Il Regalo Del Vento Tramontana

8/19/2019 Il Regalo Del Vento Tramontana

http://slidepdf.com/reader/full/il-regalo-del-vento-tramontana 1/5

Testo ridotto e facilitato – Italiano - livello intermedio B2

IL REGALO DEL VENTO TRAMONTANA(testo originale in Fiabe italiane, raccolta curata da Italo Calvino)

riteri di sem!lifica"ione del testo#• le frasi sono brevi, prevale la paratassi;

• nella costruzione della frase, generalmente si rispetta l’ordine S V O (soggetto,

verbo, oggetto);

• viene usato di preferenza il vocabolario di base;

• vengono gradualmente introdotti i pronomi personali;

• i verbi usati sono in forma attiva, , il tempo base è il passato remoto

!eppone era un contadino" !eppone abitava in collina" Su #uella collina soffiava

sempre un vento freddo, il vento $ramontana" Il vento $ramontana distruggeva i

frutti e le piante, cos% il povero !eppone aveva sempre fame e con lui tutta la

famiglia"

&n giorno !eppone disse' Voglio andare a cercare #uesto vento ce distrugge le

piante*" Salut+ moglie e figli e and+ per le montagne"

Il giorno dopo, arrivato in un paese, buss+ alla porta di una casa" pr% la moglie del

Vento $ramontana e disse' Ci bussa-*

Sono !eppone" C’è vostro marito-*

.’ andato a soffiare il vento tra gli alberi e torna subito" .ntra in casa*

!eppone entr+ nella casa" /opo un’ora ritorn+ il Vento $ramontana"

0uon giorno, Vento"*Ci sei-*

Sono !eppone*

Cosa cerci-*

*$utti gli anni nel mio campo il tuo vento fa morire le piante, lo sai bene, e per colpa

tua io muoio di fame con tutta la famiglia"*

. perc1 sei venuto da me-*

2er ciederti aiuto, visto ce mi ai fatto del male"*



Il vento $ramontana ebbe piet3 di !eppone e disse' 2rendi #uesta scatola e #uando

avrai fame aprila, tu dici #uello ce vuoi mangiare e la scatola ti dar3 #uello ce vuoi"

4a non dare la scatola a nessuno, percè se la perdi non avrai pi5 niente"*

!eppone ringrazi+ e part%" met3 strada, nel bosco, gli venne fame e sete" pr% la

scatola e disse' porta pane, vino e ac#ua * e la scatola butt+ fuori un bel pane, una

bottiglia e una bistecca" !eppone fece una bella mangiata e bevuta poi ripart%"

rrivato a casa disse alla moglie e ai figli'

Sedetevi a tavola* 2oi disse alla scatola'*2ane, vino e pasta*

. tutta la famiglia fece un bel pranzo"

6inito di mangiare e bere, !eppone disse alla moglie' 7on lo dire al padrone ce o

portato #uesta scatola" Se no me la prende"*

Stai tran#uillo, non dir+ niente8*

Il mattino dopo il padrone incontr+ la moglie di !eppone" Il padrone disse' .’

tornato tuo marito-*

9a moglie rispose'*S%, è tornato ieri"*

Il padrone disse' 0ene,sono contento" . cosa a portato di bello-* . cos% una paroladopo l’altra , la moglie di !eppone disse il segreto"

Subito il padrone ciam+ !eppone' !eppone, so ce ai una scatola molto preziosa"

4e la fai vedere-* !eppone voleva negare, ma ormai sua moglie aveva detto tutto,

cos% fece vedere la scatola al padrone"*

!eppone, disse il padrone* #uesta scatola la devi dare a me*

. io con cosa resto-* disse !eppone *9ei sa ce non o non o niente da

mangiare"*

Se mi dai la scatola, ti dar+ tutto il grano ce vuoi, tutto il vino ce vuoi, tutto #uel

ce vuoi #uanto ne vuoi"*

llora !eppone disse s%; ma il padrone gli diede in cambio solo alcuni semi da

piantare"

/opo poce settimane, !eppone aveva di nuovo fame e per colpa di sua moglie"

/opo tre settimane decise di tornare dal Vento $ramontana"



0uss+, s’affacci+ la moglie di Vento e disse' Ci è-*

!eppone*

S’affacci+ ance il Vento' Cosa vuoi !eppone-*

$i ricordi la scatola ce mi avevi dato- 4e l’a presa il padrone e a me tocca

sempre avere fame *

$e l’avevo detto di non darla a nessuno" Ora io non ti do pi5 niente"*

2er carit3, solo tu puoi aiutarmi"*

Il Vento fu preso per la seconda volta dalla piet3' prese una scatola d’oro e gliela

diede" pri #uesta scatola solo #uando avrai una gran fame" Se no, non ti

ubbidisce"*

!eppone ringrazi+, prese la scatola e torn+ a casa"

:uando non ne potè pi5 dalla fame, apr% la scatola e disse' 6ammi mangiare*

/alla scatola salt+ fuori un grande uomo con un bastone in mano e cominci+ a dare

bastonate al povero !eppone"

ppena fu possibile !eppone riciuse la scatola e continu+ la sua strada tutto

addolorato" rrivato a casa fece mettere la moglie e i figli a tavola e apr% la scatola d’oro"

Vennero fuori due grandi uomini col bastone e picciarono tutti" 9a moglie e i figli

gridavano, ma gli uomini smisero solo #uando !eppone riciuse la scatola"

desso va dal padrone, disse !eppone alla moglie, e digli ce o portato una

scatola pi5 bella "*

9a moglie and+ e il padrone le fece le solite domande' .’ tornato !eppone- . cosa

a portato-*

. lei' &na scatola meglio dell’altra, è tutta d’oro e ci d3 cibi buonissimi gi3

cucinati" 4a !eppone #uesta scatola non vuol darla a nessuno"*

Il padrone ciam+ subito !eppone" O, mi rallegro, !eppone, mi rallegro perc1 sei

tornato con una nuova scatola" Voglio vedere la scatola"*

7o, perc1 so ce voi mi prendete ance #uesta scatola"*

Stai tran#uillo, non te la prendo"*



Cos% !eppone gli fece vedere la scatola"

llora il padrone disse" !eppone, dai a me #uesta seconda scatola e io ti do indietro

la prima" &na scatola d’oro a te non serve" Io ti do l’altra e dei soldi in aggiunta*

!eppone rispose' Va bene, io le do #uesta scatola e lei mi d3 indietro l’altra scatola,

ma si ricordi ce deve aprire la scatola d’oro solo #uando a una grande fame*

ispose il padrone' /omani o a pranzo degli amici" mezzogiorno apro la scatola

e cos% o il pranzo pronto*"

9a mattina dopo arrivarono gli amici e a mezzogiorno il padrone li fece sedere a

tavola" In mezzo alla tavola c’era la scatola," Il 2adrone apr% la scatola e saltarono

fuori sei grandi uomini con un bastone e gi5 botte a tutti"

!eppone s’era nascosto l% vicino" /opo un po’ !eppone arriv+ e ciuse la scatola"

/a allora !eppone tenne le due scatole, non le prest+ pi5 a nessuno ed ebbe sempre

da mangiare"

Eserci"io n$% om!rensione

Rico!ia s&l '&aderno le domande e scrivi le ris!osteCi è !eppone-

2erc1 !eppone va dal vento $ramontana-

2erc1 il vento $ramontana d3 la prima scatola a !eppone-

9a moglie di !eppone fa uno sbaglio' #uale-

Il padrone vuole la prima scatola e fa una promessa a !eppone ' #uale-

Il padrone mantiene la promessa-

2erc1 Il vento $ramontana d3 la seconda scatola a !eppone-

Secondo te !eppone cosa a imparato da #uesta esperienza-

Eserci"io n$2 Grammatica

a) Il testo è scritto al passato remoto' sottolinea tutti i verbi al passato remoto"

b) Scrivi nella tabella il passato remoto dei verbi pensare, ciedere, aprire



2ersona 2ensare Ciedere prire

IO

$&

9&I<9.I

7OIVOI

9OO

c) scrivi sul #uaderno il passato remoto del verbo avere e verbo essere"

Eserci"io n$( Grammatica

7el testo ci sono dei pronomi personali"

Sottolinea i pronomi personali della II parte della fiaba (le ultime due pagine)"

Sul #uaderno ricopia #uesta tabella e completala con tutti i pronomi personali delleultime due pagine della fiaba

iga del testo 2ronome personale 2arola ce il pronome sostituisce

riga n"= lui !eppone

riga n">? mi !eppone

ecc

Eserci"io n$) *rod&"ione scritta

Scrivi sul #uaderno il riassunto della fiaba

Documents

Il Regalo Del Vento Tramontana