7/24/2019 Ikea instructions for some sort of furniture.
2/28
2
ENGLISHImportant!
This furniture must be xed to the wallwith the enclosed wall
fastener.Different wall materials require differenttypes of xing
devices. Use xing devicessuitable for the walls in your home
(notincluded). If you are uncertain about whattype of screw or
tting to use, pleasecontact your hardware store.
DEUTSCHAchtung!Dieses Mbelstck muss mit der beige-packten
Wandbefestigung an der Wandangebracht werden.Verschiedene
Materialien erfordernverschiedene Arten von
Befestigungsbe-schlgen.Immer Befestigungsmaterial verwenden,das fr
die huslichen Wnde geeignetist (nicht beigepackt). Gfs. sollte man
sichbeim Eisenwarenfachhandel nach geeig-
netem Befestigungsmaterial erkundigen.FRANAISAttention !
Ce meuble doit tre x au mur laidede laccessoire de xation
inclus.Le choix des xations dpend du mat-riau dans lequel elles
doivent tre xes.Utiliser des xations adaptes au mat-riau de votre
mur (non incluses). En cas dedoute, demander conseil un
vendeurspcialis.
NEDERLANDS
Belangrijk!Bevestig dit meubel met het meegele-verde muuranker
aan de muur.Verschillende wandmaterialen vereisenverschillende
soorten bevestigingsbeslag.Gebruik bevestigingsbeslag dat is
ge-schikt voor de muren in je huis (niet inbe-grepen). Twijfel je
welke soort schroevenof welk beslag je moet gebruiken, neemdan
contact op met de vakhandel.
DANSKVIGTIGT!
Dette mbel skal fastgres til vggenmed det medflgende
vgbeslag.Forskellige vgmaterialer krver forskel-lige skruer og
rawlplugs. Brug de skruerog rawlplugs, der passer til vggene idit
hjem (medflger ikke). Hvis du er i tvivlom, hvilken type
skruer/rawlplugs du skalbruge, skal du kontakte et byggemarked.
NORSKViktig!Dette mbelet m festes til veggen medbeslaget som er
inkludert.Ulike veggmaterialer krever ulike typerfestebeslag. Bruk
festebeslag/skruer sompasser til veggene i ditt hjem (ikke
inklu-dert). Hvis du er usikker p hva slags typeskruer eller beslag
du br bruke, ta kon-takt med din nrmeste jernvarehandel.
SUOMITrke!Tm kaluste tulee kiinnitt seinnpakkauksessa olevalla
kaatumisesteell.Erilaisia seinmateriaaleja varten tarvi-taan
erilaiset kiinnikkeet. Kyt kotisi sei-nmateriaaliin sopivia
kiinnikkeit (eivtsislly pakkaukseen). Apua
oikeanlaistenkiinnikkeiden valintaan saat
paikallisestarautakaupasta.
SVENSKA
Viktigt!Denna mbel mste fstas vid en vggmed medfljande
vggfste.Olika vggmaterial krver olika typer avfstbeslag. Anvnd
fstbeslag som ravsedda fr vggarna i ditt hem (med-fljer ej). Om du
r osker p vilken typav skruv eller beslag du br anvnda,kontakta din
lokala fackhandlare.
ESKYDleit!Tento vrobek je nunt pipevnit ke zdi spiloenm
uchycenm.
Rozdln materily zdiva vyaduj rzndruhy upevovacho materilu.
Pouijteupevovac materil vhodn pro vai ze.Upevovac materil nen soust
balen.Pokud si nejste jisti typem roubk nebokovn, kontaktujte
nejbli elezstv.
ESPAOLAtencin!Este mueble se debe jar a la pared conlos herrajes
que se incluyen.Los diferentes materiales de las paredesrequieren
distintos tipos de herrajes. Usa
los herrajes adecuados para tus pare-des (no se incluyen). Si no
ests segurodel tipo de tornillo o herraje que debesutilizar,
consulta en tu ferretera.
ITALIANOImportante!
Questo mobile deve essere ssato allaparete con laccessorio di
ssaggio daparete incluso.Pareti di materiali diversi richiedono
tipidiversi di accessori di ssaggio. Usa sem-pre accessori di
ssaggio (da acquistarea parte) adatti alle pareti della tua casa.Se
hai dubbi sul tipo di viti e accessori di
ssaggio da usare, rivolgiti a un rivendito-re specializzato.
MAGYARFontos!
Ezt a btort a mellkelt alkatrszekkel afalhoz kell rgzteni.A
klnbz anyag falakhoz ms-msrgzt alkatrszre van szksg. Olyanalkatrszt
hasznlj, mely az adott falt-pusnak megfelel (a csomag ezeket
nemtartalmazza). Ha nem vagy biztos, milyencsavart vagy alkatrszt
hasznlj, rdek-
ldj a barkcsboltokban.POLSKIWane!Ten mebel musi zosta
przytwierdzony dociany przy pomocy uchwytu doczone-go do
zestawu.ciany wykonane z rnych materiawwymagaj rnych typw
elementwmocujcych. Stosuj elementy mocujcedopasowane do typu cian w
Twoimdomu (nie doczone do zestawu). Jeelimasz wtpliwoci dotyczce
odpowied-niego typu mocowania, skontaktuj si z
najbliszym sklepem specjalistycznym.
PORTUGUSAteno!
Este mvel deve ser xado parede coma ferragem de parede
includa.Diferentes materiais das paredes reque-rem diferentes tipos
de ferragens. Useas ferragens adequadas para as suasparedes (no
includas). Se no tem acerteza do tipo de parafuso ou ferragema
utilizar, consulte uma loja da especiali-dade.
ROMNAImportant!
Mobilierul trebuie xat de perete cu acce-soriul de xare
inclus.Diferitele materiale din care sunt construiipereii necesit
diferite tipuri de accesoriide xare. Folosete accesorii de
xarepotrivite pentru tipul de perei din locuinata (nu sunt
incluse). Dac nu eti sigur cetip de urub sau accesoriu de xare
sfoloseti, contacteaz un magazin deferonerie.
AA-364397-3
