8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

1/20

 

Dm `uhmgjrg ld Dsrjgmg g dm ruama ld

Earlghbjd Yj`u`u 

- Hbd â Earlghbjd Yj`u`u …po.6

- _bdstmgfmawgr lgm sgorgta `uhmgjrg ld Dsrjgmg … po.8 

- Dm Eassjl g mj rg`ldt da`  ld Yj`u`u ...po.9

- Dm prahgssa g amtrg ...po.2

- M—D`tgmmdog`hg g mg ”trg spdg―...po.:<

- Dsrjgmg; Yj`u`u tuttarj ”pgrdhamasa―…po.:7 

- Egeardg ld u` Og`grjmg…po.:2 

- Xhaap a psyap 1  Ha`hmusda`d ...po.6> 

 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQFmao EjctufOg``jda 6>:

8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

2/20

 

6 Hbd â Earlghbjd Yj`u`u 

@jshg dm :8 attafrg :47< j Ejrrjcghb d` u`j ijedomdj ldhaeegrhdj`td. @gm :498 mj prapjoj`lj lgomd gedssjrd lgmmg

aroj`dzzjzda`d sda`dstg ha`vd`hg dm pjlrg j gedorjrg g mjijedomdj vj j d`orj`ldrg mj haeu`dtî sgijrldtj d` Dsrjgmg. Lapadm sgrvdzda edmdtjrg g omd stuld, Earlghbjd d`dzdj `gm :4?9 jmjvarjrg haeg tgh`dha jm Ldea`j `uhmgjr ”rgsgjrhb hg`tgr ― `gm lgsgrta lgm @gogv, `a` ldstj`tg ljmmj suj rgsdlg`zj ldFggrsbgfj. Ydg`g lgstd`jta j u` sgttarg hbdjejta Eahba`6. 

Mg edsurg ld sgorgtgzzj summg rdhgrhbg ha`lattg `gm hg`tra gm—utdmdzza lgm pmuta`da ma rg`la`a ha`sjpgvamg ld pjrtghdpjrg jmmj

hrgjzda`g lgmmj faefj `uhmgjrg sgorgtj ld Dsrjgmg. J``d lapa, lurj`tg mj prdoda`dj,rjhha`tgrî d` vgrsd mj suj hrdsd ld hashdg`zj d` Xa`a mj tuj spdj  

Xa`a m ' depdgojta, d m tgh`dha, d m e ghhj`dha, d m ha`lu hg`tg.Ldssgra, ijd qugsta, ijd qugmma, ̀ a` ou jrljrg j lgstrj a sd` dstrj,`a` mgoogrg dm tgsta. @a` o ujrljrg j tuttj mj ejhhb d`j. \usgd rgspa`sjfd mg sama pgr qugsta u` dha fum ma` g. ̂ gr qugstj oaeej lj h j`hgm mjrgXama qu gsta td rd ou jrlj. @a` egt tgrg dm ̀ jsa d ` hdö hb g â jm ld mî lgmmg t ug rgs pa `s jfdmdtî.@a` p ravjrg j pg`sjrg pgr ̀ a d. Yj jvj`td, oudlj, Ha`td`u j jl j`ljrg jvj`td.Jvj`t d, jvj`td.S…U  Zugsta f umma` g â pjrtg ld u`j faef j. Zugsta f umma` g sa`a da. Haegba p atuta ̀ a ` vglgrg, g haeg ij``a om d j m t r d jl j`ljrg jvj`t di dssj`la fum ma` d . Hbd jm t r d ma sj1Hbd bj vds ta1 Hb d bj uldt a1 M ' depgrjtarg â ljvvgra ̀ ul a.

Ma v gla. ̂ grhbäprap rda da . @a` ij pgr e g. Â trappa orj`lg.

Gshd iua rd g ordlj. Gshd g ldm ma j tutt d . \u pu ad.Da, dm fumma `g, dm tgh`d ha , dm eghh j`dh a1 Xí, tu.\u sgd m 'jog`tg sgorgta lgm papa ma. \u sgd omd ahhb d lgmmj ̀ jzda`g.Jo g`tg-spdj ldhhd h dö hbg bjd vdsta. Ldhhd h dö hbg hama ra hb g stj``a mí lg`tra , qugmm dIurf d , h d bj``a ̀ jshasta .Xg`zj tg, h'â sa ma dm p rghdp dzda. Xama mj hjtjst rai g.

Zugsta depgrjtdva earjmg `g ij, `gm :429, u` wbds t mgfmawgr , u` rdvgmjtarg ld sgorgtdhbg `a` bj `ummj ld sdedmg jm egstdgrg lgmmj spdj hbg hjrpdshg d sgorgtd lgm praprdapjgsg pgr ha`ta ld u` `gedha. Yj`u`u `a` â d` ha`tjtta ha` patg`zg strj`dgrg, `a`

bj u` praorjeej lgid`dta, bj samtj`ta u` afdgttdva; travjrg u` odar`jmg ldspasta jrg`lgrg `ata dm sgorgta hbg sd â depasta ld svgmjrg jm ea`la.

Lj qugmm—afdgttdva `jshg  dm sua lgstd`a ld rjpdta ljm Eassjl, prahgssjta pgrspda`jooda, ha`lj``jta `gm :422 j :2 j``d ld prdoda`g, orj` pjrtg trjsharsd d`dsamjeg`ta, g - ljm rdmjshda `gm 6>>< - m—depasdzda`g ld pgsj`td sj`zda`d rgstrdttdvg,jmtrd prahgssd g pg`g lgtg`tdvg. Je`gsty D`tgr`jtda`jm ma ha`sdlgrj u` pgrsgoudtjtapamdtdha g omd bj jttrdfudta ma stjtus ld prdoda` dgra ld hash dg`zj.

Dm sdta j mud lgldhjta ; Yj`u`u.hae g dm Hj`jmg  Tau\ufg

http://www.amazon.com/Woman-Mossad-Mordechai-Israeli-Nuclear/dp/1583940057/ref=sr_1_2/184-8496000-9025712?s=books&ie=UTF8&qid=1388018682&sr=1-2http://www.amazon.com/Woman-Mossad-Mordechai-Israeli-Nuclear/dp/1583940057/ref=sr_1_2/184-8496000-9025712?s=books&ie=UTF8&qid=1388018682&sr=1-2http://www.peacelink.it/pace/a/4535.htmlhttp://www.peacelink.it/pace/a/4535.htmlhttp://www.vanunu.com/http://www.vanunu.com/http://www.vanunu.com/http://www.youtube.com/user/vanunuvmjchttp://www.youtube.com/user/vanunuvmjchttp://www.youtube.com/user/vanunuvmjchttp://www.vanunu.com/http://www.peacelink.it/pace/a/4535.htmlhttp://www.amazon.com/Woman-Mossad-Mordechai-Israeli-Nuclear/dp/1583940057/ref=sr_1_2/184-8496000-9025712?s=books&ie=UTF8&qid=1388018682&sr=1-2

8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

3/20

 

8 _bdstmgfmawgr lgm sgorgta `uhmgjrg ld Dsrjgmg

@gmmj vdlga ldhbdjrjzda`g  r d mjshdjtj j Gd mgg` Imged`o `gm 6>>7 lj Ogrusjmgeeg gst

pah bg sgtt dej`g prdej ld u`a l gd vjrd prah gssd pgr vdamjzda`g lgm mj ̀ areg rgstr d t t dvglgm mj md fgr tî ld pjram j , Yj`u`u

rjhha`tj ld jvgr ha`hmusa `gm

:427 dm rjpparta ld mjvara j

Ldea`j partj`la ha` sä u`j

lahueg`tjzda`g haepastj ld

sgssj`tj gvdlg`zg vdsdvg, trj

iataorjidg g idme, lgm rgjttarg

`uhmgjrg.

Lghdlg ld `a` svdmuppjrg d `gojtdvdid`a j quj`la `a` jvrî travjta dm

hj`jmg jljtta pgr mj ldiiusda`g

puffmdhj. Edsurj prghjuzda`jmg,

ldhg, `gm hjsa mg deejod`d

id`dssgra d` ej`d gstrj`gg g

patgssgra jrrdvjrg jm Eassjl.

^adhbä Dsrjgmg `gojvj mj

ijffrdhjzda`g ld u` arldo`a

`uhmgjrg j shapa fgmmdha,lg`u`hdjrg grj pgr Yj`u`u u`

depgrjtdva earjmg vgrsa m—uej`dtî.

”D ldl `at sggc ta bjre Dsrjgm, fut rjtbgr ta wjr` ai j` g`areaus lj`ogr. D la `at

sggc ta bjre Dsrjgm ̀ aw. D wj`t ta w arc iar wa rml pgjhg j`l tbg jfam d t da` ai ̀ uhmgjr

wgjpa`s. D wj`t tbg buej` rjhg ta survdvg―. 

Mjshdj Dsrjgmg dm :4 og``jda :429 g vdjoodj vgrsa gst haepdg`la vjrdg tjppg3 u`j â j

Eashj, lavg u`j frgvg vdsdtj jmmj hdttî omd rdvgmj u`j rgjmtî pavgrj g sattasvdmuppjtj

hbg ma trjttdg`g ljm tg`tjrg ld stjfdmdrg lgd ha`tjttd. Jrrdvj d` Justrjmdj, jfdtj j Xdl`gy,

g`trj d` ha`tjtta ha` mj Hbdgsj J`omdhj`j g j muomda rdhgvg dm Fjttgsdea (`aeg

hr ds t dj`a Kab` Hrassej` ). Hdrhj `avg egsd lapa m—jrrdva svdmuppj dm ejtgrdjmg

iataorjidha. 

Mj qujmdtî â fua`j, dm ha`tjtta ha` dm Xu`ljy \deg ld Ma`lrj vj d` parta, u` d`vdjta

lgm odar`jmg ma rjoodu`og g prgmgvj dm ejtgrdjmg pgr sattaparma jomd shdg`zdjtd

frdtj``dhd g sd vjomdj mj hrgldfdmdtî lgm pgrsa`jooda. Yj`u`u vdg`g hbdjejta d`

D`obdmtgrrj g mj suj stardj puffmdhjtj `gmm—gldzda`g lgm Xu`ljy \deg lgm 7 attafrg

:429 d` u` jrtdhama ld trg pjod`g.

http://www.youtube.com/watch?v=Kwdz6dLbfok&feature=share&list=PL20DB8DC526DD879Chttp://www.youtube.com/watch?v=Kwdz6dLbfok&feature=share&list=PL20DB8DC526DD879Chttp://www.youtube.com/watch?v=Kwdz6dLbfok&feature=share&list=PL20DB8DC526DD879Chttp://www.vanunu.com/uscampaign/photos.htmlhttp://www.vanunu.com/uscampaign/photos.htmlhttp://www.vanunu.com/uscampaign/photos.htmlhttp://word.world-citizenship.org/wp-archive/171http://word.world-citizenship.org/wp-archive/171http://word.world-citizenship.org/wp-archive/171http://www.vanunu.com/uscampaign/photos.htmlhttp://www.vanunu.com/uscampaign/photos.htmlhttp://www.youtube.com/watch?v=Kwdz6dLbfok&feature=share&list=PL20DB8DC526DD879C

8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

4/20

 

<Vgvgjmgl; \bg Xghrgts ai

Dsrjgm's @uhmgjr Jrsg`jm 

fy Xu`ljy \degs D`sdob t

\gje  d` \bg

\degs/Xu`ljy \degs , 7

Ahtafgr :429 

\BG XGHVG\X ai j

suftgrrj`gj` ijhtary

g`ojogl d` tbg

ej`uijhturg ai Dsrjgmd

`uhmgjr wgjpa`s bjvg

fgg` u`havgrgl fy \bg

Xu`ljy \degs D`sdobttgje. Bdllg` fg`gjtb tbg @gogv lgsgrt, tbg ijhtary bjs fgg` praluhd`o jtaedh

wjrbgjls iar tbg mjst 6> ygjr….. ( tgsta hae pmgta `a` rd`trjhhdjta `gmm—jrhbdvda lgm odar`jmgpgrh bäld ljtj j` tghgl g`tg d m :44>)

D` rgjmtî, eamta ld quj`ta shrdvg dm odar`jmg grj odî stjta lgtta lj jmtrg ia`td, ejqugstj vamtj m—d`tgrgssg sd jhhg`lg pgrhbä â u` hdttjld`a dsrjgmdj`a j ldhbdjrjrg hbgDsrjgmg ”passdglg mj faefj―.

Xd rgjmdzzj m—jspdrjzda`g ld Yj`u`u g arj dm vjsta ea`la sj hbg dm pdhhama stjta ld

Dsrjgmg passdglg u` `uegra stdejta irj :>> g 6>> tgstjtg jl jvj`zjtj praogttjzda`g.Dm wbdstmgfmawgr , pgrö, `a` vglrî ejd m—jrtdhama.

Hae—â ijhdmg lj prgvglgrg d Xgrvdzd Xgorgtd dsrjgmdj`d sa`a j ha`ashg`zj lgmm—d`tgrjdeprgsj g ld qugmma hbg stj pgr jhhjlgrg. Ha`ashg`zj tjrldvj pgr fmahhjrg mjrdvgmjzda`g1 Lghdsda`g ld d`tgrvg`drg samjeg`tg pgr ha`ia`lgrg mg jhqug, mdedtjrg dlj``d a pdmatjr`g d rdsvamtd1 \ar`grgea su qugsta d` ia`la jmm—jrtdhama.

Xhaepjrsa !

Yj`u`u uiidhdjmeg`tg shaepjrg lj Ma`lrj dm 8> sgttgefrg.Dsrjgmg tgrodvgrsj pdô ld u` egsg, pad haeu`dhj hbg Yj`u`u sd travj d` tgrrdtardadsrjgmdj`a, d` hjrhgrg d` jttgsj ld prahgssa ha` m—jhhusj ld ”rdvgmjzda`d d`ha``dvg`zj ha` dm `gedha d` tgepa ld ougrrj g mg joorjvj`td ld spda`jooda gtrjsedssda`g ld sgorgtd ha` m—d`tg`zda`g ld jrrghjrg lj``a―. Zugsta sd sj lj u`jrtdhama  Jssa hdjtgl ̂ rgss :429  hbg gshg ha` mj shrdttj ”X attapa sta jm mj hg`su rjlgm mg jutard tî edm d tjr d h bg jppm dhjra`a sdo`di dhjt dv d ae dssds ― . \gepa ld ougrrj â lj

d`tg`lgrg haeg stjta ld ougrrj pgrej`g`tg ha` d pjgsd jrjfd, dm hbg tuttarj odustdidhjdm ej`tg`deg`ta lgmma stjta l—gegrog`zj. 

http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/db.php?aid=83553http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/db.php?aid=83553http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/db.php?aid=83553http://www.thetimes.co.uk/tto/news/article1898540.ecehttp://www.thetimes.co.uk/tto/news/article1898540.ecehttp://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/db.php?joid=187http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/db.php?joid=187http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/db.php?joid=187http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/db.php?joid=187http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/customSearch.php?jdStart=2446709http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/customSearch.php?jdStart=2446709http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/customSearch.php?jdStart=2446709http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/customSearch.php?jdStart=2446709http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3537441,00.htmlhttp://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3537441,00.htmlhttp://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3537441,00.htmlhttp://www.apnewsarchive.com/1986/Vanunu-Had-Reservation-on-Flight-He-Claims-He-Was-Kidnapped-On/id-03d3ec7771bf5c1ae99855e14302f68b?SearchText=1986%2C%20vanunu%20kidnapped%20rome;Display_http://www.apnewsarchive.com/1986/EDITOR-S-NOTE-The-following-story-was-submitted-to-the-Israeli-military-censor-who-made-significant-deletions-/id-ee3d2ddd7d33eafb6798edd06e765d5f?SearchText=Cindy%20Mordechai%20vanunu%20rome;Display_http://www.apnewsarchive.com/1986/EDITOR-S-NOTE-The-following-story-was-submitted-to-the-Israeli-military-censor-who-made-significant-deletions-/id-ee3d2ddd7d33eafb6798edd06e765d5f?SearchText=Cindy%20Mordechai%20vanunu%20rome;Display_http://www.apnewsarchive.com/1986/EDITOR-S-NOTE-The-following-story-was-submitted-to-the-Israeli-military-censor-who-made-significant-deletions-/id-ee3d2ddd7d33eafb6798edd06e765d5f?SearchText=Cindy%20Mordechai%20vanunu%20rome;Display_http://www.apnewsarchive.com/1986/Vanunu-Had-Reservation-on-Flight-He-Claims-He-Was-Kidnapped-On/id-03d3ec7771bf5c1ae99855e14302f68b?SearchText=1986%2C%20vanunu%20kidnapped%20rome;Display_http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3537441,00.htmlhttp://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/customSearch.php?jdStart=2446709http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/customSearch.php?jdStart=2446709http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/db.php?joid=187http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/db.php?joid=187http://www.thetimes.co.uk/tto/news/article1898540.ecehttp://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/db.php?aid=83553http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/db.php?aid=83553

8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

5/20

 

7Ma`lrj gsdog spdgojzda`d j \gm Jvdv, j`hbg pgr iuojrg d saspgttd ld u` jhharlasgorgta irj ^grgs g Ejrojrgtb \bjthbgr.

Vdhaepjrg d` Dsrjgmg

Dm prdoda`dgra rdjppjrg dm 6: ldhgefrg j farla ld u` iuroa`g ldrgtta vgrsa dm \rdfu`jmg.Eastrj iuoogvameg`tg jd pjssj`td dm pjmea lgmmj ej`a ha` mj shrdttj;

Yj`u` u E. wjs bdkjhc gl d` Vaeg D\m. 8>.4.29 6:>> Hjeg ta Vaeg fy FJ Imy 7>

8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

6/20

 

9

Dm Eassjl g mj rg`ldtda` ld Yj`u`u

M—arld`g pjrtg lj Xbdea` ^grgs

^grgs rdhaprg mj hjrdhj ld prdea ed`dstra, d` sgttgefrg arld`j jmm—u`dtî ld

ea`dtarjooda lgm Eassjl ld sgoudrg Yj`u`u g shgomdgrg Vaej haeg mahjmdtî d` hud

gsgoudrg dm ”prgmgvjeg`ta―. Jodrg mdfgrjeg`tg d` Orj` Frgtjo`j `a` sjrgffg stjta

passdfdmg pgr omd jog`td lgm Eassjl.

Ma rjhha`tgrî Marg`za Hrgea`gsd  d` u` jrtdhama lgm :447 hdtj`la mg rdvgmjzda`d

puffmdhjtg ljd odar`jmd lgm oruppa Xbacg` jm tgred`g ld u`j strg`uj fjttjomdj ha` mj

hg`surj edmdtjrg. Dsrjgmg `a` jvgvj ejd uiidhdjmeg`tg jeegssa ld jvgrg giigttujta dmrjpdeg`ta g pgr d`iarejrg m—apd`da`g puffmdhj d egldj `jzda`jmd lavgvj`a rdharrgrg

j hdtjzda`d ld ia`td strj`dgrg3 mj svamtj jvvdg`g ha` u` haepraegssa rjoodu`ta d`

trdfu`jmg trj odar`jmdstd g sgrvdzd ld sdhurgzzj.

Mj trjppamj jm edgmg

Jegrdhj`j ld ardod`g, Hbgrym Fg`tav ,  6? j``d, spasjtj ha` u` ldrdog`tglgmm—D`tgmmdog`hg ld Dsrjgmg, â m—jog`tg  d`hjrdhjta ld ldvg`tjrg ”Hd`ly ― g prg`lgrg

ha`tjtta ha` Yj`u`u. Hasí jvvdg`g, d`ijttd. D lug s—d`ha`trj`a "hjsujmeg`tg" d`

Mgdhgstgr Xqujrg, Earlghbjd sd mjshdj sglurrg g, `a`astj`tg dm Xu`ljy \degs omd

rjhhaej`ld prulg`zj g sha`sdomd ld mjshdjrg dm suama frdtj``dha, jhhgttj ld

jhhaepjo`jrg mj ijshd`asj fda`lj j Vaej, lavg jvrgffgra jvuta j ldspasdzda`g

pgr m—jvvg`turj raej`tdhj mj hjsj lgmmj sargmmj  ld mgd. Jrrdvjtd jmm'jppjrtjeg`ta, ma

siartu`jta Vaega vdg`g hjtturjta.

@gm 6>>

8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

7/20

 

?u`j ha`igrg`zj stjepj Hrjxd mjeg`tj ld `a` jvgr rdhgvuta lj \gm Jvdv  rdspastgsalldsijhg`td.

\ahhj j Vaej jppraia`ldrg d ijttd, ej j Vaej h—â dm ^rahurjtarg Laeg`dha Xdhj, odîldeastrjtasd d` prghglg`zj jfdmg `gm ̀ a` t ravjrg r dsha`t r d  jmmg shaepjrsg

edstgrdasg.

Lavgttgra hastjtjrma omd d`qudrg`td mdfj`gsd odu`td j Vaej pgr vgrdidhjrg omd d`ldzd lgm saoodar`a d`u` batgm lgmmj hjpdtjmg lgm hbdgrdha Eussj Xjlr svj`dta `gm ̀ ummj `gm :4?2. Xdhj hbdusg m—d`ljod`gha` u` `ummj ld ijtta. M—jhhusj ld jvgr ijtta spjrdrg Xjlr - dm ”pjhdidstj―  hbg v amgvj u`drg om d Jrjfdha` tra Dsrjgmg   ‘ rdejsg saspgsj sum pjgsg lj hud grj pjrtdta; mj Mdfdj ld Obglljid.  (vgl. Dm hjsaEussj Xjlr; Obglljid g mg d`gsdstg`td hgrtgzzg) 

Dm Harrdgrg lgmmj Xgrj g Mj Xtjepj shrdva`a hbg d iu`zda`jrd lgmmj  Frdtdsb Jdrwjys jMa`lrj bj``a ldhbdjrjta jm prahurjtarg Xdhj hbg Yj`u`u jvgvj u`j prg`atjzda`gha`igrejtj sum vama 7>9;823 `a` j mara ha`ashg`zj sg

Yj`u`u sd iassg giigttdvjeg`tg defjrhjta g hasj iassg jhhjluta lgm sua fjojomda.

Laeg`dha Xdhj hbdulg m—d`hbdgstj ha` eatdvjzda`d hbg sushdtj`a hmjearg; pratgstglgm ldig`sarg ld Yj`u`u g hrdtdhbg j`hbg ljmmj stjepj dsrjgmdj`j. Lj Vgpuffmdhjlgm 6 joasta :422;

”Jm tgred`g ld u`' d`hbdgstj lurjtj hdrhj lug j``d, Xdhj lufdtj lgm ruama ldt rjld targ ld Yj`u` u jiigrej`la hbg tut tj mj vdhg`l j rdvgmj jspgtt d fdzzjrr d gha` trjlldt tar d , tjm d lj ijr r d tg`grg hbg pa ssj gssgrsd trjt tjta ia`lje g`tjmeg`tg ldu` ' apgrjzda`g ld l ds d`iare jzda`g. Hbdjra d m r d igr deg`ta jm Eassjl, d m sgrvdzdasgorgta dsrjgm dj`a, hbg sgha`la Xdhj jvrgffg a rhbgstrjta m ' d`tgrj vdhg`lj pgrlgpdstjrg jefdg`t d d`tgrgssjt d j ha`ashgrg mj rgjmg sdtujzda`g lgm mj rdhgrhj`uh mgjrg ̀ gm mjfarjtar da ̀ uhmgjrg ld Ldea`j. J ia`l jeg`ta l gm mj tgsd , d m odul dhghd tj m ' jssamu tj ej`hj`zj ld u` rdsha` tra lgm pjssjoo da d` D tjm dj ld Yj`u`u . @a`rdsu mtj, â m' apd` da` g ld Xdhj, hbg m' gx tgh` dha sd sdj tr av jta dm 8> sgttge frg :429 jfarla lgm vama FJ 7>< Ma`l rj.―  

Hae—â jvvg`utj mj rg`ldt da`  ma rjhha`tgrî pad Marg`za Hrgea`gsd `gm :447

”M' jefjshdjtj dsrjgm dj`j j Vaej jii d t tj trg hjeda`hd`d hbg trjspartj`a d mpr doda `dgra de fjvjom djta j Mj Xpgzdj. \rj mg ̀ ua vg rdvgmjzda`d j`h bg mg d`tgrvdstgha` d ejrd`jd lgm hjroa dsrjgm dj`a "\jpuz" (Jrj`hdj), fjttg`tg fj`ldgrjpj`jeg`sg g ldrat tjta jppasdtjeg`tg j Mj Xpgzdj pgr defjrhjrg d m prdoda` dgra." Hd ighgra jttg`lgrg jm mjroa lgm parta pgr trg odar`d . Id`hb g' u` j sgrj rdhgvgeeam ' arld`g l d hbdu lgrhd tut t d ̀ gm mj sjmj lj prj`za jm pa`tg d`igr darg . rjhha`tj`a .^ad sg`t dee a d m ruearg ld u` e atashjia, sjm dra`a j f arla l ug uae d`d g u`jla`` j ha` u ` pr do da`dgra hbg sgefrjvj ̀ jrhat dzzjta. Ej ̀ a` h d iu ejd u` vgraha`tjt ta t rj ̀ a d g mara, sg ̀ a` quj`la ha`l uhgvj`a d m pr do da`dgra jm ojfd`gt ta. Mjrjojzzj grj pgrö ea mta lu rj. ̂ rgtg`lgvj ljm h uah a d p rj`zd pdu' r dhgrhjt d j tut tg mgarg g sd ijhgvj jmeg`a trg lahh g jm odar`a , pur sjpg`l a hbg jvgvjea pa hj

jhquj lamhg j farl a" . Dm vdjooda ljm m ' Dtjm dj j \gm Jvdv lurö sgttg odar` d , hae prgsju`j sa stj j Ejrsdom dj. ̂ ad Yj`u`u shaepjrg ̀ gm ̀ um mj. Xama d m 4 ̀ avge frg :429 d

http://www.apnewsarchive.com/1986/Israel-Will-Send-Vanunu-Clarifications-to-Italy/id-11256af6872364aa92247823a5f9ec31http://www.apnewsarchive.com/1986/Israel-Will-Send-Vanunu-Clarifications-to-Italy/id-11256af6872364aa92247823a5f9ec31http://mcc43.wordpress.com/2011/11/15/il-caso-moussa-sadr-gheddafi-e-le-inesistenti-certezze/http://mcc43.wordpress.com/2011/11/15/il-caso-moussa-sadr-gheddafi-e-le-inesistenti-certezze/http://mcc43.wordpress.com/2011/11/15/il-caso-moussa-sadr-gheddafi-e-le-inesistenti-certezze/http://mcc43.wordpress.com/2011/11/15/il-caso-moussa-sadr-gheddafi-e-le-inesistenti-certezze/http://www.apnewsarchive.com/1986/Vanunu-Had-Reservation-on-Flight-He-Claims-He-Was-Kidnapped-On/id-03d3ec7771bf5c1ae99855e14302f68b?SearchText=1986%2C%20vanunu%20kidnapped%20rome;Display_http://www.apnewsarchive.com/1986/Vanunu-Had-Reservation-on-Flight-He-Claims-He-Was-Kidnapped-On/id-03d3ec7771bf5c1ae99855e14302f68b?SearchText=1986%2C%20vanunu%20kidnapped%20rome;Display_http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1988/08/02/sica-vanunu-agente-del-mossad-il-difensore.htmlhttp://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1988/08/02/sica-vanunu-agente-del-mossad-il-difensore.htmlhttp://archiviostorico.corriere.it/1995/marzo/24/Peres_ordino_Mossad_Rapite_Vanunu_co_8_9503241465.shtmlhttp://archiviostorico.corriere.it/1995/marzo/24/Peres_ordino_Mossad_Rapite_Vanunu_co_8_9503241465.shtmlhttp://archiviostorico.corriere.it/1995/marzo/24/Peres_ordino_Mossad_Rapite_Vanunu_co_8_9503241465.shtmlhttp://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1988/08/02/sica-vanunu-agente-del-mossad-il-difensore.htmlhttp://www.apnewsarchive.com/1986/Vanunu-Had-Reservation-on-Flight-He-Claims-He-Was-Kidnapped-On/id-03d3ec7771bf5c1ae99855e14302f68b?SearchText=1986%2C%20vanunu%20kidnapped%20rome;Display_http://mcc43.wordpress.com/2011/11/15/il-caso-moussa-sadr-gheddafi-e-le-inesistenti-certezze/http://mcc43.wordpress.com/2011/11/15/il-caso-moussa-sadr-gheddafi-e-le-inesistenti-certezze/http://www.apnewsarchive.com/1986/Israel-Will-Send-Vanunu-Clarifications-to-Italy/id-11256af6872364aa92247823a5f9ec31

8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

8/20

 

2par tjvahg dsrjgm dj`d j``u` hdj`a hb g sd travj d` u` hjrhgrg lgm ̂ jgsg. Hbdusa d`hgm mj ld dsamjeg`ta , prah gssa j partg hbdusg . ”  

Dm prahgssa g amtrg

Lapa mj shg`j spgttjhamjrg ljm iuroa`g, ed bj``a rjpd ta j Vaej shrdttj summj ej`a,

mg jutardtî dsrjgmdj`g sattrjooa`a j Yj`u`u orj` pjrtg lgmmg ijhdmdtjzda`d ha`hgssg jd

lgtg`utd d` jttgsj ld prahgssa; rjlda odar`jmd mdfrd, omd mjshdj`a, pgrö, mg vdsdtg lgmmg

ijedomdjrd ao`d lug sgttdej`g. ^gr pratgstjrg ha`tra mg rgstrdzda`d d` og``jda :42?

Earlghbjd d`dzdj u`a  shdapgra lgmmj ijeg  hbg lurgrî 88 odar`d. Lj `atjrg hbg,

sgha`la quj`ta jiigrej `gmmj vdlga d`tgrvdstj lgm 6>>7, lurj`tg d egsd ldhjrhgrjzda`g prgvg`tdvj `a` omd iura`a ejd `atdidhjtg mg deputjzda d̀.

D` ejrza omd sa`a rgvahjtg mg vdsdtg ijedomdjrd; sj`zda`g pgr jvgr Yj`u`u spjmejta mj

hrgej lj fjrfj summj tgmghjegrj j hdrhudta hbdusa hbg ea`dtarj d suad eavdeg`td (mg

vdsdtg rdprg`lgrj``a d` jprdmg). Ha`tgeparj`gjeg`tg m—jvvahjta ldig`sarg Je`a`

[dhbra`y vdg`g sastdtudta. Dm prahgssa â jttgsa pgr ejooda.

Dm 8> joasta dm prahgssa bj d`dzda, j partg hbdusg, sufdta joodar`jta pgr

d`ldspasdzda`g idsdhj ld u` Oduldhg.

Vjlda Dsrjgmg rdigrdshg hbg d Ejodstrjtd mjeg`tj`a prafmged ld rgspdrjzda`g j hjusj

lgm hjmla `gmm—jumj sdodmmjtj3 mg id`gstrg sa`a sfjrrjtg pgr gvdtjrg hbg d odar`jmdstd

assgrvd`a m—j`ljeg`ta d` jumj. D`tj`ta mj Hartg lgvg gsjed`jrg dm rdharsa lgmmj

Ldigsj rdhbdglg`tg dm prashdaomdeg`ta j hjusj lgm egtala dmmgojmg ha` hud â jvvg`uta

m—jrrgsta. Yj`u`u rdhaed`hdj ma shdapgra lgmmj ijeg.

Dm rdharsa vdg`g rgspd`ta pgr mg jhhusg ld spda`jooda. Vgstj d` saspgsa, d`vghg, mj

lghdsda`g summg jhhusg ld trjldeg`ta. W`j samuzda`g ld haepraegssa hbg pravahj

pamgedhbg sdj lgmm—Jhhusj sdj lgmmj Ldigsj, arj jssu`tj ljmm—jvvahjta Jvdolar

Igmlej`.

http://www.apnewsarchive.com/1987/Vanunu-on-Hunger-Strike-Losing-Weight/id-699020cb0447f477904c5e2052b1ec6c?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Vanunu-on-Hunger-Strike-Losing-Weight/id-699020cb0447f477904c5e2052b1ec6c?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Family-Allowed-to-Visit-Vanunu/id-0ede05fef4f4622aace87f30b1d36dd0?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Family-Allowed-to-Visit-Vanunu/id-0ede05fef4f4622aace87f30b1d36dd0?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Family-Allowed-to-Visit-Vanunu/id-0ede05fef4f4622aace87f30b1d36dd0?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Alleged-Traitor-Goes-on-Hunger-Strike/id-58c8b1f5b23a33cad1596c811488eddb?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Alleged-Traitor-Goes-on-Hunger-Strike/id-58c8b1f5b23a33cad1596c811488eddb?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Alleged-Traitor-Goes-on-Hunger-Strike/id-58c8b1f5b23a33cad1596c811488eddb?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Judges-Reject-Plea-to-Dismiss-All-Charges-Against-Vanunu/id-d91cab7bd53b3bd4f7446025bf50752f?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Judges-Reject-Plea-to-Dismiss-All-Charges-Against-Vanunu/id-d91cab7bd53b3bd4f7446025bf50752f?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Judges-Reject-Plea-to-Dismiss-All-Charges-Against-Vanunu/id-d91cab7bd53b3bd4f7446025bf50752f?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Alleged-Traitor-Goes-on-Hunger-Strike/id-58c8b1f5b23a33cad1596c811488eddb?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Family-Allowed-to-Visit-Vanunu/id-0ede05fef4f4622aace87f30b1d36dd0?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Vanunu-on-Hunger-Strike-Losing-Weight/id-699020cb0447f477904c5e2052b1ec6c?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_

8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

9/20

 

4Yj`u`u vdg`g tg`uta d` dsamjeg`ta. D`tj`ta spu`tj u`j ”idlj`zjtj― .

# W`—jmtrj Jegrdhj`j pgr Yj`u`uG— Kuly [deegt, u`j pjrt`gr lgm pgrdala prghglg`tg m—ushdtj ld Yj`u`u lj Dsrjgmg. G—

_dcdpgldj (mg hud ia`td sa`a j`a`deg!) j rjhha`tjrg d pjrtdhamjrd lgmmj mara stardj. @gm

:427 sd ha`asha`a jmm—aspgljmg ld Fgrsbgfj, lavg mgd mjvarj haeg d`sgrvdg`tg,   d`

`avgefrg d`dzdj`a j ha`vdvgrg3 lapa m—gspjtrda mud jvrgffg lavuta rjoodu`ogrmj

`gomd Xtjtd W`dtd, ej sjppdjea hbg mj hasj `a` â jvvg`utj g hbg `gmmj suj vdtj â

g`trjtj, d`vghg m—jegrdhj`j ”Hd`ly―. 

Kuly sd lî pjrghhbda lj ijrg pgr mj suj mdfgrjzda`g g sastdg`g , ljmm—Jegrdhj, lavg â

tar`jtj, mj hj`ldljturj ld Yj`u`u jm @afgm pgr mj ^jhg :422 (!) jvj`zjtj lj u`

oruppa justrjmdj`a. Ma lgshrdvg,  hbdjej`lama " Eattd ", sgrda g trj`qudmma, fua`

jshamtjtarg, sahdgvamg, jej`tg lgmmj prdvjhy. ”@a` sjpgva ` um mj - ldhbdjrj - l d

qugm ma hb g jvgvj d` tgstj, grj eamta sjrhjst dha, hae g sgefrj sdj`a tut t d qu d S d`

Dsrjgmg U―. Jiigrej ld jvgr rdhgvuta jmeg`a 8> mgttgrg ljm lgtg`uta, hbg pgrö `a` mg

bj ejd vamuta rdvgmjrg d lgttjomd lgm sua d`hjrdha j Ldea`j g lgm rjpdeg`ta j Vaej.

Xarprg`lg hbg `a` vd sdj`a rdigrdeg`td j odustdidhjzda`d pgr qugm tg`tjta trjldeg`ta

jearasa ha` Hd`ly, ej ha`sdlgrj`la hbg `gm irjttgepa jmtra oass dp  suoogrdvj hbg

mj trjppamj raej`j jvgvj jvuta suhhgssa pgrhbä Earlghbjd grj irustrjta

ljmm—gssgrg j`harj vgrod`g, tuttj mj vdhg`lj lgm wbdstmgfmawgr prg`lg u` sjparg

dra`dha, jmmusdva, j trjttd surrgjmg, haeg oudljta lj u`j rgodj hbg vgmj g svgmj,jmmjrej g d`ldo`j, jmdeg`tj`la hbdjhhbdgrg lj ao`d shbdgrjeg`ta.

@a` patgvj ej`hjrg g hd iu, jmm—d`dzda ld og``jda :422, mj pdô trdtj haepa`g`tg lgmmg

spy stary. Dm harrdspa`lg`tg lj \gm Jvdv lgm Ljdmy \gmgorjpb hdtj mj odrm-irdg`l

jegrdhj`j ld Yj`u`u pgr rjhha`tjrg hbg mj HDJ bj jdutjta dm Eassjl j partjrg

Yj`u`u d` Dsrjgmg. M—jrtdhama `a` spdgoj haeg hdö sdj jvvg`uta.

Dm prahgssa rdprg`lg m—: ldhgefrg, sgeprg j partg hbdusg3 gshmusd j`hbg d ijedomdjrd

lgmm—deputjta. Mj Ldigsj hbdglg `uavjeg`tg hbg sdj prashdamta pgr ej`hj`zj ld

pravg, hbg mg uldg`zg jvvg`oj`a puffmdhjeg`tg, hbg Xbdea` ^grgs (`gm irjttgepa

pjssjta jm Ed`dstgra lgomd Gstgrd) sdj hbdjejta j tgstdea`djrg.

@gd odar`d sgoug`td bj muaoa mj lgpasdzda`g ld Yj`u`u hbg rdfjldshg ld jvgr jodta

pgr rjoda`d dlgjmd; pgr jvvdsjrg omd Jrjfd g omd Dsrjgmdj`d lgm pgrdhama `uhmgjrg, `a` pgr

oujljo`a pgrsa`jmg, ha`iutj`la mg jhhusg rdvamtgomd j`hbg lj sgttard

lgmm—d`iarejzda`g.

^gr ha`tra, sd jhhueumj`a ldhbdjrjzda d̀ ld gspgrtd d`tgr`jzda`jmd, sgha`la d qujmd mj

ldvumojzda`g lgd sgorgtd ld Ldea`j ha`trdfudshg j ha`trjstjrg mj pramdigrjzda`g

`uhmgjrg (jroaeg`ta ld pu` tj d` qu gom d j``d ).

http://peacemagazine.org/archive/v03n4p09.htmhttp://peacemagazine.org/archive/v03n4p09.htmhttp://peacemagazine.org/archive/v03n4p09.htmhttp://en.wikipedia.org/wiki/Mordechai_Vanunuhttp://peacemagazine.org/archive/v03n4p09.htmhttp://peacemagazine.org/archive/v03n4p09.htmhttp://www.apnewsarchive.com/1987/Israeli-Technician-Only-Trying-To-Make-A-Safer-World/id-5fea9d9dc85f1ed07a37ea64dc79a82e?SearchText=Judy%20Zimmet%20;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Israeli-Technician-Only-Trying-To-Make-A-Safer-World/id-5fea9d9dc85f1ed07a37ea64dc79a82e?SearchText=Judy%20Zimmet%20;Display_http://www.apnewsarchive.com/1988/Report-Girlfriend-Says-CIA-Helped-Mossad-Abduct-Vanunu/id-8a9980ca85112d9792eae50712afacabhttp://www.apnewsarchive.com/1988/Report-Girlfriend-Says-CIA-Helped-Mossad-Abduct-Vanunu/id-8a9980ca85112d9792eae50712afacabhttp://www.apnewsarchive.com/1988/Report-Girlfriend-Says-CIA-Helped-Mossad-Abduct-Vanunu/id-8a9980ca85112d9792eae50712afacabhttp://www.apnewsarchive.com/1987/Defense-Begins-Its-Case-in-Vanunu-Trial/id-53aeb86048bc9e99dc1b57667300322a?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Defense-Begins-Its-Case-in-Vanunu-Trial/id-53aeb86048bc9e99dc1b57667300322a?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Defense-Begins-Its-Case-in-Vanunu-Trial/id-53aeb86048bc9e99dc1b57667300322a?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Judges-Rule-Peres-Eban-Must-Testify-at-Vanunu-Trial/id-d79f01b4fe83b62133fd0db161b0fc27?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Judges-Rule-Peres-Eban-Must-Testify-at-Vanunu-Trial/id-d79f01b4fe83b62133fd0db161b0fc27?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Judges-Rule-Peres-Eban-Must-Testify-at-Vanunu-Trial/id-d79f01b4fe83b62133fd0db161b0fc27?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1987/Defense-Begins-Its-Case-in-Vanunu-Trial/id-53aeb86048bc9e99dc1b57667300322a?SearchText=Vanunu%201987%20trial%20begins;Display_http://www.apnewsarchive.com/1988/Report-Girlfriend-Says-CIA-Helped-Mossad-Abduct-Vanunu/id-8a9980ca85112d9792eae50712afacabhttp://www.apnewsarchive.com/1987/Israeli-Technician-Only-Trying-To-Make-A-Safer-World/id-5fea9d9dc85f1ed07a37ea64dc79a82e?SearchText=Judy%20Zimmet%20;Display_http://peacemagazine.org/archive/v03n4p09.htmhttp://en.wikipedia.org/wiki/Mordechai_Vanunuhttp://peacemagazine.org/archive/v03n4p09.htm

8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

10/20

 

:>Mj Ha`lj``j

Dm 6< Ejrza :422 Earlghbjd Yj`u`u vdg`g ha`lj``jta pgr

trjldeg`ta g spda`jooda. Dm vgrlgtta â mgtta j partg hbdusg

`gmmj samdtj jumj ha` mg id`gstrg sfjrrjtg g ha` tuttg mg

edsurg ld sdhurgzzj hbg bj``a jhhaepjo`jta m—dtgrprahgssujmg. Dm ^rahurjtarg ldhbdjrj hbg tuttg mg jhhusg sa`a

stjtg pravjtg. ^rgvglrgffgra mj pg`j ld eartg, ej grj odî `ata

hbg m—Jhhusj jvgvj aptjta pgr m—grojstama. Mj pg`j â :2 j``d ld

rghmusda`g. Mj Ldigsj j``u`hdj dm rdharsa d` jppgmma.

Mj Lgtg`zda`g

\rjsharrgrî :2 j``d d` hjrhgrg, :: d` dsamjeg`ta. Amtrg jmmj `gojzda`g lgdha`tjttd uej`d, joodu`og j ldshrgzda`g lgm pgrsa`jmg rgstrdzda`d sidj`hj`td dm

earjmg g vgrg g praprdg vgssjzda`d. Yj`u`u rjhha`tj `gm vdlga lgm 6>>7, mj

prdvjzda`g lgm sa``a jttrjvgrsa mj muhg d`d`tgrrattjeg`tg jhhgsj, d iartd ueard

a dm rdsvgomda iarzjta3 mj tgmghjegrj pu`tjtj su ld mud pgr rdprg`lgrg ao`d ogsta

gl gsprgssda`g ijhhdjmg. Mj eatdvjzda`g; eds urg ld sdhu rgzzj pgr prgvg`drg u`

sudh dlda, jvg`la gomd rdidutjta dm trjttjeg`ta psdhbdjtrdha. Xgha`la Yj`u`u; 

eds urg pgr ldstruoo grma psdhama odhjeg`tg g ea rjmeg`tg d` vdstj lgm mj iuturj

m dfgrjzda`g. 

D` ejooda :44> mj Xuprgej Hartg ^g`jmg rgspd`og m—jppgmma g ha`igrej dm

rgstj`tg pgrdala ld pg`j lgtg`tdvj.

Wshdrî ljm hjrhgrg dm 6: jprdmg 6>>> pjod`g ld trjshrdzda`g

 prahgssujmg. W` haepraegssa ha` mg prgssj`td rdhbdgstg ld

 puffmdhjzda`g d`tgorjmg.M—deprgssda`g hbg `g rdhjvjra`a omd assgrvjtard iu hbg dm edstgra

lgmm—d`tgrj vdhg`lj â `gmmg eatdvjzda`d pdô hbg `gomd gvg`td.

http://www.apnewsarchive.com/1988/URGENT-Vanunu-Found-Guilty-of-Treason-And-Espionage/id-7089621e8655c5f337e5b6c53b2ddf46?SearchText=Vanunu%201988%20sentenced;Display_http://www.apnewsarchive.com/1988/URGENT-Vanunu-Found-Guilty-of-Treason-And-Espionage/id-7089621e8655c5f337e5b6c53b2ddf46?SearchText=Vanunu%201988%20sentenced;Display_http://www.apnewsarchive.com/1990/Israeli-Supreme-Court-Rejects-Appeal-In-Nuclear-Spy-Case/id-36cc490bcc7646b645a8b5d54fb43329?SearchText=Vanunu+1988+sentenced%3BDisplay_http://www.apnewsarchive.com/1990/Israeli-Supreme-Court-Rejects-Appeal-In-Nuclear-Spy-Case/id-36cc490bcc7646b645a8b5d54fb43329?SearchText=Vanunu+1988+sentenced%3BDisplay_http://www.apnewsarchive.com/1990/Israeli-Supreme-Court-Rejects-Appeal-In-Nuclear-Spy-Case/id-36cc490bcc7646b645a8b5d54fb43329?SearchText=Vanunu+1988+sentenced%3BDisplay_http://www.apnewsarchive.com/1999/Report-Released-on-Israel-s-Vanunu/id-b2ebb1a05231d72e75ef587d4ca05355?SearchText=Vanunu+1988+sentenced%3BDisplay_http://www.apnewsarchive.com/1999/Report-Released-on-Israel-s-Vanunu/id-b2ebb1a05231d72e75ef587d4ca05355?SearchText=Vanunu+1988+sentenced%3BDisplay_http://www.apnewsarchive.com/1999/Report-Released-on-Israel-s-Vanunu/id-b2ebb1a05231d72e75ef587d4ca05355?SearchText=Vanunu+1988+sentenced%3BDisplay_http://www.apnewsarchive.com/1999/Mordechai-Vanunu-Remains-a-Mystery/id-7848cd663a894125bd7eeacf7ebdb477?SearchText=vanunu+want+to+see+cindy%3BDisplay_http://www.apnewsarchive.com/1999/Mordechai-Vanunu-Remains-a-Mystery/id-7848cd663a894125bd7eeacf7ebdb477?SearchText=vanunu+want+to+see+cindy%3BDisplay_http://www.apnewsarchive.com/1999/Mordechai-Vanunu-Remains-a-Mystery/id-7848cd663a894125bd7eeacf7ebdb477?SearchText=vanunu+want+to+see+cindy%3BDisplay_http://www.apnewsarchive.com/1999/Mordechai-Vanunu-Remains-a-Mystery/id-7848cd663a894125bd7eeacf7ebdb477?SearchText=vanunu+want+to+see+cindy%3BDisplay_http://www.apnewsarchive.com/1999/Report-Released-on-Israel-s-Vanunu/id-b2ebb1a05231d72e75ef587d4ca05355?SearchText=Vanunu+1988+sentenced%3BDisplay_http://www.apnewsarchive.com/1990/Israeli-Supreme-Court-Rejects-Appeal-In-Nuclear-Spy-Case/id-36cc490bcc7646b645a8b5d54fb43329?SearchText=Vanunu+1988+sentenced%3BDisplay_http://www.apnewsarchive.com/1988/URGENT-Vanunu-Found-Guilty-of-Treason-And-Espionage/id-7089621e8655c5f337e5b6c53b2ddf46?SearchText=Vanunu%201988%20sentenced;Display_

8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

11/20

 

::

Mj Mdfgrjzda`g

Iarejmeg`tg mdfgra, sastj`zdjmeg`tg `a` mdfgra! Xattapasta j `uegrasg rgstrdzda`d

lghdsg ljmma Xbd` Fgt S`lr. sgrvdzda sgorgta d`tgr`a  U . ^gsj j Yj`u`u saprjttutta dm ldvdgta

ld g`trjrg d` ha`tjtta ha` omd strj`dgrd, ld ushdrg lj Ogrusjmgeeg pgr rghjrsd d`

tgrrdtard satta ha`tramma pjmgstd`gsg, `a`hbä m—affmdoa ld prgjvvdsjrg mg jutardtî  pjhdi dst dd`omgsd d`oammj`la pjrghhbd od` ta`dh. ^dô tjrld, â spu`tjta ld `uava jmm—Jegrdhj`Hama`y Batgm , lav g bj ha` t d`ujta j fgrg ha` d e gefrd pdô d`hjm m d t d lgm pjrt d ta. G tut taqugsta sat ta d m ̀ jsa l gm ma Xbd` Fgt  .”  

D` joasta  mj Hartg mjshdj idmtrjrg mj `atdzdj hbg m—gsjeg lgd ldjrd lgm pgrdala lgmmj

prdoda`dj rdvgmj hbg Yj`u`u â d` passgssa ld jmtrg d ìarejzda`d hmjssdidhjtg `a`

j`harj odu`tg jmmj stjepj. @a` tuttd, pgrö, ha`harlj`a summg edsurg rgstrdttdvg, haeg

sd mgoog d` qugsta jrtdhama ld Bjrgtz ljm tdtama Mgt bde oa ! Egomda mjshdjrma j`ljrg

hbg trjsiarejrma d` u` ejrtdrg.

M—:: `avgefrg, Yj`u`u vdg`g prgmgvjta ljmmj rgsdlg`zj prgssa mj Hjttglrjmg ld Xjd`t

Ogarog ha` m—jhhusj ld ldvumojzda`g ld sgorgtd `jzda`jmd3 omd vdg`g sgqugstrjta dm

haeputgr gl â egssa jomd jrrgstd laedhdmdjrd.

^aha lapa, dm 6< ldhgefrg, d samljtd ma shapra`a d` u` iuroa`g ha` mg d`sgo`g ld u`j

tv strj`dgrj3 â `uavjeg`tg igrejta ha` m—jhhusj ld ha`tjttd ha` mj stjepj gstgrj g

pgr dm tg`tjtdva ld rghjrsd j Fgtmgeeg pgr jssdstgrg jmmj Egssj ld @jtjmg. Gshg su

hjuzda`g.

Xgoug  u`—d`gstrdhjfdmg tgardj ld d`tgrvg`td ld pamdzdj g lgmmj Ejodstrjturj j sgoudtalgmmg pgrsdstg`td ”vdamjzda`d― lgmmg rgstrdzda`d jmmj mdfgrtî ld eavdeg`ta, g jmtrgttj`ta

http://www.apnewsarchive.com/2004/Israeli-Nuclear-Spy-Appears-in-Court/id-b7b84b523117749c66f08a775d8f89ff?SearchText=21%20april%202004%20vanunu%20;Display_http://www.haaretz.com/print-edition/news/sunday-times-gets-first-interview-with-vanunu-since-release-from-jail-1.123621http://www.haaretz.com/print-edition/news/sunday-times-gets-first-interview-with-vanunu-since-release-from-jail-1.123621http://www.theguardian.com/world/2004/jun/25/comment.jonathancookhttp://www.haaretz.com/print-edition/news/vanunu-s-notebooks-prove-intent-to-harm-state-security-1.127849http://www.haaretz.com/print-edition/news/vanunu-s-notebooks-prove-intent-to-harm-state-security-1.127849http://www.haaretz.com/print-edition/opinion/let-him-go-1.145381http://en.wikipedia.org/wiki/Mordechai_Vanunuhttp://en.wikipedia.org/wiki/Mordechai_Vanunuhttp://en.wikipedia.org/wiki/Mordechai_Vanunuhttp://en.wikipedia.org/wiki/Mordechai_Vanunuhttp://www.haaretz.com/print-edition/opinion/let-him-go-1.145381http://www.haaretz.com/print-edition/news/vanunu-s-notebooks-prove-intent-to-harm-state-security-1.127849http://www.theguardian.com/world/2004/jun/25/comment.jonathancookhttp://www.haaretz.com/print-edition/news/sunday-times-gets-first-interview-with-vanunu-since-release-from-jail-1.123621http://www.apnewsarchive.com/2004/Israeli-Nuclear-Spy-Appears-in-Court/id-b7b84b523117749c66f08a775d8f89ff?SearchText=21%20april%202004%20vanunu%20;Display_

8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

12/20

 

:6mu`oj â mj sgrdg ld jppgmmd ld Yj`u`u, hbg hbdglg, irj m—jmtra ld rdtar`jrg d` passgssa

lgmmj harrdspa`lg`zj ha`idshjtj.

Xgd egsd ld hjrhgrg omd vg`oa`a ed`jhhdjtd `gm 6>>?  ‘ pad `gm 6>>2 rdlattd j trg d`

rjoda`g lgmmg sug ”ha`ldzda`d ld sjmutg―- rgspd`og`la mj rdhbdgstj ld haeeutjzda`g

d` sgrvdzd sahdjmd j Ogrusjmgeeg Gst jvj`zjtj lj Yj`u`u. Mj ljtj lgmm—gsjeglgmm—jppgmma prgsg`tjta ljmmj Ldigsj vdg`g rdej`ljtj ld egsg d` egsg.

M—defjrjzza lgm Oavgr`a dsrjgmdj`a â pjmgsg padhbä `a` ej`hj`a omd d`tgrvg`td

ljmm—gstgra hbg  `g hbdgla`a mj mdfgrjzda`g. M—Wiidhda deedorjzda`g lgmmj @arvgodj

jvgvj jhhgttjta mj laej`lj ld jsdma pamdtdha, pad mj rdtdrj pgr prgsgrvjrg d rjppartd

trj d lug stjtd. ^rgsuedfdmeg`tg, praeatrdhg lgmmj rdhbdgstj ld jsdma iu mj `uavj

”idlj`zjtj― `arvgogsg ld Yj`u`u g praprda omd d`ha`trd ha` qugstj la``j omd vjmoa`a

jmhu`d odar`d ld hjrhgrg `gm ldhgefrg 6>>4.

@gmm—jprdmg ld qugmm—j``a ghha haeg ma lgshrdvg pgr Bjrgtz dm odar`jmdstj g shrdttarg Tassd Egmej`, hbg eamta bj shrdtta sum hjsa, d` u` jrtdhama ljm tdtama ”Mgt Yj`u`u

oa ―

Haeg u` ealgr`a Hjd`a, Earlghbjd Yj`u`u hjeed`j pgr mg st rjlg ld

Ogrusjmgeeg Gst d` hgrhj ld u` pasta lavg pjssjrg mj `attg. @a` bj

lae dh d m da g j hjusj lgm mj pg`ur dj ld lg`jra s d eua vg lj u` a stgmma gha`ae dha

j u` jmtr a. Omd â vdgtjta pjrmjrg ha` omd s trj`dgrd g ha ` o md dsrjgmdj`d ̀ a` vu amg

pjrmjrg. Omd jrjfd ld Ogrusjmgeeg Gst ̀ a` sa` a lds pas t d j ijrg jedhdz dj ha`

mud, tgeg`la oujd. G— u` uaea ldiidhdmg g haepmdhjta. Mj iglg `gd suad prd`hdpd

â sgvgrj g laoejtdhj, ej â j`hb g eatdv a l d sh a` hgrta . Mj suj i jedo mdj g mj

ejoo dar pjrtg lgd suad pah bd sastg`dtar d jm m 'gstgra bj`` a d`tgrrat ta d ha`tjt t d .

Haeg qugm mj i d`j`zdjr dj, j`hbg mj suj sjmutg i ds dhj g eg`tjmg sd stj``a

lgtgrda rj`l a. Ej Dsrjgmg, pgr pjrjirjsjrg S`lr . u`j hj`za`g ld U Og`g ^d t` gy , â

" u` a s tjta s g`zj p dgtî." Mg juta rdtî ld s dhu rgzzj g d trdfu `jmd , hb g mg

jppaoodj`a q ujsd jutaejt dhjeg`tg, sa`a lj sgeprg g ld ̀ u ava ha `t ra ld mu d .

Zugsta â u` s dstgej vg`l dhjtdva g hb dusa , hbg d`tg`lg jppmdhjrg mj mgoog

tj`ta pdô sgvgrjeg`tg pa ss dfdmg.

J egtî lgm 6>:>, rdspa`lg`la jmm—jppgmma, mj Hartg ldhbdjrj jppmdhjfdmd d trg egsd ld

rghmusda`g odî sg`tg`zdjtd, jvg`la dm ha`lj``jta rgspd`ta mj haeeutjzda`g d`

jmtrgttj`td ld sgrvdzda sahdjmg j Ogrusjmgeeg Avgst. Gssg`la qugsta dm sgttarg lgmmj

haeu`dtî gfrjdhj, Yj`u`u rdidutj jlluhg`la rjoda`d ld sdhurgzzj pgrsa`jmg. Dm 68

ejooda g`trj `uavjeg`tg d` hgmmj g `gm egsg ld oduo`a â pasta d` dsamjeg`ta. Ydg`g

rdmjshdjta m—2 joasta. 

Omd j``d suhhgssdvd ma vgla`a depgo`jta `gmmj fjttjomdj pgr rd`u`hdjrg jmmj

hdttjld`j`zj dsrjgmdj`j  ‘  lj j``d rdidutj ld pjrmjrg gfrjdha, sd gsprdeg d` d`omgsg,

mjeg`tj ld gssgrg aoogtta ld ldshrded`jzda`g, aiigsg g ed`jhhg ljomd Gfrgd.

Ljmm—gstgra ha`td`uj`a omd d`tgrvg`td ld sastgo`a, rdhgvg vjrdg a`ardidhg`zg amtrg jmmj

http://andreacarancini.blogspot.it/2008/05/il-caso-mordechai-vanunu.htmlhttp://andreacarancini.blogspot.it/2008/05/il-caso-mordechai-vanunu.htmlhttp://www.haaretz.com/print-edition/opinion/let-vanunu-go-1.274566http://en.wikipedia.org/wiki/Yossi_Melmanhttp://en.wikipedia.org/wiki/Yossi_Melmanhttp://en.wikipedia.org/wiki/Yossi_Melmanhttp://www.haaretz.com/print-edition/opinion/let-vanunu-go-1.274566http://andreacarancini.blogspot.it/2008/05/il-caso-mordechai-vanunu.html

8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

13/20

 

:8odî hdtjtj hjepjo`j pgr mj `aed`j jm @afgm. J `ummj vjmoa`a omd siarzd; mj spgrj`zj ld

trjsiarejrsd d` jpamdlg hrammj `gm 6>:6 quj`la omd aroj`d prgpastd rgspd`oa`a mj suj

rdhbdgstj.

Vdpdgoj jmmarj su Mjshdjtged us hdrg lj Dsrjgmg, mjshdjtged ushdrg l j u` pjgsg hbg da

`a` vao m da g hbg ̀ a` ed vuamg . Jm sua idj`ha ljm 6>>7 h—â u`—jttdvdstj jegr dhj`j,Gdmgg` Imged`o jutrdhg ld u` mdfra su ld mud. D`trjttg`oa`a u`j idttj harrdspa`lg`zj

vdj g-ejdm g sg `g lgluhg hbg mg rgstrdzda`d sud ha`tjttd sa`a jmeg`a pjrzdjmeg`tg

hjlutg.

Ma stdmmdhdlda lgmmg sj`zda`d partj `gm ejooda 6>:8 dm Ed`dstgra lgomd D`tgr`d j

ha`igrejrg ”pgr u` j``a― dm ldvdgta ld mjshdjrg dm pjgsg. 

Mj Ldigsj prgsg`tj u`—dstj`zj pgrhbä sdj`a uiidhdjmeg`tg eatdvjtg mg rgstrdzda`d hud

Yj`u`u â sattapasta ljm 6>>:8, eg`trg d` d`tgr̀ gt hdrhamj mj pgtdzda`g

praeassj ljmmj Imged`o hbg rdhbdglg omd sdj ha`hgssa ld mjshdjrg Dsrjgmg

Mj Hartg; ”Mg rgstrdzda`d bj``a ma shapa ld prgvg`drg iuturj ldiiusda`g ld ejtgrdjmg

hmjssdidhjta. @gomd umtded j``d mj Hartg bj gsjed`jta mj `ghgssdtî lgmmg mdedtjzda`d pdô

vamtg, g ao`d vamtj bj ha`vd`tjeg`tg ha`hmusa hbg gssg sa`a `ghgssjrdg pgr mj sdhurgzzj

lgmma Xtjta. Mg pravg qud dmmustrjtg, amtrg j qugmmg hapgrtg ljm sgorgta, d`ldhj`a hbg dm

rdharrg`tg â j`harj u`j ia`tg l— d`iarejzda`d hmjssdidhjtg g hbg `a` gsdtgrgffg j

rdvgmjrmg.―. 

Earlghbjd Yj`u`u; ”X`awlg` â dm edomdar gsgepda ld qugmma hbg da ba ijtta 67 j``d

 ij - quj`la dm oavgr`a vdamj mj mgoog g hjmpgstj d ldrdttd uej`d, mj og`tg pjrmj. Zugsta â

qugmma hbg bj ijtta mud, bj rdvgmjta j tuttd, qugsta â qugmma hbg ba ijtta da. Ba pjrmjta

rdvgmjta j tuttd "

http://www.eileenfleming.org/index.php/eileens-blog/entry/secrets-lies-and-securitys-vendetta-against-vanunu-mordechai-http://www.eileenfleming.org/index.php/eileens-blog/entry/secrets-lies-and-securitys-vendetta-against-vanunu-mordechai-http://www.eileenfleming.org/index.php/eileens-blog/entry/secrets-lies-and-securitys-vendetta-against-vanunu-mordechai-http://www.eileenfleming.org/index.php/eileens-blog/entry/secrets-lies-and-securitys-vendetta-against-vanunu-mordechai-http://www.redressonline.com/2013/12/remember-mordechai-vanunu-israels-heroic-nuclear-whistleblower/http://www.redressonline.com/2013/12/remember-mordechai-vanunu-israels-heroic-nuclear-whistleblower/http://www.redressonline.com/2013/12/remember-mordechai-vanunu-israels-heroic-nuclear-whistleblower/http://www.eileenfleming.org/index.php/eileens-blog/entry/secrets-lies-and-securitys-vendetta-against-vanunu-mordechai-http://www.eileenfleming.org/index.php/eileens-blog/entry/secrets-lies-and-securitys-vendetta-against-vanunu-mordechai-

8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

14/20

 

:< M—d`tgmmdog`hg g mg ”trg spdg― 

Xg Yj`u`u â lj j``d jomd a`ard lgmmj hra`jhj - pgr jmhu`d spdj g trjldtarg - pgr jmtrd

grag, ma stgssa `a` â jhhjluta pgr lug ”hammgobd― id`dtd j`hb—gssd satta mj mg`tg lgmEassjl.

Lj Bjjrgtz ;

@gmmg d`stjmmjzda`d sgorgtg ld Dsrjgmg mjvarjvj`a Ea rlghbjd Yj`u`u ̀ gm

rgjt targ ld Ldea` j, Ejrhus Cm d`o fgro prgssa m ' Dst d tuta Fda maodh a l d @gs

\zda`j, Tdtzbjc Tjjhav pgr m ' DLI, m—gsgrhdta, g dm Ed`ds tgra lgmmj Ldigsj. J tutt d

g trg dm mjvar a l jvj mj pas sdf dm d tî ld jhh glgrg jmmg d`ia rejzda`d p dô sg`s dfdm d p gr

mj sdhu rgzzj ̀ jzda` jmg g md d`tra lu hgvj jmmg d`dzdjt dvg sgorgtg ld Dsrjgmg.

Xgha`la quj`ta ji igrej`a lahue g`t d ld ia`tg gstgrj S  ̀lr . s d ̀ a t d mj prulg`zj ha`hud s d gspr deg m—jrtdhamdstj ̀ gm 6>>7  U, sa`a d trg depdj`td lavg Ds rjg mg sv d muppj mg sug

jred ld l dstruzda`g ld ejss j - ̀ uh mgjrd, hbde dhbg g fdamao dhbg.

Hbd jvgvj dm haepdta ld depgldrg iuobg ld `atdzdg g rdvgmjzda`g ld

sgorgtd1 Tgbgm Bargv, hjpa lgm rjea Eassjl prgpasta jm sgttarg

`uhmgjrg.

Bargv â stjta pdô ld 6> j``d jutardtî suprgej d` ejtgrdj ld

sdhurgzzj, rdhaprg`la u`j lgmmg pasdzda`d pdô lgmdhjtg lgm pjgsg bj

oaluta lgm sastgo`a ld tuttd d Ed`dstrd lgmmj Ldigsj hbg sd sa`a

suhhglutd `gomd j``d, id`a jm sua pg`sda`jeg`ta `gm 6>>2.

@gm tg`grg satta ha`tramma d pgrsa`jood d` qugstda`g bj egssa jm pjssdva lgmmj suj

hjrrdgrj lug idjshbd g u`j ijrsj1

Zujmu`qug iassg m—d`tg`zda`g sd â ldstd`ta d` sgoudta pgr mj lurgzzj pu`dtdvj.

-J mud sd lgva`a mg ha`ldzda`d rgstrdttdvg lgm rdmjshda ld Yj`u`u summg qujmd `gssu`

Ed`dstra lgmmj Ldigsj bj rdtg`uta ld d`tgrvg`drg pgr deparrg dm rdspgtta lgd ldrdttd uej`d

g hbg ha`td`uj`a j gssgrg d` vdoarg j`hbg lapa mj suj ushdtj ld shg`j.

-Bj ijtta tutta dm passdfdmg pgr depgldrg dm rdmjshda j`tdhdpjta ld Cmd`ofgro, 

ha`lj``jta pgr spda`jooda d` ijvarg lgd Vussd ljm :47?3 vg``g saspgttjta ljm :49>

ej mjshdjta jodrg, vdjoodjrg jmm—gstgra, saoodar`jrg d` Jegrdhj id`a jm :4?9. Yg``g

jrrgstjta sgorgtjeg`tg `gm :426, prahgssjta j partg hbdusg g ha`lj``jta j 6> j``d

ld prdoda`g3 attg``g omd jrrgstd laedhdmdjrd `gm :442, ha` mg stgssg rgstrdzda`d ld

Yj`u`u g d` joodu`tj m—affmdoa ld haprdrg d hastd pgr dm sgrvdzda ld sarvgomdj`zj `gd

suad spastjeg`td.

-D`id`g dm hjsa orattgsha, qugmma lgm og`grjmg d` pg`sda`g Tjjhav. Ydvgvj trj Dsrjgmg

g omd Wsj, gssg`la d` passgssa lgmmj lappdj `jzda`jmdtî, g vg``g jrrgstjta `gm 6>>:

jmm—jgraparta ld \gm Jvdv eg`trg jttg`lgvj ld defjrhjrsd pgr u`j vjhj`zj d` \urhbdj.

http://www.vanunu.com/uscampaign/archive92/20050328haaretz.htmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Marcus_Klingberghttp://en.wikipedia.org/wiki/Marcus_Klingberghttp://www.nytimes.com/2001/05/02/world/israel-arrests-ex-general-as-spy-for-spilling-old-secrets.html?pagewanted=all&src=pmhttp://www.nytimes.com/2001/05/02/world/israel-arrests-ex-general-as-spy-for-spilling-old-secrets.html?pagewanted=all&src=pmhttp://www.nytimes.com/2001/05/02/world/israel-arrests-ex-general-as-spy-for-spilling-old-secrets.html?pagewanted=all&src=pmhttp://www.nytimes.com/2001/05/02/world/israel-arrests-ex-general-as-spy-for-spilling-old-secrets.html?pagewanted=all&src=pmhttp://en.wikipedia.org/wiki/Marcus_Klingberghttp://www.vanunu.com/uscampaign/archive92/20050328haaretz.html

8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

15/20

 

:7M—jhhusj; jvgr egssa j ldspasdzda`g d`iarejzda`d ha`idlg`zdjmd (rdsjmg`td j

vg`tdsgttg j``d prdej) j ”pgrsa`g `a` jutardzzjtg―  ha` m—d`tg`zda`g ld 

haepraegttgrg mj sdhurgzzj `jzda`jmg. ^rafjfdmeg`tg gffg qujmhbg pgsa

`gmm—jhhusj  m—gssgr spasjta ha` u`j la``j ld ardod`g russj ej lgtgred`j`tg pgr

id`drg satta prahgssa iu m—jvgr hbdgsta u` ha`trjtta rgoamjrg j u` odar`jmg pgr

shrdvgrg u`j egeardj, sg`zj spghdidhjrg m—affmdoa ld sattaparmj jmmj hg`surj. Xha`tö

:2 egsd  ld lgtg`zda`g.

H—â hbd saspgttj hbg m—jhhj`deg`ta ld Tgbgm Bargv pjrtdhamjreg`tg igrahg vgrsa dm

maqujhg Yj`u`u sdj mj vama`tî ld rdijrsd lgm ijmmdeg`ta lgmm—D`tgmmdog`hg. Gdmgg`

Imged`o, m—jppjssda`jtj sastg`dtrdhg jegrdhj`j ld Yj`u`u, rdpartj qugstj apd`da`g

ld Tassd Egmej` su Bjjrgtz S`lr. @a` passdfdmg travjrg dm md`c jmm—jrtdhama ardod`jmgU

D m `a` lgtta â qugsta; â stjta u` idjsha lgmmj s dhu rgzzj. Zugsta bj r gsa

pas sdfd mg p gr Yj`u`u ijrg qugm ma hbg b j ijt ta, gl â mj rjoda` g lgd s uhhgss dv dtg`tjt dvd l—d`sjffdjeg`ta, lgomd aedssds g lgmmj pratgzda`g ld idourg l—jmta

m dvgm ma lgm mj Ldigsj, jrrahhjtg `gm ldig`l grg sg stgssd g t drjrsd iuard ljm mg

rgspa` sjfdm d tî lgm ijmm de g`ta . D :2 j`` d ld hjrh grg ld Yj`u`u sa `a q ujs d

gsjt tjeg`tg ma s tgssa pgrdal a l d Tgbdgm Bargv j hjpa lgm mj sdhurgzzj d`tgr`j S

had` vamta ` gm mj vdhg`lj haeg vdhg hjpa lgm mj sdhurgzzj prgssa d m Ed`dstgra

lgm mj Ldigsj, g j`hbg lapa d m rjpdeg`ta l d Yj`u`u g m 'jrrgsta , haeg egefra

ld u`j haee dss da`g l'd`h bdgstjU.

Egmej` rd`hjrj `gm 6>>4 su Bjjrgtz, 

Ao`d pgrsa `j, d`ldp g`lg`tgeg`tg ljm sua p u`ta l d vdstj, latjtj ld hash dg`zj,

gtdhj g sg` sa lgmmj o dust dzdj lgvg l drg jmma Xtjta ; Fjs tj hasí. @a` p dô. Lapa 68

j``d ld sa i igrg`zj, mjshdjtg hbg Earl ghbjd Yj`u` u ldvg`t d u` uae a m dfgra.

Dsrjgmg; Yj`u`u tuttarj ”pgrdhamasa― 

M—uiidhdjmdtî 

''H'â u` a Xt jta l g`tr a m a Xt jta '' bj assgrvjta u`j ia`tg hrdtdhj dsrjgmdj`j j prapasdta

lgmm—apjhdtî lgm Oavgr`a d` ejtgrdj ld pamdtdhj `uhmgjrg, ej haeg sd â vdsta prdej, sd

lavrgffg ldrg pdô d` og`grjmg summg jred ld ldstruzda`g ld ejssj g`tra d ha`id`d

dsrjgmdj`d.

DXV M ; Ha`sdlgrjrma u` wbdstmgfmawgr pgrdhamasa â mj hastj`tg pasdzda`gdsrjgmdj`j, egssj `gra su fdj`ha `gm 6>>< ljmm—gspgrta d`hjrdhjta ljmmj Hartg ld

gsjed`jrg d ldjrd shrdttd d` hjrhgrg g ha`igrejtj ha` mj sg`tg`zj lgm 6>:8.

http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/authors.php?auid=17245http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/authors.php?auid=17245http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/authors.php?auid=17245http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/authors.php?auid=17245http://www.veteranstoday.com/2012/05/06/to-mossadshabbak-re-your-vendetta-against-israeli-nuclear-whistle-blower-vanunu-mordechai/http://www.veteranstoday.com/2012/05/06/to-mossadshabbak-re-your-vendetta-against-israeli-nuclear-whistle-blower-vanunu-mordechai/http://www.haaretz.com/print-edition/opinion/let-vanunu-go-1.274566http://www.haaretz.com/print-edition/opinion/let-vanunu-go-1.274566http://www.haaretz.com/print-edition/opinion/let-vanunu-go-1.274566http://www.veteranstoday.com/2012/05/06/to-mossadshabbak-re-your-vendetta-against-israeli-nuclear-whistle-blower-vanunu-mordechai/http://www.veteranstoday.com/2012/05/06/to-mossadshabbak-re-your-vendetta-against-israeli-nuclear-whistle-blower-vanunu-mordechai/http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/authors.php?auid=17245http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/authors.php?auid=17245

8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

16/20

 

:9G— u`j eatdvjzda`g hrgldfdmg1 Dm mu`oa tgepa trjsharsa `a` lavrgffg jvgr rgsa

afsamgtg mg sug ha`ashg`zg1

^atrgffg gssgrg pdô pmjusdfdmg m—dpatgsd  lgmmj vg`lgttj lgd sgrvdzd sgorgtd1

A sd trjttj lgm rdshbda hbg m—gspasdzda`g tatjmg lgmmg `azda`d d` passgssa ld Yj`u`u

svgmgrgffg mj haepmdhdtî ld u` pjgsg latjta ld `uhmgjrg a m—jhqudsdzda`g attg`utj lj

Dsrjgmg trjedtg ma spda`jooda1

Yj`u`u ; Mj ha`vd`zda`g ld Yj`u`u, d`vghg, â hbg m—jhhj`deg`ta `gd suad ha`ira`t dldpg`lg ljmmj ha`sgoug`zj hbg bj``a jvuta mg sug rdvgmjzda`d, pgrhbä Dsrjgmg,

jiigrej, bj lavuta hjefdjrg d suad pdj`d.  Ljmm—d`tgrvdstj j Xdmvdj Hjttard lgm 6>>7 

Zugmma hbg ba ijtta bj drrdtjta eamta m—gstjfmdsbeg`t pamdtdha dsrjgmdj`a! Bj``ala vu ta h jef djrg d mara p dj`d. Mj pa mdt dhj `u hmgjrg sgorgtj ld Dsrjgmg â apgrj ld

Xbdea ` ^grgs gl ghha hbg mj ijffrdhjzda`g hmj`lgst d` j ld jred jtaedhb g âvg`utj iua rd . J hjusj ld q ugstj rdvgmjzda`g, Dsrjgmg bj lavu ta hjefdjrg ldrgzda`g,lgi d`drg ̀ u avd pdj`d g q ugm ma j hu d jssdst djea aoo d â mj ha`s goug`zj lgm mg edgrdvgmjzda`d. Bj``a lavuta d`vg`tjrg `uavd t dpd ld jred. Aood, hastrudsha`a d meu ra, stjfd m dsha`a hb ghc-pad`t , hrgj`a hama`dg g bj``a ijtta d` e ala ld rg`lgrgmj s ah dgtî gfrgj p dô rgmd od as j, pdô ̀jzda`jmds tj, p dô rjzzds tj.

Haeg jhhjlg spgssa `gmmg vdhg`lg uej`g, `gssu`j lgmmg dpatgsd gshmulg

haepmgtjeg`tg mg jmtrg.

D Luffd

Assgrvj`la dm pgrsa`jooda, â qujsd depassdfdmg `a` hrglgrg jmmj sd`hgrdtî lgmmgd`tg`zda`d ldhbdjrjtg. Dlgjmdstj, d`og`ua `gd rjppartd uej`d, prafjfdmeg`tgd`ijstdldta, mud sgijrldtj, ljmmj suprgejzdj lgmmj haepa`g`tg jsbcg`jzdtj, patgvjhgrtjeg`tg hamtdvjrg dm sao`a ld haepdgrg u` ogsta pgr m—uej`dtî.

^gr ha`tra â jrlua d`lursd j hrglgrg hbg u`j pgrsa`jmdtî tj`ta d`hmd`g j gsdfdrg mg

sug geazda`d jffdj patuta d`oj``jrg omd jppjrjtd ld sarvgomdj`zj, shjttjrg iata,odrjrg idme, g partjrmd iuard ljm hg`tra `uhmgjrg d`ldsturfjta. @geeg`a dm Eassjl âd`ijmmdfdmg, hgrtjeg`tg, tuttjvdj `a` â u`—aroj`dzzjzda`g ldstrjttj g hdghj. 

Ma assgrvjra`a pgr utdmdzzjrg mg sug jzda`d1 Iu d`ha`sjpgvameg`tg gtgraldrgtta1

^adhbä â lgstd`a lgd sgorgtd vg`drg rdvgmjtd, â vj`tjoodasa pgr hbd md lgtdg`g hbg hdöjvvg`oj trjedtg u`j ia`tg ld mdedtjtj hrgldfdmdtî g ha` dm tjmg`ta ld rg`lgrsd astdmg mjpuffmdhj apd`da`g j`hbg sum pdj`a pgrsa`jmg.

Earlghbjd `a` grj u` gfrga assgrvj`tg, mj suj ha`vgrsda`g d` Justrjmdj sdprgpjrjvj lj tgepa3 m—d`hmd`jzda`g pgr mg la``g strj`dgrg grj odî gvdlg`tg `gm”iartudta― S1U d`ha`tra ha` Kuly, hbg ma vuamg  `gomd Xtjtd W`dtd. Ijhdmg m—d`tgrvg`tardsamutdva ld ”Hd`ly―, d`ha`trjtj, `a` sd ldeg`tdhbd, j pahbd odar`d ljmmj

http://www.peacelink.it/pace/a/13728.htmlhttp://www.peacelink.it/pace/a/13728.htmlhttp://www.peacelink.it/pace/a/13728.htmlhttp://www.peacelink.it/pace/a/13728.html

8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

17/20

 

:?puffmdhjzda`g sum Xu`ljy, quj`la arejd Yj`u`u jvgvj rdvgmjta ao`d d`iarejzda`gd` sua passgssa.

M—d`tg`zda`g ld Yj`u`u patrgffg gssgrg stjtj `atj, ea`dtarjtj g siruttjtj id` ljm

prdea shjtta lgmmj ejhhbd`j iataorjidhj. ^grhbä1

Vdvgmjrg jm ea`la d`tgra hbg d` Eglda Ardg`tg gsdstgvj arejd u`j orj`lg patg`zj`uhmgjrg, ej d` eala suiidhdg`tgeg`tg iueasa lj pgregttgrg ld rdidutjrg mgdspgzda`d. Egttgr`g j ha`ashg`zj d hdttjld`d dsrjgmdj`d, pgr rjssdhurjrmd, ej j`hbg d`eala lj `a` ljrg d``gsha j pratgstg j`td-`uhmgjrd a ghamaodstg. D`tdeardrg d pjgsdjrjfd.

Ahharrg rdharljrg dm sg`tdeg`ta hammgttdva sgoudta jmmj ougrrj lgmma Tae Cdppur   `gm:4?8, ha`tra mj hajmdzda`g lgd pjgsd jrjfd oudljtj lj Godtta g Xdrdj. W`j ougrrjd`dzdjtj j sarprgsj j hjusj lgomd grrard ld vjmutjzda`g lgm Eassjl g hbg jvgvj

mjshdjta igrdtg praia`lg `gmmj papamjzda`g, amtrg j d`imug`zjrg tuttj mj pamdtdhj gstgrjsuhhgssdvj.Ghha haeg lgshrdvg qugm lrjeej ma shrdttarg Fg`kjed` \jeeuz `gm raej`zaVgqudge pgr @jjej` . 

Mg prdeg vdttdeg hjllgra `gm hj`jmg ld Xugz g summ—jmtdpdj`a lgm Oamj`3 mg md`gg ld iartdidhjzda`g hbg

jvgvj hastrudta Wrd hrammjra`a. W`a lgd ed`dstrd odî tg`gvj d` ej`a dm edhraia`a pgr j``u`hdjrg

jmmj `jzda`g hbg tutta grj pgrluta3 ej u`j odar`jmdstj shappdö d` mjhrdeg g u` jmtra odar`jmdstj

jvvgrtí dm ^rdea Ed`dstra hasí hbg dm puffmdha iu prdvjta ld u` j``u`hda `a` jutardzzjta.

Xama pahbd odar`d lapa mj ejhhbd`j d`hgppjtj sd rdedsg d` eata g eg`trg d samljtd sum ira`tg

 pjojvj`a ha` mj mar a vdtj dm prgzza lgd tdtamd g lgmmg mjepjlg lj tjvama, m—gsgrhdta mj`hdö mjha`traiig`sdvj g dm edrjhama jhhjllg ld `uava. Ej qugstj vamtj dm `uegra lgmmg vdttdeg iu dm

qujlrupma ld qugmmg lgm :49?, mj vdttardj edmdtjrg iu lghdsdvj g tgrrdfdmg, hae—grj stj tj `gmmg ougrrg

 prghglg`td, sama hbg grj jrrdvjtj tjrld.

S…U D` Dsrjgmg `gssu`a hjpí hasj iassg suhhgssa pgrhbä sg ma jvgssgra hjpdta `a` jvrgffgra patuta

sappartjrma. Dm `uegra lgd eartd g lgd igrdtd `gm harpa g `gm huarg grj supgrdarg jm mutta hbg mj

og`tg â hjpjhg ld rgoogrg.

Jd id`d lgmmj prapjoj`lj d`tgr`j Yj`u`u sd haepartjvj lj wbdstmgfmawgr pgrigtta;u` tgh`dha d` pasdzda`g sufjmtgr`j `gmmj ogrjrhbdj lgm hg`tra `uhmgjrg, u` jpastjtj,u` sgijrldtj ljmmj maqugmj aiig`sdvj .

”Gsdstg u` j haa pgrjzda`g sgorgtj trj Dsrjgmg g mj Orj` Frgtjo` j, mj Irj`hdj g omdXtjtd W`dt d . Zugst d pjgsd bj``a lghdsa l d ha`tr df udrg jm mj patg`zj ̀ uhmgjrg ldDsrjgmg pgr ijrg ld qu gsta pjgsg u`a Xtjta hama` djmg ̀ gm ea `la jrjfa . Jdutj`aDsrjgmg pgrhbävao m da`a hbg s dj jm mara sgrvdz da, d` qu j`ta p jgsg hama` djm dstj hbgha` tram mj d m Eglda Ardg`tg, hdö hbg pgregttg mara l d depa ssgssjrsd lgom d d`trad t dpra vg`dg`t d ljm pgtram da g ld ej`tg`grg om d jrjfd sat tasv d mupp jt d g jm m 'd`tgr`a l dha`imdttd irjtrdhdlj. G' qugsta dm eatdva prd`hdpjmg ld qugstj haapgrjzda`g.―  

Dt ds u`p apu mjr ta lgig`l Yj`u`u, a`g ai tbg east rgvd mgl pgapmg d` Dsrjgm shrdvgj`harj Egmej` su Bjrgtz `gm 6>>2. D`ldig`ldfdmg!

http://it.wikipedia.org/wiki/Guerra_del_Kippur#Causehttp://mcc43.wordpress.com/2012/02/03/israele-e-gli-altri-prima-e-dopo-il-1973/http://mcc43.wordpress.com/2012/02/03/israele-e-gli-altri-prima-e-dopo-il-1973/http://www.peacelink.it/pace/a/13728.htmlhttp://www.peacelink.it/pace/a/13728.htmlhttp://www.peacelink.it/pace/a/13728.htmlhttp://www.haaretz.com/print-edition/opinion/it-s-time-to-free-vanunu-1.244089http://www.haaretz.com/print-edition/opinion/it-s-time-to-free-vanunu-1.244089http://www.peacelink.it/pace/a/13728.htmlhttp://mcc43.wordpress.com/2012/02/03/israele-e-gli-altri-prima-e-dopo-il-1973/http://it.wikipedia.org/wiki/Guerra_del_Kippur#Cause

8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

18/20

 

:2^jrjlassjmeg`tg, mj vdhg`lj bj partjta u` vj`tjooda j`hbg jd ^jmgstd`gsd.Ej`tg`grg vdva dm pgrdhama lgmma stjta sda`dstj, â iarsg m—u`dha gmgeg`ta u`didhj`tglgm ldspgrsa papama pjmgstd`gsg.

Egeardg ld u` Og`grjmg

Mj C`gssgt

G— m—d`dzda lgm 6>>> pgr mj prdej vamtj mj C`gssgt ldshutg lgmm'jrej `uhmgjrg sgorgtj.

Xd lgvg rdspa`lgrg jmm'd`tgrraojzda`g lgm pjrmjeg`tjrg jrjfa Dssje Ejbaum, hbg sd

grj rdvamta jmmj Hartg Xuprgej pgr deparrg dm ldfjttdta. @gm sua d`tgrvg`ta Ejbaumpjrmj ld hg`td`jdj ld tgstjtg `uhmgjrd, hbdglg hbg Dsrjgmg rg`lj puffmdha dm passgssalgmmg jtaedhbg g hbg qugstg vg`oj`a sej`tgmmjtg.

Dm ed`dstra Bjde Vjea` rdfjttg hbg, lgttjomdjtjeg`tg rdspa`lgrg, sjrgffg ‒jdutjrg dm`gedha ‒  g shjomdj ha`tra ld mud m—jhhusj ld vamgr egttgrg d` pgrdhama mj sdhurgzzjlgmma stjta. Dm hmdej sd jhhg`lg g mj sglutj tgred`j ha` d pjrmjeg`tjrd jrjfd gl gfrgddepgo`jtd j urmjrg g mj`hdjrsd d`odurdg.

Mg egeardg rdvgmjtrdhd lgm og`grjmg \zur

Zugmma lgm og`grjmg \zvd (Hbgrj) \zur, â u` `aeg paha `ata, haeg jhhjlg spgssa jhbd apgrj giigttdvjeg`tg, ej iu u`j idourj d`imug`tg `gmmg sigrg gha`aedhbg g lgmmjsdhurgzzj, satta d ed`dstrd lgmmj Ldigsj Fg` Ourda`, Xbdea` ^grgs, Easbg Ljyj`.

@a` eamta tgepa prdej ld eardrg, `gm 6>>:: `gm wggc-g`l ejojzd`g ld Bjjrgtz3 rdparta mj trjluzda`g (ha`pjrjirjsd) ld jmhu`d pjssjood hbdjrdidhjtard.

  Zuj`la mj stardj ld Ldea`j â haed`hdjtj, Vjfd`, hbg grj vdhg hjpa lgmpgrsa`jmg, g m'd`tgra Xtjta Ejoodarg `a` grj`a g`tusdjstd. @a` pgrhbäha`sdlgrjssgra fua`a a hjttdva ma svdmuppa `uhmgjrg, ej pgrhbä sjrgffghastjta u` g`areg d`vgstdeg`ta ld lg`jra. Xjrgffg j`ljta j hjrdha lgm

fdmj`hda lgmmj Ldigsj, qud`ld j shjpdta lgomd jrejeg`td ha`vg`zda`jmd glgmm'jvdjzda`g.

http://www.apnewsarchive.com/2000/Israel-Debates-Nuclear-Arms-Program/id-e94169d2507e7851d3db0e2db02c25f6?SearchText=knesset%20nuclear%20dimona;Display_http://www.apnewsarchive.com/2000/Israel-Debates-Nuclear-Arms-Program/id-e94169d2507e7851d3db0e2db02c25f6?SearchText=knesset%20nuclear%20dimona;Display_http://www.haaretz.com/weekend/magazine/former-idf-chief-reveals-new-details-of-israel-s-nuclear-program-1.384889http://www.haaretz.com/weekend/magazine/former-idf-chief-reveals-new-details-of-israel-s-nuclear-program-1.384889http://www.apnewsarchive.com/2000/Israel-Debates-Nuclear-Arms-Program/id-e94169d2507e7851d3db0e2db02c25f6?SearchText=knesset%20nuclear%20dimona;Display_

8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

19/20

 

:4  :496  @gm :496, ha` \zur haeg hjpa lgm pgrsa`jmg, vdg`g d`juourjta dm

rgjttarg `uhmgjrg ld Ldea`j g uiidhdjmeg`tg lgid`dta Hg`tra ld r dh grhj ̀ uhmgjrg- @gogv,  pgr jhhg`tujrg m—jspgtta shdg`tdidha g `jsha`lgrg qugmma lgmmjsdhurgzzj. J hjpa lgm praogtta grj dm ^rdea Ed`dstra Ljvdl Fg` Ourda`.

  Xd â lavuta lgid`drg hbd lavgvj lghdlgrg hasj svdmuppjrg. Omd g`td ld svdmuppa,lavg mjvarjvj`a d`ogo`grd hjpjhd, sjpgvj`a qugmma hbg patgvj gssgrgrjoodu`ta g spd`ogvj`a d` qugmmj ldrgzda`g. ^gr ma svdmuppa ld jred, d`og`grjmg g d` md`gj ld prd`hdpda, m'gsgrhdta vamgvj omd iassg ha`sg`tdta ldlgid`drg hdö ld hud jvgvj fdsao`a, ej `a` iu sgeprg d` orjla ld lgid`drghaepmgtjeg`tg mg sug gsdog`zg. \zur lghdsg hbg m'gsgrhdta lavgvj prdej ldtutta lgid`drmg pgrhbä, sg `a` hd iassg stjta jmhu` fdsao`a ld jrejeg`td`uhmgjrd, `a` sd lavgvj`a jssamutjeg`tg spg`lgrg rdsarsg, ej ighg d` ealahbg vg`dssg iarejta u` Ha`sdomda pgr mj praluzda`g g ma svdmuppa g hbgm—gsgrhdta g`trjssg j ijr`g pjrtg.

  :49? @gm pgrdala ld tg`sda`g trj id`g ejooda g d`dzda oduo`a :49? S`l r. 7-:>oduo `a, mj Ougrrj lgd sgd odar`d U, quj`la Dsrjgmg sd sg`tdvj satta jssglda, mg jutardtîha`vahjra`a urog t̀geg`tg dm og`grjmg Lav \jejrd, gx haej`lj`tg ld XjygrgtEjtcjm, u` haeej`la l'ämdtg, gspgrta ld apgrjzda`d trj`sira`tjmdgrg sgorgtg.Omd iu jiidljtj u`j edssda`g spghdjmg.

D` hbg hasj ha`sdstgvj mj edssda`g1 Yamjrg id`a j u` pasta `gm `arl lgmlgsgrta lgm Xd`jd, shjrdhjrg u` hgrta ”aoogtta― ljmm'gmdhattgra, jttdvjrma gjmma`tj`jrsd vgmahgeg`tg. ^ahbdssdeg pgrsa`g grj`a d`iarejtg lgmm—gpdsalda

sgorgtdssdea, amtrg j \zur, jssdstg`tg lgm Ed`dstra lgmmj Ldigsj Easbg Ljyj`.

Lj u` lahueg`ta hastgmmjta ld aedssds ld hud pjrmj d` u` jrtdhama hbg, sg `a`

sattapasta j hg`surj prgvg`tdvj, sd sjpgvj j prdard hbg sjrgffg stjta jttg`tjeg`tg

mgtta ljomd jppjrjtd lgmmj Ldigsj, lgrdvj u` rgsaha`ta j trjttd paha haeprg`sdfdmg, ej

spu`tj u` pjssjooda d`gqudvahjfdmg ld \zur, gl â d` prdej pgrsa`j.

  ”Omd jegrdhj`d bj``a sgeprg ijtta prgssda`d, ej h'grj mj iareumj g sd sjpgvjhbg o m d jegrdhj`d tjhd tjeg`tg jvgvj`a jhhgttjta.

Lj lavg hd vg`dvj`a d pra fmged1 Ljm mg qugst da`d a pgrjt dvg sum mg qujm dlav gvjea lghdlgrg. @a` jvgvjea qu d tut ta d m ̀ ghgssjrda, jffdjea l avu ta

prg`lgrg qujmhasj ljm m 'gstgra. Lavg1 @a` tu t ta sd travj su m egrhjta, fdsao` j

hgrhjrg vdjoodjrg ̀ goazdjrg, travjrg u` j samu zda`g prjt dhj.

Hd sgrvdvj m—jhquj pgsj`tg hbg sama d @arvgogsd jvgvj`a, haeg attg`grmj1

H'grj`a sgeprg ldshuss da`d , d` u ` iarue ea m ta r ds t rgt ta, pgrhbä h—grj mj

`ghgs sdtî ld jrrdv jrg j u` j iare umj hb g patgs sg iu` zda`jrg. ̂ gr gsgepda , sd

lav gvj`a attg`grg lgm mg ha` ashg` zg g jffdjea rdspjre djta eamt d j``d

jhqudsg`l a ha `a shg`zg su u` jroae g`ta a u ` jmt ra, ej attg`grmg ̀ a` â lj

tut t d . Oujrljtg hasj â suh hgssa quj`l a jffdjea ogst d ta d`hjutjeg`tg mj

ijhhg`lj  ^ammjrl S ̀ lr, Ka`jtbj` ̂ a m mjrl, jegrdhj`a pjssö d`iare jzda`d sgorgtg j Dsrjgmg

`gm :42

8/13/2019 Il Nucleare d' Israele e il ruolo di Mordechai Vanunu

20/20

 

6>

Xhaap a psyap 1 Ha`hmusda`d

Dsrjgmg bj d`dz djta d m p rao gtta ̀ u hmgjrg ̀ gm :496, g jm ma sha ppda lgm mj Ougrrj lgd sgdoda r`d ̀ gm :49? jvgvj odî mj hjpjh dtî ld s oj`h djrg u` arl do` a d` tgrrdtar da s trj`dgra 3

bj ha` t d`ujta jl jhqu dsdrg ha` ashg` zg g ejtgrdjmg ljom d Wsj g lj jmt rg `jzda`d,

hae g mj @arvgodj S`lr .hbg prafjfd meg`tg jffj`la`ö d m praogt ta ld jsd ma j Yj`u`u pgr gvd tjrg hbg

ld ijh d m d tjrg mj shapgr tj lgm sua had` vamo deg`ta `gm mg iar` d turg U  g, sgha`la quj`ta ji igrej`a

jmhu`g ia` t d , j`hbg ljm mj Irj`hdj d` hjefda l gm sastg`oa dsrjgm dj`a jm mj pam d t dhj

hama `djm dstj irj`hgsg `gm `arl -Jir dhj. \utta hdö lghg``d prdej lgmma ”shaap― ld

Yj`u`u.

D Xgrvdzd Xgorgtd ld e gzza ea` la , a ia rsg pdô, sjpgvj`a pgrtj`ta h bg Dsrjgmg sd

jvvdjvj j ldvg`tjrg mj patg` zj ̀ u hmgjrg lgm Eglda Ardg`tg.

D Oavgr`d ̀ a ` d`tgrvg``gra g qu gstj grj u`j hdrhastj`zj ijvargva mg quj`ta

pgrdh ama sj; dm sgor gta â sgeprg u `j sp jlj ld Ljeah mg.

Mjshdjrg hbg jm mg apd` da`d pu ffm dhb g mj ̀ at dz dj jrr dvjssg jttrjvgrsa u ` pgrsa `jooda

haeg Yj`u`u, pgr eamt d v grsd â stjtj u` j shjpp jtadj ejodstr jmg.

Id`a jm 6>: