sil-lä osallistujamäärät kipusi-vat 30-40 junnuun. Toki ai-na varjopuolena on myös suuri määrä taekwondon harrastamisen lopettaneita junnuja.

- Aina osa lopettaa ja va-litsee muiden harrastusten kesken.

- Meillä on ilo tarjota var-sin monipuolinen, lapsen kasvamisen, sekä kehitty-misen kannalta ajalteltuna, hyvä harrastusvaihtoehto, Karppinen sanoo. Tärkeintä on olla osa arvokasta junio-rityötä, hän jatkaa. Virheitä-kin matkan varrella on tul-lut ja osasta on hoksattu ot-taa oppiakin.

Heti alusta saakka on Ii-

salmen Taekwondossa pa-nostettu ohjaajien koulu-tukseen.

-Tällä hetkellä on seuras-samme seitsemänl 1-ta-son valmentajakoulutuk-sen käyneitä ohjaajia sekä yksi 2-tasonvalmentajakou-lutuksen käynyt ohjaaja, Karppinen esittelee. Myös seuran omia ohjaaja kou-

lutuksia pidetään 2 x vuo-dessa

Toiminta tällä hetkellä

Tällä hetkellä Iisalmen Taekwondon harjoituksia pidetään kolmella eri kou-lulla sekä liikuntahallin ta-tamilla yhteensä viisi kertaa viikossa. Seuran jäsenmäärä

on tällä hetkellä noin 100.- Menneenä syksynä aloit-

ti uusi ryhmä, perhetaek-wondo, johon voi osallis-tua ihan koko perhe. Meil-lä nuorin perheryhmäläi-nen on vajaa kaksivuotias, hän jatkaa.

Kolmatta kautta jatkuva Kuntotaekwondo on erin-omainen ryhmä aloittaa tu-tustuminen taekwondoon.

- Harjoituksissa tehdään paljon potkuja sekä myös lihaskuntoliikkeitä, venytte-lya ja lihashuoltoa unohta-matta, Karppinen esittelee. Moni nykyinen värivyöhar-rastaja on aloittanut kunto-ryhmän kautta.

Tulevaisuus näyttää hyvälle

Muutaman vuoden aika-na toiminta on kehittynyt todella paljon. Viime ke-väänä Simo Jokinen suorit-ti taekwondon opettaja ar-von (sabunim4dan.) ja Iisal-messa voidaan puhua nyt taekwondokoulusta.

- Taekwondonlaji-opetus on perustekniikoiden ja tai-tojen opetusta harrastajille, mutta Taekwondokoulul-la on luonnollisesti hieman hiotumpi ajatus opetukses-ta, meillä on nyt jo hyvin pitkään siirrytty koulutyy-liseen ajatteluun ja pitkä-nä perinteenä tästä hiottu ”opetusohjelma” sekä seu-ran filosofian toimintaoh-jeistus eli arvopohjamme

opettajana toimiva Simo Jokinen sanoo. Taekwon-dokoulumme Iisalmessa on hyvän ja turvallisen kasvu-ympäristön tarjoava Taek-wondokoulu kaiken ikäisil-le Taekwondon harrastajille eli lajista oikeasti kiinnostu-neille.

- Me tarjoamme junioritoi-mintaa, perustaekwondoa, kuntotaekwondoa, perhe-taekwondoa, vyökokeet vä-rivöistä aina mustiin vöihin asti (1-3 DAN) ja mahdolli-suuden

jatkaa kaikkiin eri osa-alu-eisiin, ihan mihin harrasta-jilla vain rahkeita ja halua osallistua riittää, Jokinen lu-ettelee. Iisalmen Taekwon-dokoulu antaa perusvalmi-udet muun muassa Vyöar-voharrastajalle Perustek-niikka ja liikesarjat, kilpaot-telun perusteet, seuratoi-minnan ja valmennuksen, sekä jatkoajatuksena voi ol-la kilpaottelupuolen tai lii-kesarjakilpailujen tuoma-ritoiminta. Lajiosaamista osoittavat vyöarvot, jotka eivät ole ”luokituksia” vaan osoitus harrastajan henki-lökohtaisesta lajikehittymi-sestä Taekwondossa.

- Meillä on aina ollut in-nokkaita ihmisiä ajattele-massa itsensä kehittämistä Taekwondon opeilla ja vas-tuuta on kannettu seuratoi-minnasta hyvin laajalla toi-mintapohjalla sekä toimin-taa kehitetty suurella sydä-

mellä, Jokinen toteaa.- Olemme terveillä arvoil-

la toimiva ja kasvattava Taekwondo-seura ja pian olemme myös Nuoren Suo-men Sinetti seura, Jokinen sanoo, Se tarkoittaa, että olemme antaneet arvioida

seuratoimintaamme avoi-mesti ja ottaneet haastei-ta vastaan seuran ja toimin-nan kehittämisessä. Sinet-ti on lupaus laadusta urhei-levan lapsen ja nuoren par-haaksi. Kaikkia vielä virkeä-nä pitävä yhteistyö mui-den Taekwondo-seurojen kanssa sekä SimUu toimin-ta, joka määrittelee mei-dät tavan tutustua ja har-joittaa Taekwondoa suu-ressa perheessä. Vuoden vaihteessa puheenjohta-japestinsä aloittava Seppo Karppinen kertoo aloitta-vansa pestin mielenkiinnol-la ja näkeekin suurimpana haasteena taekwondotoi-minnan vakiintumisen ja edelleen kehittämisen ko-ko perheen lajina, kilpaur-heilua, seuran- ja lajinpe-rinteitä unohtamatta. Tällä-kin hetkellä seurassamme on harrastaa useita eri per-heitä, lapset&aikuiset. Karp-pisen omassakin perheessä on taekwondon harrastajia 6kpl, eli koko perhe.

Teksti: Tuula Uitto-Korhonen, Seppo Karppinen Kuvat: Seppo Karppinen

Iisalmen Taekwondo palkitaan Nuori Suomi Sinetillä

Seuran junioreita vyökokeessa. Seuran slogan on: Hyvän mielen Taekwondokoulu. Perhetaekwondo on hyvin suosittua.Kuvassa Seppo Karp-pinen lapsineen.

Simo Jokinen suoritti taekwondon opettaja arvon (sabunim-4dan.) ja Iisalmessa voidaan puhua nyt taekwondokoulusta.


[email protected]

[email protected]

Edulliset ja herkulliset

LOUNAATjoka arkipäivä

Iisalmen Tervetuloa!

Pohjolankatu 20, Iisalmi




Pohjolankatu 20, Iisalmi




Pohjolankatu 20, IisalmiIISALMI

ÖLJYNVAIHTO(Sis. vaihtotyön,

öljynsuodattimen tiivisteen ja max. 4 l öljyä) 69e

Pohjolankatu 20, Iisalmi. P. 017-822 219

Meillä myös Veikkaus!

Varaudu

talveen!

Suomalainen suoraveloitus poistuu käytöstä vuoden 2014 alussa. Muutos on osa Suomen siirtymistä yhtenäi-seen euromaksualueeseen (SEPA).

Jokaisen verkkopankkia käyttävän kannattaa valmis-tautua muutokseen ja vaih-taa suoraveloitukset jo nyt e-laskuiksi, suosittelee Sääs-töpankki Optian rahoitus-päällikkö Minna Turunen.

E-lasku on pankkien yh-dessä kehittämä, joten se on turvallinen tapa vastaanot-taa ja maksaa laskuja.

Se on sähköisessä muo-dossa oleva lasku, jonka las-kuttaja lähettää suoraan

verkkopankkiisi. Kun e-lasku aukeaa ruudulle, siihen on valmiiksi kirjoitettu kaikki ne tiedot, jotka tähän asti olet joutunut itse näppäilemään ruudulle: viitenumerot, tili-numerot, eräpäivä, laskun summa. Ulkonäöltään ruu-dulla näkyvä e-lasku poikke-aa paperisesta, mutta se si-sältää laskun tiedot.

Miten e-lasku otetaan käyttöön?

E-laskun käyttöönotto verkkopankissa on help-poa. Tee ensin e-laskusopi-mus hyväksymällä ehdot ja saat välittömästi ilmoituk-sen voimassaolevasta e-las-

kusopimuksesta.Sen jälkeen voit tilata las-

kuttajalta e-laskun. Laskut-tajat ovat verkkopankis-sa laskuttajalistalla. Löydät laskuttajat helposti nimen tai tilinumeron perusteella. Laskuttaja saattaa pyytää ti-lauksen yhteydessä esimer-kiksi asiakasnumeron tai las-kun viitenumeron.

Voit valita laskuttajakoh-taisesti erilaisen maksusään-nön:

-lasku veloitetaan tililtä-si automaattisesti eräpäivä-nä tai

-lasku veloitetaan tililtä asetettuun rajaan saakka, jos raja ylittyy

– maksu vahvistettava erik-seen tai

-voit halutessasi vahvistaa kaikki maksut.

Pankki ilmoittaa valitsemil-lesi laskuttajille e-laskusopi-muksen solmimisvaiheessa saamasi vastaanotto-osoit-teen ja laskun yksilöintitie-dot, joiden avulla laskutta-ja osaa vaihtaa uuden lasku-tusosoitteen.

E-laskun maksaminen on helppoa

Voit tarkistaa laskun eritte-lyn verkkopankissasi ja hy-väksyä laskun maksettavak-si omilla pankkitunnuksilla-si. Mikäli käytät automaatti-sen maksun toimintoa, mak-su veloitetaan tililtä eräpäi-vänä automaattisesti. E-las-kun summaa ja eräpäivää voi muuttaa joten siinäkin mielessä e-lasku on moni-puolisempi kuin suoraveloi-tus kertoo Minna Turunen. Lisäksi e-lasku säilyy verkko-pankissa 18 kuukautta.

Saat halutessasi saapu-neesta e-laskusta ilmoituk-sen sähköpostilla tai teksti-viestillä.

Siirtymäaikaa on siis en-si vuosi. Suoraveloituksel-la laskuttavat yritykset ovat yhteydessä jokaiseen asiak-kaaseen hyvissä ajoin en-nen suoraveloituksen päät-tymistä. Mikäli verkkopan-kin käyttäjänä et ole itse tehnyt muutosta suorave-loituksiin ne muuttuvat au-tomaattisesti maksettaviksi e-laskuiksi ennen siirtymä-kauden päättymistä.

Asiakkaiden, jotka eivät käytä verkkopankkia ei tar-vitse olla huolissaan. Heille suoraveloituksen sijaan tar-jotaan suoramaksua. Suo-ramaksua käytettäessä las-kuttava yritys toimittaa las-kun tiedot etukäteen ja las-ku maksetaan tililtäsi au-tomaattisesti, aivan kuten suoraveloitustakin käytet-täessä. Suoraveloituksesta suoramaksuun siirtyminen ei edellytä mitään toimen-piteitä. Laskuttaja ja pank-ki hoitavat muutoksen puo-lestasi.

Tee e-laskusopimus ja ota e-laskut osaksi pankkiasioin-tiasi. E-lasku on ekoteko, ki-teyttää Minna Turunen.

Vaihda suoraveloitus e-laskuun

Asiakkaille vastaanotto kurssin aikana!

Jäsenkorjaajakoulutus alkaaperuskurssi, osa 1

Kiuruvedellä 8.-9.12.2012Hotelli-Ravintola Peltohovissa

Tiedustelut ja ilmoittautumiset:[email protected]

tai puh. 044-731 6343 (iltaisin)Suomen Jäsenkorjaajakoulu

www.jasenkorjaajakoulu.com

Nypittävät rodut yli 20 v. kokemusKaikkien rotujen koulutettu

TRIMMAAJAPirjo Helenius

1.1. alkaen palvelemme uusissa tiloissa, Satamakatu 10. Ylä-Savon Lemmikki, 2. kerros.

www.trimmauskaunotar.com

Puh: 040 5847 123, Pitkälahdenkatu 4, Iisalmi

Minna Turunen

Lukijan runoLiikutaan

Mitä enemmän myö ihmiset

pienestä pittäenliikutaan ja

rekkitangossariiputaan.

Sitä terveempänä tiällämuanpiällä, ehkäkotona vanahana

kiikutaan.

Rakkausruno

Se on tuo rakkaus, joka nostaa

ihmisenyöllä

rykimään.

Uneton

Unetonyksin yötä

istuu.Sai murheiltaan

viran,Sängynlaitahuokailijan.

Veli Hynynen

Aeka ja ihminen

Aekamännöönuamoo

rypistellenihmisen

läpi.

525,- (Säästösi 175€) (Huom vain 1kpl)

JÄRJETÖN VANHAN VARASTON TYHJENNYSMYYNTI!!!

Vain Marraskuun loppuun asti

Varaslähtö Pukin Konttiin!Tuotteita jopa -50% alennuksella.Esim. kaikki teema-astiat puoleen hintaan.Yamaha psr s550 Vain

Savonkatu 12 017-817025www.iisalmenmusiikki.com


Sattuu ja tapahtuu

Riistakatu 5 B, 74100 Iisalmi Puh. (017) 817 700, 0440 817 701 www.ilehti.fi

YRITTÄJÄ!Iisalmen Kaupunkilehti -yritysesittely on edullinen ja vaiva-ton tapa lisätä yrityksesi tunnettuutta. Yritysesittely on 1/2 sivun kokoinen juttu yrityksestä. Jutun kirjoittaa ja valokuvauksen suo-rittaa Iisalmen Kaupunkilehden kanssa yhteistyössä toimiva toi-mittaja. Saat jutusta vedoksen ennen lehdessä julkaisua. Yritys-esittelyssä kerrotaan yrityksen vaiheista historiasta nykypäivään ja tehdään yritystä lukijoille tutummaksi.

Asiakkaat asioivat mieluummin yrityksissä, jotka kokevat tuntevansa. Tuo sinäkin yrityksesi historia ja nykyiset palvelut lu-kijoiden tietoisuuteen. Yritysesittelyt ovat muita ilmoituksia edulli-semmin hinnoiteltuja.

Iisalmen Kaupunkilehteä jaetaan perjantaisin Iisalmessa, Kiuruvedellä, Lapinlahdella, Pielavedellä, Sonkajärvellä, Varpaisjärvellä ja Vieremällä.Painosmäärä yhteensä noin 25 000 kpl.

Kysy lisää myynnistämme: [email protected] Mikkonen: 0400 598 414Erkki Rissanen: 0440 846 189Toni Hujanen: 044 344 5834Kaarina Julkunen: 0440 817 701Pentti Husso: 045 234 7220

www.peeassa.fi

S-market KivirantaIisalmi, 0101 762 8660 (0,0828 € /puhelu + 0,1199 € /min)Arkisin 7–21 Lauantaisin 7–18 Sunnuntaisin 12–21 (23.12. saakka)

Katso vinkit: foodie.fmwww.foodie.fm

199ValioVoi500 g (3,98/kg)2 pkt/talous

PauligJuhla Mokka -kahvi 500 g (4,98/kg)2 pkt /talous

249Hinta voimassa la-su

099VipGlögijuoma1 l

395 /kgAtriaJuhlakinkku potkallapakaste2 kpl/talous

Puurotarjoilu soppatykistä kaupan pihassa la 24.11. klo 10

alkaen 500 ensimmäiselle.

Joulupukki myös paikalla

klo 10-13

Iisalmen Savonian kampuk-sella on koko perheen jou-lumyyjäiset ja kirppari 3. joulukuuta. Tapahtumas-sa myydään leivonnaisia, joulukoristeita ja pidetään kirpparia. Päivän aikana on muutakin toimintaa, ja kai-kille on pipari- ja mehutar-joilu, lisäksi joulumuori ja

joulunalle jakavat lapsille karkkia ja yllätysohjelmaa.

– Pukki on virallisella sai-raslomalla selkävaivojen-sa vuoksi, jotta kuntoutuu jouluksi, kertoo Mirja Pen-tikäinen. Sen tähden joulu-muori ja joulunalle ovat pai-kalla. Kaikki myytävä tavara on oppilaiden tekemää tai

hankkimaa. Savonian joulu-myyjäiset on täysin sosiono-mi opiskelijoiden ja heidän ohjaajiensa tekemä tapah-tuma, jossa rahaa on käytet-ty mahdollisimman vähän.– Tässä on käytetty enem-män mielikuvitusta kuin ra-haa, sanoo ohjaajana toimi-va Sari Aho. Koko perheen

joulumyyjäispäivää pää-se viettämään jo kello 9.00 lähtien. Joulumyyjäistapah-tuman järjestävät vapaa-ehtoiset tontut ja tapahtu-man tuotto käytetään opin-tomatkarahastoon. Tilaisuus on avoin kaikille!

Teksti ja kuva: Tuula Uitto-Korhonen

Savonian tontturyhmä; Heli Piiroinen, vas., Sini Niskanen, Ilona Ronkainen, Mirja Pentikäinen, Sari Aho ja Tiina Puurunen toivottavat kaikki tervetulleeksi joulumyyjäisiinsä.

Savonian kampuksen joulumyyjäiset ja kirpputori

Kiuruvedellä Asematien varrella olevan S- mar-

ketin P-alueella oli tör-mätty tiistaina 20.11.2012 klo 08.30 - 09.50 välisenä aikana pysäköitynä ollee-seen Audi - merkkiseen henkilöautoon. Paikal-ta oli poistuttu jättämät-tä yhteystietoja. Tapahtu-maan liittyvistä mahdolli-sista havainnoista pyyde-tään ilmoittamaan Iisal-men poliisiasemalla nu-meroon 071 875 5030.

Iisalmessa Pohjolan-kadulla maanantai-

na 19.11.2012 noin klo 04.12 paikkakuntalainen 18- vuotias mies kuljet-ti henkilöautoa päihty-neenä. Poliisipartiota vas-taan ajoi kovalla vauhdil-la henkilöauto, jonka par-tio päätti pysäyttää tar-kastusta varten. Partio ta-voitti auton Citymarketin pihalla. Tarkastuksen yh-teydessä ilmeni, että au-tossa kuljettajana toimi-neella miehellä ei ollut voimassa olevaa ajo- oi-keutta. Lisäksimiehelle suoritettu puhal-luskoe näytti 1.80 promil-lea.

Lauantai-aamuna klo 08.10 aikaan sai polii-

sipartio ilmoituksen epäi-

lyttävästi ajaneesta hen-kilöautosta Kuopiontiellä Lapinlahdella. Poliisipar-tio tavoitti auton park-keerattuna Vt 5 levikkeel-le, jonka kuljettajana toi-mineelle kuopiolaisel-le vuonna 79-syntyneel-le miehelle suoritettu pu-halluskoe osoitti 1.09 o/oo lukemaa. Kuljettaja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Asiaa tutki-taan rattijuopumuksena.

Kiuruvedellä Yhtylän-tiellä ajoi lauantai-ilta-

na klo 19.10 aikaan paik-kakuntalainen 16-vuotias poika isänsä omistamal-la traktorilla ojaan. Pai-kalle saapuneelle poliisi-partiolle ilmeni pian, et-tä nuori kuljettaja oli al-koholin vaikutuksen alai-sena. Hänelle suoritettu puhalluskoe osoitti 0,8 o/oo lukemaa. Kuljettaja oli loukkaantunut ulosajos-sa lievästi, mutta matkus-tajana ollut samanikäinen paikkakuntalainen tyt-tö selvisi ilman vammoja. Nuori kuljettaja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja hänet T-luokan ajokort-ti otettiin poliisin haltuun.Asiaa tutkitaan rattijuopu-muksen ja liikenneturvalli-suuden vaarantamisena.


HUOM! Käsiraha alkaen 0%

Joka autosta 20 kpl kuvia045-124 0001 Seppo Rytkönen, 017 812 128

Kivirannantie 4, 74130 Iisalmi Avoinna MA-PE klo 9-17, LA 10-15

HUOM! Käsiraha alkaen 0%

WWW.OIVANPOIKA.FI

5.990 e 16.990 e18.500 e

26.990 e 42.990 e11.990 e 17.890 e

7.990 e 14.890 e15.900 e 10.790 e

16.500 e 16.950 e16.890 e 11.990 e

16.850 e 31.300 e22.800 e 6.880 e

Audi A4 AVANT 2.0TDI -0699tkm Huippu siistiauto. Käsiraha alk 0% Takuu jopa 40tkm/24kk

Audi A4 Audi A4 Avant 2.0 iA. -0696tkm Autotohtori-kuntotarkastettu. Käsiraha alk 0% Takuu jopa 2v/40tkm

BMW 316i 316I-Sedan -00245tkm Käsiraha jopa 0%, Suomi-auto, 2xrenkaat, huoltokirja, autom.ilmastointi, penkinlämmitin

BMW 320 D -02148tkm Nahkaverhoilu,Automaatti-ilmastointi

BMW 320 D TOURING -07159tkm Manuaali, automaatti-ilmastointi, keskusluki-tus, suomiauto.Käsiraha alk 0%

Mercedes-Benz CLK 240 COUPE ELEGANCE -0391tkm Virheetön yksilö. Käsiraha alk 0%

Mercedes-Benz E 200 CDI AT ELEGANCE -07103tkm Xenon, 1omistaja, Täydellinen huoltohistoria,2Xrenkaat,sähköinen vetokoukku!

Mercedes-Benz E 200 CDI Sedan -1065tkm Automaatti,Suomi auto, Webasto kaukosää-timellä, Automaatti-ilmastointi,2xrenkaat ym ym.

Mercedes-Benz E 55 AMG 4D SEDAN -98181tkm TÄSTÄ TODELLA RIPEÄ MERSU. SIISTI JA HYVIN PIDETTY AMG 353HV.KÄSIRAHA ALK 0%

Nissan NOTE -0875tkm Ilmastointi,Keskuslukitus 2xrenkaat. Takuu jopa 40tkm/24kk Käsiraha alk 0% 2008

Nissan PRIMASTAR PRIMASTAR VAN 1.9DCI -03201tkm -sis.alv,juuri huollettu,webasto,2xrenkaat,vetokoukku,huoltokirja

Peugeot 308 308 4D HATCHBACK 1.6I-Premium -0823tkm Suomi-auto,1om.takuu jopa 2v./40tkm, huoltokirja,2xrenkaat ym.ym

Skoda OCTAVIA OCTAVIA Ambiente 1.9 TDI -09111tkm Suomi-auto,1om.2xrenkaat,vetokoukku,autom.ilmastointi,täyd.huoltokirja,takuu jopa 2v./24kk

Suzuki Grand Vitara XL-2 4X4 2.7i -03196tkm Hyvä ja luja maasturi. Käsiraha alk 0% 2003

Toyota Avensis 2.4 VVTi Automaatti -07138tkm Erittäin siisti auto. Takuu jopa 40tkm/24kk. Käsiraha alk 0%

Toyota Previa 2.0 D-4D LINEA LUNA -03 119tkm Uudet talvirenkaat,Webasto,1-omistaja, Pen-kinlämmittimet, Parkkitutka,huoltokirja,vetokoukku

Volkswagen Caravelle 2.5TDI 4MOTION -06184tkm Ilmastointi, Webasto,2xrenkaat. Sis alv! Käsiraha alk 0%

Volkswagen Caravelle VW Caravelle 2.5TDI 1+9 -01225tkm Regon tekemä pikku bussi. Suomi auto erit-täin siisti, Täydellinen Hkirja. Käsiraha alk 0%

Volkswagen PASSAT PASSAT SEDAN 1.9TDI -04304tkm Suomi-auto,täyd.huoltokirja,webasto,irroitettava koukku,nahkaverhoilu,2xrenk

Volvo V70 Momentum -10112tkm Nahkaverhoilu, Navi ym erittäin siisti. Takuu 20tkm/12kk

18.900 e


Olemme mukana Iisalmen kaunein näyteikkuna -kilpailussa

2

7

12

4

Satamakatu 10-12, IISALMI

Satamakatu 10, IISALMILouhenkatu 5, IISALMI

Hyvinvoinnin oma erikoisliike

Kauppahalli, IISALMISavonkatu 13, IISALMI

Savonkatu 19, IISALMI

Viestin hinta 0,45 euroa. Kilpailu ei toimi prepaid liittymillä. Kaikkien äänestäneiden kesken arvotaan lahjakortteja kilpailussa mukana oleviin liikkeisiin. Äänestys päättyy 14.12.2012 klo 22.00.

Kauppakatu 13, IISALMI

13

Palveleva naisten ja miesten erikoisliike

Louhenkatu 2, IISALMI

11

13

27

56

8

14

9

112

15

8

PalvelemmeMA–PE 8–20 LA 8–16 Tervetuloa! SU 11–16Kirkkopuistonkatu 17, www.kirkkopuistonapteekki.fie

lloaoaaaaaa!!!!!!!!!!!

eekkkkkkkkkkkkkkki.i.i.i.iii.iii.i fifififififififififififififififififififififififi

YSTÄVÄ

LLISTÄ

PALV

ELUA

(017) 813 600

Osallistu kilpailuun lähettämällä tekstiviesti TOLLOTIN (välilyönti) IKKUNA (välilyönti) (ikkunan numero) numeroon 173 521. Kaikkien äänestäneiden kesken arvotaan 15 x 20 euron arvosta lahjakortteja kilpailussa mukana oleviin liikkeisiin.

10

3

Kivirannantie 8, Iisalmi

3

Satamakatu 10, Iisalmi

5

Savonkatu 22, IISALMI

Lähetyskirppu

6 9

10


11

marituulet oy

14


15

Louhenkatu 9 b, IISALMI

16

16

4

Perjantai 23.11.20128 Iisalmen Kaupunkilehti – MENOVINKIT / VIIHDE

Menovinkit

MENOVINKIT Menovinkkejä voit lähettää osoitteeseen [email protected]

Menovinkit ehtivät perjantain lehteen kun ne lähetetään keskiviikkoon klo 16 mennessä.

Ohjelmallinen päivähetki, teemana itsenäisyyspäiväIisalmen Nuorisotalolla to 29.11. klo 11-13.Hyvätasoista ohjelmaa alussa ja sitten tunnin verran tanssia IisalmenPuhallinorkesterin johdolla. Kahvitarjoilu alkaa klo 10.30. Tervetuloa. Järjestää Eläkeliiton Iisalmen yhdistys ry

pyhän Ristin kiRkkO ti 4.12.2012 klo 18.30 Esiintyjinä Iisalmen Kalevalakuoro yhdessä Edvin Laineen koulun orkesterin sekä Ylä-Savon Musiikkiopiston selloyhtye Pollo Ceruccan ja Muskariryhmän kanssa. Konsertin tuotto ohjataan Iisalmen Seurakunnan kautta paikalliseen diakoniatyöhön. Ohjelma 10 e.

neROhviRRan ja kOtikylän väkilaulamme Kauneimpia joululauluja Nerohvirran Kuivurintuvalla, Nerkoonniementie 1301, torstaina 29.11.2012 klo 19.00. Tervetuloa virittäytymään adventtiaikaan.

kiURUveDen kUlttUURitalOn tUlevia tapahtUmia:Pe 23.11. klo 19.00 Kiuruveden maalaiskaupunginteatteri: KalenteritytötLa 24.11. klo 19.00 Kiuruveden maalaiskaupunginteatteri: KalenteritytötSU 25.11. klo 13.00 Kiuruveden maalaiskaupunginteatteri: KalenteritytötPe 30.11. klo 19.00 Kiuruveden maalaiskaupunginteatteri: KalenteritytötLa 1.12. klo 19.00 Kiuruveden maalaiskaupunginteatteri: KalenteritytötSU 2.12. klo 19.00 Kiuruveden maalaiskaupunginteatteri: KalenteritytötTo 6.12. klo 12.30 Itsenäisyyspäivän juhlaPe 7.12. klo 19.00 Kivon joulunäytösTaiteilija Seppo Väänäsen HILJAISET JOET -vesivärimaalausten näyttely Kiuruveden kulttuuritalolla 3.-31.12.tarkemmat tapahtumatiedot http://kulttuuritalo.kiuruvesi.fi

jOUlUnavaUs vieRemällä la 24.11. klo 11-13 Meijerin Montussa. Ohjelmassapuuro- ja piparikahvitarjoilu, joulupukki, poroajelua, joulumusiikkia ja-puheita, Vuoden Vieremäläinen teko -palkinnon julkistaminen,kinkkuarpajaiset, karkkikauppias, myyntipöydiltä jouluista ostettavaa.Kinkkuarpoja on myytävänä liikekeskuksen myymälöissä ja Montussa,arvottavana on 4 kpl joulukinkkuja. Myymälöissä jouluisia tarjouksia jaKukkakauppa Lumihiutaleessa glögitarjoilu klo 14 saakka. Tervetuloa!Järjestää Vieremän Kylänraitti ry, Vieremän kunta ja yhteistyökumppanit.

kaskikUUsen kansalaisOpistOn lUentOVAMMAISPALVELU-JEN MÄÄRITTÄJINÄ LAIT, SOPIMUKSET JA KÄYTÄNNÖT Kehitysvammaliiton tutkimuspäällikkö, dosenttiANTTI TEITTINEN Valtuustosali, Lapinlahden kunnanvirasto KE 28.11.2012 klo 18.30 Vapaa pääsy

asUkastila lipettiIstumajooga tiistaisin klo 12.00 Lipetissä. Jumppa tiistaisin klo 17-18.00. Kansalaisopiston kädentaidot-kurssitoiminta torstaisin klo 13-15.30. Ohjaajana Kaisa Tikkanen. Asukastupa Lipetti suljettu toistaiseksi. Vain ohjatut ryhmät toimivat. Joulupuuro 30.11.

jOUlUinen leivOntakURssi tiistaina 4.12. klo 16-19.30 Nuorisotalon Montussa. Tule leipomaan ja maistelemaan jouluisia herkkuja! Ilmoittautuminen to 29.11. mennessä toiminnanohjaaja Asta Lyytiselle [email protected] p. 040-761 4907.

iisalmen 4h-yhDistyksen keRhOtMAANANTAI Klo 13.00–15.00 Kangaslampi, 2-6 lk, Klo 13.00–14.15 Sourunsalo, 1-4 lk, Klo 15.00–16.00 Kauppis-Heikki, esikoulu-6 lkKlo 17.00-18.00 Kasper-kahvilalla, 1-6 lk SonkajärvelläTIISTAI Klo 13.00–15.00 Kangaslampi, 2-6 lkKESKIVIIKKO Klo 13.00–15.00 Kangaslampi, 2-6 lk, Klo 15.00–16.00 Kilpijärvi, esikoulu-2 lkTORSTAI Klo 13.00–15.00 Kangaslampi, 2-6 lk, Klo 13.30–15.00 Edvin Laine, 2-6 lk, Klo 15.30–16.30 Kilpijärvi, 3-6 lk, Klo 16.30–17.30 Hernejärvi, 1-6 lkPERJANTAI Klo 12.00–15.00 Kangaslampi, 2-6 lkLisätietoja: internet: www.iisalmi.4h.fi, sähköposti: [email protected] p. 050385 0085/Johanna Kaasinen

tämän vUODen iDOls- laUlUkilpai-lUn vOittaja DianDRa FlORes esiintyy tulevana lauantaina 24.11. kello 19.00 alkaen Sonkajärvel-lä koulukeskuksen salissa. Heinäkuussa julkaistu Diandran debyyttial-bumi Outta My Head on myynyt jo kultalevyn verran ja levyltä julkais-tut singlet ovat soineet tiheään radioaalloilla. Tapahtuma liittyy yhtenä osana Sonkajärven kunnan 90. juhlavuoteen, jossa on haluttu muistaa lapsia ja nuoria. Tilaisuus on kuitenkin sallittu kaikenikäisille ja päihtee-tön myös aikuisten osalta.

vieRemän kUnnanviRastOn valtUUs-tOsalissa ke 28.11.2012 klo 10 julkistamistilaisuus: Tapio Toivolan kokoama Vieremän kunta 1922-1939 historia, jossa kuvataan

uuden itsenäisen kunnan alkutaivalta. Historia on myös luettavissa jul-kistamistilaisuuden jälkeen Vieremän kunnan nettisivuilla.

nUORisOtalOlla tanssitaan Harmonikkojen tahtiin*, su 25.11 klo 19-23solistina *Tiina Karhu & Iisalmen Harmonikat*. järjestää IisalmenHarmonikkakerho r.y. Tervetuloa!

ylä-savOnkipURyhmä Lähdemme tutustumaan ti 27.11 klo 14.30 Vieremän pysäkin toimin-taan (Louhentuvalta). Ti 4.12 vietämme Pikku-Joulua Louhentuvalla klo 16.00 alkaen. Sitovat ilmoittautumiset ja Jouluruokailun varausmaksu 27.11 mennessä. Tied. p. 0405829004/Kipu-Ukko

RUnnin kylpylässä tapahtUU:Pe 23.11. Karaokeilta ravintola Mamsellissa klo 19-23.La 24.11. Lauantaitanssit ravintola Mamsellissa klo 20-01, tahdittaa Karanos.Ma 26.11. Senioritanssit ravintola Mamsellissa klo 19-21, ohjaajana Anneli Makkonen. Vapaa pääsy.Ti 27.11. Lauluilta ravintola Mamsellissa klo 19. Vapaa pääsy.Ke 28.11. Päiväpikkujoulut ravintola Mamsellissa; jouluateria,tanssia ja bingoa, alk. klo 11. Varaa paikkasi p. 017-7687524.Keskiviikkotanssit ravintola Mamsellissa klo 19-24, tahdittaa Unikuva.To 29.11. Savolaeset Iltamat ravintola Mamsellissa alk. klo 19.Pe 30.11. Karaokeilta ravintola Mamsellissa klo 19-23.

kaUneimmat jOUlUlaUlUt ma 26.11.2012 klo 19 Läntelän erämiesten majalla Ukonmäentiellä.Opastus lyhdyillä Ukonmäentieltä. Korpijoen seudun maa- ja kotitalo-usnaiset ja Läntelän erämiehet TERVETULOA.

*tellen BaaRi* - kansankOmeDiala 24.11. klo 19, su 25.11. klo 13, ke 5.12. klo 19, la 8.12 klo 19,su 9.12 klo 13 *Iisalmen työväentalo, Pohjolank.11, lippuvaraukset 044 500 6075himmeli.nettisivu.org

lUteRilainen messU iisalmessa 25.11.Suomen Luther-säätiön messu Iisalmessa, sunnuntaina 25.11. klo 16. Osoite: Satamakatu 5. Tervetuloa! Lisätietoja: pastori Hannu Mikkonen, puh. 050 3271179 ja www.luthersaatio.fi

kUka meitä hOitaa? Ikääntyvien yliopiston etäluento Snellman kesäyliopiston kautta.Kulttuuritalo, Kiurusali, to 22.11.12 klo 13.-14.30. Luenn. prof. KatriJulkunen-Vehviläinen.

DOnkkis on Donkin oma raamattukerho 7-12-vuotiaille. Donk-kiksessa kuullaan opetusta Raamatusta, lauletaan, rukoillaan, kilpail-laan, pelaillaan, syödään ja tehdään monenlaista muutakin mukavaa. Donkin omaan lehteen tutustutaan kuulemalla Sakun, Ruutin ja Don-kin uusista seikkailuista tai tekemällä tehtäviä viikon raamatunkohtiin liittyen. Kansanlähetyksen lapsi- ja juniorityö järjestää Donkkiksia Poh-jois-Savon alueella Iisalmessa, Lapinlahdella sekä Kuopiossa. Donkkis kokoontuu kerran kuukaudessa Iisalmen ev.lut srk;n talolla, Ilvolanka-tu 14b. Seuraava donkkis on Iisalmessa pe 30.11.2012, klo 18.00 -20.00 Tervetuloa koko perhe!

sOiva jOUlUlahja - hyväntekeväi-syyskOnseRtti ti 4.12.2012 klo 18.30 Pyhän Ristin kirk-ko Esiintyjinä Iisalmen Kalevalakuoro yhdessä Edvin Laineen koulun orkesterin sekä Ylä-Savon Musiikkiopiston selloyhtye Pollo Ceruccan ja Muskariryhmän kanssa. Konsertin tuotto ohjataan Iisalmen Seurakun-nan kautta paikalliseen diakoniatyöhön. Ohjelma 10 e.

naisleijOnat tempaisevat lUkemalla Sunnuntaina 25.11.2012 Suomen naisten lionstoiminta täyttää 25

Ravintola ISTUVA HÄRKÄ

Tunnelikatu 1Iisalmi

Vapaa pääsy. Tervetuloa!

Tänään perjantaina RAUTALANKAA

The Ends

Kaikkien yläsavolaisten yhteinen

JUHLAPUHUJANA TUORE KAUPUNGINVALTUUTETTU ANU KEKKONEN JA PAIKALLA MYÖS ANTTI RUUSKANEN

La 24.11. klo 15 Iisalmen torilla• Kauneimmat joululaulut 40 vuotta - “Sydämeeni joulun teen” yhteislaulua - rovasti Arno Toivanen ja kanttori Hannu Virpi Iisalmen srk:sta• Revontulet -tonttuorkesteri• Ylä-Savon Musiikkiopiston laulajia ja nuorisokuoro Allegro• Iinan Kolibrit -ryhmä• “Tuljukot” Kari Rissanen ja Otto Komulainen• JOULUPUKKI tonttupartioineen - juontajana Joulumuori• Jouluvalot syttyvät! • Lapsille poroajelua• Kuvatuuloksen ilmainen Joulupukkikuvaus• kinkkuarvonnassa Väisäsen Kotilihan ja S-Market Iisalmen kinkut

Tilaisuus päättyy upeaan ilotulitukseen, jonka tarjoavat Kauppakeskus Keisarinkulma, Kauppakeskus Torikulma ja Iisalmen kaupunki.Seuraavat Iisalmen keskustan kaupat ja ravintolat palvelevat asiakkaitaan Jouluavaus -päivänä vähintään klo 15:een:- X-Globe - Torin R-kioski - Siwa - Keisarin Korvapuusti - Tuoppikellari - Kirkkopuiston Kotipizza - Kirkkopuiston Apteekki - Iisalmen Kuva-Studio - Taitoshop Venny ja Jussi - Rosso - Hesburger - Suomalainen Kirjakauppa - Tiimari - Emotion - Jaanan Lahjatupa - Asukulma - Iisalmen I Ap-teekki - Kello ja Kulta Lyytikäinen - Timanttiset Kultamaailma - Taikatalo - Kenkä- ja Asusteliike Stiletto - New China Garden - Sale - Life Iisalmi - Iisalmesta Käsin - Väisäsen Kotiliha - Muotitalo Kiiskinen - Hyvä Eväs - NäppäräNäppi - Silmäasema - Elisa Shopit - Ylä-Savon Lemmikki - Kenkä- ja Laukkuliike Styrman - Lastenvaateliike ZaZas - Kauppakeskus Iisa

Kalle Päätalo

Ohjaus ja dramatisointi Pentti PesäVIKKE NILON TARINA

Lipunmyynti:www.parhaattapahtumat.fi

Iisalmen Kulttuurikeskuspuh. 017 272 3600

Iisalmen Teatterin toimistopuh. 0440 826 065

Citymarket Iisalmipuh. 017 821 6500

Liput: 20 € / 18 € (ryhmät, eläkeläiset, opiskelijat, varusmiehet, työttömät)

Iisalmen KulttuurikeskusKirkkopuistonkatu 9

SYKSY 2012 pe 23.11. la 24.11. pe 30.11. su 2.12. su 16.12.LOPPUUN-

MYYTY

Kauneimmat Isänmaalliset laulut yhteislaulutilaisuus

Iisalmen Pyhän Ristin kirkossakeskiviikkona 28.11. klo 18.

Alkupuhe: Niilo-Kustaa Malmivaara

Järjestelyvuorossa killan 20-vuotisjuhlavuonna Ylä-Savon Sotilaspojat. Kaikki joukolla mukaan.

Perjantai 23.11.2012Iisalmen Kaupunkilehti – MENOVINKIT/VIIHDE 9

vuotta. Merkkipäivää juhlistetaan valtakunnallisesti lukemalla 25 minuuttia jossakin julkisessa paikassa. Lukuhetki alkaa klo 11.25. Ii-salmen naisclionsklubi Yläsavottaret osallistuu valtakunnalliseen juhlintaan kahdella eri tavalla. Pyhän ristin kirkkoon vievän tien mo-lemmin puolin sytytetään kynttilöitä palamaan Jumalanpalveluk-sen aikana. Näin tie on kodikkaasti valaistu Jumalanpalvelukses-ta poistuville. Kello 11.25 Yläsavottaret ovat hajaantuneet pienissä ryhmissä eri paikkoihin lukemaan ääneen. Lukupaikkoja ovat mm. Malminrannan päiväkoti, Onnimanni Kangaslammilla, Malminran-nan vanhustentalo ja Broofeldtintien vanhustentalo.

IIsalmen kulttuurIkeskuksen tapahtumIape-la 23.-24.11. klo 19 LENTOJÄTKÄ – Iisalmen Teatterin esityksetLiput: 20 e / opisk.,tyött.,eläkel.,varusm. ja ryhmät (väh. 20 henk.) 18 e (+toim.maksu 1 e)ti 27.11. klo 19 ILTAMUSIIKKI Musiikkiopiston oppilaskonsertti Vapaa pääsyke 28.11. klo 18 ja 21 SAMI HEDBERG SHOW Tour de Finland – parhaita paloja vuosilta 2005-2012. K-15. Liput: 25 e / opisk.,tyött.,eläkel.,varusm. 20 e / ryhmät (väh. 10 henk.) 20 e. (+toim.maksu 1 e). Huom! klo 18 esitys loppuunmyyty!to 29.11. klo 19 TORSTAIKLASSISET –konsertti Vivaldia ja Bachia kitaroilla Kitarakvartetti Manilla. Liput: 10 e (+toim.maksu 1 e)pe 30.11. klo 19 LENTOJÄTKÄ – Iisalmen Teatterin esitys Liput: 20e / opisk.,tyött.,eläkel.,varusm. ja ryhmät (väh. 20 henk.) 18e (+toim.maksu 1 e)la 1.12. klo 19 KUIN PÄSSIÄ NARUSSA IN-Teatteri ensi-ilta Rikoskomedia. Ohjaus ja sovitus Mauri Saikkonen Liput: 18 e / 15 esu 2.12. klo 13 LENTOJÄTKÄ – Iisalmen Teatterin esitysLiput: 20 e / opisk.,tyött., eläkel.,varusm. ja ryhmät (väh. 20 henk.) 18 e (+toim.maksu 1 e) Loppuunmyyty!ti 4.12. klo 18 TANSSIVA MUUMILAAKSO - tanssiteatteri MDLiput: 10 e (+toim.maksu 1 e)

sonkajärven tapahtumIa9.-10-28.12. Valokuvaaja Kauko Rönkö 1960 –luvun Sonkajärvi valokuvia Sukevan kirjastossa2..-30.11. Riitta Vaarasuon Menneitä muistellen taidenäyttelySonkajärven kirjaston näyttelysalissa. Avoinna ma-ti ja to klo 12-19, ke ja pe 10-17 ja la 10-15.23.11. Sonkajärven käsityökeskus Pellavillan joulunavaus klo 10-16-glögi ja pipari tarjoilu24.11. Idols voittaja Diandra Flores Lyseotien koululla Sonkajärvellä klo 19 - keikka on sallittu kaiken ikäisille ja on päihteetön.25.11. Myyjäiset Paisuan koulumuseolla klo 10-1525.11. Paisuan Tuajamateatteri esittää SONKAJÄRVEN HISTORIIKINAhteelassa klo 13- Käsikirjoitus Matti Martikainen ja ohjaus Veijo Muranen- kahvio, arpoja - vapaa pääsy26.11. Sonkajärven käsityökeskus Pellavillan taitopajassa joulu koristeet klo 9-131.12. Sonkajärven käsityökeskus Pellavillan taitopajassa kukkavalo klo 10-141.12. Sonkajärven joulukadun avaus klo 14 K-Market Marjapaikan edessä- Sonkajärven kunnan, seurakunnan ja yrittäjien tervehdykset- joulupuuroa tarjolla klo 14-16- jouluvalot syttyvät kuusiin Rutakon raitille klo 15.- joulupukki paikalla6.12. Itsenäisyyspäivä Sonkajärvelläklo 10 Jumalanpalvelus Sonkajärven kirkossaklo 11.15 Seppeleidenlaskuklo 11.30 Kahvitarjoilu Sonkajärven seurakuntatalolla (LC-Sonkajärvi)klo 12 Itsenäisyyspäivän juhla Sonkajärven seurakuntatalon salissa- juhlapuhe erityisavustaja, FM Riikka Pirkkalainen- musiikkiesityksiä, Sonkajärven kulttuuripalkinnon jakaminen

JoululaulujaKirkkokonsertti

Iisalmi, Kustaa Aadolfin Kirkko pe 14.12. klo 19

Liput: 26 e ennakko, ovelta 28 e.Paikallinen ennakkomyynti: K-Citymarket Iisalmi

http://menolippu.fi/0600-414 505 (1,75e/min+pvm)

http://www.lippupalvelu.fi/0600 10 800 (1,96e/min+pvm)

Juha Tapio

Iisalmen joulunaika avataan virallisesti ensi lauantaina perinteisessä Joulunavauk-sessa Iisalmen torilla. Tilai-suuden avaa kuntavaaleis-sa äänivyöryn saanut uusi kaupunginvaltuutettu, nuo-ri opettaja ja äiti Anu Kek-konen. Tapahtuman erikois-vieraana on pielaveteläinen, vuoden yleisurheilijaksi va-littu Lontoon olympialais-ten ”ronssimies” Antti Ruus-kanen. Anttia jututetaan la-valla, jonka jälkeen hän on hetken aikaa yleisön tavat-tavana, jakaa nimmareita ja saattaapa joku onnellinen päästä hänen kanssaan va-lokuvaankin.

Kaiken kansan ehdotto-maksi joulunajan kestosuo-sikiksi nousseet Kauneim-mat joululaulut täyttävät tänä vuonna 40 vuotta. Tä-tä juhlistetaan myös Jou-lunavauksessa ”Sydämeeni

joulun teen” teemalla. Vart-titunnin mittaisen yhteis-lauluosuuden vetäjinä toi-mivat rovasti Arno Toivanen ja kanttori Hannu Virpi Iisal-men seurakunnasta. Tilai-suudessa kuullaan laulua myös Ylä-Savon Musiik-k i o p i s t o n l a u l a j i e n ja Allegro –kuoron t o i m e s -ta. Visu-a a l i s t a p u o l t a e d u s t a -vat puo-lestaan Ii-nan Kolibrit sekä ”Tuljmie-het” Kari Rissa-nen ja Otto Komulai-nen. Tilaisuuden housebän-dinä toimii Revontulet –tonttuorkesteri solistinaan

Mika Lappalainen. Kaikkein odotetuin vieras

on kuitenkin Joulupukki, jo-ka on jälleen luvannut tul-la tervehtimään myös Iisal-

men joulun odottajia. Hä-nen vaimonsa Jou-

lumuori toimii tapahtuman

j u o n t a j a -na. Lap-set ja lap-s e n m i e -liset voi-vat ku-va u t t a a i t s e n s ä Joulupu-

kin seu-rassa ilmai-

seksi Kuva-tuuloksen jär-

jestämässä puk-kikuvauksessa. Lap-

sille on lisäksi tarjolla myös poroajelua.

Ilmaisessa kinkkuarvon-

nassa arvotaan Väisäsen Kotilihan ja S-Market Iisal-men joulukinkut. Tilaisuu-den aikana sytytetään myös Iisalmen keskustan katu-jen varsille asennetut joulu-valot sekä julistetaan ”Kau-pungin kaunein näyteikku-na” –kilpailu avatuksi. Tilai-suuden jälkeen voikin läh-teä vaikka näyteikkunaos-toksille ihailemaan kauniisti somistettuja jouluikkunoita.

Tapahtuma päättyy upe-aan ilotulitukseen, jon-ka tarjoavat Kauppakeskus Keisarinkulma, Kauppakes-kus Torikulma sekä Iisalmen kaupunki.

Monet Iisalmen keskustan kaupat palvelevat asiakkai-taan joulunavauspäivänä normaalia pitempään, use-at ainakin klo 15:een, joten jouluostosten tekemisen voi aloittaa vaikkapa Jou-lunavaukseen tullessa.

Antti Ruuskanen mukana Iisalmen joulunavauksessa

Iisalmen Seudun Yrittäjänais-ten toimintaan on jo aikojen alusta asti kuulunut jo perin-teeksi muodostuneet joulu-myyjäiset. Myyjäiset on tarkoi-tettu koululuokille, käsityöläi-sille ja yksityisille henkilöille, jotka näin pääsevät myymään tuotteitansa joulun alla.

– Joulumyyjäiset saivat al-kunsa Suojeluskunnan talol-ta ja matkan varrella on myy-jäisten pitopaikka muuttu-nut ja nykyään myyjäiset jär-jestetään Olvi-hallissa, kertoo puheenjohtaja Aija Rahkola. Perinteiset myyjäisten joulu-tunnelmaan päästään joulu-kuun 16. päivä ja myyjäislöy-töjä pääsee tekemään aina klo 12.00 lähtien.

– Kyllä sieltä se joulutunnel-ma tulee, kun voi hankkia jou-lulahjat, kranssit, koristeet, laa-tikot ja joululeivonnaiset suo-raan tekijältä, Rahkola heh-

kuttaa. Myyjiä tulee ympäri lä-hipitäjiä. Melkein kaikki myyn-tipöydät on jo varattu, lisäk-si ulkona on myyntipaikkoja. Myyntipöydät arvotaan aa-mulla ennen myyjäisiä ja mi-

käli pöytäpaikka kiinnostaa, si-tä voi tiedustella Iisalmen Yrit-täjänaisilta. Itse myyjäisiin on vapaapääsy ja Perinteenä Yrit-täjänaisilla on herkkukoriar-pajaiset. Arpoja on myynnis-

sä jo etukäteen jäsenliikkeis-sä. Herkkukorit arvotaan myy-jäispäivän päätteeksi.

Teksti: Tuula Uitto

Kuva: Aija Rahkola/Yrittäjänaiset

Yrittäjänaisten myyjäiset joulukuussa

Iisalmen Seudun Yrittäjänaisten perinteiset joulumyyjäiset Olvihallilla joulukuun puolessa välissä.

Iisalmen kulttuurikeskuksessa

29.11.2012 klo 19

Kitarakvartetti Manilla: Vivaldia ja

Bachia kitaroilla

Liput 10 ? (+toim.maksu 1 ?)

www.parhaattapahtumat.fi tai kulttuurikeskuksen neuvonta

ma-pe klo 10-17 sekä tuntia ennen konserttia.

Ennen konserttia klo 18 taiteilijatapaaminen kulttuurikeskuksen lämpiössä.


RIVIMARKKINAT Hinta vain 4 euroa (sis. alv). Ilmoituksen maksimipituus 200 merkkiä. Palsta on tarkoitettu yksityishenkilöille ja yhdistyksille. Voit jättää ilmoituksen

myös puhelimitse: (017) 817 700. Ilmoituksen hinta 5,50 euroa (sis. alv).

Voit käydä jättämässä ilmoituksen osoitteessa www.ilehti.fi

-PALSTA

Myydään

Tarjotaan vuokralle

Halutaan vuokrata

Ostetaan Sekalaista

Iisalmi

Löydätn. 500

vaihtoautoa!

* Matkapuhelimesta soittaessa 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (alv 23%). Lankapuhelimesta soittaessa 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min (alv 23%)

**

*

Avoinna ma-pe 9-17, la 10-13Tutut myyjät palvelevat Teitä:Kaarlo Huttunen 050 431 6636Jari Luiro 050 431 6637Hannu Jaloniemi 050 435 7075Reijo Niskanen 050 435 7066Jouni Aittokoski 050 431 6650

TITAANIvaihtoautotautovuokraamo 010 5228 480 *

KLIKKAA

CITROEN Xsara 1,9TD -97230 tkm

Audi A3 1.6 Ambition Sportback -06123 tkm

MERCEDES-BENZ C 180 -97212 tkm

VOLKSWAGEN Golf 1.6 Variant -03148 tkm

1.600 13.800 3.900 6.900

Vieremä�

Varpaisjä�rviLapinlahti

Sonkajä�rviKiuruvesi

Pielavesi

Vieremä�



Pielavesi

Vieremä�



Pielavesi

Vieremä�



Pielavesi

Vieremä�



Pielavesi

Vieremä�



Pielavesi

Vieremä�



Pielavesi

Iisalmi Iisalmi Iisalmi Iisalmi Iisalmi Iisalmi Iisalmi

Sääennuste Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm)

Lauantai

+3

+3

+4

Sunnuntai

+1

+1

+2

Maanantai

-1

-1

-1

Tiistai

+1

+0

+1

Keskiviikko

-0

-0

+0

Torstai

-4

-6

-4

Perjantai

-8

-8

-7

Päältäajettava hydrostaattivaihteinen ruohonleikkuri 15hv. Moposkootteri, raivaus-saha 245, Husqvarna mootto-risaha 2 kpl. P. 044 536 0980.

Tilaa Edvin Laineen koulun 5bmusiikkiluokan Tiernapojatesiintymään vko 49-51! P. 040670 7206 tai 040 670 7265.

IPY:n puhelinosake. P. 044 2904930.

80 ja 120 runkos+petarit, 3heng. sohva, 2 osainen kirj.hylly, 2 yöpöytää, 75x185sänky+patja, 2 h vuodes. no-jatuoli. Uusi 3 h. vuodesoh-va. ym. ym. edullisesti.Kulj.tarv. Puh. 045 1302195.

Käytettyä erisvillaa 100mm.Vielä muutama 50m² lava jäl-jellä a`110e. Kattotuolit pit.4,2m 20 kpl a` 40e/ tarjous.Kiuruvesi 050 467 4845. Kutte-rinpurua 10e m3 tai 15e suur-säkki.

Iisalmen Cityseurakunta Sa-vonkatu 19 Yhteiskristillinenparantumisen ja eheytymisenilta Su.25.11 klo 16 puhujanaEija Mulari.La.1.12 klo 18 Ta-pio Kangas.Kahvitarjoilu.Ter-vetuloa.

Etsitään vuokra-asuntoa La-pinlahdelta, kaksio tai tilavayksiö p. 050 534 9705.

Volkswagen Vento 1,8 c l vm-94 . Pienellä laitolla ajoon.Soittamalla lisätietoja p. 050529 2042 ( arkisin klo. 18-21viikonloppuisin milloin vain )

Kalustettu 30m² yksiö katuta-sosta Kirkonsalmelta. Vapaa1.12 alkaen. Vuokra 320e+vesi ja sähkö. Puh. 040 5671655 / Antti.

3-henk. lapsi perhe etsii RT,OKT, (KT) 3h+k+s Iisalmenalueelta. Emme tupakoi, eikäole lemmikkejä! Puh. 046 5617442.

OKT 5h+k, 132 m² Pihlajahar-jussa, rak. -98. Lämmin piha-rakennus (2h), autokatos + 2varastoa, maakellari, vuokra-tontti. Lisätietoja, Päivi Korte-lainen, puh. 044 531 6030 iltai-sin.

Tarvitsetko siivousapua jou-luksi? Tunnollinen ja luotetta-va "muori" joutilaana palveluk-seen. P. 044 548 5794.

ROOPE RIIKKA mäntyinen,puusälepohjainen, jatkettavalasten sänky. Hinta 60 e Puh.044 586 0003.

XBOX 360S viihdejärjestel-mä jossa yhteys Kinect sen-sor järjestelmään, uudenve-roin. 130e. Madshus erä-sukset siteineen pitopohjal-la 185cm, uudet ja kaksikertaa käytetyt, hinta 160e.P. 050 494 4747.

Osaomistusrivitalokaksio,2h+k+s+autokatos+ulkovaras-to. 63.5 m². Rak. 1998. Avarahuoneisto ja hyvässä kunnos-sa. Edulliset asuinkustannuk-set ja rauhallinen sijainti. Hetivapaa. H:32000 P. 0400 859460

Kauniit, kekseliäät, ainutkertai-set, tarpeelliset, ihanat, kierrä-tetyt ja rakkaudella tehdyt käsi-työt myynnissä Vieremän Y-ta-lolla Ma Ti ja To 9.30-15.00jouluun saakka.

Vuokrataan rivitalokaksio2h+k+s 63.5m² Pitkässälah-dessa. Asunto hyvässä kun-nossa ja heti vapaa. Sopimuk-sesta autokatos. Vuokra 650e/kk+muut asumiskustannukset.Vuokratakuu 2kk. P. 040 085 9460.

Oisko kellään tarjoja töitä.myydään beru hehkut käyvätuudempaan mondeoniin 50e.P. 041 708 7813.

Saatavana kissanpentuja 10vko, sisäsiistejä p. 040 5711928, 050 544 1918 tai 045318 4664. Autotallin ovi, lev. 3-3,5m ja

kork. n. 3,5m. 2 lehtinen. P.044 358 2510.

Rollaattori, käyt. pyykin- ja as-tianpesukone, myös käytettyjäkeittiön kaappeja ja komeroita.14 tuuman renkaita Volvon jaOmegan vanteilla. P. 044 3582510.

3 henk. perhe haluaa vuokratakeskustan läheisyydestä 3-4 h+ K (S). Kerros- tai rivitalosta.1-2 kk vuokravakuus käy.Muutto esim. 1.1.2013. P. 040733 1224.

AVENSIS 2.0 TD. -98. Far-mari 2 hengen auto, siisti,ehjä, hyvillä renkailla. Kat-sastettu. Aj. 440 tkm. Uusit-tu, kytkin, öljypumppu jasuuttimet. Hp 2.000. Puh.040 865 9148.

2h + k + las. parv. 56 m2 Iisal-men keskustassa. Hyväkunt.,järvimaisemat, palvelut lähel-lä. Mahd. ostaa lisäksi lämminautotalli. NettiasuntoID:58192. Puh. 050 591 6420.

Myydään RT 2h+k 60m² Kiuru-vedellä keskustan välittömäs-sä läheisyydessä. Puh. 040833 2444.

Pariskunta etsii saunallistakaksiota tai kolmiota Iisalmenkeskustan läheisyydestä. Luo-tettavat ja maksukykyisetvuokralaiset. P. 050 462 7968.

JOULUMYYJÄISET RunninKartanohotellilla 1.12 klo12-15. Lisäksi paikan päällämm. arvontaa, Joulupukki,kahvio. Pöytävaraukset IrmaNousiainen 040 531 5900 Ter-vetuloa!

Tarvitsetko / etsitkö reipastatyöntekijää? Olen 24 vuotiasnainen, työelämässä ollut. Et-sin oppisopimuspaikkaa kau-pan alalle. Muukin työnkuvakäy. Olen ollut asiakaspalvelutyössä. Puh. 044 054 4496.

Kaksio 50m², lasitettu parveke,3. krs, Pielaveden kk:ssa, läpit.huoneisto, järvi näkymä, rv.1974, vapaa. Kannattaa tutus-tua ja tarjota! P. 050 300 2254.

Saunallinen kaksio 40m²,lasi-tettu parveke + autopaikkaPöllösenlahdella. Vuokra450e / kk +käyttökustannuksetP.044 292 5776.

Sohvia 2 ja 3 ist. TV tuolia +rahi, nojatuolia, pöytiä, levitet-tävä puuvuodesohva taittopat-joilla ja vuodavaatelaatikolla,tauluja, ym. p. 050 526 9153.

Saunallinen kaksio, lasitettuparveke Iisalmen keskustasta.Vapaa. P.017876172 tai 040530 4589.

Annetaan ilmaiseksi, purettujahyviä ikkunoita. IisalmessaSavonkatu 30 takapihalla.Saahakea ilmaiseksi. Tiedustelut040 069 6148.

Kerrostalosta 3h+k 73m² sekä2h+kk 36 m2 Iisalmessa. P.040 861 7823

Honda 80CR moottori tai kokokevari varaosakäyttöön. P.044 079 3103.

Varattavissa 3 kissanpentua: 2urosta ja 1 narttu. Puh. 050572 2267.

Naisten uudet tanssikengät,koko 51/2 pohja nupukkinah-kaa. Hinta 30 e. Lisäksi tar-peettomana uudenveroinenTV-mekanismituoli "ozzy", väribeige hinta 140e. P.050 4065893.

MYYDÄÄN Utareliivejä kaitei-neen, erikokoisia, käytettyjä,puhtaita, ehjiä, halavalla! JApienehkö hevosen sadeloimi.OTETAAN VASTAAN lahjoi-tuksena vanerin hukkapalojatms levyä. Puh. 045 894 2606.

Koti on myyty, kaikki on nytsiellä kaupan. Tulen kaupanpi-toon 24.-25.11.2012 klo9:00-15:00. Tammikatu 12,74130 Iisalmi. Tervetuloa!

Purkaamo Auto-Osix OyPuh. 0400-687 364, 0400-592 917

Takuuvaraosat 040-484 9255www.auto-osix.fi

(maatalouskoneet ja arvometallit)

Romutustodistus/rekisteristäpoisto mAksuTTA.

Valtuutettu Kuusakoski Oy:n vastaanotto ja kierrätyspiste

AuTOPuRkAAmO PAlveluA 20 vuOTTA.

Ostamme romuautot... ym. rautaromut päivänhintaan...

MUKAVIN TAPAHUOLTAA AUTO?

Member of Nokian Tyres

Matkapuh. soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,1704 e/min (alv. 23 %). Lankapuh. soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,0595 e/min (alv. 23 %).

www.vianor.f iMUISTA MYÖS MUUT AUTOHUOLTOPALVELUMME!

Sisältää 4 l 5W-40 täyssynt. öljyä (ei Longlife) ja vaihto-työn. Lisälitrat 7,50 eur/ l.

ÖLJYNVAIHTO39€

MUKAVIN TAPAHUOLTAA AUTO?

Member of Nokian Tyres

Matkapuh. soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,1704 e/min (alv. 23 %). Lankapuh. soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,0595 e/min (alv. 23 %).

www.vianor.f iMUISTA MYÖS MUUT AUTOHUOLTOPALVELUMME!

Sisältää 4 l 5W-40 täyssynt. öljyä (ei Longlife) ja vaihto-työn. Lisälitrat 7,50 eur/ l.

ÖLJYNVAIHTO39€45e

Ratakatu 4, 74120puh. 010 401 3550avoinna ark. 8-17

KOPIOR A K S A

Mainosjulisteet ja -telineet myös verkkokaupastamme

www.mainosjuliste.fi

www.kopio-raksa.fi

VIISUMIT VENÄJÄLLE!Jo 7 vuotta samat hinnat!

• Vuosiviisumi 140 ? • Pikana 185 ?(Sis. Viisumikeskuksen maksut 21 ?)

www.frt.fi Puh. 050-63 977Hernejärventie 69 Iisalmi

Pienoishuonekaluja, ulkolyhtyjä ym. ym.

RealisointikeskusSavonkatu 13, 74100 Iisalmi. Puh. 0400 674 593http://kivirannanrealisointikekus.nettisivu.org [email protected]

Muista, meiltä

myös takuuhuolletut

kodinkoneet!

Uutuuksia saapunut!

EIKÖ TÄRPPÄÄ?Koteja ja kodinvaihdon ammattilaisia

osoitteesta www.huoneistokeskus.fitai Keisarin Kulmalta,

Kauppakatu 13, Iisalmi.

WWW.SOLHENKILOSTOPALVELUT.FI

Palvelemme useilla eri toimialoilla.

Ota yhteyttä henkilöstöpalvelualan asiantuntijoihimme:

Olli-Matti Nuutinen Myyntipäällikkö P. 040-745 6873Kirsi Korkalainen Palvelupäällikkö Iisalmi P. 040-168 3800

Luuniemenkatu 3 C 1, 74100 Iisalmi

Ritva Lipponen Palvelupäällikkö, Kuopio, Puh. 0400-277 725

TYÖNANTAJA / TYÖNTEKIJÄ

VUOKRATAAN matkailuauto Hymer, 5 hlö.

Fiat Ducato pakettiauto vetokoukulla.

SONKAJÄRVEN HUOLTORASTIPuh. 017-761139


Pielaveden Sampo tuo lauan-taina 24. marraskuuta lento-pallon miesten Mestaruuslii-gan Iisalmeen. Ottelu alkukau-den komeettajoukkue Kokko-lan Tiikereitä vastaan alkaa Kankaan liikuntahallissa kel-lo 17. Odotettavissa on erit-täin mielenkiintoinen kohtaa-minen. Tiikerit on sarjassa kol-mas ja Sampo viides.

Sammon joukkue on ollut viime aikoina hyvässä vedos-sa etenkin kotonaan. Se on hä-vinnyt koko kaudella vasta yh-den kotiottelun, sarja-avauk-sen Hurrikaani-Loimaata vas-taan lukemin 2-3.

Nyt kotitaikaa testataan kui-tenkin täysin uudessa peliym-päristössä Iisalmessa, mut-ta joukkue on onneksi laadu-kas ja hyvää materiaalia riittää myös vaihtopenkillä.

Sammon parhaimmistoon alkukaudesta ovat kuuluneet hondurasilainen hakkuri Luis Salgado, venäläinen yleispe-laaja Andrei Ankudovitsh se-kä yleispelaajakollega Pekka Seppänen.

Erityinen ilonaihe on kuiten-kin ollut nuorten maajoukku-een keskitorjuja Tommi Siiri-lä, joka oli kesällä myös mies-ten maajoukkueringissä. Tom-mi on ottanut Sammossa yk-köskeskimiehen paikan ja ol-lut koko liigassakin pelipaik-kansa parhaimmistoa.

Vastustaja Kokkolan Tiikerit on perinteikäs keskipohjan-maalainen lentopalloseura, jo-ka pelaa nyt pitkän tauon jäl-keen toista kauttaan Suomen ylimmällä sarjatasolla.

Joukkueen kirkkain tähti

löytyy hakkurin tontilta, kun maajoukkueen runkopelaa-jiin kuuluva Urpo Sivula takoo palloja lattiaan. ”Upi” on myös entinen sampolainen, joten on mielenkiintoista nähdä, miten hän tekee paluun Ylä-Savoon.

Joukkueesta löytyy myös ki-venkova amerikkalaiskaksik-ko: yleispelaaja John Klanac ja keskitorjuja Joe Klein. Lisäksi Tiikereillä on kenties koko lii-gan tämän hetken kuumin li-bero, nuorten maajoukkueen tähtipelaaja Lauri Kerminen, joka on alun perin lähtöisin Suonenjoelta. Vaaleakutrinen sähäkkä pakkaus tuntuu ehti-vän kentällä joka paikkaan.

Tiikereiden kokoonpanoon kuuluu myös nuorten maa-joukkueen passari Mauri Kurppa. Joukkuetta valmen-taa vasta 25-vuotias tulisielui-nen taktiikkanero Tommi Tiili-kainen, joka on samalla nuor-ten maajoukkueen kakkosval-mentaja.

Sampo ja Tiikerit ovat koh-danneet tällä kaudella jo ker-taalleen. Tuolloin Kokkolassa Tiikerit oli parempi erin 3-1. Nyt Sampo hakee siis revans-sia, ja jatkoa hienolle kotivoit-tojen putkelleen.

Lauantaina katsomossa näh-dään kannustamassa myös Sammon keihäsmies Antti Ruuskanen, joten Kankaan lii-kuntahallilta voi bongata len-topallotähtien ohella olym-piamitalistinkin. Luvassa on siis mielenkiintoinen lento-palloilta, jota kannattaa var-masti tulla seuraamaan kau-empaakin.

Säkenöikö Sampo vai ärjyykö Tiikerit?

Kiuruveden Topintielle on kohonnut upouusi Rautia K-maatalous kiinteistö. Veljek-set Heiskanen Oy rakennut-ti nykyaikaiset rauta- ja maa-talouskaupan tilat, joissa on helppo palvella lähialueen asiakkaita. Tilaa kaupassa on varastoineen 3600 neliötä ja tämä on tähän asti veljesten suurin yksittäinen investoin-ti. K-kauppiaina toimivat vel-jekset Arto ja Harri Heiskanen.

Uusi Rautia K-maatalous avattiin asiakkaille torstaina 22.11. klo 9, kun kaupungin-johtaja Erkki Strömmer leik-kasi ketjun.

”Olemme hyvin tyytyväisiä uuteen kauppaamme. Saim-me nykyaikaiset ja avarat tilat sekä myymälään, että nouto-pihalle”, kertovat Arto ja Harri Heiskanen.

Kiuruveden uudessa Rautia K-maataloudessa myymälä on nykyaikainen. Leveät käy-tävät ja selkeä esillepano no-peuttavat ja parantavat asia-kaspalvelua. Opasteet ja info-taulut helpottavat tuotteiden löytymistä. Tuotteet saadaan

näyttävästi esille ja tämän voi havaita mm. lisääntyneinä va-likoimina ja esillepanoina. Uu-si noutopiha ja varasto pal-velevat asiakkaita jouhevasti. ”Olemme erityisen ylpeitä ti-lavasta noutopiha-varasto ko-konaisuudesta. Kannattaa tul-la katsomaan”, toivottaa Arto Heiskanen.

”Haluamme kiittää henki-lökuntaamme venymisestä ja jaksamisesta rakennuspro-jektin ja muuton aikana”, ker-tovat Arto ja Harri Heiskanen. ”Vanhan kaupan lopetus ja uuden kaupan avauskuntoon laitto olivat aikamoinen urak-ka muun työn ohella”. Henki-lökuntaa Kiuruveden kaupas-sa on 14 rauta- ja maatalous-kaupan ammattilaista.

Rautia K-maatalous Kiuruve-si on K-ympäristökauppa. Vel-jekset Heiskanen Oy on rauta- ja maatalouskauppaa harjoit-tava yritys. Yritys toimii Viere-mällä, Suonenjoelle, Kiuruve-dellä, Iisalmessa ja Toivalassa Siilinjärvellä. Työntekijöitä yri-tyksessä on kaikkiaan 45 ja ke-säaikaan noin 60 henkilöä.

Kiuruvedellä avautui Suomen nykyaikaisin Rautia K-maatalous

Itse tehty makkara on yksi nii-tä elämässä itselle annettuja lupauksia, joka pitää ainakin kerran täyttää. Ja lopputu-los rohkaisee mukaan uudel-leenkin makkarantekoon, sil-lä itse tehty makkara on vai-van arvoinen.

Pienellä porukalla makka-ran teko sujuu juohevasti, ja silloin on mahdollista tehdä useammanlaisia makkaroi-ta eri täytteillä. Lähtökohtana ovat puhtaus, tuoreet, viileä-nä pidettävät raaka-aineet, li-hamylly, makkarasarvi/sup-pilo ja muutama metri sian-suolta.

Makkaran teko alkaa massasta

Makkara tekeminen antaa mahdollisuuden kokeilla eri-laisia makuvaihtoehtoja. Li-hapitoisuus, mausteet, rasvan määrä ja massan rakenne vai-kuttavat lopputulokseen. Hy-vän ja maukkaan makkaran tekemisessä oleellista on riit-tävä määrä rasvaa, joka an-taa makuun pehmeyttä ja si-tovuutta. Valmiiseen makka-raan saa mukavaa pureksit-tavuutta kun massaa ei jau-

ha liian hienoksi. Perusmak-karan lisäksi voi tehdä vaik-kapa kala-, kasvis- tai sieni-makkaroita.

Makkaran pursotta-misessa yhteistyö on valttia

Varsinainen makkaran te-ko alkaa kun siansuolet, joko ostetut tai suolavedessä lio-tetut, rypytetään tyllan (put-kilon) ympärille. Sen jälkeen makkara-aines pursotetaan suoleen ja makkaroista teh-dään halutun kokoisia. Mak-

karat on hyvä jättää hieman löysiksi, jotta ne pysyvät eh-jinä, kun niitä kypsennetään. Makkaroita pursotettaes-sa valmis, halutun kokoinen makkarapötkö kierrettään ai-na pari kertaa suolen ympä-ri. Se erottaa makkarat toi-sistaan ja samalla ne tulevat myös sidotuksi. Lopuksi raa’at makkarat pistellään neulalla ja keitetään kypsiksi suolalla maustetussa vedessä.

Perunamakkara

500 g sian-, naudan- tai hir-

venlihaa2 l keitettyjä perunoita250 g sipulia250 g silavaa2 dl maitoa tai lihalientä2 rkl suolaahieman rouhittua maustepip-purialisäksi puhdistettuja suolia

Jauha liha ja keitetyt peru-nat sekä kuutioi silava. Sekoi-ta liha, perunat ja silputtu si-puli tasaiseksi massaksi. Li-sää neste, suola ja pippuri se-kä lopuksi silava. Täytä suolet väljästi ja kiedo kummastakin päästä kiinni.

Keitä makkaroita ennen paistamista 15–20 minuuttia tai paista sellaisenaan kyp-siksi.

Hirvimakkara

1 kg hirvenlihaa200 g sian silavaamuutama luumu1 sipuli50 g perunajauhojavalkopippuriainkivääriätimjamiamurskattuja katajanmarjojasuolaa2 dl rasvatonta maitoa2 metriä siansuolta

Jauha hirvenliha ja sianliha yhdessä kuivattujen luumu-jen, suolan ja sipulin kanssa. Sekoita perunajauho, maus-teet sekä ohenna varovas-ti maidolla ja lisää massaan. Laita makkara pursotinpus-siin väljästi ja sido kiinni lan-galla. Pursota makkaramas-sa suoleen ja tee halutun ko-koisia makkaroita. Hauduta makkaroita vedessä 20 mi-nuuttia, älä anna veden kie-hua. Paista makkarat pannul-la tai uunissa.Teksti ja kuvat: Heikki Remes

Itse tehty makkara palkitsee

Makkaran pursottamisessa yhteistyö on valttia, toisen syöt-täessä massaa ja toisen pyöräyttäessä makkarat pötköön.

Itse tehty makkara on vaivan arvoinen, sillä lopputuloksena pääsee maistelemaan vaikka yrttistä bratwurstia, pehmeää perunamakkaraa, mausteista chorizomakkaraa sekä täyteläistä hirvimakkaraa.

Makkarasta saa täydellisen ateriakokonaisuuden kun sen kanssa tarjoaa itse tehtyä pe-runasalaattia sekä sopivia vii-nejä. Keitettyjen ja paistet-tujen makkaroiden maku on kypsä ja mausteinen. Maistu-van makukumppanin saa peh-meistä ja maanläheisistä mal-bec- ja merlot-punaviineistä. Koostumukseltaan kermainen ja hennon mausteinen pe-runasalaatti sopii tarjottavak-si makkaroiden kanssa.

Makkaran maistuvat kumppanitKeitä perunat kuorineen kyp-siksi, tällöin ravinto- ja kiven-näisaineet, sekä c-vitamiinit säilyvät. Sekoita kastikeainek-set keskenään. Kuori peru-nat lämpiminä, jolloin kastike imeytyy perunoihin parem-min. Paloittele perunat, kuu-tioi omena, sipuli ja suolakur-kut. Yhdistä salaatin ainekset ja kastike keskenään. Tarkista maku, ja anna valmiin salaa-tin makujen vetäytyä kylmäs-sä ennen tarjoilua.

Perinteinen perunasalaatti

800 g perunoitaomena

2 suolakurkkuasipuli

Kastike1 dl majoneesia2 dl kermaviiliä

1 dl kermaasinappiasuolaa,

mustapippuria

www.ilehti.fi Perjantai 27.1.2012 Nro 3 Koko Ylä-Savon asialla8. vuosikerta

www.cafetori.fi

C A F ETORII I S A L M I

C A F ETORII I S A L M I

Fontti

Baskerville Semibold Bold

Varafontti Garamond

Värimääritykset:

Ruskea: CMYK: C 50, M 70, Y 80, K 70 RGB: R 60, G 36, B 21 Vaalea ruskea: CMYK: C 25, M 40, Y 65, K 0 RGB: R 96, G 154, B 108

C A F ETORII I S A LM I



Olemme avoinna Joulunavauksessa 24.11. klo 14-16.

Tervetuloa! klo 10.00-14.00 SK-lasilla!

Marrastempaus 24.11.2012

Tule tutustumaan tuotteisiin paikan päälle!

Kivirannantie 4, Iisalmi P. 017 812 155 • www.sk-lasi.fi

Kahvitarjoilu!

®

SK-Lasi OySK-Lasi [email protected]

Esittelemme SU 25.11.

Lisää koteja www.skv.fi Koti on sydämenasia

Kysy välityspalkkiotarjoustamme. Normaali välityspalkkio velattomasta kauppahinnasta on 4 % + alv. 23 % = 4,92 % ja vähimmäispalkkio 2 000 € + alv. 23 % = 2 460 €. Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 €/puh + 0,595 €/min ja matkapuhelimesta 0,028 €/puh + 0,1704 €/min (alv 23 %). SKV Kiinteistönvälitys Oy, Puutarhurinkuja 2, Helsinki, Y-tunnus 0851924-5.

ESko koiStinEnMyyntipäällikkö0400 617 508

HEli kUUSElaKiinteistönvälittäjä LKV040 5835522

JUHo RytkönEnMyyntineuvottelija050 321 8479

iiSalMi/ylÄ-SaVoRiistakatu 5, 74100 iisalmi. Puh: 010 228 4944, 010 228 4949

avoinna 8.30–16.00. www.skv.fi, [email protected]

kt 3 h, k, s = 75,5 m²Juhonkatu 2, Iisalmi (Savipelto) Juhonkadulla ylimmänkerroksen saunallinen kolmio. Asunto todella hyvässä kunnossa, sekä taloyhtiössä tehty runsaasti remonttia.MH. 82.000 € klo 12-12.30

SkV-

avai

n 86

9180

Rt 4 h, k, s = 82,5 m²Uikunkatu 1, Iisalmi (Lintukylä) Lintykylässä 2000 valmistunut tilava 4h+k+s rivitalohuoneis-to kaupan ja kouulun välittömässä läheisyydessä. Ikkunat kolmeen ilmansuuntaan, kauko-lämpö ja hyvä pohjaratkaisu. Tässä asunnossa tilaa ja asumismukavuutta!MH. 179.000 € klo 12.45-13.15

SkV-

avai

n 80

9834

Rt 3 h, k, s = 73,5 m²Kuutolankatu 11, Iisalmi (Keskusta) Suositulla Haukiniemen asuinalueella saunallinen rivita-lokolmio (3h+k+s=73,5 m²) valkotiilisessä rivitalossa. Hyvä pohjaratkaisu, päätyhuoneisto, ti-lava ja hyvin hoidettu takapiha länsi/luode.MH. 169.000 € klo 13.30-14.00

SkV-

avai

n 88

6253

kt 2 h, k, s = 59,5 m²Ilvolankatu 14a, Iisalmi (Keskusta) Kirkonmällä 2006 valmistuneessa HISSI talossa toisen kerroksen UUTTA vastaava saunallinen tilava kaksio. Tähän huoneistoon kannataa tutus-tua. Mahdollisuus ostaa erillinen autokatososake. MH. 199.000 € klo 14.15-14.45

SkV-

avai

n 88

0706

okt 6 h, k, s = 189 m²Kiuruvedentie 310 C, Iisalmi (Koljonvirta)Maaseudun rauhassa n.9 km Iisalmen keskustasta tilava ja hyvin varusteltu omakoti-talo 5000 m²:n määräalatontilla, vesikiertolämmitys puukattila, takka ja leivinuuni olo-huoneessa, lämmin autotalli ja hyvät varastotilat.MH. 297.000 €

kt 2 h, kk = 50,5 m²Kaivokatu 1, Iisalmi (Kirkonsalmi) Hyväkun-toinen ja näppäränkokoinen kaksio kaivo-dulla. Asunnossa kaksi vaatehuonetta, pe-sutilat remontoitu 2004. Vapautuu nope-asti.MH. 66.000 €

SkV-

avai

n 82

4697

kt 3 h, k = 76 m²Sotilaskatu 5 a4, Iisalmi (Keskusta) Hyvä-kuntoinen ja avara 3h+k toisenkerroksen kolmio Sotilaskadulla. Taloyhtiössä tehty LVIS- remontti 2010. Heti vapaa, kannat-taa tutustua.MH. 109.000 €

SkV-

avai

n 83

4566

Rt 3 h, k, s = 73 m²Auringonkehrä 4 b7, Iisalmi (Auringonkeh-rä) Auringonkehrän asuinalueella 2004 val-mistunut 3h+k+s= 73 m²:n rivitalon pääty-huoneisto hyvällä pahjaratkaisulla. Kerma-saven varaava takka olohuoneessa antaa kodikkaan lisälämmön huoneistoon.MH. 158.000 €

SkV-

avai

n 88

2581

kt 1 h, k, kh, parveke = 33 m²Sotilaskatu 7, Iisalmi (Keskusta) Kasarmin-kankaalla edullinen kolmannenkerroksen ti-lava yksiö lähellä urheiluhalleja ja keskus-tanpalveluja, lasitettuparveke etelään.MH. 57.000 €

SkV-

avai

n 86

3065

kt 2 h, k = 62 m²Sotilaskatu 3, Iisalmi (Keskusta) Sotilaskadulla - 50 luvun talossa kolmannen kerroksen tilava remontoi-tu kaksio. Huoneet on tilavia ja avaria, ikkunat läntee-en ja pohjoiseen, päätyhuoneiston parveke etelä/län-si. Tässä huoneistossa on sitä asumisen laatua!MH. 88.000 €

SkV-

avai

n 87

6971

kt 3 h, k = 70 m²Savonkatu 27 a4, Iisalmi (Keskusta) Keskus-tan palvelujen äärellä toisenkerroksen hyvä ja valoisa kolmio. Kylpyhuone remontoitu 2012. Taloyhtiössä tehty runsaasti isoja re-montteja mm. putki, ikkuna ja täydellinen pi-haremontti. Kannattaa tutustua!MH. 117.000 €

SkV-

avai

n 82

0404

SkV-

avai

n 85

6173

Roudan sulatusta höyryllä

Putkistojen sulatukset,avaukset ja kuvaukset.Myös puhdasvesiputkien avaukset höyrykalustolla.

Teollisuuden,rakennusten ja saneeraus-kohteiden puhdistusta suurtehokuivaimurilla

Muottipöydän puhdistus ultrakorkeapainevedellä

Esimerkkejä IPT-palveluiden työkohteista

- Suurteho kuivaimuroinnit ja puhallukset - Hiekkapuhallukset - Painepesut - Viemärin avaukset, kuvaukset, sulatukset

- Imu- ja painehuuhtelut - Vesipiikkaus 3000 bar - Höyrytys

Päivystys 24 hpuh. 017 813 400www.iptpalvelut.fi

[email protected]

Autonlämmitin.Tervetuloa lämpimään autoon.

Astu sisään, nauti, lähde liikkeelle –Tätä minä sanonmukavuudeksi

www.webasto.fi ■ Lämpöä alusta lähtien ■ Näkyvyys tuo turvallisuutta ■ Ympäristöystävällisyyttä

140x150 mm

Ihanneilmasto kaikkina vuodenaikoinaLunta, räntää, pakkasta – säätila voi tuhota monen talviautoilijan hyvän mielen. Toisten kamppaillessa talvea vastaan jääraapalla ja lumiharjalla rentoutuvat toiset nauttien mukavan lämpimästä autosta.Kiitos Webasto-autolämmittimen.

O.K. AUTO OY Iisalmi Kivirannantie 6Varaosamyynti 010 5228 480

Varaudu hyvissä ajoin tulevaan talveen.

Välty yllätyksiltä ja tarkastuta autosi li-sälämmitin liikkeessämme nyt edulliseen syyshintaan.

Huollamme ja korjaamme Eberspächer ja Webasto merkkiset polttoainekäyttöiset lisälämmittimet.

Ja tiesithän että huollamme ja korjaamme kaiken merkkiset käytetyt henkilö- ja pakettiautot kilpailukykyiseen hintaan. Soita ja pyydä tarjous!Huollon puhelinnumero on 010 5228 485

Varaosamyynti 010 5228 480Huolto 010 5228 485

Autonvuokraus 010 5228 480Korikorjaamo 010 5228 690

Automyynti 010 5228 470www.vaihtoautot.net

Asennamme ja korjaamme Webasto lisälämmittimet pitkällä kokemuksella ja ammattitaidolla kaikkiin automerkkeihin. Soita tai tule käymään liikkeessämme niin räätälöimme

autoosi haluamasi Webasto paketin sopuhintaan. Ja olethan tietoinen että ammattitaitoiset asentajamme huoltavat ja

korjaavat kaikki käytetyt autot merkistä ja mallista riippumatta!Tervetuloa kaupoille O.K.Autoon Kivirannantielle!

Autonlämmitin.Tervetuloa lämpimään autoon.

Astu sisään, nauti, lähde liikkeelle –Tätä minä sanonmukavuudeksi

www.webasto.fi ■ Lämpöä alusta lähtien ■ Näkyvyys tuo turvallisuutta ■ Ympäristöystävällisyyttä

140x150 mm

"Tätä minäsanon tosimukavuudeksi”

Webasto autonlämmittimet: enemmän kuin lämpöä

Kivirannantie 6

Ihanneilmasto kaikkina vuodenaikoinaLunta, räntää, pakkasta – säätila voi tuhota monen talviautoilijan hyvän mielen. Toisten kamppaillessa talvea vastaan jääraapalla ja lumiharjalla rentoutuvat toiset nauttien mukavan lämpimästä autosta.

Documents

iisalmen kaupunkilehti 23.11.2012