Iled Preview07

Preview ‘07

LED informazioniIl led (Light Emitting Diode) ovvero "diodo ademissione di luce" nasce agli inizi degli anni '60sviluppato da Nick Holonyak Jr sfruttando leproprietà ottiche di un dispositivo semiconduttore(diodo) che emette luce al passaggio dellacorrente elettrica attraverso una giunzione di silicioopportunamente trattata. Inizialmente erano solodi colore rosso, successivamente vennerosviluppati led che emettevano luce gialla e verde,ma solo negli anni '90 venne realizzato il led a luceblu con il quale era possibile generare qualsiasialtro colore. Se originariamente venivano usati neitelecomandi a infrarossi, negli indicatori di stato(lampade spia), nei semafori e negli "stop" delleautomobili, oggi sono sempre più utilizzati inambito illuminotecnico andando a sostituire alcunesorgenti di luce tradizionale.

VantaggiA differenza delle normali lampade il led è privo difilamento interno, ciò consente un'affidabilità eduna durata maggiori (fino a 100.000 ore) inoltre,non richiedono circuiti di alimentazione complessigarantendo ridottissimi costi di manutenzione conun'efficienza elettrica in continuo aumento. Grazieal materiale impiegato, il riscaldamento deglioggetti illuminati è minimo, la resistenza meccanicaè elevata, l'accensione è istantanea ed è possibileanche a basse temperature (-40°), oltremodo lasicurezza è totale grazie all'alimentazione in bassatensione in corrente continua.

The LED in shortThe led (Light Emitting Diode) came to light at thebeginning of the 60ies developed by NickHolonyak Jr who took advantage of the opticalproperties of a semiconductor dispositive (diode)which emits light to the passage of electricitytrough a silicon joint which undergoes a specialtreatment before being used. Initially there wereonly red colour led, subsequently they emittedyellow and green light, but only in the 90ies withthe developing of blue light it was possible togenerate any kind of colour. If originally they wereused in the infrared remote controls, in indicatorsof state (spy lamps), in traffic lights and in the breaklights of cars, today they are more and more usedgoing to replace some sources of traditional light.

AdvantagesThe difference between led and normal lamps isthe lack of the inner filament which concurs agreater reliability and a duration (until 100.000hours) moreover, led doesn’t demand supplycomplex circuits guaranteeing very low costs ofmaintenance and an electrical efficiency incontinuous increase. Thanks to the employedmaterial, the heating of the illuminated objects isminimal, the mechanical resistance is high, theswitching on is instantaneous and is possible alsowith low temperatures (-40°) moreover the safetyis total thanks to the supply in low tension incontinuum flow.

Dissipazione EnergiaEnergy dissipation

Emissione CaloreHeat emission

Emissione LuceLight emission

Calore e materiali impiegatiUn fattore di assoluta importanza è la dissipazionedel calore. I sistemi di I-Lèd infatti, riescono adottenere i massimi risultati in termini di efficienza edurata ma, soprattutto, grazie a materiali dialtissima conducibiltà termica quali l'alluminiosottoposto ad un pretrattamento di conversionechimica della superficie (cromatazione) testato per500 ore in nebbia salina e rivestito in vernicepoliestere, l'ottone 85, le guarnizioni in Vitron o ilsilicone con memoria 15 anni, il percorso termicoviene ottimizzato garantendo la migliordissipazione del calore possibile e contribuendocosì a ridurre le spese di condizionamento d'arianei locali.Nel caso di componenti non a vista, viene eseguitoun trattamento di anodizzazione.Tutti gli elementi sono stati progettati perottimizzare il percorso termico (giunzione - scheda- corpo illuminante - ambiente) in particolare isistemi basculanti.

Heat and used materialsAn important matter is the dissipation of heat.Thesystems of I-Lèd in fact, succeed to obtain themaximum turns out in terms of efficiency andduration but, above all, thanks to materials of highthermal conductivity like aluminum subordinate toa pretreatment of chemical conversion of thesurface (chromate treatment) tested for 500 hoursin salt fog and covered in varnish polyester, brass85, the packings in Vitron or the silicone withmemory 15 years, the thermal distance comeoptimized guaranteeing the best dissipation of heatand contributes therefore to reduce expenses ofrooms’ air-conditioning. In the case of hiddencomponents, it is made an anodization treatment.All the elements have been plan in order tooptimize the thermal path (junction - card -illuminant body - ambient) in particular theadjustable versions.

Corrente ed alimentazioneI led ad alta efficienza sono lampade a bassoconsumo energetico e ad alto rendimento,montano faretti da 1 e 2 Watt e necessitano diessere attraversati da una ridotta quantità dicorrente elettrica. L'effetto luce generato da 3 ledda 2 Watt è paragonabile ad una lampadinaalogena da 35 Watt.Devono essere alimentati da corrente costantericordando che la tensione su led è in correlazionecon il colore della luce emessa, con la temperaturae con la tolleranza di costruzione del led stesso.L'alimentatore ha il compito di mantenere econtrollare con precisione la corrente che circolanel circuito. Gli alimentatori hanno l'uscita isolataquindi la tensione massima non è mai pericolosa e,per costruzione, dispongono di una soglia diintervento fissa (tensione di giunzione) e nonmodulabile, inoltre, dovendo alimentare a correntecostante, un'uscita stabilizzata ne assicura maggioredurata.

Current and supplyHigh efficiency led are lamps with low energeticconsumption and high rendering, they mount spotsof 1 and 2 Watt and need to be crossed by areduced amount of electricity. The light effectgenerated by 3 led of 2 Watt is comparable to onehalogen bulb of 35 Watt.They must be supplied bya constant current remembering that the tensionon led is in correlation with the colour of theemitted light, with the temperature and thetolerance of construction of the led.The feeder hasthe task to precisely maintain and control thecurrent that circulates in the circuit. The feederhave isolated output so that the maximum tensionis never dangerous and, for construction, they aremade with a fixed threshold of operation which isnot able to be modulated (junction tension),moreover, having to feed with constant current, astabilized output assures greater duration.

Max 12VMax 350mA

Max 48VMax 350mA

Max 3 led

190...265V AC

90...265V AC

Max 10 led

Il colore della luce led è classificato in warm white(temperatura di colore tra 3000 e 4000 K) e coolwhite (temperatura di colore tra 5000 e 8000 K).La maggior parte dei led bianchi emette una lucecon una temperatura di colore di 5500 K e ha unindice di resa del colore (CRI Colour RenderingIndex) di 60-70 sia a 3200 K che a 5500 K. I led"cool white" emettono una luce con temperaturadi colore tipica di 5600 K ed hanno un CRI pari ad80, valore che offre un rendering colorimetricoeccellente. I led "warm white" invece emettonouna luce molto brillante, con una curva di colore dicirca 3250 K e sono quindi una valida alternativaalle lampadine ad incandescenza.

The colour of led light is classified in warm white(colour temperature between 3000 K and 4000 K)and cool white (colour temperature between5000 K and 8000 K). The most part of white ledemits a light with a colour temperature of 5500 Kand has a Colour Rendering Index (CRI) of 60-70both at 3200 K and at 5500 K.The led "cool white"emits a light with the typical colour temperature of5600 K and have a CRI of 80, which is an excellentvalue.The led "warm white" instead emits a shininglight, with a curve of colour of approximately 3250K and it is considered to be a valid alternative tothe incandescence lamps.

TemperaturacoloreSappiamo tutti che ilcolore della lucenaturale varia con iltrascorrere delle ore.Queste differenzesono state misurate eclassificate in unatabella.

ColourtemperatureWe all know that thecolour of natural lightchanges as the daypasses by.These differences havebeen measured andclassified in a table.

Bianco naturaleWhite∼ 4500 K

Bianco caldoWarm white∼ 3200 K

Bianco freddoCold white∼ 5500 K

Sorgente lumionosa Temperatura di coloreLuminous source Colour temperature

Cielo blu Blu sky 12-20.000 KLuce estiva (sole e cielo) Summer light (sunshining) 6.500 KLuce del sole (mattino e tardo pomeriggio) Morning light and early evening 4.300 KLuce del sole (1 ora dopo l'alba) One hour after dawn 3.500 KLuce del sole (alba, tramonto) Dawn and sunset 2.000 KFiamma della candela Candle flame 1.850 - 1.900 KFiamma del fiammifero Matches flame 1.700 K

Comparative tra led e sistemidi illuminazioneNella serie di immagini presentata sopra abbiamovoluto concretizzare visivamente le differenze travarie tipologie di sorgenti luminose.Dalla sequenze risulta evidente che il led 3 x 2W30° sia estremamente competitivo se paragonatoagli altri ma, per una precisione accurata, occorretener presente non solo la potenza dissipata maanche altri fattori quali la distanza della fonteluminosa, la superficie illuminata e i lumencaratterizzanti ogni singola sorgente. Ad ulterioreconferma del vantaggio specifico dell’uso dei ledabbiamo allegato una tabella di comparazione sulladurata di ogni singola lampada e, come già citato inapertura, il divario esistente tra il led ed unasorgente luminosa tradizionale non teme confronti.

Comparisons between LED andother lighting systemsIn the introduced image series we wanted tovisualize the differences between varioustypologies of luminous sources. It is obvious thatthe led system 3 x 2W 30° is extremelycompetitive if compared to others but, foraccuracy, is necessary to keep in mind not only thedissipated power but also other factors like thedistance of the luminous source, the illuminatedsurface and the lumen characterizing every singlesource. To confirm the specific advantage of led’suse we have attached a comparison table on theduration of every single lamp and, like alreadycited in opening, the existing difference betweenled and a traditional luminous source do not fearcomparisons.

Tipologia Type

LEDQR111CV 6.35 CLR7 sGZ 10G 9E 27

Durata (ore) Lasting Performance(W) Maintenance

100.0003.0003.0002.0002.0002.0001 .000

N° Manutenzioni

13333505050

100

Comparative di durataComparisons of lasting performance

GZ - GU 35W 30° PAR 50W 24° QR111 35W 24° T5 22W LED 3x2W 30°

Colori CodiceColours Code

C Bianco freddo Cold whiteW Bianco caldo Warm whiteN Bianco naturale WhiteB Blu BlueY Ambra AmberR Rosso RedG Verde Green

Gamma colori LEDCon il passare degli anni la ricerca su nuovi materiali ha fatto passida gigante tanto che, ad oggi, le colorazioni offerte sui led variano dalbianco, al blu, all'ambra, al rosso e al verde permettendo di realizzarecomposizioni cromatiche di sicuro fascino e spettacolarità. Non è uncaso, infatti, che i sistemi led vengano usati come illuminazionedecorativa di luoghi pubblici (fiere, teatri, cinema,negozi, musei, ecc...),di luoghi di culto (santuari, chiese, ecc...), di luoghi di cura (ospedali,cliniche, case di cura e riposo-light therapy) e di proprietà privatecon applicazioni che variano dall'architectural led lighting, al customled design, al ceiling light ecc...Naturalmente il luogo, l’oggetto, ilmodo di illuminare influiscono in maniera direttamenteproporzionale sul tipo di led da utilizzare in ogni singola situazionee, a questo proposito, abbiamo di seguito riportato una tabella cheaiuta maggiormente a capire quale flusso luminoso risponda meglioad ogni singola esigenza.

LED range of coloursAs years passed by the research on new materials made importantsteps forward; today, the colourations offered on led may vary fromwhite, to blue, to amber, to red and to green so to make fascinatingand impressive colour compositions. Led lighting systems, in fact, areused like decorative lighting systems of public places in fairs, theatres,cinema, stores, museums, in cult places (sanctuaries, churches, etc...),in cure places (hospitals, clinics, houses of cure and light therapy) andin private properties with applications that vary from architecturalled lighting, to custom led design, ceiling light etc... Naturally theplace, the object, the way of illuminating directly influences the typeof led used in every single situation and, the following table, let usunderstand which luminous efficiency answers better to every singlerequirement.

i-Lèd 1W (∼ 350mA) - Bianco Freddo/Cold White Flusso Tipico/Typical Efficiency 80 lumeni-Lèd 2W (∼ 600mA) - Bianco Freddo/Cold White Flusso Tipico/Typical Efficiency 130 lumen

i-Lèd 1W (∼ 350mA) - Bianco Caldo/Warm White Flusso Tipico/Typical Efficiency 55 lumeni-Lèd 2W (∼ 600mA) - Bianco Caldo/Warm White Flusso Tipico/Typical Efficiency 80 lumen

i-Lèd Blu/Blue 1W (∼ 350mA) Flusso Tipico/Typical Efficiency 16 lumeni-Lèd Blu/Blue 2W (∼ 600mA) Flusso Tipico/Typical Efficiency 27 lumen

i-Lèd Verde/Green 1W (∼ 350mA) Flusso Tipico/Typical Efficiency 60 lumeni-Lèd Verde/Green 2W (∼ 600mA) Flusso Tipico/Typical Efficiency 100 lumen

i-Lèd Rosso/Red 1W (∼ 350mA) Flusso Tipico/Typical Efficiency 60 lumeni-Lèd Rosso/Red 2W (∼ 600mA) Flusso Tipico/Typical Efficiency 100 lumen

i-Lèd Ambra/Amber 1W (∼ 350mA) Flusso Tipico/Typical Efficiency 45 lumeni-Lèd Ambra/Amber 2W (∼ 600mA) Flusso Tipico/Typical Efficiency 75 lumen

Bianco caldoWarm white

Bianco naturaleWhite

BluBlue

AmbraAmber

RossoRed

VerdeGreen

Bianco freddoCold white

Proiettore lineare serie Plemo ottica wall washerCollection Plemo linear projector with wall washer optic

700

600

500

400

300

200

100

OttichePer avere un'indicazione corretta della lucepercepita dalla vista si deve utilizzarel'illuminamento e cioè la concentrazione della luceemessa misurata in lux, su una determinatasuperficie: il valore di illuminamento oltre che dallasorgente luminosa dipende da come la luce vienediffusa e quindi, nel caso del led, dalla lente. La luceemessa dal led è omnidirezionale e la sua strutturaè studiata in modo tale che il fascio luminoso chene fuoriesce abbia un angolo di 120°.Naturalmente sono disponibili anche lentisupplementari che variano dai 10° ai 70° così dapoter creare fasci di luce variabili tra lo stretto, ilmedio ed il largo. Le ottiche sono protette da vetriestremamente resistenti che evitano il contattocon agenti esterni e riducono il degrado causatodalle continue pulizie sulla superficie del prodotto.

OpticsIn order to have a correct indication of the lightperceived it must be used the concentration of theemitted light on a determined surface measured inlux: the illumination value depends on the luminoussource, on the light diffusion and therefore, in thecase of the led, by the lens.The light emitted fromled is omnidirectional and its structure is studied ina way that the streaming luminous shaft has anangle of 120°. Naturally additional variegate lensesare available from 10° to 70° and several lightshafts can be created and they may vary betweenthe narrow, the intermediate and the wide one.The optics are protected by extremely resistantglasses that avoid the contact with external agentsand reduce the degradation caused by thecontinuous cleanings on the product’s surface.

OtticaWallWasherper produrre luce verticale i led wallwasher sono la soluzione più flessibile:le pareti bianche degli edifici diventanolo sfondo ideale per creare una piùchiara percezione dello spazio,l'illuminazione notturna offre a comunie a committenti privati svariatepossibilità che permettono diilluminare sia ville che case, sia piazzeche strade rappresentandole inmaniera scenografica e rendendo piùvisibile lo spazio e le sue proporzioni.I wall washer grazie ad uno studioaccurato delle lenti riescono aproiettare una luce asimmetrica e consemplici installazioni gestite da untrasformatore e da una centralinaDMX (o dimmer), permettono laregolazione della luce da statica adinamica illuminando sia in bianco checon diversi colori verso il basso overso l'alto.

WallWasher opticIn order to produce vertical light theled wall washer is a very flexiblesolution: the white walls of thebuildings, become the idealbackground in order to create aclearer perception of space, thenocturnal lighting system offers tocommunes and to private customersvaried possibilities to illuminate villasand houses, public squares and roadsrepresenting them in impressive wayand rendering more visible the spaceand its proportions. Wall washerthanks to an accurate study of thelenses is able to project anasymmetric light and with simpleinstallations managed by atransformer and a DMX (or dimmer),allow the light regulation from staticsto dynamics having the chance toilluminate with white or with variouscolours towards the bottom or thehigh.

10° 30° 50° 70° 120°

Ottiche CodiceOpticals Code

Diffused 0010° 1030° 3050° 5070° 70120° 12Wall Washer 25

RGBl’energia del coloreRGB è il nome del modello additivo che si basa suitre colori primari: Rosso (Red),Verde (Green) e Blu(Blue), la loro miscelazione da luogo ad un’infinitavarietà di sfumature cromatiche e, in diverseproporzioni ed intensità, sono in grado di generareil bianco. L'utilizzo dei colori è normalmenteregolato da principi comuni, atti a favorire ocontrastare un determinato stato d'animo. I ledRGB sfruttano tutte le combinazioni cromatichedisponibili permettendo di creare all’interno dellostesso ambiente infinite possibilità scenografichescegliendo il colore che meglio si addice alle propriesensazioni.

RGBthe energy of colourRGB is the name of the additive model that isbased on the three primary colours: Red, Greenand Blue, their mix creates a variety of chromaticshadings and, in various proportions and intensity,are able to generate the white.The use of coloursis normally regulated by common principles, so tofavour or to contrast a determined state of mind.RGB Led take advantage of all the chromaticcombinations available allowing to create inside thesame room unlimited scenographic possibilitieschoosing the colour that better suits your ownfeelings.

BluBlue

RossoRed

VerdeGreen

Colori Codice Ottiche CodiceColours Code Optics Code

Z RGB 10° 1030° 3050° 5070° 70120° 12180° 18

Wall Washer 25

RGBFull colorSuperata la concezione del led RGB classico in cuil’effetto luce viene determinato da tre singolesorgenti luminose con tre led rispettivamente dicolore rosso, verde e blu, i-Lèd progrediscecostantemente nella ricerca, sviluppando unatecnologia per applicazione da interni in cui lamiscelazione del colore avviene in maniera miglioree più uniforme. I colori, infatti, vengono combinatiassieme all’interno dello stesso led e, grazie a lentiopportunamente trattate ed ottimizzate,garantiscono un flusso di luce omogeneo ed unamiscelazione del colore nettamente migliorerispetto ai led tradizionali.

RGBFull ColorBeyond the conception of the classic RGB led inwhich the light effect is determined by threesingle luminous sources (red, green, blue), i-Lèdconstantly progresses in the research, developinga technology for inner applications in which thecolour mix is better and more uniform.Thecolours, in fact, are combined together inside thesame led and, thanks to opportunely dealt andoptimized lenses, guarantee a homogenous lightefficiency and a clearly better color mix than thetraditional led.

Colori Codice Ottiche CodiceColours Code Optics Code

Z RGB Full color 50° 5070° 70120° 12180° 18

Conforme alle direttive CEE

Classe 1 - Apparecchi con parti metallichecostantemente collegate al circuito di terra

Classe 3 - Apparecchi alimentati con tensionedisicurezza inferiore ai 50V

Apparecchio idoneo per il montaggio susuperfici normalmente infiammabili

Temperatura della superficie del vetro

Dimensioni del foro (circolare) da praticare

Dimensioni del foro (rettangolare) da praticare

Apparecchi da interno

Apparecchi da esterno

Apparecchi da installare solo a parete o a soffitto

Apparecchi da installare solo a soffitto

Apparecchi da installare solo a parete

Apparecchi da installare solo a pavimento

Apparecchi da installare solo a parete e apavimento

Apparecchi da installare a parete. soffitto epavimento

Articolo carrabile

Filo incandescente a 850° C

Non riciclabile

Colori

Anodizzato

Bianco

Cromo

Grigio

Nero

Nikel

Conformity with CEE directives

Class 1 - Equipment with metal partsconstantly connected to the earth circuit

Class 3 - Equipment powered with safetyvoltage lower than 50V

Equipment suitable to be fitted on normallyinflammable surfaces

Glass surface temperature

Hole (circular) dimensions

Hole (rectangular) dimensions

Indoor spotlights

Outdoor spotlights

Wall fitting or ceiling recessed spotlights

Ceiling recessed spotlights

Wall fitting spotlights

Ground spotlights

Wall fitting or ground spotlights

Wall fitting, ceiling recessed or groundspotlights

Driveway article

Incandescent cable at 850° C

Not recyclable

Colours

Anodizzed

White

Chrome

Grey

Black

Nickel

F

III

T

850°

A

B

C

G

Ne

N

La prima cifra identifica il grado di protezionecontro l’ingresso di corpi solidi

Protetto dalla penetrazione di corpi solidi didimensioni superiori a 50mm

Protetto dalla penetrazione di corpi solidi didimensioni superiori a 12 mm

Protetto dalla penetrazione di corpi solidi didimensioni superiori a 2,5 mm

Protetto dalla penetrazione di corpi solidi didimensioni superiori a 1 mm

Protetto dalla penetrazione della polvere

Completamente protetto dalla penetrazionedella polvere

La seconda cifra identifica il grado diprotezione contro l’ingresso di corpi liquidi.

Non protetto

Protetto dalle cadute verticali di gocce d’acqua

Protetto dalla caduta dell’acqua coninclinaziione max di 15°

Protetto dalla pioggia

Protetto dagli spruzzi

Protetto dai getti d’acqua

Protetto dalle ondate

Protetto contro l’immersione temporanea

Apparecchio stagno all’immersionepermanente, profondità massima 5 m.

IP1..

IP2..

IP3..

IP4..

IP5..

IP6..

IP..0IP..1IP..2

IP..3IP..4IP..5IP..6IP..7IP..8

The first number identifies the protectiondegree against the entry of solid bodies.

Protected from the entry of solid bodies withdimensions of more than 50 mm


Protected from the entry of solid bodies withdimensions of more than 2,5 mm


Protected from the entry of dust

Compeltely protected from the entry of dust

The second number identifies the protectiondegree against the entry of liquids.

Unprotected

Protected from water drops vertical falling

Protected from water falling with a maxinclination of 15°

Protected from the rain

Protected from sprinklings

Protected from water jets

Protected from heavy waves

Temporary immersion proof

Watertight device for permanent immersion,maximum depth 5 m.

Indice ProtezioneLa “resistenza” offer ta dall’apparecchio allapenetrazione di solidi e liquidi viene indicata dalprefisso IP (international Protection) seguita dadue cifre significative.

IP... Protective degreeThe resistance of the fitting to the penetrationof solids and liquids is stated by the code IP(International Protection) followed by twosignificant numbers.

3 LED

86271

2 WATT

G

G

G

G

Lefta

Profilo rettangolare

orientabile per esterni,

fissaggio con staffe. Corpo

in alluminio.

Outdoor adjustable

rectangular pillar, fixed by

steel inox brackets. Entirely

made in aluminium.

237

6 LED

86272 486

10 LED

86273983

12 LED

862741168

FIP67 III

Driver non compreso

Driver not included

vedi/see pag_83-87

OUTSIDE•

wal

lflo

orce

iling

Lefta

30

6440

Colori CodiceOttiche

Codice

Colours CodeOpticals

Code

C Bianco freddo Cold white 30°

30 W Bianco caldo Warm white 70°

70 N Bianco naturale White W a l l

Optional su richiesta

Optinal on request

87022Vedi See pag. 8087017

Vedi See pag. 80

14

CAVO

CABLE

3 LED

86271

2 WATT

G

G

G

G

Lefta

Profilo rettangolare

orientabile per esterni,

fissaggio con staffe. Corpo

in alluminio.

Outdoor adjustable

rectangular pillar,fixed by

steel inox brackets. Entirely

made in aluminium.

237

6 LED

86272 486

10 LED

86273983

12 LED

862741168

FIP67 III

Driver non compreso

Driver not included

vedi/see pag_83-87

OU

TS

IDE

•wallfloor

ceilin

gL

efta

30

6440

Colori CodiceOttiche Codice

Colours CodeOpticals Code

C Bianco freddo Cold white 30° 30

W Bianco caldoWarm white 70° 70

N Bianco naturaleWhite Wall Washer 25

B Blu BlueY Ambra Amber

R Rosso Red

G Verde Green

Optional su richiesta

Optinal on request

87019Vedi See pag. 80




22

C AVOCABLE3 mt.

Come fare un ordinegli elementi necessari per fare un ordine a i-Lèdsono facilmente reperibili in ogni articolopresentato a catalogo: infatti in ogni paginaprodotto i-Lèd viene riportato il codice articolo,l’ottica ed il colore disponibile. Di seguito viportiamo un esempio pratico dei codici dainserire affinchè l’ordine vada a buon fine.

How to place an orderThe necessary elements in order to place an i-Lèd order are easy to get in every articleintroduced to catalogue: in fact in everyproduct page i-Lèd gives the code, the opticsand the available colour. Here we show you apractical example of the codes to insert sothat the order will be correctly placed.

Nome articolo Codice Colore Codice OtticaProduct’s name Coded Colour Optic Coce

Cratos 86248 C 12

quindi il codice ordine sarà il seguente: 86248C12the complete order code will be the following: 86248C12

Nome e descrizione

prodottoProducy name and

description

Marchi qualità ed altri

simboliQuality marks and

other symbols

ProdottoProduct

Disegno tecnico

quotatoQuoted technical

drawing

AccessoriAccessories

Colori ed ottiche

disponibili

Colours and optics

available

FinituraFinished

Codice prodotto

Product code

Potenza singolo LED

Single LED power

GUIDAECONSULTAZIONE

REFE

REN

CE

GU

IDE

PROIETTORI LINEARI LINEAR PROJECTORS

Areno pag_ 24Bardir pag_ 27Barret pag_ 26Bover pag_ 18Cratos pag_ 19Lefta pag_ 22Plemo pag_ 21Rabal pag_ 25Rabas pag_ 23Sofal pag_ 20

INCASSI RECESSED

Baffita pag_ 42Bascon pag_ 43Contum pag_ 45Dramono pag_ 32Drato pag_ 36Edimy pag_ 46Empode pag_ 34Esaqua pag_ 40Molqua pag_ 38Pralid pag_ 44Quapik pag_ 30Vissa pag_ 48

CARRABILI DRIVE-OVER

Astropek pag_ 54Edel pag_ 55Valtur pag_ 53Vistor pag_ 52

PROIETTORI LINEARI LINEAR PROJECTORS RGB

Areno pag_ 64Balmur pag_ 63Bardir pag_ 67Barret pag_ 66Bover pag_ 58Cratos pag_ 59Murla pag_ 60Rabal pag_ 65Remur pag_ 62

INCASSI RECESSED RGB

Baffita pag_ 72Bascon pag_ 73Contum pag_ 75Pralid pag_ 74Edimy pag_ 76

ACCESSORI ACCESSORIES

Cavi Cables pag_ 82Controcasse Outer casing pag_ 81Driver pag_ 83Staffe Brackets pag_ 80Touch screen pag_ 88

INDICE/INDEX

MOREINFO

I proiettori lineari sono statipensati da i-Lèd per i grandispazi e sono completamentemodulabili tramite staffe eraccordi (fig. 1-4).Ogni proiettore lineare peresterno, inoltre, è fornito di unaccessorio che permette unfissaggio ottimale del cavo inneoprene per un migliorrisultato estetico (fig. 5-9).

The linear spotlights have beenthought by i-Lèd for widespaces and are able to bemodulated through bracketsand connections (fig. 1-4).Every linear spotlight for theoutside, moreover, comessupplied with a specialaccesory thanks to which it isguaranteed the fixation of theneoprene cable for the bestaesthetic result (fig. 5-9).

Il collegamento elettrico tra idue proiettori lineari mostratoin figura è disponibile surichiesta.

The connection between thelinear projectors shown in thepicture is available only onrequest.

1 2

3 4

5 6 7

8 9

Proiettori lineariI-Lèd è in grado di offrire ai propri clienti una vastagamma di prodotti adatti all’illuminamento di mediee ampie superfici; le soluzioni presentate riescono afar fronte a qualsiasi tipo di esigenza: proiettori linearida soffitto, da parete, fissi, orientabili e calpestabilisono abbinati ad una grande scelta di ottiche e coloriin grado di rispondere a 360° alla versatilità richiestadall’architettura di luce definendo spazi e forme inmaniera mirata ed efficiente.

Linear spotlightsI-Lèd offers to its own customers an immense rangeof products able to illuminate medium and wideareas; the introduced solutions succeed in answeringany kind of requirement: fixed, adjustable and step onlinear spotlights for ceiling, for wall, are matched to agreat choice of optics and colours in order to havea 360° answer to the flexibility demanded by lightarchitecture defining spaces and shapes in a definedand efficient way.

225

370

450

650

995

2

2 LED

86269

2 WATT

A

A

A

A

A

Bover

Profilo rettangolare fisso,interamente in alluminio.

Fixed rectangular pillar.Entirely made in aluminium.

3 LED

86239

5 LED

86240

6 LED

86241

8 LED

86242

FIP52 III

INSID

E•wallfloor

ceiling

Bover

25

10

Driver non compresoDriver not includedvedi/see pag_83-87

Colori Codice Ottiche CodiceColours Code Opticals Code

C Bianco freddo Cold white 70° 70W Bianco caldoWarm white 180° 18N Bianco naturaleWhiteB Blu BlueY Ambra AmberR Rosso RedG Verde Green

18

CAVOCABLE0,4 mt.

225

370

450

650

995

A

A

A

A

A

19

Cratos

Profilo rettangolareorientabile, fissaggio constaffe in acciaio inox.Corpo in alluminio.

Adjustable rectangularpillar, fixed by steel inoxbrackets. Entirely made inaluminium.


INSID

E•wallfloor

ceiling

Cratos

2 LED

86248

3 LED

86249

5 LED

86250

6 LED

86251

8 LED

86252

Optional su richiestaOptinal on request

FIP52 III


2 WATT


C Bianco freddo Cold white 70° 70W Bianco caldoWarm white 180° 18N Bianco naturaleWhiteB Blu BlueY Ambra AmberR Rosso RedG Verde Green

CAVOCABLE0,4 mt.

25

10

3 LED

86257

2 WATT

A

A

A

A

Sofal



249

6 LED

86258498

10 LED

86259995

1

12 LED

862601180

FIP52 III


INSID

E•wallfloor

ceiling

Sofal


C Bianco freddo Cold white 30° 30W Bianco caldoWarm white 70° 70N Bianco naturaleWhite Wall Washer 25B Blu BlueY Ambra AmberR Rosso RedG Verde Green

20

25

25

CAVOCABLE0,4 mt.

249

30

30

498

995

1180

A

A

A

A

21

Plemo




INSID

E•wallfloor

ceiling

Plemo

3 LED

86265

6 LED

86266

10 LED

86267

12 LED

86268


FIP52 III


2 WATT



CAVOCABLE0,4 mt.

3 LED

86271

2 WATT

G

G

G

G

Lefta

Profilo rettangolareorientabile per esterni,fissaggio con staffe. Corpoin alluminio.

Outdoor adjustablerectangular pillar, fixed bysteel inox brackets. Entirelymade in aluminium.

237

6 LED

86272486

10 LED

86273983

12 LED

862741168

FIP67 III


OUTSID

E•wallfloor

ceiling

Lefta

30

6440








22

CAVOCABLE3 mt.

simulation

1170 mm985 mm

488 mm239 mm

249

498

995

1180

G

G

G

G

23

Rabas

Calpestabile a profilorettangolare fisso,applicazione concontrocassa. Corpo inalluminio.

Outdoor fixed rectangularspotlight, assembled onouter casing. Entirely madein aluminium.


OUTSID

E•floor

Rab

as

3 LED

86283

6 LED

86284

10 LED

86285

12 LED

86286

Controcassa ferro zincato Galvanized iron outer casing 84919





FIP67 III





2 WATT50

64

40



CAVOCABLE3 mt.

12 LED

86822

2 WATT

G

G

Areno

Profilo rettangolareorientabile per esterni,fissaggio con staffe inacciaio inox. Corpo inalluminio.


Alimentabile con 2 driver cod. 84623 (pag 83)o con 1 driver dimmerabile 24/48V DC (pag. 87).

To be feeded by 2 drivers ref. 84623 (page 83)or by 1 dimmerable 24/48V DC driver (page 87).

486

18 LED

86823778

FIP67 III


OUTSID

E•wallfloor

ceiling

Areno






24

40

7

70

50

CAVOCABLE3 mt.


simulation

488 mm780 mm

498

7

790

G

G

25

Rabal




OUTSID

E•floor

Rab

al

12 LED

86826

18 LED

86827


Alimentabile con 2 driver cod. 84623 (pag 83)o con 1 driver dimmerabile 24/48V DC (pag. 87).

To be feeded by 2 drivers ref. 84623 (page 83)or by 1 dimmerable 24/48V DC driver (page 87).

FIP67 III



2 WATT



60

7050

3,5

36,5



CAVOCABLE3 mt.

simulation

9 LED

86831

2 WATT

G

G

G

Barret



180

15 LED

86832260

30 LED

86833497

FIP67 III


INSID

E•wallfloor

ceiling

Barret




26

120

5

5070

CAVOCABLE3 mt.




simulation

Alimentabile con 2 driver cod. 84623 (pag 83)o con 1 driver dimmerabile 24/48V DC (pag. 87).To be feeded by 2 drivers ref. 84623 (page 83)or by 1 dimmerable 24/48V DC driver (page 87).

Alimentabile con 3 driver cod. 84623 (pag 83)o con 1 driver dimmerabile 24/48V DC (pag. 87).To be feeded by 3 drivers ref. 84623 (page 83)or by 1 dimmerable 24/48V DC driver (page 87).

G

G

G

27

Bardir

Profilo rettangolareorientabile per esterni,fissaggio con staffe su basefissa. Corpo in alluminio.

Outdoor adjustablerectangular pillar, fixed bysteel inox brackets. Entirelymade in aluminium

Driver interno compresoInternal driver included

OUTSID

E•floor

Bardir

FIP67 III



197180

217

90

50

155191

227

50

165

260277

270315

165

50497514

227

270315

9 LED

87014

15 LED

87015

30 LED

87016

2 WATT

CAVOCABLE3 mt.

simulation

MOREINFO

I faretti ad incasso i-Lèd siinstallano con la massimafacilità; dopo aver deciso il lorocorretto posizionamento sicollegano all’alimentatore,grazie alle staffe in dotazionel’incastro è immediato epreciso, un semplice ritocco edil faretto ad incasso risultaessere perfettamente a filo conla superficie scelta (fig. 1-10).

The i-Lèd recessed spotlightsare settled with themaximum facility; after theircorrect positioning isdetermined, they areconnected to the localpower source, thanks to theequipped stirrups the joint isimmediate and precise, asimple retouch and thespotlight is perfectly fittedwith the chosen surface(fig. 1-10).

1 2

43 5

76 8

9 10

Proiettori ad incassoI-Lèd grazie all’esperienza maturata nella ricerca enello sviluppo di nuovi prodotti, è all’avanguardianell’offrire soluzioni led da incasso pensati per lacreazione di luci d’accento e scenografiche d’interni.Le varianti proposte sono molteplici con versionida 1/3/4/6/9 gruppi ottici da 2 WATT disponibili dasoffitto, da parete, basculanti. Si può altresì optareper faretti con o senza cornice e, grazie al materialeappositamente realizzato, la dispersione del calore èla migliore possibile, garantendo una durata senzaconfronti ed un riscaldamento degli oggetti illuminatipraticamente nulla.

Recessed spotlightsI-Lèd thanks to the experience matured in theresearch and the development of new products, is tothe vanguard in offering led solutions for thecreation of inner scenographic and accent lights. Themultiple proposed choices with versions of 1/3/4/6/9optical groups of 2WATT are available for ceiling, forwall and adjustable. It can also be opted forspotlights with or without frame and, thanks to thematerial purposely realized, the heat dispersion isoptimized, guaranteeing a duration withoutcomparisons and a practically null heating of theilluminated objects.

B

Ne

1 LED

8693586936

2 WATT

Quapik

Faretto da incasso ascomparsa.Applicazione con staffeper controsoffitto.Corpo in alluminio.

Recessed hiding spotlight,applied by brackets forfalse ceiling. Aluminiumcase.

55

41,4

4

FIP44 III


INSID

E•ceiling

Qua

pik


C Bianco freddo Cold white Diffused 00W Bianco caldoWarm white 30° 30N Bianco naturaleWhite 50° 50B Blu BlueY Ambra AmberR Rosso RedG Verde Green

30

47x47mm

simulation

Ne

B

G

40

2,5 46

,4

52

31

Quapik

Faretto da incassocon cornice.Applicazione con molleper controsoffitto.Corpo in alluminio.

Recessed spotlight withframe, applied by springsfor false ceiling. Aluminiumcase.


INSID

E•ceiling

Qua

pik

1 LED

869548695586940

FIP44 III

2 WATT



43x43mm

simulation

5 LED

8694686947

2 WATT

Dramono



80

92x92

FIP44 III


INSID

E•ceiling

Dramono



32

99x94mm

B

Ne

simulation

3

80

92,7x92,7

112x112

33

Dramono

Faretto da incassocon cornice.Applicazione con molleper controsoffitto.Corpo in alluminio.

Recessed spotlight withframe, applied by springsfor false ceiling. Aluminiumcase.


INSID

E•ceiling

Dra

mono

5 LED

870698707086952

FIP44 III

2 WATT



94x94mm

Ne

B

G

simulation

9 LED

8695886959

2 WATT

Empode



125

129

FIP44 III


INSID

E•ceiling

Em

pode


C Bianco freddo Cold white duffused 00W Bianco caldoWarm white 30° 30N Bianco naturaleWhite 50° 50B Blu BlueY Ambra AmberR Rosso RedG Verde Green

34

136x131mm

B

Ne

129

125

3

147

35

Empode

Faretto da incassocon cornice.Applicazione con staffeper controsoffitto.Corpo in alluminio.

Recessed spotlight withframe, applied by bracketsfor false ceiling. Aluminiumcase.


INSID

E•ceiling

Em

pode

9 LED

869668696786964

FIP44 III

2 WATT


C Bianco freddo Cold white duffused 00W Bianco caldoWarm white 30° 30N Bianco naturaleWhite 50° 50B Blu BlueY Ambra AmberR Rosso RedG Verde Green

136x131mm

Ne

B

G

simulation

55

41,4x41,4 30°30°

Drato

Faretto da incasso ascomparsa con otticabasculante.Applicazione con staffeper controsoffitto.Corpo in alluminio.

Recessed hiding spotlightwith adjustable optics,applied by brackets forfalse ceiling. Aluminiumcase.

FIP44 III


INSID

E•ceiling

Dra

to



36

1 LED

8697086971

2 WATT

47x47mm

B

Ne

simulation

40

46,4

2,5

52x52

30°30°

37

Drato

Faretto da incasso concornice e otticabasculante. Applicazionecon molle percontrosoffitto.Corpo in alluminio.

Recessed spotlight withframe and adjustable optics,applied by springs for falseceiling.Aluminium case.


INSID

E•ceiling

Dra

to

FIP44 III



1 LED

869788697986976

2 WATT

43x43mm

Ne

B

G

80

92x92 92x92

9

30°30°

360°

Molqua


Recessed hiding spotlightwith adjustable optics,applied by brackets for falseceiling. Aluminium case.

FIP44 III


INSID

E•ceiling

Molq

ua



38

4 LED

8698286983

2 WATT

99x94mm

B

Ne

simulation

92,7x92,7

80

3

112x112

30°30°

360°

39

Molqua

Faretto da incasso concornice e otticabasculante.Applicazione con molleper controsoffitto.Corpo in alluminio.

Recessed spotlight withframe and adjustable optics,applied by springs for falseceiling.Aluminium case.


INSID

E•ceiling

Molq

ua

FIP44 III



4 LED

869908699186988

2 WATT

94x94mm

Ne

B

G

simulation

Esaqua


Recessed hiding spotlightwith adjustable optics,applied by brackets for falseceiling. Aluminium case.

125

129x129129x129

1

30°30°

360°

FIP44 III


INSID

E•ceiling

Esa

qua



40

6 LED

8699486995

2 WATT

136x131mm

B

Ne

simulation

312

5

129x129147x147

30°30°

360°

41

Esaqua

Faretto da incasso concornice e otticabasculante.Applicazione con staffeper controsoffitto.Corpo in alluminio.

Recessed spotlight withframe and adjustable optics,applied by brackets for falseceiling.Aluminium case.


INSID

E•ceiling

Esa

qua

FIP44 III



6 LED

870028700387000

2 WATT

131x131mm

Ne

B

G

simulation

3 LED

86704867058670686749

2 WATT

Baffita

Faretto da incasso.Applicazione con molleper controsoffitto.Corpo in alluminio.

Recessed spotlight, appliedby springs for false ceiling.Aluminium case.

Ø 77Ø 77

62,5

92,6

FIP44 III


INSID

E•ceiling

Baf

fita



42

Ø 65mm

C

N

B

Ne

Ø 87

Ø 87

62,6

30°30°

92,6

360°

43

Bascon

Faretto da incasso conottica basculante.Applicazione con molleper controsoffitto.Corpo in alluminio.

Recessed spotlight withadjustable optics, appliedby springs for false ceiling.Aluminium case.


INSID

E•ceiling

Bas

con

3 LED

86642866438664486645

FIP44 III

2 WATT



Ø 76mm

C

N

B

Ne

simulation

Pralid



Ø 102Ø 102

75

105

FIP44 III


INSID

E•ceiling

Pra

lid



44

6 LED

86758867598676086761

2 WATT

Ø 92mm

C

N

B

Ne

Ø 110Ø 110

75

30°30°

105

360°

45

Contum




INSID

E•ceiling

Cont

um

FIP44 III



6 LED

86666866678666886669

2 WATT

Ø 98mm

C

N

B

Ne

simulation

Edimy

Kit con piastra in alluminioadatto alla sostituzione dilampadine già installate(GU5.3 max 35 watt), con ilvantaggio di ridurreconsumi, gli interventi dimanutenzione, le emissionedi calore verso le persone ogli oggetti.

Kit with aluminium platesuitable to replace lampsin any fittings alreadyplaced: GU4 max 35 watt,GY6.35 max 35 watt,GU5.3 max 35 watt, withthe advantage to reduceconsumption, servicing,heat emission towardspeople or objects.

FIP52 III


INSID

E•ceiling

Edi

my



46

86

71

Ø503 LED

87047

2 WATT

G

simulation

47

MOREINFO

Il sistema Edimy i-Lèd consentecon semplicità la sostituzionedelle preesistenti sorgentiluminose con versione a luceled monocromatica.Nell’esempio sopra raffiguratovi indichiamo un’installazionecon alimentatore acontrosoffitto, è prevista anchela variante con alimentatore amonte.Vi raccomandiamocomunque di consultarela pagina dedicata aglialimentatori.

The Edimy system i-Lèdconcurs with simplicity to thesubstitution of pre-existingluminous sources withmonochromatic led lightversion. In the representedexample we indicate a falseceiling installation with localpower source; it is also isplanned a version with supply atthe beginning of the system.We recommend youhowever to consult thepage dedicated tothe local power sources. 1 2

3 4 5 6

INSID

E•ceiling

Edi

my

Illustrazioni puramente indicativeDemonstration picture only

1 LED

8671786718

1 WATT

Vissa

Faretto da incasso a molle,calpestabile da interno,adatto per pavimenti inlegno, ceramica, piastrelle.

Indoor recessed walk-overspotlight with springs,suitable for wood floor,ceramics, floor-tile.

1 LED

8671986720

FIP65 III


INSID

E•floor

Vis

sa


C Bianco freddo Cold white Diffused 00B Blu BlueY Ambra AmberR Rosso RedG Verde Green

48

Ø 30mm

850°

Ø 35

Ø 35

61,

5

6,8

C

N

C

N

35°T

35

35

35 x 35

61,

5

6,8

MOREINFO

Anche in questo caso il loromontaggio risulta essereincredibilmente semplice: dopoaver deciso su quali pezzi installareil faretto, con uno specialemacchinario (non fornito) si fresail parquet per predisporrel’alloggiamento dei fili e si pratica ilforo necessario per l’applicazionedel prodotto. L’alimentatoreesclusivo, installato a montedell’impianto, eviterà un eccessivoriscaldamento garantendo unatemperatura ideale.

Also in this case their assemblyincredibly turns out to be simple:after determining on which piecesthe spotlights have to be installed,with a special machinery (notsupplied), the parquet is cut in orderto predispose the lodging of theelectrical wires and it is made thenecessary hole for the application ofthe product. The exclusive localpower source, installed at thebeginning of the system,will avoid anexcessive heating guaranteeing theideal temperature.

I faretti calpestabili i-Lèd dellaserieVissa sono estremamentepiccoli e resistenti e, avendouno spessore ridotto,possono essere applicati aparquet, a pavimenti prefiniti, ea piastrelle. Sono dotati di unalimentatore a loro dedicatoper avere la garanzia di unatemperatura ideale. Dalpavimento è quindi possibile lacreazione di giochi di luce, dipercorsi altamente scenografici,di dare all’ambiente quel toccoesclusivo di creatività che fa ladifferenza.

The step on Vissa collectionspotlights of i-Lèd are extremelysmall and resistant and, having areduced thickness, they can beapplied to parquet, prefinishedpavements, and floor tiles. Theyare equipped with a dedicatedlocal power source to guaranteethe ideal temperature. From thepavement is therefore possiblethe creation of light effects, ofhighly impressive paths, giving tosurrounding space that exclusivetouch of creativity that makesthe difference.

INSIDE•floor

Vissa

49

MOREINFO

I-Lèd è riuscita a coniugarel’estetica con la funzionalità;l’installazione dei carrabiliinfatti risulta essere per nullacomplicata soprattutto grazieal minimo spessore diingombro che ne facilita lamessa in opera. Essendo didimensioni ridotte nonnecessitano di contro cassa epossono quindi venir montatianche su pavimentazioni giàesistenti, nel caso specifico èperò opportuno puntualizzareche l’alimentazione deveessere fatta a montedell’impianto.

I-Lèd has succeeded inconjugating the aesthetic withthe functionality; theinstallation of the step onspotlights in fact is extremelysimple thanks, above all, totheir minimum thickness thatfacilitates the installation.Theyare of reduced dimensions,they do not need an outercase and they can be installedon existing paving, in thisspecific case is advisable toemphasize that the supplymust be made at thebeginning of the system.

CarrabiliProgettato sia per l’interno che per l’esterno, ilsistema possiede la funzionalità e la versatilitànecessarie per una perfetta illuminazione diabitazioni, uffici, negozi e di viali, giardini, porticiindicando il percorso da seguire, facendo percepirein modo migliore lo spazio circostante, illuminandoin maniera scenografica l’ambiente. Estremamenteresistenti i faretti da esterno sopportano, senza alcunproblema, il passaggio delle ruote di un’automobilee, grazie alla grande dissipazione del calore, possonovenir calpestati a piedi nudi senza correre il rischio discottature. I-Lèd offre soluzioni complete ponendola massima attenzione a tutte le possibili variabili chepossono influire sul nostro vivere quotidiano.

Drive-overThe step on spotlight is planned for the inside andfor the outside; the system possesses the necessaryfunctionality and flexibility for a perfect lightingsystem of rooms, offices, stores and of tree-linedavenues, gardens, carries indicating the path tofollow, perceiving in better way the surroundingspace, scenographically illuminating the atmosphere.Extremely resistant the step on spotlights for theoutside are able to resist, with no problem, to thepassage of the wheels of a car and, thanks to thegreat dissipation of the heat, it is possible to step onthem with bared feet without the risk of burns. I-Lèdoffers complete solutions placing the maximumattention to all the possible variables that caninfluence our daily living.

G

1 LED

87007

2 WATT

Vistor

Apparecchio carrabileinteramente in alluminio.Diffusore in vetrotrasparente (sabbiato conottica diffusa).

Full Aluminium outdoordriver-over fixture.Transparent temperatedglass diffusor (sandblastedglass with diffused optic).

25

Ø 79,8

OUTSIDE•floor

wallceiling

Vistor


C Bianco freddo Cold white Diffused 00W Bianco caldoWarm white 10° 10N Bianco naturaleWhite 30° 30B Blu Blue 50° 50Y Ambra Amber 70° 70R Rosso Red 120° 12G Verde Green

52

FIP67 III


40°T

3000 kg.

CAVOCABLE3 mt.

simulation

G

G

28,5

Ø 130

28,5

Ø 130

53

Valtur

Apparecchio carrabileinteramente in alluminio.Diffusore in vetrotrasparente (sabbiato conottica diffusa).

Full Aluminium outdoordriver-over fixture.Transparent temperatedglass diffusor (sandblastedglass with diffused optic).

OUTSIDE•floor

wallceiling

Valtur

3 LED

87011

3 LED

87010

2 WATT

2 WATT


C Bianco freddo Cold white Diffused 00*W Bianco caldoWarm white 10° 10*N Bianco naturaleWhite 30° 30*B Blu Blue 50° 50*Y Ambra Amber 70° 70*R Rosso Red 120° 12G Verde Green

* solo/only 87010


FIP67 III

40°T

1600 kg.

CAVOCABLE3 mt.

simulation

G

G

G

1 LED

86787

2 WATT

Astropek

Apparecchio carrabileinteramente in alluminio.Diffusore in vetroprismatico sabbiatotemprato.

Full Aluminium outdoordriver-over fixture.Prismatic sandblastedtemperated glass diffusor.

Ø 99,8Ø 70

Ø

33

1 LED

86788

Ø 99,8

33

Ø 70

Ø

1 LED

86789

Ø 99,8Ø 70

333

FIP67 III


OUTSIDE•floor

wallceiling

Astropek


C Bianco freddo Cold white 180° 18N Bianco naturaleWhiteB Blu BlueY Ambra AmberR Rosso RedG Verde Green

54

1100 kg.

CAVOCABLE3 mt.

simulation

46,5

Ø 139,8

Ø 120,6

Ø 139,8Ø 119,1

46,5

46,5

Ø 139,8

Ø 119

Ø

G

G

G

55

Edel

Apparecchio carrabileinteramente in alluminio.Diffusore in vetroprismatico sabbiatotemprato.

Full Aluminium outdoordriver-over fixture.Prismatic sandblastedtemperated glass diffusor.


OUTSIDE•floor

wallceiling

Edel

3 LED

86765

3 LED

87004

3 LED

87005

FIP67 III

2 WATT


C Bianco freddo Cold white 180° 18N Bianco naturaleWhiteB Blu BlueY Ambra AmberR Rosso RedG Verde Green

1100 kg.

CAVOCABLE3 mt.

simulation

MOREINFO

I proiettori lineari sono statipensati da i-Lèd per i grandispazi e sono completamentemodulabili tramite staffe eraccordi (fig. 1-4).Ogni proiettore lineare peresterno, inoltre, viene fornita diun cavo in neoprene grazie alquale viene garantita unatotale scomparsa dei filielettrici per un miglior risultatoestetico (fig. 5-9).

The linear spotlights have beenthought by i-Lèd for widespaces and are able to bemodulated through bracketsand connections (fig. 1-4).Every linear spotlight for theoutside, moreover, comessupplied with a neoprenecable thanks to which it isguaranteed the completehiding of the electrical wiresfor the best aesthetic result(fig. 5-9).

1 2

3 4

5 6 7

8 9

Il collegamento elettrico tra idue proiettori lineari mostratoin figura è disponibile surichiesta.

The connection between thelinear projectors shown in thepicture is available only onrequest.

Proiettori lineari RGBLe soluzioni offerte dai proiettori lineari RGB sonoin grado di soddisfare le più svariate esigenze nelcampo dell’architectural led design, della light-therapy ecc... creando, grazie ad una semplicecentralina installata a monte dell’impianto, vere eproprie scenografie di luce atte a conferire unadiversa percezione dello spazio circostante e perriportare a nuova vita facciate di edifici, chiese,monumenti, campanili ecc... . La luce dinamica creatada questi apparecchi è facilmente programmabile econcede la più ampia creatività nello sperimentarenuove soluzioni ed effetti.

RGB linear spotlightsThe solutions offered by RGB linear spotlights areable to satisfy the most varied requirements in thefield of architectural led design, light-therapy etc...creating, thanks to a simple driver installed at thebeginning of the system, light scenographies apt toconfer a different perception of the surroundingspace and to bring back to new life facades ofbuildings, churches, monuments, bell towers etc....The created dynamic light is easy to be programmedand grants the widest creativity in experimentingnew solutions and effects.

FIP52 III


INSIDE•wallfloor

ceiling

Bover


Z RGB Full color 70° 70180° 18

58

A

A

A

A

A

225

370

450

650

995

2 LED

86798

3 WATT

Bover



3 LED

86799

5 LED

86800

6 LED

86801

8 LED

86802

25

10

CAVOCABLE0,4 mt.

Full color3 x 1 watt

59


INSIDE•wallfloor

ceiling

Cratos

FIP52 III



A

A

A

A

A

225

370

450

650

995

Cratos



2 LED

86803

3 LED

86804

5 LED

86805

6 LED

86806

8 LED

86807

3 WATT

25

10

CAVOCABLE0,4 mt.




Murla



FIP52 III


INSIDE•wallfloor

ceiling

Murla


Z RGB Wall Washer 25


60

A

A

A

3 LED

86808

2 WATT

249

6 LED

86809498

12 LED

86810995

30

30

CAVOCABLE0,4 mt.





simulation

61

3 LED

86812

2 WATT

Remur

Profilo rettangolareorientabile per esterni,fissaggio con staffe.Corpo in alluminio.


237

30

60

406 LED

86813486

12 LED

86814983

1

FIP67 III


OUTSIDE•wallfloor

ceiling

Rem

ur




62

G

G

G

CAVOCABLE3 mt.





simulation



249

4

50

60

40

498

995

63

Balmur




OUTSIDE•floor

Balmur

3 LED

86816

6 LED

86817

12 LED

86818

FIP67 III

2 WATT



G

G

G




CAVOCABLE3 mt.



985 mm488 mm

239 mm

simulation




64

G

G

12 LED

86820

2 WATT

Areno

Profilo rettangolareorientabile per esterni,fissaggio con staffe inacciaio inox. Corpo inalluminio.


486

18 LED

86821778

FIP67 III


OUTSIDE•wallfloor

ceiling

Areno

40

70

50

CAVOCABLE3 mt.




simulation


488 mm780 mm

65Colori Codice Ottiche CodiceColours Code Opticals Code


G

G

498

7

790

Rabal




OUTSIDE•flo

orRabal

12 LED

86824

18 LED

86825


FIP67 III


2 WATT

60

7050

3,5

36,5



CAVOCABLE3 mt.

simulation




66

G

G

G

9 LED

86828

2 WATT

Barret



180

15 LED

86829

260

30 LED

86830

497

FIP67 III


INSIDE•wallflo

orceilin

gBarret

120

5

5070

CAVOCABLE3 mt.




simulation



G

G

G

G

G

Bardir



Driver: vedi specifiche articoloDriver : see product descriptionvedi/see pag_83-87

OUTSIDE•flo

orBardir

FIP67 III

197180

217

90

50

155191

227

50

165

260277

270315

165

50497514

227

270315

9 LED

86837

15 LED

86838

86839

86840

Centralina interna RGB slave e alimentatore interno 75WInternal driver RGB slave and 75W internal power supply

Senza centralina e alimentatoreWithout driver RGB and power supply

Senza centralina e alimentatoreWithout driver RGB and power supply

Guida alla scelta vedi / How to choose see pag. 68-69



30 LED

86841

2 WATT

CAVOCABLE3 mt.

simulation

Le nostre centraline riescono a controllare unmassimo di 12 led per canale quindi utilizzando 3canali si arriva ad un massimo di 36 led. Pertantopossiamo controllare con una centralina:

• Un massimo di 4 proiettori lineari a 9 led• Un massimo di 2 proiettori lineari a 15 led• Ed una sola proiettore lineare a 30 led

Le centraline interne di questi proiettori sono deltipo slave e quindi con un programma preimpostato fisso.Per personalizzare gli effetti a seconda deimomenti in cui si utilizzano occorre utilizzare unacentralina master esterna oppure il touch screen.

Our drivers can control a maximum of 12 ledsfor channel.Therefore with one driver is possibleto control:

• Up to 4 projectors of 9 leds• Up to 2 projectors of 15 leds• Only one projector of 30 leds

Internal drivers of thie projectors are set in“Slave” mode; they therefore provide for ourpresettled light effect program.To customizelighting effects, it’s necessari to use our RGBexternal driver, set in “Master” mode, or ourTouch Screen.

GUIDAALLASCELTA

HOW

TOCHOOSE

68

220V

86840Senza centralina esenza alimentatoreWithout driver RGB andwithout power supply

86839Centralina RGB slavee alimentatore 150WDriver RGB slaveand 150W power supply

220V



Cavo DMVDMX cable

86840Senza centralina esenza alimentatoreWithout driver RGBand without powersupply


Art 86839: proiettore lineare con alimentatoredi maggior portata atto adalimentare un prodotto dello stesso tiponon fornito di alimentatore e driver.

Art 86840: articolo che necessita di essere alimentatoin coppia con l’articolo 86839oppure con driver ed alimentatori esterni

Art 86839: linear spotlight with a local power sourceof greater capacity (150W) able to feeda product of the same type not suppliedof local power source and driver.

Art 86840: item which needs to be supplied togetherwith item 86839 or with exsternal driverand exsternal power source G

UIDAALLASCELTA

HOW

TOCHOOSE

69

220V

220V86840Senza centralina esenza alimentatoreWithout driver RGB andwithout power supply




86840Senza centralina esenza alimentatoreWithout driver RGBand without powersupply


Cavo DMVDMX cable

Cavo DMVDMX cable

Centralina esterna RGBmasterExternal driver RGBmaster

AlimentatoreswitchingSwitching driver

Centralina esterna RGBmasterExternal driver RGBmaster

AlimentatoreswitchingSwitching driver

Proiettori da incasso RGBI faretti da incasso Full Color permettono effetti visivid’impatto. La definizione personalizzata della luce èpossibile grazie ad alimentatori a loro dedicaticollegati ad una centralina completamenteprogrammabile in grado di creare effetti di luce ecolore. Le pareti indossano abiti colorati, il bianco sirinnova, cambia la percezione dello spazio e graziead una programmazione dinamica aumenta ilbenessere personale.

Recessed RGB spotlightsFull Color recessed spotlights allow impact visualeffects. The personalized definition of the light ispossible thanks to dedicated supplies connected to acompletely programmable driver which creates lightand colour effects.The walls wear colourful dresses,white is revitalized, the perception of space changesand, thanks to dynamic programming, it is increasedthe personal well-being.



72

3 LED

86782867838678486785

3 WATT

Baffitta



Ø 77Ø 77

62,5

92,6

FIP44 III


INSIDE•ceilin

gBaffitta

Ø 65mm

N

B

C

Ne


simulation



Ø 87

Ø 87

62,6

30°30°

92,6

360°

Bascon




INSIDE•ceilin

gBascon

3 LED

86766867678676886769

FIP44 III

3 WATT

Ø 76mm

C

N

B

Ne


simulation



74

Pralid



Ø 102Ø 102

75

105

FIP44 III


INSIDE•ceilin

gPralid

6 LED

86790867918679286793

3 WATT

Ø 92mm

N

B

C

Ne


simulation



Ø 110Ø 110

75

30°30°

105

360°

Contum




INSIDE•ceilin

grContum

FIP44 III

6 LED

86774867758677686777

3 WATT

Ø 98mm

C

N

B

Ne


simulation

Edimy

Kit con piastra in alluminioadatto alla sostituzione dilampadine già installate(GU5.3 max 35 watt), con ilvantaggio di ridurreconsumi, gli interventi dimanutenzione, le emissionedi calore verso le persone ogli oggetti.

Kit with aluminium platesuitable to replace lampsin any fittings alreadyplaced: GU4 max 35 watt,GY6.35 max 35 watt,GU5.3 max 35 watt, withthe advantage to reduceconsumption, servicing,heat emission towardspeople or objects.

FIP52 III


INSIDE•ceilin

gEdimy



76

86

71

Ø503 LED

87049

3 WATT

G


simulation

77

MOREINFO

Il sistema Edimy i-Lèd consentecon semplicità la sostituzionedelle preesistenti sorgentiluminose con versione a luceled RGB Full Color.Nell’esempio sotto raffigurato viindichiamo un’installazione conalimentatore a controsoffitto, èprevista anche la variante conalimentatore a monte.Vi raccomandiamocomunque di consultarela pagina dedicata aglialimentatori.

The Edimy system i-Lèdconcurs with simplicity to thesubstitution of pre-existingluminous sources with RGBFull Color led light version. Inthe represented example weindicate a false ceiling installationwith local power source; it isalso is planned a version withsupply at the beginning of thesystem.We recommend youhowever to consult thepage dedicated tothe local power sources. 1 2

3 4 5 6

INSIDE•ceilin

gEdimy

Illustrazioni puramente indicativeDemonstration picture only

Accessori

Accessories

codice descrizione finituracode description finishing

87017 Sistema di fissaggio per proiettori PLEMO e LEFTA InoxBrackets system for PLEMO and LEFTA projectors

87018 Sistema di fissaggio per proiettori CRATOS InoxBrackets system for CRATOS projectors

87021 Sistema di fissaggio per applicazioni a soffitto InoxCeiling brackets system

87019 Sistema di fissaggio per pareti H 4/5 mt InoxBrackets system for 4/5 mt height wall

87020 Sistema di fissaggio per pareti H 7/10 mt. InoxBrackets system for 7/10 mt height wall

87022 Sistema di unione per barre modulari InoxJunction system for linear projectors

SISTEMI DI FISSAGGIO - BRACKETS SYSTEM

55 23,5

2410

10

50

19

187,4

20 86

30

4010

1025

2

150

95

47,5

6017

,517

,5

300

2

47,5

25

95

6017

,517

,5

9

25

97,6

STAFFE

BRACKE

TS

80

Il collegamento elettrico tra i due proiettori lineari mostrato in figura è disponibile su richiesta.The connection between the linear projectors shown in the picture is available only on request.

81

CONTROCASSE

OUTE

RCASING


84919 Controcassa Ferro zincatoOuter casing Galvanized iron







CONTROCASSE - OUTER CASING

694,

5

73,5

33

51

73,5

239

694,

5

73,5

33

51

73,5

488

694,

5

73,5

33

51

73,5

985

694,

5

73,5

33

51

73,5

1170

96

488

85 96

43

60

85 96

43

60

96

780

CAVI PER COLLEGAMENTI ELETTRICI - CABLES FOR ELECTRICAL CONNECTIONS

codice descrizione sezione mm Ø esterno mmcode description section mm

84862 Cavo neoprene flex H07RN-F 2 x 1 8,3Neoprene cable flex H07RN-FAl metro lineare / Per linear meter



84871 Cavo DMX 512 + connettori M/F 3 Poli (1 metro)DMX 512 cable + 3 pins M/F connectors (1 meter)

84865 Cavo DMX 512 (al metro lineare)DMX 512 cable (per linear meter)

84869 Spina XLR 3 poli3 pins XLR plug

84870 Presa XLR 3 poli3 pins XLR socket

84866 Cavo per FULL COLOR + 2 morsetti maschi RVB (+) (1 metro)FULL COLOR cable + 2 male connectors RVB (+) (1 meter)

84867 Cavo per FULL COLOR + 2 morsetti maschi RVB (+) (3 metri)FULL COLOR cable + 2 male connectors RVB (+) (3 meters)

84872 Cavo per FULL COLOR + 1 morsettomaschio RVB (+) (1,5 metri)FULL COLOR cable + 1 male connector RVB (+) (1,5 meters)

84873 Cavo per FULL COLOR + 1 morsettomaschio ABN (-) (1,5 metri)FULL COLOR cable + 1 male connector ABN (-) (1,5 meters)

CAVICABL

ES

82

RVB (+)

ABN (-)

10...15 volt max 3 led - 22...28 volt max 6 led

83

DRIVERSDRIVER

S

DRIVER PER LEDA 1WATT per serieVISSA - DRIVER FOR LEDSAT 1WATT forVISSA collection (220 mA)

misure codice led input output schema tecnicomeasures code min max technical scheme

84739 1 4 190...265V AC 16V DC - 220 mA

110 x 45 x 2784751 5 12 190...265V AC 48V DC - 220 mA

DRIVER PER LEDA 2WATT - DRIVER FOR LEDSAT 2WATT (630 mA)

84742 1 4 190...265V AC 16V DC - 630 mA

110 x 45 x 27

84743 2 6 190...265V AC 24V DC - 630 mA

110 x 45 x 27

84623 6 12* 190...265V AC 48V DC - 630 mA

118 x 70 x 34

DRIVERA CORRENTE CONTINUA 10-28 volt PER LED A 2WATT - 10-28V DC DRIVER FOR LEDAT 2WATT

misure codice led input output schema tecnicomeasures code min max technical scheme

1 3 12V DC 12V DC-700mA84633

1 6 24V DC 24V DC-700mA

51 x 32 x 18

*max 10 led per blu e verde

190 - 265V AC

Max 48V DCMax 220mA

Max 12 Led

1

190 - 265V AC

Max 16V DCMax 220mA

Max 4 Led

1

190 - 265V AC

Max 16V DCMax 630mA

Max 4 Led

1

190 - 265V AC

Max 24V DCMax 630mA

Max 6 Led

1

190 - 265V AC

Max 48V DCMax 630mA

Max 12 Led

1

MASTER

MASTER

SLAVE

SLAVE

SLAVE

DRIVERSDRIVER

S

84

Per collegamenti singoli o multipli veriÞcare foglio istruzione - For single or multiple connections verify on the instruction sheet.

Fig.1

Fig.2

ON/OFF DEI

FIG.1 FIG.2

NEL DRIVER CHE FUNGE DA ALIMENTATORE COLLEGAREL’NTERRUTTORE ON/OFF E NON RIMUOVERE ILCAPPUCCIO, IN TAL MODO SIINDICHERA’ IL DRIVER COMEPRIMARIO

NEGLI ALTRI DRIVER VA TOLTO IL CAPPUCCIO, IN TAL MODOSI INDICANO QUESTI COME SECONDARI E DIPENDENTIDAL PRIMARIO

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - operare solo in condizioni di sicurezza senza tensioneINSTALLATION INSTRUCTIONS - operate strictly under safety conditions without tension

LOCO RI

ALIMENTATORE 350 mA, MAX 10 LED PER CANALE, NON POSSIEDE MEMORIA, RGB DINAMICA, CON INTERUTTORE PER SCEGLIERE O POSIZIONARE I COLORI

350 mA FEEDER, MAX.10 LEDS FOR CHANNEL, WITHOUT MEMORY, DYNAMIC RGB WITH SWITCH TO SELECT OR POSITION THE COLOURS.

P

SCHEMA ELETTRICO INSTALLAZIONE RGB CON ALIMENTATORE COD.84334ELECTRIC SCHEME RGB INSTALLATION WITH DRIVER COD.84334

I

Distanza max tra driver e punto luce: fino a 30m con alimentatore QLT

fino a 70m con alimentatore i-LED

Max lenght between the feeder and the spotlight: up to 30m with QLT driver

up to 70m with i-LED driver

Non fornitoNot supplied

Distanza max. interruttore 10mt.On/Off switch max. distance 10mt.

R G B

DRIVER RGB per Full Color - DRIVER RGB for Full Color

84699 3 27 190...265V AC 48V DC - 220mA max 9W per canalemax 9W per channel

147 x 75 x 29

COD. 84699

8469984699

85

DRIVERSDRIVER

S

Per determinare l’alimentatore switching più adatto bisogna usare la seguente formula: To choose the right switching driver you have to use the following formula:

Per esempio, in una installazione con 48 led (12 led x 4 canali) da 2W (0,7 A) Potenza = 48 led x 4V x 0,7 A x 1,1 = 148WL’alimentatore swithing da utilizzare è quello da 150W.

For example, in a installation with 48 led (12 LEDs x 4 channels), 2W each (0,7 A):Power = 48 LED x 4V x 0,7 A x 1,1 = 148WThe switching driver to use is the 150W one.

ALIMENTATORE SWITCHING PER DRIVER DC 48V - SWITCHING DRIVER FOR DC 48V DRIVERS

misure codice input output condiz. ambientemeasures code tensione frequenza tensione potenza temp. di umidità durata MTBF PFC

di rete di rete in uscita massima lavoro relativa (tamb.25°C) raffreddamento

84647 88-264 VAC 47-63 Hz 48V DC 75W -25°C÷50°C 20%÷90% RH 265.000 ore Conv. Naturale84700 88-264 VAC 47-63 Hz 24V DC 75W -25°C÷50°C 20%÷90% RH 265.000 ore Conv. Naturale

129 x 97 x 38

84648 88-264 VAC 47-63 Hz 48V DC 150W -25°C÷50°C 20%÷90% RH 244.000 ore Conv. Naturale84701 88-264 VAC 47-63 Hz 24V DC 150W -25°C÷50°C 20%÷90% RH 244.000 ore Conv. Naturale

199 x 98 x 38

84625 88-264 VAC 47-63 Hz 48V DC 240W -20°C÷50°C 20%÷90% RH 179.000 ore PFC AttivoConv. Forzata


190 x 93 x 65



170 x 120 x 93



278 x 127 x 63,5

RGB MASTER

RGB SLAVE

Fig. A

DRIVERSDRIVER

S

86

DRIVER RGB DYNAMIC SYSTEM 24/48V DC regolato in corrente con tecnologia PWM (PulseWith Modulation)DYNAMIC SYSTEM RGB 24/48V DC DRIVER, regulated in current with PWM technology (PulseWith Modulation)

Caratteristiche Funzionali:- Regolazione statica dei canali- Regolazione dinamica degli effetti scenograficiARCOBALENO e LAMPI DI LUCE

- Sincronizzazione e gestione tramite interfacciastandard DMX 512

- 4 Programmi Scenografici preimpostati- Possibilità di personalizzare i programmi preimpostatitramite scelta arbitraria degli 8 punti che costituisconoil ciclo dei colori - vedi esempio fig. A.

unctional characteristics:- Static regulation of the channels- Dynamic regulation of the special effects “RAINBOW” and “FLASH OF LIGHT”

- Synchronization and management throughstandard interface DMX 512

- 4 setted special programs- Possibility to personalize the setted programsby choosing the 8 spots that compose thecolour sequence - see example fig. A.

codice N° canali led input output potenza maxcode channels min max erogata

max power

84635 4 6 12 48V 350mA 67W84624 4 6 12 48V 600mA 115W84636 4 6 12 48V 1050mA 202W84637 4 6 12 48V 1200mA 230W84716 4 2 5 24V 350mA 28W84717 4 2 5 24V 600mA 48W84718 4 2 5 24V 1050mA 84W84719 4 2 5 24V 1200mA 96W84720 4 2 5 24V 1800mA 144W84715 3 6 12 48V 220mA 32W FULL COLOR84721 3 2 5 24V 220mA 16W FULL COLOR

84707 4 6 12 48V 350mA 67W84708 4 6 12 48V 600mA 115W84709 4 6 12 48V 1050mA 202W84710 4 6 12 48V 1200mA 230W84723 4 2 5 24V 350mA 28W84724 4 2 5 24V 600mA 48W84725 4 2 5 24V 1050mA 84W84726 4 2 5 24V 1200mA 96W84727 4 2 5 24V 1800mA 144W84722 3 6 12 48V 220mA 32W FULL COLOR84728 3 2 5 24V 220mA 16W FULL COLOR

Schema logico di collegamento di piùDYNAMIC SYSTEM in configurazioneMASTER - SLAVEDiagram for connecting a number ofDYNAMIC SYSTEMS in “MASTER –SLAVE” configuration

Schema elettrico di installazione RGBcon DYNAMIC SYSTEMWiring diagram for installing the RGBwith DYNAMIC SYSTEM

DIMMERABILE MASTER

DIMMERABILE SLAVE

87

DRIVERSDRIVER

S

Schema logico di collegamento di piùDRIVE DIMMERABILI in configurazioneMASTER - SLAVEDiagram for connecting a number ofDIMMERABLE DRIVERS in “MASTER –SLAVE” configuration

Schema elettrico di installazioneDRIVE DIMMERABILEWiring diagram for installing theDIMMERABLE DRIVER

DRIVER DIMMERABILE 24/48V DC regolato in corrente con tecnologia PWM (PulseWith Modulation)DIMMERABLE 24/48V DC adjustable DRIVER, regulated in current with PWM technology (PulseWith Modulation)

Caratteristiche funzionali:- Gestione indipendente di quattro zone.- Nel caso si utilizzino più driver connessi tra lorocon l’interfaccia dmx risulta possibile estenderesia il numero di zone controllabilisia il numero di led controllabili per ogni zona.

unctional characteristics:- Independent management of four zones.- If you use more drivers connected between themwith a dmx interface, it is possible to extendboth the number of controllable zones and thenumber of controllable leds for every zone.

codice N° canali led input output potenza maxcode channels min max erogata

max power

84640 4 6 12 48V 350mA 67W84641 4 6 12 48V 600mA 115W84642 4 6 12 48V 1050mA 202W84643 4 6 12 48V 1200mA 230W84729 4 2 5 24V 350mA 28W84730 4 2 5 24V 600mA 48W84731 4 2 5 24V 1050mA 84W84732 4 2 5 24V 1200mA 96W84733 4 2 5 24V 1800mA 144W

84711 4 6 12 48V 350mA 67W84712 4 6 12 48V 600mA 115W84713 4 6 12 48V 1050mA 202W84714 4 6 12 48V 1200mA 230W84734 4 2 5 24V 350mA 28W84735 4 2 5 24V 600mA 48W84736 4 2 5 24V 1050mA 84W84737 4 2 5 24V 1200mA 96W84738 4 2 5 24V 1800mA 144W

TOUCHSCREEN

88

Accendete nuove emozione, con un tocco di classeLight new emotions with a touch of class

Per chi desiderasse farne uso, è attivaanche la gestione numerica del colore.Il software di sistema, basato sulprotocollo di comunicazione DMX, èpersonaliz-zabile in base alle specifiche preferenzedell’utente finale.

For who wants, this system alsofeatures a colour numberingmanagement function. The systemsoftware is DMX protocol based andcan be customised to satisfy individualspecific lighting requirements.

Programmare il colore del flussoluminoso è facile come sfiorare loschermo. I contenuti tecnologici diavanguardia consentono un utilizzofriendly user, intuitivo e subitocomprensibile per qualunque utente.

Programme lighting colour with asimple touch. The state-of-the-arttechnology incorporated make thisproduct user friendly, intuitive, andcomprehensible to any user.

Il nuovo touch panel i-LèD gestiscecontemporaneamente sette scenari diluce indipendenti in ambienti diversi,controllando il colore e l’intensitàdell’emissione luminosa, nonché gli oraridi accensione e spegnimento.

The new i-LèD touch panel managesseven independent lighting programmesconcurrently which can be activated indifferent surroundings. It allows you tocontrol colour and lighting intensity andalso includes a timer feature for turninglights on and off.

1. L’emozione in 7 scenariEmotions in 7 lighting sceneries

2. Di tutti i coloriA rainbow of colour

3. I numeri per stupirviNumbers which will surprise you

06:30 12:00 16:00 23:00

Svegliarsi al mattino con laluce giusta aiuta a creareun’atmosfera rilassata.Come anche trovare giàaccesa in cucina una lucedal cromatismo tenue,soffuso, con cui iniziare almeglio la giornata.

Wake up with the rightlight intensity to create arelaxing atmosphere firstthing in the morning. Asoft coloured light isalready on in the kitchenwhen you get up helpingyou start your day in thebest way possible.

Un colore intenso egeneroso, per unacolazione tra amiciall’insegna dell’allegria.Programmarlo sul touchpanel è stato divertente,renderlo ancor più vivo èstato semplice grazie alvariatore di intensità.

An intense and generouscolour when lunching withfriends creating a cheerfuland pleasant ambience.Programming the touchpanel is not only fun, buteasy thanks to the dimmerfeature.

La giornata prosegue conallegria e un pizzico dioriginalità, perché la casaassume colori diversi agliorari prestabiliti. Domanipotremo mantenerliidentici o cambiarli, come cisuggerirà la fantasia.

The day continuescheerfully and with a pinchof originality as your hometakes on different coloursat different programmedtimes. Tomorrow, you canchoose to leave thecolours as they are orchange them, whatever theemotions your imaginationarouses.

Cromatismi lievi, per unaserata di tranquilla intimitàdomestica. Colori cheinfluiscono sugli statid’animo e rivestono la casadi emozioni sempre nuove,tutte da vivere.

Gentle colours for arelaxing and intimateevening at home. Colourswhich influence our feelingsand give our homes newemotions to live.

89

TOUCHSCREEN

179

130

174

24,5

24,5

60 5

23 23

605

154

195 70

NOTETECNICHE SULLA COMPONENTISTICACOMPONENTTECHNICAL SPECIFICATIONS

84704Touch Screen

Alimentatore internoe controcassa inclusiInternal driver andmounting box included

ControcassaMounting box

Schema di montaggioWiring diagram

84623 8384624 8684625 8584626 8584627 8584633 8384635 8684636 8684637 8684640 8784641 8784642 8784643 8784647 8584648 8584699 8484700 8584701 8584702 8584703 8584704 8984707 8684708 8684709 8684710 8684711 8784712 8784713 8784714 8784715 8684716 8684717 8684718 8684719 8684720 8684721 8684722 8684723 86

84724 8684725 8684726 8684727 8684728 8684729 8784730 8784731 8784732 8784733 8784734 8784735 8784736 8784737 8784738 8784739 8384742 8384743 8384751 8384753 8584862 8284863 8284864 8284865 8284866 8284867 8284869 8284870 8284871 8284872 8284873 8284919 8184920 8184921 8184922 8184940 8184941 8186239 18

86240 1886241 1886242 1886248 1986249 1986250 1986251 1986252 1986257 2086258 2086259 2086260 2086265 2186266 2186267 2186268 2186269 1886271 2286272 2286273 2286274 2286283 2386284 2386285 2386286 2386642 4386643 4386644 4386645 4386666 4586667 4586668 4586669 4586704 4286705 4286706 4286717 4886718 48

COD Pag COD Pag COD Pag

INDICE/INDEX

90

86719 4886720 4886749 4286758 4486759 4486760 4486761 4486765 5586766 7386767 7386768 7386769 7386774 7586775 7586776 7586777 7586782 7286783 7286784 7286785 7286787 5486788 5486789 5486790 7486791 7486792 7486793 7486798 5886799 5886800 5886801 5886802 5886803 5986804 5986805 5986806 5986807 5986808 60

86809 6086810 6086812 6286813 6286814 6286816 6386817 6386818 6386820 6486821 6486822 2486823 2486824 6586825 6586826 2586827 2586828 6686829 6686830 6686831 2686832 2686833 2686837 6786838 6786839 6786840 6786841 6786935 3086936 3086940 3186946 3286947 3286952 3386954 3186955 3186958 3486959 3486964 35

86966 3586967 3586970 3686971 3686976 3786978 3786979 3786982 3886983 3886988 3986990 3986991 3986994 4086995 4087000 4187002 4187003 4187004 5587005 5587007 5287010 5387011 5387014 2787015 2787016 2787017 8087018 8087019 8087020 8087021 8087022 8087047 4687049 7687069 3387070 33

COD Pag COD Pag COD Pag

91

INDICE/INDEX

NOTE

NOTE

NOTE

NOTE

I disegni, le quote, i materiali ei colori degli articoli delpresente catalogo siintendono a titolo indicativo.L’azienda si riserva il diritto dimodificare i modelli in ognimomento senza l’obbligo dipreavviso.

Drawings, sizes, materials andcolours of the productscontained in this catalogue arepurely indicative.The companydeserves the right to modify anycharacteristics of the productsat any time and without priornotice.

www.ditregroup.com

Documents

Iled Preview07