Embed Size (px)
Citation preview
ii~!JI()il il):::>UJilJ ilil[l~
illlJiil IIJ:JnJ
:li~DnJ1 ·
12 ·oo •nJUJ ll::lUJnl 1•, 1984/85 lf()UJJI
iiJI)IlJD 01:)10 )UJ
::ll~iJ.n)l IIJ:::>JJ) ii,!Jiil 1985-1979
ilillJJ il'IJWil'? il~DlTI't WJln 1985 lJnJ.lr rnwn 1/oJ , o,'?wn,
9
1 5
22
3 1
49
93
10 ."1 o>ll!lOJ .7
153
1R7
'1111:1~ ilH'l : il::>'1
~l~pn~l 1ll~n~ niYll
02-663131 1lg~o ,91040 n,?w'~' ,12 N'Wln ~ln
N
rl,lJIIil n .. l, :ll~p.nJI UJ::>.nJ ii .. O\!J.n .nJ\!JJ
I
C< Cli\tii:LL (Cill Cl!LCl! C.U..!c.Sl~c. llliiCI., L)' I.! GUlli.! CLOGLI Cl!l/\Nlll
l!NLC<CLO<ONLLI ll!L/\NLLI<L!l' l!LCL U<<C l!rL4l! li\4 l!C/\Cll l!CICili\41.! (NO
c ll ( 1.! LC4 <CL'll 4l!Cili\tl Cl!GCtLL!' NO 'N <<OrL L!GII:L C<l l!CCOLLI
II:LC Gli<Ull"li\Cll l!~<CILL<O llliiCI.,l! l!Cl!<Ll! Lll.,ll ~C~ l!rLLCI<O li\Nd ~1.! C~
li\l!L!Cl!~l CN<~L l!CI/\LCL! l!l!C/\tC<ll NtCL! CL~II:ll ~l!l'
OC<Llll ((~ L!CII\:LCLI' LU,CO CNli\Cill l!l!(l!~Lll til~ U~d Cll!NLC<CLO<ONLLI'
CNli\Cill l!CICili\~1.! li\~N C<CLL! l!LIU<<CL<Lll l~lll! ~l<Llll lill<Llll<lll LC~ll<
4CIII:LCLI ~LII:LCLLI l!CI\tCuO li\4 1\:li\LLLI CI<4<L(< Ll4L<0' U4CO l!rLL4
Cll!O<ULLL l!~LII:lC< li\4 l!li\(<0 llliiCI.,~ lllli\CI.,L' Clilll< li\(<0 N4 1.! CrLCil
li\Cll llliiCI.,l! CCIII:LCLI l!l!liiC4l! l!t'Cll!l! 1\:CILL! co,ol l!C<Odl 4l!<U4A
LC.< 0 •
C < 4 l L ll' 1.!1\:,Nll li\CL-L!4<CILL lil4 l!li40<L<0 ll!<LLC UrlLL! Cl!ULCI<O
40Nt:d ll! C/\0/\LO Gll:<4lll l!OLQLLLI' l < lll L 1.!1\:LCL<O 1\:4 liiCL ll c l <lll
l!t'Cll!l! 1\:4 OLOLlll<l!' QLLc.l!' II:LCL<l! lli40<L<l!' CIOlii<Cl! 4llll LILLOL!l!
li\lllll N4l! CCL!Clll Cli\11:1.! liiCOlill l!CINCC 4' < /( l c l!Cilild' CII\:LCL! l!l!liiC4l!
l!li\CL COtild' LCLLLN< lii4N 1\:41.! CC/\C Cll!<L Cll!OCLC4'
l!NCLCI< CNLC<CL0<0Nlll l!LIN<O 1\:/\0l' NO C< CLLL C44 CG<rLL' 4lil<(l<<
l<LNl' COCL l!C/\<C< 1.!1\<LL l!CILII:< ll!OGL<lll CNLCtCLOtONlll' li\CL L!Or4
CI\LLL! Oli\01\:Lll<ll' CNli\L l!li\Gl! l!OL<Cl! C04C<l<lll 1\CII: l C <lll LCOClii<L<
l!OL<Cl! U4 CII:LC<O L<N4<<0' COCL! l!di\Cll l!CICili\41.! 4NLC<CL0<0Nlll
CLOG<O 01:4< ,l!~L<4 Nll CIOGL l!OLL<O' l!ULCL<O LL!II:LCL<O' CNli\L l!CI\<C
Clii<Llll 1.!1\<CLL< ~L4 ll!GU' d < c 4 l l!NLC<CLO<ONLLI QOlL(O<O LC<O
Cl!dLGL! Cl! li\NL U4d< l!Cilild ((Qdl C.,NCL4 lli\lll!u ' CNli\L l!tdu CLU-l!NLO
l!l!liiC4l! l!~Cll!l! ll!OUdL l!OL (( l' CII\Ldll l!l!liiC4l! l!~Cll!l! l!LIU<4l! 1\:LL
CUll l!Cili\CL l!C4C4<' Cll!Ul44 ll! lUl LC Clli\CL CIOLlill LII:Cild COII:LCU
l!LCL 4rC< l!Cili\CL l!C4C4< l!ClCU< LCL l!LN 4rC< Oli\CL l!l!liiC4l! l!~Cll!l!'
C4<0l! l<<KLC l4l!Cililtl CCtlll li\4 lii<GLL' l!lldLOlll li\CI<Ul!' Cl l!LN
CIOli\CL C4C4< II:Uld' <K<Nl! OC4 Clli\CL UL<u U < < Cll 4l!ll u < 4 Clii4C lil4
li\Cll l!Cll-01\lll! lil4l! Cll:ti\LCIL li\4 UNCIA Cl44 lil4 CIL<Cll <liiLN4 4<1\<Nl!
l!LLII:LL! 4LICCll l4LICI\LC (lll,.ll) li\4 l!CILI\:1\1.! 4L!li\C4l! ~Cll!l! 00<<0ll Nll
-6 -
l!QLI(< Cl l!Q 'CHi\UQiii<O'
l Ql QU < uudt:;NlU lilt;
QOGL l!U<;Q<l<O l!t:;lQL<O N<UO CNlUl! C<Ul! Nl
liiCU OOOc t:;lQL<O /(Ul! CNlC<CLO<QNlU" l!~<ll
u~cluu· nlC< l!Ql!CLO<O ll!C<;cc;r,o' l!G<O<dN<O ll!QCl!t:;<O' ULlGN<O
QO<;l<; l!UQLNl! U<<C 4C4l4 lL<CU I(<Lll NQ<U<U t:;Q/(LCU l!l!li\Ct:;U
U<<CU t:;UUU<4 Cl!li\C/(lU N(llil<lU lCOG<lU" l!UUt:;<l Iii<; ~C<LU l!UNl~U I(<;
CQL<Cl! /(li\L Nl UQii\-/(li\L\2 lii(<O QNlUL <lUL" Ct:; UQLNU Ct:;Ct:;<U lilt; UQiiiC
NCL l!ClUl <;U~t:;UUL lilt; l!Nli:<CLO<ClNlU CC<; UdlGU l!<N UQlCU UQ~C
(QlLU CQNll \.!COG< l!liii:U<"
UQ/(LC:U) •
L L C l lilt:;
lNL<;O -QLOLlU t:;UiiiC:<;l! ~CLl!l! N<CO l(ad,o' Ll!~c;uuo N<Cl!
l!~<LI(Ll lill!~OCL CliiC<O l!d ll.Q LU I( l, ' L QC1<4 ~ '4 l I(<;
l!QNLll lilt; Uli\Q11U Ll(<; l!<~<Nl! QUClGU l!~L/(li;LU l!U<G/(Lt:;<<O (NO C:<
N<4l LI:L C:Nl CCI/(LC:U I(<OC<U' l!<<(l <C:Lt:;<O t:;CLL I(~Qi;l nc; O<LQU
Lt:;UG/(Lt:; l!Q/(LC:U 44N l!rLt:;U lilt; Q~CU Ul!t:;LlNLU"
~q LU11U /(QL\2 Cl!UU«CL <lU<l! C:t:;G< l!QQiilt:;l!' lLN(l! t:;N<lll l!UC~<C<
CQLI(L' 44N G<~LL<O QC:LLC<O Lt:;t:;N lil<tl<<O ULL C:l< li\(U l!t:;<QLL<O"
l!~Cll!l!" t:;LNiiiLCl! !:Ill!
uc;.:J, l!Qiii.:J' <LI(U c;n~lL'
lilt:;Liil lii(<O' l!llLCil CUr.IQ10U LlC COG< UQQiii<;U
lt:;l CQnn' NU U<lllLlUU lilt; CI<I:LC:U l!l!r.IC:<;l!
liiCUll l!Q~ldl! ucc;cc;<u ll!d<~L~<O uu.:J~,c;,,o lill!lun<;l cr.~ru ll CLLC
lNU l!l!CLU CU<lld l!QUCL l!QLI(<" <1:0 lNU' <Iii <;CLL NU l!QQiil<;l! I(<; c:L
lCllN< liiN<CO Qli\CG<O Cli\LO GC<O LNLGl NU l!~<LL<; CQOGL l!OOllCO<O
l!OCLQ<O N<CO Q~<I(<O /(L<<l <;LCIU l!l!li\UUGlU UQQiilt:;U<U <;ur< QQGL lii(<O
l!QQr.lt:;l! NCL 120.<<;12 CUr.IQ10l!' <;LNii\L(l! Qll! liiC<O' NU l!C~CUl! t:;Q<I:LC:U"
<l:o 04LO Uli\Q11l! C<Ul nUl! <;dCln lilliiC< l!~ll<O I(Qll Cl!UU«Cl <lU<l!O"
u,.:Ju Gl(<<;luo·
QOllLlU' QlQCQlU LQNLl(LU' ULL l!~L<;U l!CCQLU<l!O l!NULlU Ll!COrU
l!UU<<Cl! <;rLlO <;Cl li\l!QlQllU <;l!r.IC:<;l! rCLl!l! <Ulll t:;QO~LlU u.:J~,c
l!<;<Qll<O' 412~,1( l!~L<;l! QOl<QU CUC~<C l!l!liiC:<;l! l!(Cll!U" LU.,U Q~<ll!
<;NUL Qr.IN-lQUl ll<l(<O QQlliiC<O' u uc; ,a !ilL l!Nl~L CLNiii<U lii(U
lii<LlU<O lC<l11C"
lunc;u r.~c; UC:COlU CIULll:llU' liiC:L-<;<CilL' dLClU ~Q<UlU' QC<LU
l!NlC<CLO<ClNlU (CQ<lUl CQlOllU li\(LQL C<I:~QO c;uc;.:J Q~L<I:LCLU<l!O)
-OI -
U/(Qldl!"
li\QI(ll GLQ lliiL l!Nl~L ,~ud QlLI(,· t:;lilt:;llill! N<lii<O Nt:;U -UllU< U<<CU QI(LCU l!UiiiC<;U U~Cll!l! CQ<ll! LCU ro t:;O<li(Q lilt; LNiil UQQiilt:;U Ql!<OlllU 1(<;<1.!0 "c' u l(u 'L 1: l • NU dL(< UIHL UQl/(OlU Iii<; Uli\1:1111.! t:;<Q<l Ul!li\Ct:;U U~ClUU' 4<lll! NlUl! ccr, ctNCd<.~ lLNU Cl! NU NUL 4< 4~«L
G/(lt:;Ul! lilt;
NU UQ<CUl l/(lLUL lilt; lill l!U<I:Ll' <~Ud
LU11U Clillil li\(<0 Nt:;l!" l(q 0<LO lii(U Uli\1:1101.!
CCLl' li\/(QL CUQ<l
lC:LU (I(<Ql! l!<.N
lCL< O<CLO' Ulll! ll!/(LC:l! QLG<I(<Q CU<;dl! \.!Iii(< lilt; UlCLU ll -O<C:LO
l(q GLOLQ lCL<O Nt:;l!' NC< Q0<40 NU Iiiii\ lill:lU C:l!l(U< C:<L10L lU11
U"
l!CLLCLU"
li\(U UliiQ11~· NI:L QCLL<O li\Q~QLU U<lC<lU Nt:;l! U<QiiiC:(l! C<UL li\NU Cliii:<O
c;ucrLL
C~GLl
Q/(LC:U Ul!li\Ct:;l! l!~Cll!l!' C:G< r.ICLOUL LGLLOQl n,, LU11U CNQ~<I:
LCLLLO" C<; Nt:;l! l!l rdllLU NLL liiCiilnrL CQ<ll! LCl! nc; l!Q~QLU
CQOGL l!OQLl(Cl<O CNL(<CLO<ONLU li\CQLC:l l!NLA' Lrlt:; QOGL l!OOLLCQ<O
<;l!Cr.ILU QlL<O (CQ<Qll QliiLl l!U<rll ll!ULClU)" rn~L d~c l!~<ll<;
l!QC~lnlU l!GNLl!-LGlN<<O (CQ<Qll Q<I:LC:U l!CL<NlU) lr.l<; QOGL QC:<;<;lU
r.l(< lr.lt:;<r.l< CUUlQ<O QOl<Q<O" (Qiill (Q Ul!t:;<l l!NCLQ<l~<l! lilt:;
lCl-~lL<ll (Qii\l l!Ul!<;<L Iii<; l!CLl! l!LL~U<U ClC:LUl <;U<I:r,d UlNL NCLQ<
lCQ<I:LC N<LlGl! UlLO LCLU <;d<LLO l!QUCL C<li\LN<;" CNl(<CLO<ONlU U<Gl!
QUiiiC<O C<Ct:;Nli:I<LU' ll!dli\L U<ll:l<ll:l< no ULCL<O ll:llnC<O CNLl!11
C
l!NLC<CLO<ONLU CUl11<;" C:<; l!NlC<CLO<ClNlU C<liiLN<; CliiLLLU <I:Ul! <;LiiiUlU
l!CIUiiiC<O l!C<l-NlC<ClO<ClN<U GlUUl! lULCLU t:;I:IUiiiC<l!l Iii<;
11:11< l!nLGl! CU<;LdU l!l!C~Cl! l!L(<t:;l! r.14 l!QLOLLU r.IULQL <;rlli\N ll!" Lli\U
<;<I:<LLL l<;G<UlU QC~l<l:lU N<;l!' i.!l n.,, Ud~ClU <;rlliiN<O Q<LUL<O ll!l
ll!OCCL<;l~<<O l!U<l(<<O" lU11U l!dl<lill! U<;d C<CL Ql!ULOGU l!Ud~<C<U CUta011l!. <;LNiill(l! Qll! lii(<O (Lt:; QOGL l!OOLL(Cl<O CQd~LnlU l!QL<I:<<O <UL no cc; l!C(.<..!ll.U' l!LN(l.! ll!~<I:L <Iii 4~<<L (Q CQl! (ClLlU NlL
UQNll l!COG4' <Iii <;lCLL C< UQNll l!NCLCI< UlillC li\C/(U<<O"
UQii\-<l:r.ILl! r.ICl!' l!QNll l!NCLQ< l!NQ<U< r.l<; r.IC<O N<;l!" <l:o Ct:; Ulii<ClUl r.l<;
Ul'i\QIIl! ll!liiC<O li\CLQl c;u' <;N ' < l C: L l <;OlCl! C:Nii\L «I(LL' C/(ll
NlUO -C<; Nt:;l! <<CC<I:l NU LQlUl! r.lt:; <liiLN<; C<l:ll <l:lillL Nl lii(<<O" r.ICU
-I I -
2 11::11 •JJ::)il JiJJ()il
QQ(QL(U<~ QU(l ~N<<~ C(44U (N~(CU O((U"
~QCQ< ~c~· (U.,U ~(N~ QU(CU~ 40<<~ CQ~<Q(U N4~ 4Q~~CU (4C4 NUL
CC44(U~ Q~Q<~~ CGL(<U ~4 N<~(l C<l ~C(Q(U 4~(~N(U' (C~<d~ ~4
<~<4 CQ~NC<( -44N d~~ 4QC(~(U<~O' (N<((( G(O~ NU ~Q~~CU
~NQ(~ 4~<4 N<((( GlO~ NU ~Q(OLlU' C4 NUL 4~~Ql' Q4~C(L ~4 ~<Q(~
N<(04COlN4<<0 (NCl ~(NCU 4QCLQ< L~U (4QCC~<~·
~((LN<U CL<Q(<Q ~4 ~Q(QL(U' ~NQlL<O 4~<(U
~~~~(~<0 (N<-~((LN(U ~~l < l ~~ l u cQ~~cu' (C:~.d~
OQ4
C:~44
4~~C<0
~G~<~~
<UL ~4 Cl' <~ 4~G(U ~~C~l ~~(4< ~4 ~~~lU CN4~ <<~N C:~GOLl' C~44
~QL<r~·
N4~: OClO ~ll~ ~Ll 4C-O£Z Q.<4<ll L(4~' l!C(L! lll! C-%1 QUCI':<C
Q~LCU ~~~C4~ l!\'"Cll!l!' ll!ti\Cc.c.l! ~<N OLL ~~lL4 ~QlU40 ~4 ~di<:C:lU
~QUQ~l ~4 ~CQ(~ ~L~~U<U CU4C~ ~4 ~di<:CU ~QL<(~ CC44 ~G~<4lU ~4
~U< ~(C:LlU N<tl Q~L<C(U ~U~LClU U<i':l(<U C~Nu: ~NUU ~<N ~U~4<l
~~C:(~~ CNQ/i:~(U ~U40lU Q<(~4~(U U<~l(<lU LN~~ LC:~ C:(U11U"
C:((Qu 4~U40lU ~NQ(L(U ~~Q( ~l':~lU ~((lU 4<<~(4 Q~LCU ~~~C4~
QUCC:4U ~4 ~L~U 4~(U<<0 4GUlU"
Q4~<C(Q 4L<l(<0 QUlL~<O ~0 ~Nll':~ CL< 4U~lL (4GUlU GLGQCO<C~
~CO(~ Q<LC<U ~4 ~<(l<< UC!':<C CQ~C:L QU~Q .. ~ 4U~Q.,l." 4N ·~·~ Q(lQ
~Gl<lU CCL C~(U
4~U40lU ~QQ~4~
G~QGCQ<C:~ ll
U~Q11l lU~Q~~~·
U~Q.,l' 4W.lU ~lU"U ~~C<4~ 4NQ.\ 4~~Q~ QL<(<lU ~4
Q-58"L"1" ~~4ClU<~l ~~4<4<(U ~4 ~U4QlU N4~
~l~Q~ C:Q~4l ~d<i<:l~<b ~UC!':<C<<O ~C:l~~l C~UNQ
UCK<C:<U \OL<~lU CQ<Qll' lNu (CltlU 4GUlU GLOGCQ<C:~ UL~~ 4~(<0
~G(<Q< lC:~<LC:L(U ~Q lU.,U" 4~ClUl ~4 ~Nl~L <~ 4~Clu <i':<LU lLNlU
QQ~LlU
4Ull ~
Udi<:<C N4~ NG~Ll
t;QO~LlU uc~,c
4QlQLlU 4U!lL 4U<GdlL Ud<l C:(<~l4 ~COG<
QlQCQlU ~<; C:O<O QLL<Q <Ll~<Q lC:L(L<O"
ti\(U U/7\0111..! l!t..Ul! Cat..Ll! LCL! l?tCU !! l C Q l£; c. Li\ t.. l!.: 17\Cl! ti\Cl! NG~L l!c.l!
-51 -
- 17 -
n1,0lr.l01 1!lOO:J
.>)1!1 1:!/o ,n"n1
111!1Y=> 01011:J) 01?:JI!IOI 'I!I~:Jo ?1!1 on~,;~; o>:J1, n11n01? 011~o:J ,0>)1,,1
ON 0~ ,1)bnOOII!I n1:J>~)1~?N? ~n11!1b01 .111!11'11 1N1n? 1~>y:J :J11~01
OI~>01:J>)1N 0>~01) 111:!/ 01>01> N) )>y? 011'11)01 ,,ny:J\!1 N101 ,11!/:J~nOI 01~
OI01:J 1~n0011 011'1110101 >:J11~ nN n1~!l0b n10>>~01 n1N~>01:J>)1NOI .n!l01)
.1:J11b01 lbTOI n11~) >1!1>71!11 >)1!1 1N1n ?1!1
C)>N cn~DYOI1 01:JI!I >N)n .1lO!ll1!l 1t<ln D>n>lob o>N)n:J
.c>>N~>01:J>J1N nl,OlO:J C>11D!l11!l 71!1
O>NI!11J:J n1>1?1~>11~-011~o~N1 n1,n1>o c>,1o>? n11~oo >:J ,l>>:i? 1!1'
- 0>1~1:JO 7?1:J n1)11!1 OI>017:J1N n1Y1:J~) - 0>)11!1 n1:Jn1no1 n1:J?101
111:!/ )>N Ol)t< nl1)0b >::>)? .)OI>)N n1111!1~0I n177:Jb:J1 nlN~>01:J>)1N:J
~1 N? )OI:J 1!1>1 ,)b~Y nN nNI!I? nl110N )01 .c>>T:J10 Ol)ll:JOI:J1 )l):Jn:J
.:Jn101 11:J>:i? 111:Jo n11>1!1 0) N?t< ,nn>>~01 n>nl!lnOI ?1!1 ~01) ; 1 ~,)
1n1>01 D'Y11'NOI ,nN 01n>01 01011:J) OI?:JI!IOI? nl,Olb:J 0>11n>? n1)N n?~OI
Ol"nl!ln:J n>iJ?n 011)N- 1n:J)I!I 111n>!l<1 .OI"nl!ln nHI:J o>>?N>o1:J11~)1il
71!1 >n101n n~>n l'J 0111!/!l 1)'01 - T"nl!lnl l"ol!ln o>)l!l? n),)lo 011)Nl
n!lo1n
- 16 -
?1!1 1n1>~ ;y 011>01!1?1 ,n11o1o? n1:J>>no :J>:i~n n11)Dn ?1!1 1ny>:J~?
1101!17 1n>?:i01 ):Jt< n1,01b01 ?::>1!1 N?O )lni.P:J n"n1? ))N .OI?N n11)00
1!11~>:J? >)oT 111n>!l nn? 0111nN 1"ol!ln n)I!I:J :J>:JN-?n n~>o1:J')1N:J
.OI:Jn10101 1>?01n01 n1)Db:J 01?N n1Y1:!l~o?
0) 0>100 >O,~N n1n>!l 11!/!l>N 01011:J) OI?:JI!IOI? n1,01001 ?1!1 n1D):JOIOI OI):Jb
'~'N n1n>!l N101 c>:J11!1n01 1>:J>:J1oo ,n~< .01)>1001 >:J>:i~n:J ~n1, n1)1!1:J
,o>>o>o:J
.1"nl!ln:J
D'1Nn01 ,~; o>l!l,n o»y1~~n o>>n1~N o>1Nn n)il)OI NlOI 7")01 nlYl:!lilbOI
.nlN~>01:J>)lN:J O>iJ)YlbOI c>77:JOI
':..:~ .;,?;,J;,;, 1"1>::> >:.1;:>)~> ;,,~,.:~ 10 . n~< o"nn;, ~>?nn n"l!l n?n.J;,:. 1
;,::>?>r >i1l . 1r.J1 ,il~Y1r.Jil ~>:>To:> 1Y' ,,i' :11 10 n~ n!l>~nn 'Y1i7,n>~n
.?>l1il :.>~vnn • ?y ilJ1r.Jr.J::> Y1i7 ':..:~n nt< ~>?nn1 ' n"n1 · nn~? ~1o~n
1;:>>1? ilJr.JilJI!i ,1:l1!ll!i ?t<>.l1 '!l11!l n"n1:. 11>j7!lll Il~< o>>o n".r.JI!in '1 10 :.
o.:~ :111;:>:. 11!l>n n"n1 .l?>t<-1:1 no>o1:P.Jllo n11;pn 'Y1r.J) no?1;:>!ln
.1r.J1:l>) ?1Jr.J 10 ,1~11<n 11\!Jr.J:l >??::>n :JI!inn 1.:10 ,n?l!i v>n1n :ll!inn 10
.11.ll vn~, 1b 01!ln> 1o1;:>o n~<
101yn ,n1011>n T~<r.J n"n1 yyp ,111J:l ?t<1r.JI!i 10? nn1?1!J n1n1>o ;,::~ 1 :.
,;1y:.1 Y1~<:J nn1:..:~n n?:.l!inn n1::>1yo oy ili71r.JYn 1n11::>n .nl!i>1!l 'J!l?
.nn?1y!l n1JI!i ll!ir.J:l n"n1? n:.t<11!i 1:J~<1 l:J1J nn n:.1on 1n~y1
1t<1J? nnow
, ;, T n"11 0101!l oy
n?:Ji7r.J1 ,o>.JI!i l!il!i ll!ir.J:l il?l!i l!it<1-:l01>n
.I!J1Ilil 1 10 1>)
1>Il)IJ
.?1<11!1>
l"l'lwn 1?o::>
I11>101r.Jil1 IlPil::>)rJr.Jil Y1>0i1 · 1111.:\0r.J .1"r.JI!JI1) ilr.JI!i1i'l )I!J O>>r.J1j7t<il
n>?::>?::> il.l>n:.o n11!J?nn I11:l::>l!in J1i7r.J o>o.J11ooo Y.lr.J>n )J? ,1Jn11il
n?:J;:>? o>::>>?nnn nt< Dl!i!l? o>~r.Jt<r.Jn o>::>l!ir.JJ .o>>r.J1;:>~< 0>1 ·16>?? nl!i>ln
.11r.J>?-1::>1!i? >n::>?oon Y1~on
>111!ir.J? n~!l1n ny~nil .nn?1Y!l I11.ll!i
.nno1o?1 nnnl
.n1JJJ1 n1::>?1nn y 1>r.Jn n1::>1Yr.J ?v o>J11!in o>J>::>1r.Jn l!i1:J>l
,1"nvn1 .:~"ovn o>JI!i:J n11o1o:J o>;:>OY1r.J ?y o>J1I1Jn '110'1< no?v<1
?v. >no>l!i ~1o>t<? n1110 > <1 nn.Jn1 ,:."ovnJ 1!lOt<JI!i o>J1nJ? ll!ir.JnJ
.n"ovno ?nn o>J1I1.l
11::>1}1
y1~>:. 1nt< :.;:>yon ))11 1"ovn llJI!i? n"n1 n1:J~;:><l1 J>~vnn I111lOr.J:J
?y 1n1>o n"111 n110Hln
.n"ol!in nJv:J o>:J>~;:>nn
n>:.1o ?y nJ>1on 1;:>.:lr.J n"1n11J 11'1
.I11101r.JJ 1)\!Jil t<l!i1.l
o>.J::>11Yr.Jn o>>oo>ooon o>J1nJn n~< nr::>1on n>oo>ooo I1l:J1n nt< ~ 1n
.D'O''i"il
.o::>onn no>nn n>n1:l;:>)I:J1 1::>1!in n?>nr ?l!i n;:>>1:J
O::>Oil
• 1 1 Il:ll!i?
.I11!01r.J:J >J1>0J!lil IllD>:Jn 11)11'l:l ?1!l>D
3
II.UIIil 11~pnJ1 UJ:::>nJ n·nt)
UL ~UlN4 CCLlL -<l~A lU11U
UL ~lL< l<4CC -UUlCC ~4 CUdKoC CL~o4 (U-S8"v"l)
~C, UUoC dLA, -UlCol l!Ul~KC 4C~C4l! '(Cll!C llUuU (U-S8"v"l)
~c, LlU l<4CLCL~ -OUCC114 lUUlCl! ~4 tl~N< GoUlU lUCtll
aL· ~uuc 4tLNl -ucc4 c44o
Ctlot"Ct;
GllG, LC<N4 ~GLCL
GLlG, dtU GL<oO
aL mauc OlLldL
UL nL<Ll U4KL
GLlG, CUUol! 4CKoll
GLlG, U<<O CLL< -<l11l
~
C~U~LC CUL~c·
C~Cl~LC C~N N~l UdC~ NO ~~ Nl N~l U~U~lU COG~U 4GU~U
c• UC CU~U~lU CCOG~U ~4 GU<UU CUlQl CUL~ Nl C<U<LC CUL~C
N" NO <~ Klll CUlOL CUL~ Nl C<U<ll! CUL~c·
I ~N4lU ~<dL<lU N4c: toCLU CUlOL Cd~,q· l~UC ~4 GU<UU C4
UllU-L~UC CUtlUCU ~4 Cl~LC U~CC ~4 ~U
UlOL.UL~ Nl ~UoLC UL~C C~4U U~U~lU COG< L" 4UllU NU l~UC CGC< CUl~KC 4C~C4C ~ClC~ 4GCo ~ll u~c~ N
9" 4~dlc NUL< CoKl4 CUdKoCoO CLo 4Utl~ ~L~ltlU Nl UL<~lU!
CL< 4UCl~ CG<4lU UolULU l4CC<N 4<L< U<OCll! s• 4~~lU 4U~l <O~l4 CUlOLlU 4C~C4C ~Cll!C l4U~l U<NlO C<t<CO
C~ClCC l4UCtl NU UoUltl! v· 4CK<~ 4UU~4C l4Ul~KC 4C~C4C ~ClCC UlCC<lU GoUlU ~4 CC~C41
lCG~UlU' l!Cl4t;oO ll!UNl~Loa! £" 4U4d C4~LoU Col CUlOLlU 4C~C4C '(Cll!C NU CUdKoCoO CL~<<
d<LlO CUUdL ll!C~C4C!
CKLCo CUCLl! lCUL<CC' Ull ~UoLC ~4 l!UollU CNdLU<U l~d<LC ~< z• 4l!Ko~ NU CUdKoC l!L~o4 lNU UdK<C l!GoUlU 4C~C4C C~ClCC Cl!UU~C
4UCtll l4UdKlC! o<UC~l U4CdKoC CdKClU 4UlQL 4cmc4c ~ClCC ~4N CCU4KU Cl~Ll Nl CU4KlU Ul!UlOLLU 4C~C4C ~ClCC ~KUO Nl UC4 UdlL NUL lCl 4c~c4c ~clcc· caum4c ll!UlOLlU l!4NlU<oO o~ur~l a4dc4 cd~lu UKL NUL lCUlOLlU 4CmC4C ~Cl~C UKL ~to CC4 ~Coot< CCdKClU
l" 4C<lU ~lb C4Uo-U4lo' m<~UlL Col CUUm4C lCUlQLlU C4NlUooO
lCULClU CN<mlL CUl~KC' CL< 4U4N UGd<L<O ~<dlo<O N4C: ~Cll!C' m4 Cl~LC 4UCCll l4UdKlC' ~CUUCUC ~4-<L< ~L l!U<Cll CUU~4C OlUCU NU <LC ~4 CoClCC' Cl~LU U~CC ~4 l!Ul~KC 4C~C4C
U<LO <11Q CO<ll U~411l (S C<lt"< LL6l)' C4C4l:
UGd<L~ Cll~LC 4UCCll l4UdKlC Ul~ll<O Cl!U4QU CUUm4C UO, 999
l!t:LLV VGcJ.L.O r8
.n>NU>Ol~'JlN-1'~~ nl>lDO~ n~l7 >ll>~~ n1y1
. 1~1n~ lvn? 11~n~ 1''JY7 n>1o1n-1'~~ n>nlpN~ ~lY1l~
• nJ>N~ 'NU>Ol~>JlN-1>~~ 11~0~ J~ 7~JO~ lYll~
lDD->n~? o>11n 7~ n>olpN ~,~~~; o,~,,~ nJ>n~; ~lYll~
• 'llJlJ:Ju~ llJ>n:J o>>Jl:J>n
• • • •
3.2.3
0>>1p>y~ O>N~lJ~ nlpDlY~ nll>n> ~ 1 7~ nllDo~ 7y1D 'J~J>o~ nllY~
:n"n1 J1!l'U~~
I J
.C>olpN n1n>D1 Yl>n ?7l:J) n1n>D1 11J~n •
.Cn1?>~po n1~YP~1 1~~ 'N~1J 771~) 7 >ll~ ~>Ypn~ •
• .n11~n 19 1/4 ?~ ~P'~~ )yD n11Y~
.22 'ny:J n NJ 1n l':J~~ >7~J>n~ n11Y~ '~JN nn>~1
nDoJ ~Nl) ?p~ 1 P7>o 620-:J ~·~ ~"ol!ln nJ~~ n"n 1 ?;u>n .:PYpn
• (J1Ypn?l 11J:Jn? ~lY1l~ ?~J>n J>Ypn Y1Y>~ n"11 _
3.2 :::li~Dn'JI IIJ:::>n'J lfl.UIIii Jl,l::l.lJ
3.2.1
.nl~'~' 29 -7 n"n1 ~OJ:Jn~ 1985 l~OUD07 1984 l:J1UplN 1'~
,1984 l~OYl) n1NU>Ol~>JlN~ '~N l lY1 DY n1J'~' >n~ ~T
.(1985 OlO) 1Y1N~ ll~o 7~ o>~>Ypn~ ~l N >~)N Dy 11'11 ,(1985
11 p ,n"lD :o>NJ~ D'N~1JJ o>>J1Y>n o>JoT1o l!lnn~~ n"n1 n1J'~'J
11 p~ ,J>JN-Jn no>Ol:J>)1NJ 1l~Nl 1 N1n? ~JJ:Jo , O>OJllDDJ nN11J~
.~Nl1~ >l:Jly n1~~~; n1??Jo ,>o>o~ lpno?
.' N n!lDJJ nN:Jlo n"n1 nl:J '~'~ lJ1lJ~ o>N~1J~ no>~l
. 22 'oy~ nN:Jlo n"n1 'l~n no>~l
3.2.2 iJJUJ() IIIIJJI
.nln>oY nlJlP n11>!J? n1?>Jpn nl:JYp~ ; ~lY1
.'Ylo l1>Y? ~J~o~ n1y1 • II
.11JN nllJO~ D>:J1T~ nl>n:J? ~lY11~ II
.o>~l!lno n1y1 •
• (N"Jno) >No>o1~'J1N-p:J~ o>J1~>n~ T:Jlo n?~J~ •
.n1>ND>Dl:J>J1N n1>l!JD nlYl II
lHJ>N n11>n>
:1?1}1.!l:11!i :1}1:lj) n"n11!J lnN?1 n"n1?
.'A n.!lO):l nN:Jlr.l
8-:J 1l11JI!J O>NI!J1J:1
.'1 n.!loJ:J nN:JJIJ
rr.n1 •IUJiJ ilill:l::l iJ)::)UJiJ) il~lJIOill
l1Dn? :11}111:1
1011:1 n"n1 1""'., .:1:11:1A n):J\!1:1) :1Y}I11J:1 1:Jn N1:11!1 ,M)\!1 I!IN1~:J\!11>:1
.n"n1 ?1!1 n>n1?1}1.!l ?y )11>1:1 }I:Jj) 111 i"lY}I11JJ
11\!I>N )y iPJP1:J :1:11JA :1J:JI!J;J) MYY11J) yyn~:~ 011A ni!IIJI!IIJ n"n1
o>N1!11JJ o>J1>1n nN1j)) .o>I!J1n n11011:1? :11::1:1 1n1:1 1N n11!11n n11>n>
1:1 non>>niJ ny1:1-n11n .nj)D1JIJ ny1-n11n :1:<~Y11J? n"n1
l;, 1 llJJn? ll!lj)n:J Ml!lln;, n>J:JlnJ 111:-1?
.n>.!lo:J;, ;,n1YDI!ID?
n11011:1n >I!INl oy DNlnl!i ,?n1J? oNn:1J nll!iln n11>n>
;M;J1JA ;'l):Ji!J;J) M:-IYHl:1 >"y 11!11N1
1101:1> n 1 1 o 11:1:1 • N
,o>n>Nnnn n11011:1:1 >"y 111!11N li!IN n~:~ , ,>j) n1>n>J >1J>I!I 1N
.A>nJn? onJ11:J:l 11!1N1
>:Jll:-1 nJ>n:JIJ n1>n>n nN j)11:Jn :J1Yj)n?1 l1l:Jn? :1lY11:1 .J
.n:~ n:JllJn n>.!lo:Jn nlYDI!Innl ,n1>1?>.!l:J ny>Jn
)lJJn? ;, 1}1, 1 ;') I
ON • A
>:IllY nJ>n:~n ;,::~ 111? 111:-1
~~:JI!J()
)ill:l~il ii~::>UJiiU . )"OUJn::l .
4.1 D11~'J:J D!JIIIJ
:D>>ND>01~>)lN n11010 ~JJ~ •
;D>)Vl1>~ n>1~y~ ~O>D1~>)1N~
;)N1~>) >ll)l)~O 1l~n ll>)~O~
;J>JN-)n no>o1J>JlN
;1)>N-1J no•o1J>)lN
;OI!l>n no>o1J>)lN
;JlJJ 11'1ll-1J no>o1J>)lN
.J1D) lDY>>l 1l~D
17~>~ 1VN ,nlND>01J>)lN D)>N~ ~Oil~~ ~)~V~) n11010 ~JJ1N •
:1lVN1 >D1pN 1Nln ~>)JOI) 01~00~1 011JOI
;0>7~11> J)Y>J)l Ul)DN) OI>D1pN 7N)YJ
;1>Jl1 ~"J D>)~l1>J JlnD)l ~v>01D7 ~>D1vN~
;n>;~11> ~'l17l)~o7 ~lJl 1!10 n>J
.~J!llN)1 )>oopo~ >y1o7 ~lJl~ 1!1001 n•J 1vJ~
1Nln ~')J017 ~JOOOI1 ~,~" 7J>~v 1>!111 n~11oJ ;n,~N ?1?on •
.1)VN1 >n1vN
J n1n~; 1n'" ;J'v~ J>JN-;nJ ;OIJ>o; "''~D) >n1~N ?1?on m
.1n••~?1 ~"l)~ "'J~"'
n>n1pN nl>1nN) U1>11TNOI Ul))~O) D>>n1vN D>7l?on •
.(5.6.2 'YOJ nl'1lTN nl7)~D UD>V1 OIN1) nlND>01J>)lN
OJJ .'~''~ 1~1n 3%-Jl >J~ 1~1n 18 %-J ,11~~, 1~1n l?J>p 73 % -~
lOl~Jl nl~o>o1J>Jl~J c>1~n >?~p~ ;y O>J1nJ o>~Jl~ 'o
.o>>~o>01J>J1~-~;~
>~o>o1J>J1~-~?~ n1101~Jl n1No>o1J>J1NJ c>lJ1Y~ ?lo ;y o>J1nJ
~~n c>J~? o>on>>n~ o>JlnJ~ .'> nnoJJ c>NJl~ ~~1Jl ~;~~~;
• Cn"11~ nJ~? o>JlnJ P>lY 1'N) 1"~~n1
1 01~? ~,~~ 1~ 1n>~ 1?J>p~ .~N11~ >1J1Y n1~J~? n1101n ~~·~
:D'll~ o>?1?o~ ; 1N 1?1J
;nlJJ? o>;~,,, ~??J~
;p?> 111 w"y llJ>n? ~??Joil
;?1J n>J n??Jo
;o>>lJ>l 11:lDJ >Jnll lll>n? il??JDil
;(lJJJ 1n,~) 'PDl'l? W11 J lll,n? il?JJDil
; (lJJJ 1n>~) D>~lJ>pil 1l'DD lll,n? il??JDil
o1n .~~lJl ~?J~~; tP1Jln~ n1101~~ ;~ o~>.:P ~ pnJ nnnn~~ n"nl
1 1J>n~ 11~0 ,,,_;y c>J~p1nn~ ~ N 11~ >1J1Y n1~Ji1? n1101D?
.n1J1n~1
c>l>n?n 61,200-J 7N1~>J nlND>D1J>JlNJ 11D? ~~~n~n O>lHP?~ nl~J
3,900-J 11Y . ( l"n~nJ 60 , 600-J) n111yn1 o»n1pN o>1Nn nN1p ?
nN1p? N ?~ n11n1>n o>11n>? n1>JJ1nJ n1 NO>D1J>J1NJ 11n? c>l>n?n
.(11Y1 n1J>Jn ,v1n >11n>? ??1J ~;) o>>nlpN ~11yn 1N 1N1n
.0>1>n?n 2 ,900-J 11T.l? n1NO>D1J>J1N OJ>N~ ~il1Jl il?:l~il? n1101T.lJ
iln1nDil ilo>o1J>J1Nil ;~ o>>n1pN O>D11PJ 11n? o>1>n?n 1 2 ,000-:l
c>l>n?n~ >1non ?y o>JlnJ .Cc>N ? n o>1>n?n 2,000-J? 11))-illl~)
. 't nDDJJ O>NJlT.l o>>NO>D1J>JlN-N)~ nllDl~Jl nlND>D1J>l1NJ
1 N >nlpN 1N1n nN1p? ~~~n~nJ n1ND>D1J>J1NJ 11n?~ o>1>n?n~ PJT.l
(21 %) 1 2 ,760-J ; 1l~N1 1N1n nN1pJ llT.l? ( 73%) 4 4,350-J ,~llYn
11n? Cl %) 820-J ;,~,;~ 1~1n? (5 %) 3 ,200-J ; >J~ 1Nln nN1p? 11n?
.(o>>)lJ>n 1no->nJ? ~ N ll~ n11yn 1p>yJ) n>n1vN ~11yn nN1p?
,>l~ ,1l~N1) 1Nln~ nn1 ?y D'llnl
.'n nnDJJ O>NJlT.l nlND>D1J>J1~J
~'il n"nl >"y c>J~p1nn~ ~~lJl ~?J~~; n11o1nJ c>1Nn >?Jpn 1non
Diln ,(n"11~ nJ~? o>>n1o o>J1nJ p>1y pN) 1"n~nJ 10,650-J
~u~~r.u ~G<U~u ~.; ~Gdl<;Cl~ <;aLii:<-UCl~il: ii:L ~ru oooz· ~~Ul
~aarLU U~<;<l ~UC(ll UNCLa< <;ClllU ~<(l(< lNL~l' UOU<<O UL < ll
1:~ l ~~).
a~aal ~L~CCl~L ~~<l-ClC(l<;l~<~ (Clil:ll N<~lL ua~il:l\~ .;~~c.;u
UlU<;Cl t"O <;~(U<~ U~t" <;<;<all<O aUCLa<O ii:<;-Gdl<;ON< <;dLNU UlNL<
~LlU" Ull: lU ~al\lLl> <;U~~ <;<alL<O NUL <C(U NU ~U~NL ~~~~l:L.,·
~Nl(<~LO<Cl~ ~u.;<Cl~ .;~c~.~ Ul~ <;<;<alL<O C<;<;<<O ~Gdl.;Cl~ .;aLii:<
~UL~~U ~L<~~L" UlC(<U U U~Gil:<; ~~(U ~<;<a~L<O U~a,l·
i{~~L~ U~C(<U <;<all< Uil:lL~ ~<;~ll i{~L<U ~arau ii:L<C~ l~a~aU ~LLC~
i{QC<O"
a~lUGU <;~<U-~OGL <;aLi{ ~<al~< l<;Clcr~.;~r<~ l<;~<U-~OGL. .;a<r~.;
(GUU~ UlC(<U .;<alL<O <;UlNL ,alaal ~(<~~<; ClC(~<;l~<~ C<a<U11
<;<alL<O ~~UNO"
~aaOClL<N<;<U' ~~ dU<; ~~cu ~<;<alL<O U~a,l' lil:l~L~ UlCC<lU
~u~a .. ~ ~~<;<a~ ~N~(<~LO<O~ NU ~~C(lU <;CLNU aii:~L <;~<ClU ~.;<a~L<O
L!Niri'CLO.GL! L!rTCL.v c.uffic..,.o. rz;·v
L:CJIOLIU Lm~ffiC~~ t:C:IL!L! ~VGUUitiU rr.c.!L,IU c;·17
-v£ -
~~il:aL~ <;Lrnu ~QCl~L(Cl<O" ~Gil:<<;~u ~~ClU ~au~~<O ~~~L<;~ il:o ~dau
Gd~<;Cl~U ~lGil:<;l QGL<~U au~~.o ~~~l ~-oov a<dL~-au~~•o' N~L
~u~a.,u Ua~<L ~ClC(<ll ~~ULLU Ua<CLl-aU~~ CC.;< <;<aU .• ~Ua~
~~<; a~(~ t"~<~< UL~ ~C<lal ~O~i{ ~<~ ii:L Nl ~~LL U~ii:L.U ~<;~L·
~CU<.;<~ UaLii:<U ~il:l<;a<U" Gl.lG, ~Coal ~<4~ NU ~~~~CCla(<U11 -U~aL.
~Nal\i{ ~(U 5861 UUGLQaU Ut"~<U~ ~.; GL~G, L(<N.; ~COal ~~<CU~ 1:<;<0
~aQGLO ii:<;U U-9SL'1 ~U~a.,L .;-9L8'1 ~u~a .. ~·
~~(LOU UCl(lU" ~Q ~QQGL ~U<;a<L<O <;U~NL ~(< l~.;<~< u.;u ii:.;<<U' ~a<lUL NU aOGL ~U<;a<L<O ~Gdl<;CllU <;~(LQU u~a.;' aLii:< ~au~~
~<~ LSL'l <;il:laU 9ZS'1 ~u~.a.,L" ~ClCCdl Cii:C~ .;LL<~lU ~a~d l~t"L<<;
~.;<alL<O ~LN~lc~· aaGL ~u.;a<L<O ~~uu • .;~ .;<a~L< ~aac~ ~~c~ ll
~~(U U~a .. ~ ~(L<<; ~ClCC<ll ~a<L~ (<CLU NU aaGL ~aud~<;<o .;~ru
UlNL LlCCl~L <;LGlN~·
LN~~l' LO£'v OCllLCCl<O <;UlNL ~C<' £Z1'1 <;UlNL ~.;<~< l-S6V C<~<;l ii:L Oll> U~a,L O<<a~ .;.a~L<~O ~Clcr,~l £9z'vz QCl~L(Cl<O <;UlNL
~~~UUGlU N<~<O a~NLA ~a~i{l<;O"
L!Ud (.c. a O<aGll<~l ~•r<;Nla< ~c~~N uc~a~ ~Nal\il:~u ClCc~.;~~.~
~NlCO~~L P861 U(t" ~ClCC<ll NU <~~<; U~<~<O <;U<~~QL~· .;L(<; ~N<Lli{
L!QCrill CJCII QCriC..,It:. C...•ffiLNC..,* z;·z;·p
Uii:~L<U laNl(<~LO<ClN~U NULlU ~NLA"
aLi{C<O auu~a<O ~l(<O aNLI\~U ~il:~.;o i{Q il:a<U<UO a~NlC<CLO<Cl~
~~UC<<a~ ~~C~ l~ ~40 aOGL L~ ~4 O<aG~l<l(<O aLii:<<O' ~~0 (Gl:~~
~CU U~a .. ~ ~<U~ ~CU U-09 ~4 UNlC<~LO<O~ ~i{~L<U" caarLU UN<L~ii:<O
~.; ~Gdl<;CllU <;LGlNU ~<;Uc!<;NlU"
~<;<alL<O U~U.,l UC<<O ~Nl(<~LO<ClU L<~l ~UlC(<lU UG<UlU UNdLa<
-51: -
- 37 -
11~>N )1Y~) n1>nNJ 1~0~ n>~ llYn JY OOl~n~ 11Y'D~ )1~Nl 1N1n •
.(~~l~) ~?J~~; ~YYlb~
.n>7N>Yl0 ~ll~Y~ lbl n11~y NJJ >J~ lNln? O>llb>J n>JJ1n •
illlnN7 l1n~ >1l1:!7 ~11yn >11n>? ~o>o1:l'J1NJ 1nn~J ~"ll~nJ
~ny ;;,,~ )IDDnl ,o,Jl~ lvnn >no~:~ n111np 10 l~DlJ ;11ION'n~
;7"lnJ nlNO'DIJ>JlN oy ~71Y~ ~ln>~; o>nJo~ 7 1nnnJ ;85 N1~
.o>lln 3 1~ - ,~o-n>J? 1~~ ~,n>J7 )ln~
lllY~
P11J7 ;>~,;~~ 1Nln~ >1ln>7 nN prn? ;o>1>n?n/o>11n on>~ nN ~~~;
>)Jb ~O>Oi:l>llNJ O>l1D~ IDOn~ >l~Y~ Jll>lJ nllY>~ J~ n1>YD1N
.11~N1 1N1n? o>1>n?n~ ~~on nN >n1yn~n lDlN~ 7>1J~7
4.2.4 * I'J•N--·cl no•ol::l!.JtN
IDOilJ 5%-J J~ 011>1> ~?n .O>YlY>p )ll>OJ ~lilY ~~~n~n 0>111l'J~ nl~
.JlOii >IJn
)l~Nl 1N10J 10,599 :)J01J1J p7nn~ O>Jl~~ O>INn? 0>~)110001 I~Ob
270 ;>~,;~ 1Nln7 300 ;>l~ 1Nln7 1,553 ;n11n1>n n1>lJ1n?1
.O>ll~ O>ll01l ~llYn >illl>JJ
.o>~1n o>lpnn
>y1nJ ,~,;~ INln? o>1ln>7 :o>n1pnn o>11n>? lnnal n1p?nn !Don:~
~n>n ~nlnn .o>poy ?nl>n:~ ~r>n oy >J~ 1Nln7 o>11n>?1 ~~nnn
~JIJ ;,~n101 11H7 .o>Ol11DO~ ~~on n71l~ >"y :J~nn~ >11n>? nJnl~
.:~~nnn >11n>?? ~p?nn? ~1n :J~nn
- 36 -
nlDlln 1 pnl ~>llJlJJDl'J~ ,no~J 1n1nn 1pnn ?p 0~1~ 1n1>n ~ll >?yJ 0 , 1 y 1n ;~ onln>~ 1~n~? 1 1n>n ,;~'v o>1p1n nlY1Jv .n1~1n
.'1nOb JN>YlOlD
nl>IDO~l n>TJin~ ~,>IDO~
o>YJP nJO~ ~YYlJl ,VAX J~nn ~Jil ~1~n>n~ Y1Y>J? .n1>n1>n>~
.J~nn~ ;y n1n1~1 nN?Y~l
1Nln7
(1985
13,000
IN l l')
OJ 11
4.2.3
:il.,il
.nn >11n>?J 6500 ;?"1nn o>on1oo 315
;,o>OIJ>)lNJ i>JJ >b1PN JlO Oll~ll IDOil
0>111l
: ~ 0 ' o, J > l 1 N ~ 1 1 ~ 1 N ~ "n ~ n o, 1 1 n, 7 ~ - n l ~ :J
:o>N~ 1 lJ >l~ IN1n7 n1~1n o>11n>7 n1>JJln •
.n>JlY n~<ll~ ,n>np1oyn n1N>lJ ,nl~<>l:l
• • - - .. ~ ••• • • ... ... ~· .. '"'1., n., ,.,,,, ";, " n., n' ., n n., ) ::> 1 n •
- 39 -
.o>J~ l~~~ n>No>o;~>JlN~ ~>>ino~ nlJ>>o~~; ~N>~~ lT ~~.:~~
.o>>~>Ypn o>~yo~ ~Jyn~ ,>Jl>n lilY Nl~~ ,~>>;no~ ~l~n>~~
~o>~J ~~lY ,;w>o;~> J lN~
.>~ivN~ ?.:~o~
4.2.6
o>>yl~~ 11>11.:1-1~ no701~>JlN~ ;,nnnJ ~~~~~n nJ~
1NlJ>~ .~>Ypn~ fl1.:10~ il~>N~ fll>y~ fl1l0~ ~IJJlOl ;,y~pJ 1985
lDvJJ~ o 7 1YY;, n1.:~on~ .01N-nlJ~ \'lY7p ;y noo1~~;, ;,"~~n; .:PYpn;,
.n1o?1pn) o>JN~n nNYp~; 11op;; nYy>>n ~1Yl ;,np 1 ~
nno1n~ ,VAX J~nnJ ~Nll~~ ~Y 77 flO~ J~n~~ 7Y1n>1 ~p>onnn? ;,p)nn~
o>~;n 0'11~'' 7)l)o~ 1nnnJ .~J~~ 1 ;~~J ~JiJ~ >np>;, 117 y
~lfl7~~ - ~>ll)lJ~Ol>~~ fl707 , D-17~ ~71J>J~ .~~n~;, 7Y1~Jl ;,p707D~
;~ 1n1nnnn~ ~~~nJ .n>~>J ;,o;J~) ;,p)n~;,l ;,>.:~ 1 ; 17 J) ~p)n~~ 1,J
fl17Jl11N
111n~ 1711~>) 0770
~ 7 1J 7 J~ n1>~1nn-17J 1vn~ nlYl~v
.nD~ ?y n1n1no n1?1p>?1~ ;~ ~'DlPOllopno~ 1
~~~~~n.:J .;,711oo>nl flll;"lJn;,~ 7y;~ ,;,>nillN7l
.fl7JN 7 Yl0 ;"11l.:JY) ;,p)n~.:J 07bJ1lOO )~ 11~Ni
,~~~~n~
• , 1 .10
llYn~ 1J)1~ ?n~n no;);,) ;,p?nn.:J
JlYIJ.:J ;,>T>l)O 1D)lN1 1N171
?n;,1 ;;"l0701J'JlK~ fl71p.:J ?n~n no;J;,?
.~;n;, 1''JJ.:J ;pn~~l
F-120 ARRAY-1 VAX 750 >J~n~ )y OOl.:J~;, >np)nn 07.:J~n~ TJiiJ
- 38 -
1?.:J>v
4.2.5
>"y yy~n;,? l>~n;, o>~;pn~ o>1Kn) o71l~ ·,,~
.;,o70i.:J>JlK;, ;~ o7~1vn~
;,no;n n1~1~ .(nlCD1:1
o>TJi~;, ,o>JlJ~~ JYl 71J1pK;, ?.:~o;, >i~n )~ ;pn~~ fl111JY
.on;.:~on.:J 07~y);, 071pnn~ ?y1 ,n11nK
n11n?
\'~NIJ
- 41 -
~v>o>~ ,(98) ~>o>:>
20% .(6) o>y1o~
,(250) o>>n~ >y10 :D>N:Jn D>Aln:J 110? n?N
nN11~ ,(79) :>~no~ >y1n1 nv>onnn ,(62)
.o>>n1:JYO D>011v 20-:>1 O>ll~n n1Y1YvO:J b>J?NOJ11~ D>011v
,1n11n:J .n1J1~n n11J:>1n? o>1ny1nn ?~ ??1:>n 01~on n?y n"oliin:J
>y1o:J1 o>>nn >y1o:J 10011Jn n1>]:>1n? o>n~1ln ~~oo:J n>>?y n? n
.:J~no~
; o.,.,ni1 >Y10:J n1o~ lvn1 n>OlA i10,Ji1 :?~o? ,o>11n>?n nP J:>ln:J
~1:Jynn .:J~non 'YIO:J n1o1vnn n1J:>>n n1!l~1 n>nl:>N?o nl:Jln
,:J~non >!l100 1!l00 ?1 .nn .)J11Y ~1PY1 ~:Jn11~ n~11on ;~ n>T:>1nn
nJ:>1n n 1n>!l lllY? o>n1vno o>:J~no D~ 110y1n o>1>o?nn n1~1?1
11, Yn ??:> D>Dl11DOn n1~1? 101Y n?N? 'lOll .n>n1:>N?n nl:J1n:J
.o>J1~n 1~>n1nn? l):>on ?~ 1vno~ n11:1yn ;~ D1vnnn
lvno n1v>l:>D:J n1>:~>oJoJ>N 110>? n11:Jyo ;n~o1~ 1vno n11:Jy:J ?>y~
01>0:> 11:JY? 10010 >1>n?n? n1~!lNr.ln o>11o>? n>l:>ln 1:>1 ;n1~>1n
.o11Dv11? ,,~, ?1?oo? nJl~Nin on>11n>? nl~
4.2.8
>y1n:J o>N~lln Pn (1984/85) ~~~o~n nJ~:J o>ollvn n1n>~ T:>"lo:J
n?N o>o1nn:J .?nJ>on1 n?:>?:>n o1nn:~ 1n1>n:J - n1:1n~ 'YlO:J1 :J~non
.1.:110
- 40 -
T:>1n ovln "lvl:J n1~:J "l:J1nn "lvn? 11:JO:J
.o>>OlN?l>:J o>ol:> >l~ o>>v T:J1Dn
o>DDOP );'ln
lA~P~ n1n1:J~
4.2.7
- 43 -
n>n1~~J>) ~1)~~ ~nJT ~>yn>J~~ ~,,n,~ .n1Jl~ n11~on) n1>np7nn
.nD1Y) >OJJ ?J>oODJ
4.2.10
• 1 nN >011i11
n>nJ~-1n 11)1)1 .o>n11N1 o> ·JnN
.?"1nn o>oJ11oO?
OPj) 1
~)nO~~ 1)1 (M.A.MUS.) ~n1wn~ 1N1n~ npJy~;
(B. ED. MUS.)
"n> l?:>" n> J:nn
p;n 1 ,Y1N~ >Jn1
,o>D1Y~-1~)
J?W ~T ~,~,
;y ,o1n~
- 42 -
1,, n1J1)W~
''' o>,>n?n 1000-? ;yn 1T)>1 n111nD~~ .1N1n? n1W',,~n n>Ynn ,,;,n; o>J1j)nn
,Don 1,,y; w> 1pnn~ o1nnJ
, 1n>77 o>11~i1~
4.2.9
- 45 -
7 .J1\Y) llli.J)/IJill
Ill!)/ l l.J ") l.,) , .J ll!l.n > IJ 1
T.J'liJ lliJj:>il
ll>).Jlll) 0).Jlil 1.J.J
O>NI!IlJ.Jl 1!/ll!l>l 'NI!Il).J
a ··=- · ~!#:., -- ....... - - . -
nrn•ol 'l;:>MIJ.J ?lon lll.J1~)11J
·" 71 l 1 ll.J)l;, Yln 'IJ1ll
- 44 -
4.2.11 --- --- - - -*OI)\.!JII1 - ii1~1)1J:xJ) ill:::l~ 1!:)0 n1:::l
• .JI!IOIJ lll.J)\1!/IJ lll.J1)11J ,O>.JI!IMIJ-l1j7>1J ,'Jlil'J )11'1J lll.J1)11J ,ilJ.Jlll
.o>)I11Jil nN1lil? 011>n> nn>>;:> l.J liJ.J
7J1lU)>N j:>JMJ >IJll!l>> ~j77l1D )IY.JJ 1>1JJllil ))I
.'l>ll)I.J l'1'i7DllJ
ll'Jl1U;:>JN · ll1l0;:>n.J il>llJlJ.JUJ illJl 'lDO ll>.J illl!JlliJ ll>1j7MIJil ll1l01J.J
o>.J>o.J ,il•D1lln•?-l1i7'1J.J ; nlJliJll 1l.J•Y.J ,li1'1J nlJ1)11J.J ,n>UDlNl
.•n•IJN liJT.J llJ.JllJl ilj7'UlJl1.J ,ll1j7.Jl 1l;:>>D.J ,O•JI!I••n.J 0''~DlN
,7•uo;:>u
__ __ _ 4_!_~ .12 ill:::l~il IDOl\ n1:::l ljJJ\.!J
* 1\JQIN)I ) 1lJOjJlJil 11JI())
5 o•o1nn ii,.UIIil -;1~10::1 :::ll~iJn-;1 UJ:::>n-;
- 49 -
?1'! >nJI'J-Jl 1lJJn:J nvDlll n"nl
.llJJh ?I'J D>D:J>~ hl?)I:J hl~Dli'J
>hJI'J-:Jl l)JJh:J Q>~>iJI'J D>JPl h"hl ~r.l»iJ l:JDY~I'J )ll>r.l:J I'Jlr.l>I'J llh
,,~ llJJn~ n11Jy? lliJiJJI'J lll'~ n1Jv -~~lJA~ ~?:JI'J~~ hJlllr.l ?I'!
.(1995) ~"JI'Jhl (1988) n"ni'Jn
.h>r.lljJN ~li'JJ~ 7)1::1 DlN-nlJ:J ~J>lr.l~ >JllY .N
.o~>Jl>~>Nl Dl~Dr.l ,D>DJllDO~ ?N>YJDl~ .:J
-~~lJA ~7JI'J~? hllDlr.l~ 71'! ~?JiJ~ hl>J>lr.l .A
.o>v1n nl)llYiJI:l ?1'! ~>YT>r.lliJN .1
.>JJDl >7~J>r.l ,>r.lljJN ?AD .~
.n1n>~1 >1J>:J .1
.~~l:JA ~7JI'J~7 nllOlr.l~ ?I'J >~lAlN>A llT>~ .T
-~~1JA ~?:Jv~? ~:!llllr.l~ >"y l?Ji?nJI'J hlJli'J nlD?n~ .n
n"r.li'Jh-A 10 r.li'Jh ~~l:JA~ ~?JI'J~~ hJl)lr.l" lr.lOI:l~ DOll~
?71J ~T lr.lOI:l ."1995-~"JI'Jh hJI'J hNliJ? l)I'JNl D:Jr.ll
1 10 r.li'Jh hJI'J:J
(1988-1983)
>l~on l:Jl:J nl>rnn .~:JYI:l ,11lnN~ lli'Jli:J hJl)lr.l~ n1nnnn~ 7ll o>JlhJ
o>n1nnJ n>nlj)N ~li'JJ~ ?yJ olN-nlJ:J ~J>ln~ >JllY ,o>DJllDO
.~?1yn >lli?l hlD?n~ ,hlJiJOI:l ,o>Jli'J
- 51 -
·~11Y ON Y1~p~ M~p .O>~>NO~ >~1PN ~lO >~l~ 01>l~
.~lp>~n ON P~O~ 0>1l1~n YY>n~ 1~>l 0)1N ,O>lo~~~~ n11~~N op•1~~ n·~·l~ n1y1 noJ•~ n~•n oo•o1~•l1N
.M01l0~~ -O>O!l~~;
PN 01~11jJM O>l~.:J~ M11~0 o"n1
.o•o~~~;
5.1.1.3
MN11n •1~1y n1~~n
1•?nn? o•n~on ON
Ol1M ON MY~>N~ ny~~
o•?1?o~; Y.:JiJn-n1y1
MM1.:Jl n?.:J~n) MYY1DM nn>Jn O>J~ Y.:J1N.:J >J!l)
,?N'l~>.:J 0>11~ 01~.:Jn? 01101~n ?~ M>YT>~1PNM •1•-?y )~1n~ ,"nN11n.:J 'lli.:J" 1N1o? nnJ~n
.MN 11n >1.:J1Y 01~.:Jn) 01101D.:J 0>>~1jJN
n1J.:J? o•;~,.,, n??.:Jo .1
.(1~;~ .:J"on)
ll.:Ja.:J >l~ll 1ll>n? n??~nn .2 .
n~11~n N•Y1n?) o•?1?o~n ;~; • (11J>nn 01~1 ).:J.:J) 11 MN11M:J 1l1.:J"
>poJ>l? n??~n .3
. (MiJ>01a? o•~Jn~; 1l1.:J" 1N1o iJ>Jyn; O.:J~c1n ,,,, ,,, ~"y 1ll•n? n??~nn .4
.0>1nN o•?1?on.:J 1n•n n?~•p ;o••J•~n O.:J>on~ "nN11
n.:J 11
MN11M~ 'lll.:J" 1Nin p>Jyn) O.:JD01~ )').:J n>.:J n??~n .s
.o•1nN o•?1?cn.:J 'ln>n n?~•iJ ;o••J•~n
O>Yl.:J>pn 0>1J>no 11J>n? n??~nn .6
.o•?1?onn
>1~1Y
11J>nn
oprnn
- so -
5.1.1 nTlil IIJUJ:::l JJI~1:::l
oJ~~ o"Ol ON 1p>oyn 1~N ,O.:J1Y~n o1no~on? o>Yl1ln o•N~U 1~o~
.)?n? o>N~1n ,.l"nl!lo
5.1.1.1
010)lp~n ON O>OlYDI!I~ M11Y~ ~>n1n? n~p~~ OlNlJ>01~>l1N) Ml1!l
nl1•?y n1~>1y~ o>.:JNI!I~ nNYpn 11n n?N o•~1nn~ 01iJDlYn n1p?nnn1
."O>J>>J~l 117Y ,>l~O )lO ,>~1jJN )lO >JjJn)
•n1no~ o••?N•1 o>Y1Y>iJ 1~••n1 ,no1~1; 11~YI!I o•nY~lY~n o•~•YiJOM
,o•1~yn no>o1~'llN? lJO>J nl~Ypnn .o~1y~n ;~ o•J1~ o1?•y~
oo>o1~>J1N? ,l?•N-1~ oo>o1~>l1N? .~·~N-?o oo>o1.:J>l1N? ,)1>J.:Jo?
.nn1o~n no>c1.:J>l1Nn?1 ,)1>11l-).:J
?1!1 n.:Jon o•J~1n M1.:J1Y ?"nY1 MiJ>ll10iJ)Nn opwyo 1ll>N oy ~10>1!/.:J
oJI!I.:J nn!l>01 ,.:J>~N-?n oo•o1.:J>J1N ,,,_,, ;y~1o 1~N ,o>N01Jn
.1"nl!lo
111>y? o1n1•~ 11iJ n~p1n np>J110iJ?Nn 01>1!1yn 11l>N oy ~10>\!I.:J
.O>!l1Y1~M 0>>01JMM 01YlYP~~ 0>1>yy O>Y1~~ n.:J>~0?1
5.1.1.2
0>0!11!111 >1111>?
cu!,qi\Lu N~l.!·
l.!LQl.! l~U<-l.!OGl ~lGlNl.! ~lUG<O ~l<lll.! ~~llQU N~LQ<l~<l.! l.!Lt..rU<U ~~
G<l<lUlG<l.!' l<Gl< ~ll<Ol~)" Q~ll l.!~l<NlU' ~lGU Ul~<O l.!C~~<U'
~U~Q,l.! CQ~l Ul.!~<l l.!N~LQ<l~<l.! ~~ l.!Qd~lllll! ~GNLl.!-lGLN<<O (O<IlLL'
N~LO<!K<l.! ~~ l.!Q~Kl6lU CGNLC-LGLN440
s. t. t. s
Ql~GI\U QUCN< ~~Cl lQl.!Q(\"QL ~U~LU< ~~ l.!QLLl.!"
s. NG~LLU Q 4 ~ l • l.!~LC40 ~CLU-NLO ~QI\lCU l.!U<Cll l.!QCCl~l~<
p.
l.!ocrL~lr•·
<~ ~1\~lU
~4 ~U~CI<l"
QNQ~.o ~~Cll CU Crii<O ~~<CilL< l!llNU l.!U<Cll
NCLQ<<O <;l.!C~l~ <;U<Cll ~OCCl~lr< CU<;d QULCC<l! ~~C~L~ l.!Qil~<U
£" Cll w;.\ ~Q~Ll l.!U<CLL L~UL~LU .~~l<; ~1\o ~u U~CI<L< QLOLLU
QLL<O <;U<Cll ~OCCL<;Lr<"
Z" <~ <;Ul~ NU l.!UlCC<lU l.!~<<CILU ~CILOLLU <;l.!~C<;~ r~Ll.!~ <;l.!C~Ll!
l ~.
l .
~l.!UNQ <;Lro CICUl.! <;ULNL
QL~Il <;l.!Cl.!<r 4<Qll<0 <;dlNU l.!ULNL 11~lrL ~U<Cll OCCL<;L~<11
l.!Lilll.! l.!r<~l.! 44l11l LU11U L < l LU~~ll' ~ll<~L
~Q<;KLU<l C<;l.!<;l:
~[QGU C11l.!-Qt).
QLL<O ~~U<-OGL
~<LC< SB6t Q<Cl.!
ll<CLC4<0 ~U<Cll l.!OCCL<;l~< (L~<CIU UCL<l.! Ql~NU
4l11l LU11U lllll.! <;~U<CU l.!LLC<O ~l.!C~Ll.! NdLCI<U ~4
4Nll0 l.!Cl.!rU UlCC<U <;l.!C~ll.! N~lCI<U ~~ QLL<O ~U<Cll l!OCCL~lr<"
l.!OCCL~ruo lCI\~ClU G[<<U QCC114 11NlLO <~LN<;11
LU11U ~uQl.! l<ll ~Cl~N l~ !\<; t..dll l.!CIUOLL l.!rl~l
~Lu,u' ~~~~l! ~Niilt..
CQLl<O ~Qdl(li\LU
l!CiiiLU CILL40 ~U4Cll l!OCCl4l(4 CCU<-OGL U<CLC440
v • r· r· s
-zs -
CQGLLO ~l<l lUiii~Ll ll!"
(I>. I>. 5).
N~LCI4LU
ta<ULu
(£"9"5)~ Glll4l.! ~4l-NLC4~L0<0N< ~4<0 ~llLL l!ULQ<Q talC<Q'
NLOG<Q ~Qllf< Nl~<NClrLG<l!
l!OCII" (9"17"5)~ CIUta~<O (I. I>. 5)! OGL4LU (1:"5"5)! QC<CLU ~LO- c z· t> • s l ! G L., U
GLO<O (\"~ l!C4KL6 l(\"~ ta<Ulu l!Gill4l! l!~<l-NLC<~LO<ON< Ql~N<O <;l!<;l:
L4talO U40<l<O ClliiLUu"
~LO-N~LCI<LU' NLOG<O ~Qlll< l!U<<O' NL~<NCL~LG4l!' ~U<CLU CC40l!'
~CltaN<O l!~N<O: QUta~40' LC<taU K<Ll' OGL<LU' QC<CLU Gl.uU' Ul~LU l.!UCCLl lllQCU ~l!<ll~ ta<Ulu l!~<l-NLC<CLO<ON< l!GII"L4l!
l!<ll~ lii<Ulu l!GII"L<;l! l!~<l-Nl[<~LO<ONt 9 • t. I. 5
• ~NL[<~L040U U<;-N~·~·
• ~NLC4~L0<0l.! l!llCL<U ~<Lllil4<0~
L<Gl< ~ll<Ol~-d<<CilU taU< l!lCC<lU 4<Cill<O NdLQ<LU 4ULNL LNtaLl:
• l!QrQl! 4G<l<llG<l! C~<ll l.!OGL LdCNO<' NlC<~LO<OU r:l-rLL<ll"
• l.!ULr 4G<l<LULG<l.! ~Nl[<~LO<OU U4-N~<~· G<.l<lULG<l!
d<<CilU taU< ULCC<LU 4<Cill<O NdLCI<lU 4ULNL lNtall:
• •
•
•
•
l.!Q(Ql,! 40<1\Lt.. ~~<U l.!OGL L~CN04' NlC<CLO<OU ~l-~LL<ll ~Cr~· wuLr 40<1\lt..'
NlC4~l0<QU U4-N~<~ (01\[<~ If,.~ l
5. 1 .1. 8
ll~~1 1~ln~ o,~ln,~~ !lll~nn
J117~ no11~ ~D701.J'J1~~ n1'l'1n • .J'.J~-)n nD'01.J'Jl~) -~'1'n)n l~On.J ~.J~1n
:nl'-'lO iln.J 1i.J
? o''n1nn-p.J~1
1,~, ~J~ o, ~~ 1J.J ~ Y l.J~ J.JJ ?11~ ~ 101 1~1n~ n~lp) D711n7)~ 1~n )~ 707~01 n1n'~01 n17J71n ) y 01)1~~~1 o''.J'Yvn 07n1nn.J n1.J)~~
• n.J1)1n~
07DJ11DO~
)I.JD~
,)Pl.JD.J 07DJ11DO~
~07)~ ~J7h:l
• ~.J1Y~:n
5.1.1.7
• .J
,,~on nJ1-'~ -~
.;nm.J 1lonn
)~ n'nl)ln~n ~J1-'~ • 1
1~on
• .J-'l.J
nJ1-'~ .01
, 1 ,:, ~.J ~"nl!ln.J : ) "J~ nln-'n~ 1!11n'n 71D'.J
•
•
\ 07lJJ11DO~ 1~on.J ~~ 1, l, •
•
J~1n Il1~~'01J')1~n ;~ n~~1~n n~Y1nn 'J'YvnJ '1v'Yn v)nn, n1'n
l'Y'' onn11nJ n;~ 0'1vo ;~ OI11J'~n Il1vnnn , o1~-n1~ 11101 ~ 11 ; .Il~1YDo ;~ ''Y' )1)~11)1 l'D~ J1Yvll) ~111o 0'Jll1Jn O'OJ
•1von ')~ 1r~1nn ,o'n11vn
l~J 0'vOY1Do D'''Y~n 0'1J1Yo
I'A11'1 '~' DI11A)~Ilo1
.n1·nn'n '~ n1;'Y~n 01nn .n11!1n 'v'n 111~01111 1'v~n 111~0111 ,1vnn 111~0111
. 111~01) Il1Y~J nvoyn
.nPJ'Dv~~ Il1YI!I '"~y nvoyn
.Il')'Jv n11Jy
.1'JJn 'D1v~n ;>.on '~ , 1 IlJI!J
- , n v1~
- ' 1 v1~
- ' r v1~
- , n v1~
- '~ v1~
- ' ' vl~
n~ v~on1 ,o'''Y' n1vJ1 n1v'~ ,~~~nl!l
.nr 01nnJ 11111nnn IlJJn ;
- -------------· ... ··----5.1!2 np•oo•ooo1 lJ-r•o
5.1.2.1
)1))11,
;y 0'~~11!1 D''~O'~~O 0')111) n"11o IlHiJ DA 10011~ ,o .Hi '1D A1o)J
0''~~'01J')l~n Il1101DJ 0'1~11 ''JvD ;y1 0'~)11~0 ;y ,0'1DY1D
.0'')1~,n-)yn1
~1!11); o''~)J;ln D'1n~ 0')111) o>. n~o1~ nv'DO'~~o; Il'T::Jlnn o::JI!I;n
qv'n ,nJ'1nn Il''01,::J1~J n;::JI!Inn ,~;n :)1>.::J ,nn1J>.n n;~l!lnn )1J::Jn
;1!11 lvnnn n::J1yn ;1!1 n,;,y~n qv'n ,D''Ilv10YI11 O''Il'::JI!In D')l'~'~
.lvnnn n1''Y~J O'vOY1nn
5.1.2.2
n1~~'01J'J1~J o1~-n1J 7? 0')111) \ \
O>'lvO 'JI!I n"l'ln IlJI!IJ l::Jl})) ,J 11 DI!II11 ~ 11 ,1!111 D'JI!IJ Ill~tJ'OlJ'Jl~J
.1 11 DI!!Ill .). 11 01'./Il 0'JI!Jo 'J).; lllP OYDlYD qv'oJ
D'T1nl'< :l':-li1nil :J"ilDIJ
100.0
50.8
3.0
5.6
D1:JOil (O'Jj)l!l 'JPJ'IJ)
301,163
153,075
8,820
16,944
* n"n1 Jl!l il1'1!1' il:lYj)il
n"n1 Jl!l n1?':li11J n1:1Yi1il n1n'nY D1J1j)J
n"n1 Jl!l n11Y1'Y.J n1:1Yi1il D'1n1'Y.J 0'NI!J1JJ1 1j)nn?
9.8 29,603 il1.:un 11Y.J>?-1:JI!IY.J n1oJ:Jil
14.0 42,199
16.8 50,552
?l!i n1'T:Jinil n1o?nililn nnl'< il)'il n11D11Jil
n.l'n:Jn n:>1YY.lil il.lJn nl'< 11JVnJ nnv1? 1T
)IJ:J) ,0'111J)J
0)~1)1)))
n1n11nn n10J:Jil
n1J11!1 n1oJ:>il
5.2 . 1.1
il1'1' .I'<
,,,,A .)
J11'A • A
,D'1'n?n
nno1nil
,, 1)1?
'N.ln:>
nJI!JJ
n"1n11
5.2 ilill:).~il ii"J:JUJilil ~~pn
n11010?
on1?'y~? 11j)Y.lil 1'<1ill!l ,?>A1il J>:-lj)Dil
.1i1nnJl ilN1lilJ
0)11
•
•
•
,o>Y1~'1!1 ,?'T~'< ,,,:-~, 0'1n1n
.11)11
n"n1
U~UtULU ~~ ~uLa~·
VVCKCV VUCCt~V U~CUtU VtN C~t~l~ ~~ n~ %L un~l al VC~ClU
~ULOL"
t~~N~ttO CN~A Nl NK~ VU~C UC~4t' l~~,uo .:;~,lu c~.:;,au
NU CCOt UC~ClU WlCN,lU 4UCKClU QCC,4LU '~ 4VGC'L cccc,q
LUUdc,q·
QG~,q lCUC,-nU' 4U,4tlU l4V4llNlU 40alLCa,q l4NUlCU ucc,q
lGt~lUt~l Q'ln~tO 4UUCL.' 4CULLlU' 4C4,aU Ot4 NCLu,' 4LC,~U
lCNtlU 4VCKClU QCC,4lU Cl.Cl U KU~UlU ~uCll.l CUl.lUlU
nC4U tClVU' ~ntCLtU:
; QU~U11t Ud~UU ~taU ~4 VCKClU udC,4lU 4C~ClU KUtUlU CUlOllU
1\Cti:U 4KUtULU"
~KtC U~Lab ~4 VUlQllU 4V~C4V (CLVV' lNt4l UC~l ti:KUV C~NLU
.ClU KUtUlU" G'~lU Cl.ClU N4V UlCL~,q .:;qtUll Cl~NtO Ultll.tO
~tO" 4GtCl' UnlLLU VllnLV 4UCCll l4UCKlC VGCttUl ~4 U~lUlU
~C4V (ClVV UULlUlU' lCUCCt4 GUU VKll.l CULlUlU 4CC,,C,O
;,q VNU~lClU (CL VKll.l CUtUll Gtl:l4UO ~~LaGU ~4 UulQLLU
lKL ~~ UltCU '~~N4 CUCLGV ~CLUV 4UCUU UllnLV 4UCCll l4UCKlC"
lOllU 4V~C4V (ClVV" ~N~'Ul ~4 VCKClU N4V CVUU,,CltlU ~4 ~~'
tUlU (SQNOd ~N3WMOQN3)' ~Gtl.lUtVl UlOtGtO 4UCK'C V~lau ~4
~KClU VUCC,4lU C'UClU ~4 QCU .:;nl~l N'Olu U~lUlU·4VCUU C~ClU
\ClU UCCt<;lU
[. z. s
lt'O ClQG,O lt;Vl.U'C NU VG~'4lU"
\NlU 4UCCOLU' UC4' 4Gtln CN,Ca~O ~4 UUlOLlU .:;t,,o NU\ntO
1CCl4lttlU VUUCLUlU" tl~O ClQu C~tc!lr,tD VlN V~N,GV ~N,lll c;,L
-09 -
~~~,,~~'~U U,lULLU (~lCl Ul-GnUtlU)
l!d1\ClU NU~lU
CUt-Ul4tO G~tG~,,q
VUl~ q,q,q -VNlC'C~OtaU VGULUU
Vl~NU U~ClCNlU
U04l4'0 NC~UttO CUC44lU Nll~'lU
uC,CLU CLO-NCLUtlU
G~l<;lu Ctl-Nlc,c~o,aN,lu
VCKCLU t~l1.dU
UlOGU UUc!~ c,
KdL tlLn'
u,.:;nu N4ll
ccatll.'V ll cc.:;r,Lu:
H6'v
ssz'z: 08
OSL
ov 51>
085
SOO'l
ozz'£ oov'I 066'1
St>9
~dKCLU Utll'i:LLU 0<; lUuU r,uUdL Lr,CL~NtO UtLUL'Q £. 1. z. 5
UNl.'\~ 4GCttU ll"
r,dLClU KUtUlU QUlA 4UCKtC Qt\:LCU WU~Cr,W VtClUU" ti:L CU 4N Cti:CU
cr,r,v VGc,,u cc~v ~uNLK~ ,cK,c aclu,o u,lULto r,udKClU uucc,r,Lu
CUCKCU ~Qq~r,UtU' lCUdc;,r, r,~tlt4 NU tU~lU uacti:-ULA ~r, UULtc~· 4Cl
U'L'L'O N~KU" ULC( t~l' r,uca,l NU U4lUQ ~4 UQLOLLU 4U~C4U tClUU
UCl.ClU UKQ,UlU ~4 UNlC'C~OtaNLU lCU~'ClU unC~U COGt d~ClU
l'i:ll CU~tluL GCUU lU"U 4U~Ll UNlK~ CCd~u ~'C'~ CU~d;lu ntLlL UtL4U
Cuu-o·
WUCKCLU CLlCU CllnLU Q~CU ~4 lU.,U (~~'UU UC~tU ULCNU Ct:OGU
lU,U C~CU U~UuU UtU C-OZ8'8 q,4,ll ~dr, (l.NU t:OGU ,.,L)" UL t ( dU UUCKCLU UUCCtr,LU r,~t:U u~u.,u· NluLl c,Kln UUCKClU uudC,4lU ~4
0£5'£Z1 Q,.:; d l ~cr, (C-BO£ u,.:; d l u.:;q' lUlN qt.\q~ co,o r,u,~Lc,
1'\~L UCl.ClU WlCNdU r,udKClU UCCt4lU r,alb U~U11L (1>8"6"0£) u,u
UQCCt4lU 4UO t:C~r,lU CUCKtC&UO U~ttr,tO"
• UCCOlU UUlOllU QG,~lU 1'\<; U~c!~U t:CO' Ud~t:lU lUUCKClU
-19 -
5.2.1.6
.M1YP~~ J~ M11'D .N
.(0'1nN O'~'YPMO M111pn JJl~) 0'fl11'~ Ml'~OO fllOJ~~ .:l
Mllnl'O Ml'J.:Jln MJYD~~ 0'J1~ M110101 ~J~OO '11~0 MlDnn~~ .~
.11Y1 O''NlDl-~lND M1Y1YPO ,0'110 M1'10JM~~ :)1~~
5.2.2
11010J ~111~ ~'YPM~ M1~00 MN ~J~OIJJ M11 M1 ~Y>YIJ ~'MP l.:JOO 'D-JY
~lNOo ~'YPM~ 10 MN ~~1.:>~~ ~J)~oJ fl11011JJ ~YP01 ,ool~~ oJ)~~J
.oJ~IJO~ '"Y
l'J'O 186,624 o'~- YlY'.:J 111J1N '"DY- ~~~ll~n~ n"nl Ml~Ypo .:> 11 ~0
• (Jp~ 11 'J'll 650 10~ n"n1 J~J>IJ ~'YPM JJl~) )p~
~ J'~1o .:J'YPM~ ~1>~> M1DMM~oJ ,111JN.:J ,~YP10 ~'YPM~ )~ '1N~ p)n
''11Y> O>N~lJJ ~YplO ~>Ypn~ 1N~ .o~l~~ oJ.:J~~J M11011J~
.>ll1PNo MlM'Dol lPMllo 01MM~ MlJl~ M1>1J'YDJ1 M1N0'01~'J1N~
~JJ ool~~ oJ:l~~J M1101llo 0'N~1 ~ol:l~ oJ:l~oJ oYYlOo PlM 'D-5Y .Oo'~'YPM M1~01J~ >))1J101N M11N~ O~>)>>)y MN
~~yp;,;, 'D'Yb~ D11DO 11>1 .~"> nDOJ~ N~10 7>YJ1 O>D>yO~ 011'D
.11!11Jo:l N~ln
5.2.1.4
;,>;, ;, 11 0\!JM.:J M1ND>01.:J>JlNo J\!1 )>~1;, ~>Ypfl.:> 11))>);,-1)~ J~ lPJn
.9.8%
;,;,l)~ ;,))1!1;,7 n1101n~ · 11n>7;,-1.:>~ nN n17y;,7 noJ.:>;, ~o,7n;, ;,"o~n.:>
1D1N~ ;,1~N;, n71nn .";,;,,~~ ;,7:J~o7 n1101n~ 110'7 n1~N" n7o;, '"Y .T"IJ~n1 1"n~n O'JI!I~ N7n 11Y'~~1 ~~~n~n~ 'PJn
1"n~n O'J~7 ;,;,~1~1 ,7 p~ 55,000 ;,>;, ;,"n~n MJ'll7 ~Y~PJ~ ol~No ;,~1~
.(15.8.1984-~ OOlDMo~ 110;, 0'0~ )y) )p~ 130,000 T"IJ~Ml
bY 0')~1)))) O>JP11
1o ,111J'J-1:l~ MNJYo )y ,1 11 0~n n7,nn~ 11Y OM,~Nl~ ,0'0J11DO;,
M'JN'l ~NJYo.:J 1ol ,~YP M1Y1 '1'-JY Y~PJ\!1 'D:l - ;,p>n~7 11P'M.:l
.J Nl~' MJ~IJ)) 7~ ~~1Mo M'J:lJ:l~ M1'J'11Jo llNJl .:l'YPM >JlP'I!IIJ
5.2.1.5
J 11 1MIJ MliJllMIJ flll'~';, MlOJ:l~o .J 11 1M:l 111pn n1n11nn M10J.:J~~ ~ll
.7p~ n>7'n 42,199-:J ~~~IJ~n~ 1n:Jno;,
M1D01J M11J11M1 M1M'IJY M1JlP J~ M1l'D O>J)l:l )'N 1JN MlOJ:lo~
.n1M'D~ '~'YPMJl M11011Jo J\!1 M1M'OYo fllJlPJ lJDlo~
Zl c; u; <; l! l. 1: l u Q u l! l. l a ~ l (( <; a Cl l l, ( Cl ~ c ( l. N 1.! 1: a (j u ~ II n . 1) l.Nl! G~l.lCl catl:~u £"T"Z"S
Ut; ~~l:l~ Clt;Cl CQ~Ql! ll' l~l.l. Ut;lll ~<; l!~c;l. Cal Ct; l!l!lKNl!"
l!l.~ t(q l!Gt{<;U ut{alllU l!UC~t;l!11 lUlCI:tU l!U~l.lC l!Ct;Ct;~U C~I:U U~Q,.l!'
"~l:tC llll.QlU ~Lt; Ut;lll ~4 l!~CL Cal Ct; l!l!lKNl! ~4 l!Nli:,Cl.a,ClNlU'
~l!lKNlU t;~Cl. CQlal.LU <;l!~C<;l! ~Cll!l! UNQl NU l!QlllC<; CQ~lJ· Ct{ll,
!~CL l!Lt;CI:Cl4tC"
:U~Q"l! l!O~tCl! lUU <;ClG4 Cl:l~N l!~CL Ull ~Q4l.l! ({4 l!Qa~l.lU ~4 l!QCQ4
'i)CL ---t:•c;·s
041:1.!4 lU"U 059 £"0
l!llKClU NU l.l U(Zl S£T' L z. s
lt;l:l~N4C Cl4lUL40~l t>t>6'9I 0"6 l!llKCLU Qdt{l.LU 4 Uc:!l.
KQ4ULU CQlQl.lU ozg'g L" 17 l!CKCLU QCC4<;lU 4CLI:LU
lQU~CtO 0179'17 l!C.'\Cl! 44tCill4 N<;c:!Cll.li:4Cl!
o·os l!QlOl.lU 4l!~C4l! ~Cll!l! so'svT l!~UUGLU t~4Ll! CUllK4C4
ll!uC l7Z9'98l 0"001
(044d(4 ~£!440)1 QQl!11C l!Ulli\4C l!QClC NUll4C
-179 -
... --, -.. -... _, ... U~Q11C-U~Q11U LCU<;lll! CCI4Cill Qt;N QUl.lQLU" ({<; l!UlCI:'U l!l.C-Iii(U'U
l!Gt{t<;LU l!UI:l!<;l! CU<;c:!l! CQO~l.U UlCI:tU l!G,ULU l!l.C-~I:UtU 4~1:'0
t;QQGl. Qlt{Q ~4 Gl.l,l!CltO (LNI.! I:OGU Cl11l)"
4UO'U t;~I:4C Cll.QLU l4U04U <;Gt{4t;lU l!Cl44U ~4 l!OlaLLU' ll!KClQKQl!
CU~Q11l! CCU~Q11l. l!4Ul! l!CI:44l! CQLOLLU t;l!~Ct;l! ~Cll!l! Cl!4lJU llCll
l!CI:t4l! CQlal.lU t;l!~C<;l! ~Cll!l!
T. 17. Z. S
UcJ~iC L.!G.UIU t;o•c;eg ____ _
l!QlOLLU CU4Nl0 t{q QCll! l!U4l.lC ~l!lllC C(K4~lU ~4l.LU l!QLt(l!"
(" UCI:LU <;~t{U ULlO LlCll L~4QLU l!Q,lt{LtO t;G4CllL4l CC<;
CCt; ac:!Ll! 4Ult;l l!Cl.4lll! ll!~t;CLU4l! Lc:! C~I:U U~Q .. l"
<;N Cl.ll. C~4C ll.! NO l!CL4Cl! Utt{~l!' LNC 'Cl QUt lCtKL UCLK({"
l<;l!Nl.tl NU Ulc:!u l!ltULL 4UlllGl! ll" C~t;4 l!Uld t;l!OLL40 CQ~(!'
NL(ll:' 1.!0(4 l!NCLQ, l!OC,Ql! <;LULU NU l!CLtdl! C-9 UlL~tC
CL4dU ~Ute!!.! ~t; l!~CL CUll.~ 4ll:' S86T" l!Qlt{Kl! l!QUNQU ~4
c· l!l!OCQ CLCl. ltULL t{t; %9 Q~CL 1.!0~4 l!Ndl.CI4 l!Ut; Cl4ll:4 v86T U4'C
C-%9"Z"
l!aCC l!~CL Q-£86T l!l~lt; ~Cl. l!O~t; l!NCl.Q4 l!U<; Q,(lNl. S86T
Gt(l. NUL lU,<;U l!~CL COCClll.tC l!NUL40 C~4t{lL ~4 %T9"Z" ({Gut
CNLUI.! UlllGl! l!LNUI.!' C4 QQLK({ lU44U ~CL l!a(t; CQ~l ~I:U4t0 Nt;l!
<;NlllCllCL )86T <;t{lQU dCLKU l!Ql!l:l.O'C ll!Qlll.~40 Cl.tl.l~ l!QU,,L
N" CLtdU lUt<;U l!~CL ~4 1.!0~4 l!NCl.Q' l!CCtL QNlllCllCl. Z861
l:l~NtO Ql.Cl440 CUULC .ll! ~CllG4l CUiilQ,.l! t{<;-41...4 LU11U:
-59 -
ljHJ:J O~)fli!J)J D~1.)P) D~lJ~~j) O~)~~):J 0~1<!1;])1 , 11 D~)j)1TlJ 11 Ill:J1.)1lJl
~)I!J:J .50 % 1.)1 ;]fl~;] 01T ~lOlJ nPJ:Jlfl:J n"nl Ill!llllli!Ji'l .;]1!!1n i'l~~):J
?~:J ,01"nl!!n:J o?11< ,nlnl<ni'll o~lll!l~l!!? tPlJl:JO l:Jll;;>li1 1"nl!!nl ~"nl!!n
~!lO:J Illli;;>01? 01>01 1n~J ~<7 , n"nl
1 1< ~ 7~n 30-:>:J
•n 1 n1 !lnnv01
2 D:>lnn
11!111<1!1 D>D;;>>l1!l7 i1:Jl1:J 011.)11>1
. ;n 1<1!1 1 J?
5 . 2. 4. 2
01?:>1!!i101 n:>1:vn:J OI~J:J:J nl:V;;>I!!i'lOI
11~<~7>n 26-:> D:>lnn ,?;;>1!1
1 :v lll:J 1!1
.r"o n!loJ:J D~I<:Jln 017vnni1 nl!lnnv01 7:Vl nl:V;;>I!!Oii'l 7:v o~JlnJ
~1':J Oli'll:J~ ;]):>l!!i17 n11oln:J 01>>J:J:J !11.)1;;>1!10101 n11<lllJJ 111n~<01 11\!J:V:J
Y:J .1 11 7\!Jn:J 'liJ'OIOilJ 40% >1:>7 11> 01 11 lJI!Jll:J Ill.)I;;>I!!Oii1 :l117JI17J
o~:V:JI!!OI nlJI!! n?~nn:JI!!
.i1 11 7JI!!n:J 9%-:> 0111'011 l;J7n 11~ ,Oii'll:J~OI 017:>1!10101
>llpn:J n"nl Ill!llllli!!OI 1!11' 01 l:J ~ 17JT j)1!l lllli<:J
!llllli!Ji'lOilJ 15 % >1:>7 Ollln!l 01 11 lJI!Jll:J Ill!llllli!JOIOI :I1110l7Ji'l 71!1 nl!l~!lOI
!llllli!!Oii1 01o:>o ,nl:V;;>I!!i1017J 50 %-:> 71!1 1"71!!n:J ~ 10>:> nnl:v7 .1"?1!!n:J
n!loJ 01~<1) 1J7J 18 %:> Ol"nl!!nJ
n"n1 Ill!llllli!JOI l07J 16%-:>
.1J?J 3 %-.::> ;]!111~;]
J11!!;] n11o11J01 71!1 ~on>01 o;;>?n:J D''lJ~I!! 17n n1J11n1<01 o~JI!J;] 1\!J:VJ
.n"nl nl!llllli!J;] nJ>nJn 1011 nl:V;;>I!!i'li'l nJ~n:Jn 101 - n1n>!li1 :J>li;;>Il:J
.1"n 300,000-:J ?1!1 'l;;>~OI:J Ill10llJ01 '":V 11!1~1011!1 nPJ:>ln 11nn n"nl
,DP:J ~1))01 nol!!? 8% ?1!1 Il!lOln Olll01lJ 7")01 1\!JHWOI 'lv~i1:J OI"):J
01JI!!? 1%-n n1n!l 71!1 n!loln 011!!11~!l ,1li!!:V01 '110 1:v o~>nonl!! 01nJ01:J1
.DP:J ~1J:J01 nol!!?
Ill!llllli!!Oii1 '1'1.)1!1 .1!!1<1lJ D'Yl:J;;>
101lJOI 011!117 D~:JI<I!JlJOil l:J n 1 :V;;>I!!i'l 01 7v n7?1:>01 nl7:Vi1
n>1;;>lJ:Jl ,nl:V;;>I!!Oii1lJ 1!1>71!1 1:V ?7:> 111::1 1<101 nl!llllll!!i101 1l:V'I!! .n1n11nn
.n>Ynn 1y o~1n1>n
Ili!!AllJi1 lT:> n>J:>ln 7:> .n"n1 111!1'1<
011:1n01 >:>1lll ,;]0~01:J>J11<01
n1>J:>1n 7v 10;;> 1!lo7J n"nl 0111!1'1< ;] 11 7JI!!Il:J .o>:J~<I!!7Ji'l n1J~nr , i1;;>Tni<Oil
.i1T AlOlJ
71!1 110>01
10-:J? i1lli!JOI o>7;;>1!J:J Dl)O 01)1!1 ~17J 1llll<;] :J>llj)> Ol~!l7 ,1llll<i1 111!!7J
!1 11 !11 !111!117 17J.)II!J Dl:JOOI Ol>i'l D":J'lliJilOI D~lllll>jJOI :J;;>:V , 1711 ]1'7>7J
o~ .1:J7:J 1711 1P7~o 5-:> 01"7JI!!Il:J n>nJI!!-)101 n~J:>lnOI n7y!l;]7
20%-:>Jl 30%-.::>J lJ:lllllJOilJ
n7nn01 nln171 ,Ylli~:J;]
,~., ~ 11 lJI!JI1Jl 1 11 lJI!Jll)
Jl/j) Ill< 0~1<017 11lll Ol'i'l 1:l>!l7 .(i'llJI<Il;]J)
.n~Jl1iJ:V 111!111<1!1 o~OiJ'l1!lJ nl7>y!l
I11A07JJ
I11A01JJ
Ill!llllll!!i1?
o>7!llD7JOI
VY 1N 1~Y 1Y1TJ~ O>Y1TO 1D3J ~)>103 n1>J1nD3~1 n1>A171J)D~
o>n~ ,o>3~nn~ >n1nn -~~13A~ ~;)~~~ n)1Y03 )J? o11v ~Jv
~1N~ no1Jnn1 np~J11Dp?~n ,n,Dlln no1l~n ,n,J,Yiln n,b,j1
~>A1J1J)D~1 y10~ >o1nn .~~13A~ ~?J~~~ n)1Yb3 ?N1~>3 1171J
Y03 ~ny 13) 1?11>~? 0>3>>n ~N3~ ~Nb~ ?~1 2000 nJV
>o3~ 1vnn~ n1AOb3 ~>~n on1>?~ n>J~? ~, .n>ND>01J>J1N~
a~ n1J1v ;~ n>n1yo~o
.n1ND>013>J1NJ >0>03
.~))OJ 10Pv~
~;,A~ N>~ 3~a~ 11v>n? n>1v'Y~ ,,,~
1vno n1Joon~ n1>?N1~'~ n1>n?~nn~
>OJ 1vno? 11v~1 n>o1N?-11~ 11v~ 1~ ~r o1nn3 n1u?13~ n1J1v~
J01A01 J 11 ~1NO 1v'YJ \'1n >o11A '"Y )b1bO~ >0>0) 1vnb OA O>>v
1A N>~ o>J1 0'1vOJ lN ,nJ1yn? ny>>oo ~?N o>n11A ?~ onn11n
.?N1~> nJ>J1Yb 0~3 O>Jll'J~ Nv111 OJ>N~ O>J11>)3 0>~~1?
o3 1vno? 11v~ nN n>n1yo~o ~11~3 n1J11nN~ o>JV3 ~;,,A~
5.3.3 l?~? ~N1) O>Y10? n>?N1~>~ n>OlN?~ ~>01vN~ >"y n?yD)b~
J11nN~ O>)VJ 11Mb ?1A n1ND>013>J)N3 >V10>V~ 1vnO~ ~v>~
>n1nn?1 11J>n? ,11nu>3? ,n1N?vn? ,~,,~yn; 1nn11n ~3n1n~1
11A 1~n o>~n?1 n1>JD ?~ n)113o ~v>nJ>1 ~1~1J .o>1nN ~1Jn1
>o .n1ND'013>J1N~ 1~0 ~O>Nno n1JY>~1 ,v~b31 ~?~003 0>)1~
lOJ)~~ n111vo nJ>nJo n)113n ~yn1n N1~ ?"1nn n111voo o>1vnn
1n) ?"1n? Y1' nn>13 ?v ~JJO nn»v ,nNT oy .n1N0'01J>J1N~
>y 1>nv~? ~, .)non~ 1r~ 011A~ ;~ ?3vno~ Y1'J nn>1on ~D>?~n
l~ Y1'~ ?1~>J? ~J1VN1~ n1Jn1T~~ ~1vn ?JJ ~>~n >?N1~>~ v~n?~
.nH<0'013>J1N3
n1J>>u~~~ n1n>o N'~ n1No>01J>J1N~ ?~ n1>TJ1n~ n1n>~n~ nnN
'~vo~ n1J1v 1noo ;'lb'v~ n"n1 .o>>No>o1J'J1N~ o>11n~1 o>1v1n~
nn ?~ o>oJ ?y o>vJYn n1ND>013>J1N3 1vnn n1~1Jv?1 o>1v1n?
.Cl?~; 5.3.2 ,5.3.1 o>n>yo ~N1) n1J>>o~~ ;y noo13nn
~n3 Jl~vn?1 llJJn? ~1Y11~ ~1Y'' 1?11 11>?>n 2.6-J ;~ 01JO
1n ~T OlJO .n1No>013'J1NJ o>y~Jno~ o>1vnn 11n>n? n1J1v?
lv;'l ?y o>o1n) ~~1JA~ ~7J~~~ J'~vnJ ~;~nnn n1nnn~~n 1.2%
.C1?~? 5.3.8-5.3.3 o>n>yo3 o>N31n n"nl ,,,_;y n1JnnJ~
5.3 .niJ11lJ~ilill liJn()iJ ,1,11J
>J~ l'J ,,,n~; l'N .1vnn1 ~N11~ 1n1?>ynJ n1J?~n n1ND'01J'J1N~
~)>N ~nlN ~11?0~ 1vnn~ N?? n>ND>013>)1N ~N11~ ))~ ,O>)>J1b~
>n1vN~ ?~o~ >~JN .o>n> 111N? ~n1NJ n>n1vN ~n1 n>DJ~? ~?lJ'
o>>?~J>n~1 o>>JJo~ o>n11>~~1 ,1vnnJ 1~1 ~N1l~J 1~ D'v01Y
?v n>noJ~ n1?y~ n>~nnJ~ 1'1Y~? ?31vn .o>1>vnn;'l >J~? o>y>>on
J>31nn n>~noJ1 ,;'IN11~~ 3>J1nn nY31J n1ND>013>J1N~ n1?>yn
.1vno~
1vnn~o o>r1nN 45-Jl ?N1~>3 n1n>n~1 1vnn~ ??Jn o>r1nN 30-J
n1M?vn~ ,~N1D1~ ,Y3D~ >y1n >nlnnJ ?N1~>J >n1TN~ n1n>n~1
y~3nn ~1Jn~1 n11~ >y1n >n1nn3 .n1ND>013>J1N3 o>y~Jnn ~01J~~1
y~Jnn ~J>1nJ >o>oJ~ 1vnn~ ?J oyoJ .n1NO>o1J>J1N3 1vnn~ 1v'Y
.n1ND>013>)1N3
1vnn~ n1?>yn n?Jo 111nN~ 11~YJ 0''3'~vn~ o>~1~>v~ 1?~n3
>)>~vnJ n1>1> ~?n n1J11nN~ o>J~J -~~v ~Y'lD n1No>o1J>J1NJ
,'Y1n ,,,~ nvrnN? o>3>~vnJ ,n1>n1vN~ n11>n>;'l ?v nl?>yn~
n1?>yn3 ~y>~n~ .o>3~nn1 ~1n >1vno >y1n 11>~ n~>J1? o>)>~vn31
~AJ 13M O;'i o>1>y~ o>JY1n >1J>n? o>Jvn3 11onn1 ~11;'13 1vnn;'l
.1>ny3 o~ 1vnn;'l n1?>yn?
1vnn >vJYn ?y n1N0'01J'J1NJ 1vnn~ 'J'~vn ?J oynJ o>JY~J o1>J
n111vo~ llPJ .?"1nJ1 \'1NJ ,n>ND'01J>J1N~ n)1yo? 1'1nn~ n111vnn
1vnn;'l ~v'~ n1~v y~nJ ,o>>o1~,, o>1vnn3 1v'Y3 o>J>>J1Yn ~?N
n1N0>013>)1N? 01D 1nN D11A ;'1)>1n) l>N .n1ND>013>J1N3 >O>OJ~
>o>oJ;'I 1vnn3 ny>AD ,1J>n? .>n1yn~n ~v';'IJ >o>oJ 1vnnJ v01Y~
n>l1?1J3D~1 n>y1nn n>nvnn nN ,111M n11u? ,nJJOn n1ND>o13>J1N3
,n1>n>>~ynn n1>1nnnnnn ?J DYnJ~ 11JT? ~' .nJ>1n~ ;~
V:!i o>JJ111.l? n1.:1?>n n?)l.!l;'l? n>)P:ll!/;'1 ;'1)1!1;'1 ;'In>;) ;'l"nl!ln nJI!I
:l 7 ,nli;'l 7)1il.l:l 5) 07J)Iil.l 24 nll?>l.l:l l~T lT ;'\)1!/:l .07)77D:!II.l
;'li>:l)l;'l ~ 11 ;'10 • Co>>n;'l >)lil.l:l 3-l o>p> lil.l;'l o>)lil.l:l 9 ,;'11:lnn
1!1 ?1!1 o•1o?>n 54 11::1)1 n.\?>o >.!lo::> nH<D>O"l:l'lll'l? ;'1 11 1JI!In nJI!I:l
.?pl!l 1l>?>l.l 645-~ Jl!/ ??1:::> Ol:lO:l 0711Tnl.l
.D"' n.!loJ:l nl'l:lll:l ;'1 11 1.ll!ln:l 11?1'1 nu?>o >?:lpn nn>l!li
.3-;'1":::> n.!lOJ:l nl'l:lll.l o>~lT;'l np>i:l? nli)ll 1;'1 >1::1n nn>l!li
5.3.3
l'l?n n>nipl'ln 'i':l ip!lll.l n?l;'l'l .n"nl >"y ;'ll'll?n:l nlnlnn npn
J;'ll n"nl >.P :!IJ >)1!1 o>;::~n ;'l:l n:!!Yll.l 1!1' liP? .o•y;n? n>?/'111!1>;'1
.n"nl .P:!Il 1'11;'1 ;'1>"1::~nn inl'll!l
1"11!111'1 lill.l ,(i 11 1.ll!ln:l 476 non?) nll!li':l 565 11P7 11!1.\1;'1 n"nl!ln:l
.(i"nl!ln:l 25% nn1y?)
nPJ::>ln:l Ol 11Pn n::>n1n 1"ol!lnn ?n;'l , l1P;'l n:!i)lll.l nD?n;'l '"!lY
n::> .D>11rnn nl!ll?l!l:l nlll!/1'11? livn ;'l::>nn n"ol!ln:l .o•JI!I 1!11?1!1?
on17YI!I 'Y11.l il>:!i >D>i.!l nl!l>::>"l? ni)ll>l.l;'l n>l::>ln lii';'l ;'17>)1.!ll.l
_,,, 25,000-l.l
5.3.1
n1nPI.l;'l ;'ln:l:!ip;'l 71/J 'Y':li/J;'l "llTnl.l;'l nN n"nl ;'l?>)l!l;'l ;'l"nl!ln nJI!I:l
;'li>IJI!Il nll>7D:!I;'l;'l 1117)1 1'1 7n ;'l:lYpn;'l n1DI.l .1pnn7 7)111.l 117:!1 n\!17~"1?
o>n1nn nln7!l? 1pnn nl:l"17 - 1pnn nlY1:li' 71/J nn1:ll n>)I11J nn1 ?y
.n1n1pno n17J1707) n1D71!1 nD>7p1 D77Jl7n 11'1 o>l!l1n
li/J77nl.l 1N ;'!):lnn 11>Y I/J1i7n? 11'1 l!lin 117Y nl!l>~;; n1y1>n ;'l:l Yp;'ln
n11!1P:l;'l .nl!l:l1ll.l n::>"lyn? 11'1 D7"l!l? "1?11 25,000 7yn 1n1!1>~"1 n1?YI!I
1pnn n1Y1:liJ ?1!1 n11>7DY;'l;'l 7~11:. YP"l ?y n11'1D>01:l'l11'1;'1 •"Y n11/Jl11.l
D1!l71!/;'l .7)111.l;'l 1PY;'l 71J71.!l Jl!/ n1J)I;'ll.l 100-50 % ;'l:lll:l N1;'1 n"n1
• (2-;'1"~ n.!loJ) nPn1nn nP)I1YiJI.l n11y1 >"y ;'11!/)IJ
1!/:l"lll!l 11>Y;'l n17Y1 ,1?11 11>77n 1. 9- ~ n>n ::~Yp1nl!l ??1~n o1~on
1:lTI!I 7)11nn 117:!1;'1 >1J>"1!l nn71!11 .1?11 117J71.l 3.7-~ ;'17;'1 1n"1TY:l
.n"• n.!lOJ:l nN:lln ;'l:l:!liJ;'l?
5.3.2
n/'1 n1JI.l7 - n1ND>o1:l7J1N?1 ,?Nil!l>:l nli'ID'01:l>J1/'I;'l nJ1)1n:l IJ)p7;'17
;'1"11!/l.l:l 111!/N"l 71J71.l~ ""17:l:l ;'IY"ln"? 1N "n:s"ln"7 nll J'I.lJ o>J1T;'l
• ;'IN Jl.l
nyY11.ll.l;'l n17YJ 1"11)171!11!1 ,n17nJI!I-n?n n1l77n 20-J n1vJY11.l nJI/J 711.l
n1J>>1JY;'l 71!1 070J ?y N>;'l n11nn;'l .""l>~J ;'\Y"ln" 1N ";'IY1o" n11!11.l ?1!.1
1n"11!/l.l 111.l71.l nl'l ?1?::>?1 ;'llJ>I.l;'l nlll!l 1!1171!1 o1nJ 7NlJ71.l;'l nN IJl?p?
.?7l1;'1 01J7li;JnJ
5. 3. 6
·~l;ll~on lll>nn 011>~; 11~n
o>~wnnnl n~>lllo~;Mn 'Dlnn~
)J11U~;M;, 'Dlnn~ 0>1>)1Y O>J)I1D 111)1) n1DD~ 1 11 DI!In::J nDjll;] )1jln
J'1Y o>,?~?~ o>MJn n11n? ,nlMD>01::J>llM;] ?.:~o? ~1oY;,? o>::JI!Innnl
7>Jl1Di1?N;, nPI!IYn p;, ;,"n\/Jn~ 11ii::J o>nnl\!101 .;,>>l!lyn;, ;,y>Yn\!1
.o>Jl\!1 ;,?I!IDD >111!1b1 ::J1Yi1n?l 11J~n? ;]1)111;]
11 100 J\/J 01~0~ n>nJI!I ;,n11n 11i1? n1Jn1J ;,ji>J11Di1?M;, nl>l!lyn
.);]>J)I!lD::J O>j10)11D01 O>>D1j}M;] O>::JI!ItlD;] >I!IJMl 0>01J;]D;] 1!lOD )l!l::J
Jl!ltlD;]l ;]ji>J110ji)Mil >Dltln::J nlM0>01~>J1M;] J.\0) O>!l10YD) 111>)1
3~ ~J\!1) 1J11 6000 -) l1Y-i1111!1 01::JO::J ;,o>)jl j}J)Ib n11Y::J )n>J
.O>JI!J Y::J1M
1'1 il>l!l)ln >)y!lD J\!1 0 11 >J~JD 6 0;] ~>1::Jtll!l 01n1D)I >")I n?i11JD )1jl;]
!) 1!1) ) 0 > J D T 1/J ;] J 1!1 Db ) 1 1 1!1 D J 1!1 0) .\ > Y J • ( 2-1 11 ~ n !l 0 J i1 M 1 ) n 11 n 1
.)I::Jjl 111
5.3.7
•J'D01 n10r.1 .0 11 \!ln::J 01J1\!IM1) J)l!lln1 ,p>OI!Il»M n1?1nJ 01l\/J OlMD
n'Olj}M01 01)J>01pn JN n1l11!1 n1YlMD 0'1'~::J )llD >I!IJN ::Jlj}J N>;]
tN-n>ny" 1Mln::J N1!11l n.:~?>nn J::JiiD .?1'(1\!I>::J 01;,1::J.:I n?~l!ln? n11o1on
."o>y""IIJJ n>)l'(1\!l>~ n>DlNJ~ ~>D1jll'(~ )1!1 p>OI!IJ>>N 1!1 11 )1
· lN?n ~>D1i1M01 nl)IYDI'(::J n1.:1?>n;, ?ynn::J n"n1 nnnnl!l;, M"DI!Inn ?n;,
.O>)I1D) n>)I'(1\/J>il
5.3.4
U>D10N ~>.\1lNJ ~1Y11J nnn1WD01 11il~
::JlYj}UJl lll~n? ~1YllJl
;,>,\1JMJ i11Y11;] >T~1D )>J i1?1Y!l ~lU>I!I 111YJ N>il )1jlil U10D
n>y1Dil n>nl!lnil UN J>tl1;])1 ,ili11::J.:I ilJ~\/J;]J D1101D;] )>::J? n>D1UM
.n>D1DM ;,>.:11JMJ ;]1Y11;] D11!11? n1D1Yil n>.:I1J1J~0;]1
• 1 jlnD n 1 yy;, nJ>tlJJ ;]1}111 U!lD1\!ID ilJ;]Jil D1YYDM::J n)y1!l 11ilil
Dill ,n>D10N ;,>.:11JMJ ;]1Y11il )\!1 D1J>)I!lil >D1tlD::J Oil D>1jltlDil
0101l::J.\ ;,)~1!101) Ul101D::J 0>1j11tl > 11 y 01;]1J.:I 01)~\!lil) D1101D::J D>YY1::JD
.n>D1UM 01>.:11JM) 011}11101 Oy jl1101 ll!lji::J O>I'(Yr.IJil
5. 3. 5
?1!1 011o>n o,nn1wn D'1~nn? 11~01
)1tlO::J01 11\!IDl ~lY~UJl lll~n? 011)11101
;)il )lj:>;] D11DD
n1\/J1? nln1Y01 n1No>o1J'J1NJ "'-'1?1J~o-n'Y1Dil n,n\/Jnil n::Jn101 m
• nno>::J~ n~1yo
li!IM~ ,;];]1::J.:I01 ;,)::JI!Iil;] n::J1YD::J 0>>;:>01 >y1D01 )N>YOJ1!l01 J1Y>J •
1::J 101Di11 1j11tl;] 011';:>
• nno>::J01
o>1r1n O>J)I1D1 0>1>YY 0'1i11tl 011>jl1 tl1!l>O • Q))OJ::JJ1
. YlN::J
lltl::JJ\/J 1tlNJ ,n1MD'Ol::J>l1M::J 0'1i1ltl >"y 0')1Y::JMD 0>1;:>tlD011 ,11tlD::J01
.nPY1Y;:>D 011}11 >"y
o) o>1j)nY.J~ n~< o>JY.JY.JY.l~ o>Y.J11>.:-J >":v li1~n::1 n1Y.JJ11!1Y.J 1j)nY.J;, n1!Jo1n
o) OY.l:!/)1 n11011J:l >"y li1?n::11 ,('::~ >.1o) n"n1 >"y l;>Jn::~ ,('~<
- ( ').
1 '400 )11J11<
.1"Y.JI!InY.J ?n~ ~>~:> ;>O!l1n 11;>::1 :-J:>7Y.Jn~1 ,1 11 Y.JI!In:l n1!lnnni!I:-J~Y.l SO%
niJ1)1J) 1J11 25,000 J\!1 01:>0::1 11;>::1 ;,"Y.JI!In:l n"n1 :-J!lnnl!l;, l:J7!l?
.C1"Y.JI!In:l 1~11 50,000
o>J))1Y.J 31 ~1<11!17:1 ;,;,1:1>. ;,):>1!1;,~ n11D1Y.l:l 11j)7:J ;,"Y.JI!In-o"l!ln 07JI!I:l
.)77DI!IJ7>1< I!I":V n11~<-7n>Y.Jy
5-3-8
?~<11!1>-::~"~1~< "')1J7n;, 11i1
n?:V1!l:-J n>Y.J1~<~-11 11i1 ~<>;, (o7>1:l~1!l 11i1) ~1<11!17-:1";,1~< 11J7n;, 11i1
o:>o01;, n1>.0Y.J:l .?~<11!171 ::1":111< n1?1!1Y.JY.l 17::1 1956-:l onnJI!I o:>o01 >!l-~)1
:~";,1/<Y.J 07DJ11D01 071j)1n ,07:!11Y.l n1<:101 ilJI!I >1Y.J 11i1;, nJY.JY.JY.J
07D)11DO~ n1>.~>Y.l 01j)7J)IIJ 1::11 ,JI<11!17:l n11<D701:l7)11<J
.:lu0111<:l 07111J7J nY.J~\!101~ 071<:!117;, 077~1<11!1> O>DJ11Dj)11-D01!JJ1
n?I!IY.JY.J 717-?y 11i17:V:l lY.llY.JY.J - 1984-:~ 1?11 ~?~< 650-:>- 11i1;, :J7:!1j)n
y1n;, 11\!IY.l :l>:!lj)n n1)1:!1Y.ll<:l 11i1:l ?1<11!1> n~I!IY.JY.l n!lnni!IY.J 1967-Y.J .:1"011~<
.:l1:!1i)n?1 llJ:>n~ ;,1:v11;, :17:!/j)nl
v 1 n 01 1 1 1!1 Y.J) 1 ? 11 1 s , 0 0 0 ? 1!1 o 1 :> o :1 01 n 7 01 01" Y.J\!1 n :1 11 i1 ::1 n" n 1 ·n 1 !l n n 1!1 01
.C1?11 20,000 ~1!1 01:>o:~ ~nn\!101
5.3.9
1j)nY.J01 ~j)>01 n~< 1>:1>.01~ :-JY.J>.Y.J:l
,o>>J1:!1>n 1j)nY.J 7j)J))Y.l o>o7>).Y.JOl
.071j)1n~
)y OlJ1Y.JY.l01 ,n"nl n:v1 ~:v 1:l1011!1 . ,1j)nY.J n1!l01n n;>J));,? D11!lY.J 11Jj)n
11!111< ,>Y.J1j)~;, ~;.o;, 7)1>.1~< ?1!1 nY.J~<nY.Jn nY:V1Y.J011 ,1Y1~<01 11\!IIJ:l 1:>1!101
.n11<D701:l7J11<0l 71!11<1 1)11 >"y
LC~LL~ LLC~ ~L~ULU ~3N~I8' ~3NS~ L-~3NVd~V CNL~,c·
~~taL~ CL~U (LLNL N~COLLC<)" ~L~U a~LL~ U~C aL~U N~V3 CN<LLu~' C<l-~aU~C<O ~~ ~NL(<CLO<ONLU (NL~lOQ P861) lN<QLA Ol~L< ULCC~
CCILCl ~u~<~LU cu~a,~ ~<U~ ~~~au ~~~C ~LN~ll ~~ GLtOU L~U UC~LLU
UCL< ~(~~U ~CIUC11N CILCNU C(OGU C,~-5)"
uma,, \"' u~<; cu~a,~ C~UNO ~CLL< ~CIL<C<LU ~~LULL ~0 ~caUL (L~<CIU
CILCl ~U<~LC<O ~cd-NL(<CLOtON< (CIUC11N)' ~~LCO C<lltiU LU11U COLu
La~,~ ~a~I\LU <;~c~~u ~auc,N"
CNLC<CLOtONLU' ~aucca NUU ~UlL~' Ll CU<NLO C<l ~tlLCl<O ~liiL(<O
curna.,l! ca~c~ Gtl:t<;LU ~GLLLO Iii~ ac~<;< CILCl< ~U<~LC<O
~U<~LC<O CNLC<CLO<ONLU ~<~ C-l"1 tl<<;<Ll Ll<;L"
UCL<~ tllCNU C(OGU c,~-v)" ~OCLO ~CL<;<; lil~ldi\C CU11ot111~ ~CILCl<
CCIO~LU ULCC<U ~1\0<<LLU LC-~CU<U <;G< ~a~I\LU l~LU ~CIU~C<O (L~taU
LU11U tlliiUUGU Cu<ULU CILCl< ~U<IiiLC<O CNLC<CLO<ONlU' LCIN~LU ~CI\CLU
CJU(i'\C,o rv·s-
CL~N<O fil(urti:L ~de ~C<~LI\<0 CUCI\<C"
~~~C<;~ ~ret~~ tiUlL LN<<~ CL~~U NLLCU OLLU ~<; ~a~LCU' L<;CLO
C<l ~atQLtU <;~~C<;~ (CL~~· ~QOL~ ~<N <;~C<N <;<L< <<~L<; a~LCU
NUL QUGC<L<~ ~aLCl<<O Iii<; LU11U ~LN <;~liiLU <;a~l U<NLO Llii<ULu G~L~~
rr.LIL ffi•Uill GrTIC...l2 c.I-Niri'CLO•ON• tl9
~0 CLiiiN l~ CIUlNO lCINLLrl ~11< ~Nt(<CLO<O~ ~~CL<U C<Ll~~<O"
~c!O<;Lr UCINLUL" CQL Cl ~tLL~ ~tt~L~ NU ~O<Gl~ CUiiiN<;~ Ctl-OuL<t
~LN C<L< UNt(<CLOtOU ~~CL<U CtLL~~<O' ll\tLU tl<LUL ~toe! C~C
CU~t111U ro CGLltCO ~C(U ~CO~Lr ~tl<LUL <;CUC<-~U· (<~L<; ~GLt<
CClOu <;U~Lc!U ~~CI\CtU <;OGL<LU ~NlC<CLOtONtLU' O<G~~ ~tl~
Nl(<CLOtON<lU (L~<CIU UCLd! CILCN CCOGU C11l!-9)"
U<;Lc!U l!~CI\C~ CIUCI\~U C~UNO <;~0<;1\lU t~LU
lCUC<-~U C~(<O U~<;11U-U~t111~ CiuLLO CCOGU C11C"
l!CI~(l! <;OGL.t
LU11U <;OGL<LU NL(<CLOtONdU l~LC~ ~LI\NLU<~l CGL~<; ~LC<t:1U OGL
~LC~ l!~c!I\Cl! ~a<LULU C~CU U~a,~ U<~ LOS'1 tl<<;<Ll ~c~· n~ ~c!r.c
~~ OGL<O LCUC<-~U ~~<l <;aLOLLU aadLLLU<~O C~(~ ~UL~GU"
~LCt~ OGL<O LCUC<-~U' l~Cl ~LC~ ~l!liiUUGLU ~LCIL C<UO <~L ~~LI\~
~OGL<tU ~Nl(<CLOtONtlU" CIOLU l!l!C~Cl! l!<N <;ti:LLL NU ~NLCtCLOtON
LU,U CICI\tC~ tiL< ~(~ UCI\CLU tltLULLU <;LC<IiiU OGL<O LCUC<-t(U t(
OGL,IU Nlfi'CLO,()N,IU l"v·s
NLaLL u~LI\N~ ~auc,N cu~a,~ c-ooo'oo1 LL<;L"
CNLC<CLOtONLU" Uli\NLU UOCL ~lG~l C<l C<; U~LLCI<O ~(l~~<O CLCL"
~tl<L~ UCtl!L~<lU' ~Ll UCIUC11N OCL C(lliiN ~tCLL (Ul(<O tlt(U~<
CCIOLl! <;~LLL NU ~(~~LU ~Nt(<CLO<ONLU ~liiUu Gtl:t<;~ CUUtO tl~LC
CNL(<CLOtONtU' carau ~UOLL QliiNC<O ~,< (<1\t<; CLU UCCuU l!tl~tUu
CNCI~~lU l!CIUC,N l!l~rt U(N< LCiil tl~tGLtO <;1\ttL tlUiiiC<O LULC
CNL~,c LCN<LLGU"
cd l!QUiiiC<O ~<; ~Nl(<CLO<ONLU C<liiLN<; LCiiiL Ct(O <;t:d tllOL
ll C<; ~Nl(<CLOtONtU' l~tCiill c<;<;< U~ttll~· l!L LLU <;L~U d<,(.Q c!
UCLU ,·c·a· l!UU<<Cl! <;ttal NU LliiU N~V3 ti:L 8861" CU~a,l! ULCLL <;L
len~ 1~1n~ lvn >o1nn~ o>>o1N7J>~1 D>>~1N o>oJ::> o>>pn 11::>0~ .l
.11::>0~ Op1~~ 1~10~ >110>)) >01N)J>~~ T::>ln~
.?"Jil
' 7>l1~ ~'~vn~ ~,,~,~ n1!lnn~~~ n1loo~ n::>n~ :P~vn:J n!lnn~n n"n1
.~l)~ 11'11l-1~ nD>01:J>)1N
5.4.4
11>jl) n11n1>n nPnJI!! n1~:,ip;, ~'~il;,; n"n1 ~l;JJ n1J11nK;, o>JI!!~
~)>K~ n>n> ;'l>l171>~) ;'11))10) ;J)!J1;'1 11v>)l~ ,;J>!Jll1JK>v1K;J KI!J1)
,>Ko>D1~'J1K-1>:l 11::>n n7>K~ n>o> ~'l171>~7 ~1~)1o~
.>Ko>o1:l'J1K-1'~ 11::>o::> ~1~yo~ n7)11!l
11::>o;,
7~Jo~ 1)111~ >l:Jn .(9-~"::> n!loJ ~Nl) n>l~Y~ ;,o>o1~')1N~ 11Dv1
n>y1o;, n>J::>1n~ nN )11~p; 11'il!ln .h1N0>01:J>J1K~o y1o >~JK
>oJ11oo7 n>o> ;,>l171>:J:J o>11o>)~ n>J::>1n nK );,)o~ 1)111~ Y:llj/ 1=>
i1)1!l;J >);'11) nK1 Y'v' n11n1>o~ n1>J::>1n~ nN ,n1No>01:J>J1N;"~ )::>o
>:J ~71Y!l 'l1n>l!!1 o>o::>o~ 11!!!lNn~ ;'111:1)1 n1loo 771::> ,11::>0~ o>J)I1o7
n"n1
.7"1n:J1 Y1N~ 1pno n11o1o1 n1NO>D1~>J1N p::~; n::>o;,
1~1NO;'i 11l0 )>~pn hllOO~ );'11)0 11:JO;'I
.1n)y!l;,) n>N1nN n>l:Jy;, ;,o>o1:~>J1N;,1
Jl!!) n1n1>o ~~:,ip;, n)>N~ >No>o1:J>J1K-p~;, n::>o7 li!!K) ;,o>?nn n"n1
.1711 550,000-::> )I!! 'lv>;,:~ ~"ol!!h
nll!!vn ,1"nl!!n~ 71)1!l) ~7>nn~l!! ,nl!!l~
~nn1!l~ ,"'l7N" n>J::>1n ;y noo1~n nl!!l~
o~n n11pJo "'l7N" n>J::>1n ;~ n1n>!l~ n1>J>1n nJ11::>~~ npo1y ~1)111~
>I!!JN '"Y 1n>J~ n11>1!!~ ;y nnp!lo1 .~1o1n1 ~J::>1n >:Jl7 n1J1!lO 71!!
.n1J11!!~ n1>1!lO) "'l7N" n>J::>1n
Kl!!n:J n1!lnn~~; 1?11 370 ,000-::> ;~ 01::>0 ~"nl!!n::> ~:l'~v~ n"n1
.Cn111!!vn~ ~11:JY ,;,J::>1n;, nl!!>::>l ,VAX :JI!!no nl!!>::>l)
5.4.3
,1:110~ 1pn? >o1K7 1p1o::> 11::>0~ 71!! n1nn!ln;,~ 111>::> nK 111y? ~olo~
1'v!ln ,n>101o-p:~ n>o1j/K ~1)11 n1y~oK:J 1n71Y!l nK n"n1 ~11?o
))11!l~ ,11::>0~ 1':l ~)1)1!l 'l1h>I!J) h11lOO o>p;J)1 ·01T>) N1~ ;'11)111~
~~1:Jl ~7::>~~; n1101o~ 1>::1) ,:JlJ:J 11'11l-1:J no>o1:J>J1K n1loo:J
.(8-~"::> n!lDJ:J nK:J1o ~1)111~ >1::1n no>1!!1)
5.4.6 .U:::l.Oil !LJI():::l D1!1.JI() D1!:>01N
nDI!IJ D>IJ»j) D'!l01N l11J>I!I) )j)l!l 1P)>1J 60 n"n1 01J>Yj)01 01"1JI!In nJI!IJ
'lJYOl 01D>OlJ'J1NJ lj)>YJ 01>~1)1N>~1 01j)>JD1J ,;,>~1)1N1T
1!l>D01 .01T NI!I1JJ '1011J-1>J 01)1Y!l ~1n>l!l)1 J>JN-)n nD>OlJ>J1NJ1
lOJ:l .l"lll!ln nJI!I 1Y NI!I 1JJ 01)!l>DI!I
• ( 7-1 "J
.nPJ1J>n
.D>lY1N n1y1 011lj)101 .J
)1!1 n1J11!1 n1Y1Jj)) o>nn1n o>Jy1n 71!1 n1n>l!ll n1::11n 011JD11!l .~
.onn->7YJ1
5.4.5
n1::11n DJOOl n1Jj)YJ O>YIIl) n>)Nll!/>01 n>ll1N)01 01>1Jij)N01 DI!IJ n>)N11!1>01
.o>1Yil1 )N11!1> 1'::1 1980 >NIJIJ
')II))
101 TJ11l01 n71Y!l nN n1nJn01 n1>11!1101
.C6-1"J n!loJJ nNJ11l
, T J lll01
190,000-J )1!1 D1JD 1>01j)J >)Nll!/>01 >1J1j)N01 TJliJ) n"n1 01J>Yj)Ol 01 11 1JI!InJ
.1? 11
:01 11 1ll!lnJ 1PY) nP1Nl n171Y!l
TJliJJ 1lj)>:l )Nll!l>ll D>1p1n •
.n>n1N?J>J n11>y1
)Nli!I>J n1ND>OlJ>)1NIJ )~D >I!IJN1 D>DJ11DO 11j)>:l TJliJJ •
.n1N)j)n >1!/)N )1!1 01Y1Jj) 01nl!ly 0~ 1J .D>lYIJJ D>Dj)D>JlN
01>>1!lOJ 1!111J>I!I Dl!l) TJliJJ 1lj)>J D>lYIJ D>l11J1 D>Ylll ,D>DJ11DO •
.01j)>N11>01 >n1nn::1 lP'YJ ,V1Y'' n):lj)~~
.D>lYIJJ o>1pn1J YlY>J) o>>)Nll!l> D>JYlll) nlA)>IJ j)>JY01 TJ11J01 •
.n11!l01 Nlj)ll
n>1JY01 n11!l001 )y 01n1n!J01 01D>01J>)1N01 )1!1 1N1>1 >DlO 1Jlj)101 •
.011!11n01
1lj)>JI!I o>lj)1n01 n1)>y!) )y D>Dl!l 1::11 1>D)1J l1N) N>Y101 T:ll1J01 •
.D>lYIJ Nl!/1)::1 o>>)Nll!l> D>lj)1n )1!1 D01>lj)n1J )y1 TJliJJ
,000 n"1!l nn.117 ill'l:l)ll:l n"n1
OJ~ n''nl!ln-t<"r.n;_n O>J~~ n"1!l~
5.5.2 D'OJIIOO"J lliNII"Jil IJiJ
2 1.)11
~1 11 ill~n1 ,n1~11?i1;, lll:l>l:l~ ~nn~;,; o>pJ~il 171n 1983 nJ~n n>l nl~ll?ilil .ilill~Ail .,,~~.,., ~'Yvnl:l 1~1?n~ nl~l17ilil nllnlnn
l710>1pi1 .0>111:l>?il Oln 1M~? nl1TMll:ll ,n>~71 ~))) il11:lYil~
'00-J
lYI:l
.0>>?~ 7 Yl0 1p>)l~ Oil ln?~p?
11~1~ liln ,11Pill:l n1~11?;,? n1~p~ 7,000-~ 1 ;~pnJ ;,"o~n~ n1J1~~1 n1n>!l 7 11T~ '~~1n7 n11n1y n1~1?;, ;; 1 ~ ,n 1 ~ 11 ;.,
.0>1?>-n1~11~ n1n!l~nn o>ol11oo? o>p))ll:l 60o-J1
5.5 D10J,IOO) 1JI101 11()1) I:::>UJ
.o11!l01 n1~,,~ ,n11yoo ,n1l1)11:l~ 11>1 :11~~ o>1o~1Do o>n11>~1
>n7~nn;,. 11opo~ o>poy11:lil o>ol11001
>l~l:l )1~1)
n"1!l
nl~n; i11Y1il
))I OOlJI:l ~lil
ilJ~~ilJ n110ll:l~ O>OJI100J )11>0il >n11>~ l11:l>l:l
ilil1~A .,;~~.,; n1101Dil >~>Ypn :o>>1p>y n111pn
;y 1 '0 >p>!l~
llJ>nil 11~n?
>l~? 1:\IPD n"n1
.111:l>?-1~~'
5.5.1 rl'IQ
~,., n"1!l
.~1Ypn7l
?~ nl?>y!l n11nn .1!lo->n~ >1>n?n? o>~lln ~n~? o>ol11oo nl~1lnil
n1~~1 11n>?i1-1~~n SO%-~ ?~ il~lA~ il~?>n? llln '~~~ Yl~~~ n1y~ 4
.ru~? 11n>?
7-J o>r~1n 7 ,O>JJ1M 12,072 n"1!l~
.,~,) o>~11!P 94-~ 1!lo->nJ 364-~ il"n~n~ ?y!l n"1!l .n1~o>o1J>l1~
?y o>J1nl - 2-~"~ n!lOJ ;il"n~n~ n"'l!l n1?>y!l 1-~"J n!lol
.Cil"n~n-~"n~n O>l~~ o>J.llnil >1!lOn n1nn!lnil
5.6 D!JI\..!J D 1N\..!JIJ
5.6.1
?"1n
Yiln?1 11J::tn? 011)111?1 n>1101•01 n1J::t1o? ,n1Nu>o1::t>l1N7 n!ln1~n
u>o1:l>l1NJ o>1n1?01 ?"1nn o>1>n?n01 1!lOD n?1~01? n1~y; 011>j)!ln
.7N1~>J
J100I 011'DJIOI ,01r ?y!lo ;~ n>J1>Y011 n>o1N?01 n1::t>~n01 n>>N1 11nn
.>1:1>0101 n1y1 n1~1? 1?11 11>?>n 2 lOJ >nJ~ J>Yj)n n>1101>01
:n1N::t~ n11un? 1)11>n 011)11101 J>YiJn
; 7"1n::t O>IJJ111JO 01>~
;o>uJ111JO? n1:~?>n
;n1NIJ>01J>J1N~ )~ n11>~> n1NY101 >10>J *
;o>1Jl111JO) 11>~ * .?"1nn n>uJ111JOOI ;~ n>n1:1n n17>JI!l
:o>N::t<l o>n1nn::t ~1)1101 n1?>y!l ~1j)nn~ ~~~n~n nl~::t
y 1n:Jn Y'Yil? i111Jn::t ?"1n >1>n?n? nn l:nn ;~ >n1iJN n1n>!l *
.0>1Jl111JOi1 'J1lY ))I ll)l'~ 0>011j) )~ 1nl>
n '1'n?n? n1>J:J1n n1n,!l
.11'11:1-1:1 nu'01J'J1NJ1
*
,n1N11)01J )1!l>IJOI 1~DOI?
>")I OIJ1D>~ >TJ1D '11:1
ni!P1!l
,o>::t>>nnnOI o>>1J>~J (1985
01~1n n>J1:11N n 1 :~on n1>Y>71
'"Y 1)1JiP' o>lP11J>1i7011 o>??J01 :011il'll~
>:I>YJ 1!lnn~> 1n7nJ01J~1 ,n"n1 .n1NIJ>01J>)1N01 HJN1 1)111 n"n1
01 , 01 , ,01>>J~? n1>1nN01 ??1J
n1~onJ n"n1 >"JI )l::til'' 01l~ ?JJ n111<1?0101 7~ 771 301
ilill)li\ o>l1>101 .11n>?01-1::t~::t 0)1
Dl:l>.lH< ?i!J fl>OljJN fll'lnN:l) 11 ;"111!1 ~;"11< 11 :1 ?I<Ylt> jJOY n??::lll
:l)l~ ~D>Dl:l>.llN~ ?i!J fl>OljJN fll>lnN:J fllN?jJn >110>? ;n~>n
.(o>?I!Jl"P:J
lljJ - :l>:JN-?n flD>Dl:l>JlN ?1!1 n>OljJN fll>lnN:J) ;"JI!IJD n~?~D
.(1::~?::~ o>1n1<
• 1
• 2
• 3
.4
• 5
.6
• 8
Jln~l ,llJ>n;,
J ljJ>)I:l fl:ll:llfl n'' n1 fll'D1jJIJ fll'li!Jl
:O>NI!J1.l
,;"Jl1jJfl ?y fl1 ND >Ol:l>.l1N? fl1l>:l)ID n1??:JD;"JI!J O>D1?1!JO:l Y1>0 .N
.>DljJN;"J l:ll;"J ?i!J 1l:li!J1 ?1n>.l
1:l)l:l 11<1>> li!JN ,l1T>N;, . >:JV10 0>110 ?i!J >1J1jJD ?AD n1n>D
JIJ;"J 1Yil? 1?y~> li!JI<l ,o;,>j71D'YD :l1Vn jJ?n n>l1lN;) ;,??:lo:l
.;,?>;,p;, Oll>jJ?l
.:l
~n:J ;,n>;, fll'1HN;, n1??:~o;, ?v .. o»oliJN;, o>?1?on? n"nl n:JYp;,
;"J.li!JD;"J n1Y1 fllY?o;, >"~y ny:JjJ.l Ol:lOil Opl?n .?jJV )P?>o 45
1::1 nN:Jlo n>l:Jn no>I!Jl) nl>lltN~ n1?~:~o? ;,;,1:JJ ;,?:~i!J;,? ;,yy1o;,
.(2-t":J
i1:l11ilil
nN l>I!Jy;,; >1:l n>nl:llflill n>nl:Jn~ n1?>y~;,
.?Nli!J>:l
?"1n >1>o?n? fllA?>n OiJ.l)li1
. >?:J?:li1 O:JYIJ ?1!1 ;"JjJ>l:l
.>i!J>?i!J 11<1n?1 >JI!J 11<1n? o>1>o?n? n1A?>o fliJ.lY;,
.?"1n:J O>D.l11DO? n>1"l~O:l1 n>n~"lY:J ,n>?A.ll<:l O>Jln>y 010"l~
.o>OlO"l'~l fl1Tl:l np~;,
.:J";"JlN:J o>>ND>Ol:J>)11< O>Ol~l:ljJ:l O>ll<P O>D)111JD )>:J n1 ~ny~
O>D:lO~ I!J1:l>A ;"JT ??:>:ll ,:l 11 i1lN:J fl1ND>01:J>.l1N OY O>li!JjJ n1n>~
.?Nli!J>? O>N:l;"J D>IJ.l111JO;"J l~DD:J ?11>A? 1N>:l>i!J
.O>D1~1:ljJ:J O>D.ll1DO
*
*
n1>n.li!J-1n nl>J:>ln:J ?"1n >1>o?n 1,159 fllND>Dl:J>.llN:l 110? ;,"oi!Jn:J
.(A 11 :l n~OJ ;"JNl) nP?N>lDDIJO 11<
5.6.2 .f\1111TN III'"J'"J:)()
n>DljJN;"J )01>lnN:J o>>OljJN 110>? >?1?00 fllD>>jJO fl1>l1TI<;"J 01??:JDi1
?AYI:l fll< :J>n1;,? ilD)D:J fl)fl>) n>OljJNil nl>lnNil .n1ND>Ol:l>J1N;"J ?1!1
;i1D>Dl:l>.l1Nil ?i!J ?AD Nlil i1Nllilil ?AD
; ;,o>Dl:J'Jli<;"J >"y ny:Jp.l o>11o>?;, n>.l:Jln
;;,o>Dl:J>.llN;"J >"y o>?:Jpno o>l>o?n;,
on 11< :J ;, tP D 1 ::~, .l 1 N :J o, 11n, ; ;, n ' 11!1, 1 1; n 1;, T o, 1 10, ; ;, n 11!1, 11
.o>n1nn
.i1D>D1:J>.l1N;"J >"y )n>.l >o1j71<il 1N1fl;"J
*
* *
*
l~ULCLU l~O a~LL ~CtOUll"
~aCt~lU" ~~r~~~ l~N~LL~ ~laLLU cd~L ~q lU11U' ~q a~LL ~U<Lll
~QLLU NLll" 11~N~ll~ ~d<LLO ~U<Cll11 NULN<U ~Ci~<~LU ~~lQCiU ~~
(L~taU UCL<~ alCNU CCQCiU C11l-£)' l!~LOdU CdCt~U aLtCdU lCUCCll
CU~a .. ~ Ci~~l! l!l!Cl!<;~ ~NdLa<U ~~ l!aCtCLU' ~at~~ ~L ~U<Cll l~ULCLU
(LNL! ~OCiU C11L)"
dLa-NdLa<LU CU~a,~ 1:1?171: U~a<Lta' UULCO L SZZ 11LNL<<0 <;dtLL011
170ZZ' aulca OLOI ~al~LL<a c,LNL<<O <;d<Lla,· a~,c <;ULL cactrlu
aac;L U~U<L< l!UCt~lU l!CLO-Ni.!La<lU CNL~<CLOtONLU \..!(.\.! CUI'i\Q11l!
l!CI\CU LU11U CU~U11l! ~<Ul! OilS U<~<Ll ~d<;"
la~LL l!C<OUll a~UUCitO Cl!li\NLU dtlua·
CNL~<CLOtONLU ~<; l!11LNlt(.0 t;Ct.Ll011' l~<<;l a~LL l!U<Cll ll!ULCLU
LU,U adl\tCL! OClatO atlUL<O ~C<OL< l!li\NLU l!~talL<O ~dLa-NdLattO
C~Ci<<O" ~~ CO<O LLUL! CCiUU~ aCt~~ dLO-NdLatU (0 CU<u~·
l!U<;a<L<O (L<O l~LCL<O CdtCLI\<0 l<;LaLtO ~<;l~~ <U<O C~Cl~
l!NCLU<U ~~ Nl~<CLOtOU U~-NC<C LC~<Ulu ~q l!UCL~l! ~dtCLI\tU"
C <U-CL<;. caL cl Ci~<;~ aCt(~ dLO-NdLU<U CUlu l!~Lll CNUL<LU~
NllltlU (U~-U<' ~ad ~<LLl' Nl!<; ~Ll!' ~~L ~((C)' l<;<L UC~~U
NL~<CLOtOU U<Cil!' Nl~<CLOtOU Cl-(LL<Ll C~(C)' ~<L NLC~ aC~~lU
(~NLC<CLO<O~ l!~CltU Ctlllil~<q' l!QC~tll' Nl~<CLO<QU U~-NCtC'
aCtCLU dLO-NdLatLU Ci~~l CUG\Q11l! ~<L ualil NLC<CLO<ONLU
U~LLU-C~LLU l!lLU~lU ~l!Ctl NU ~Kaa ~~talLta NdLatta"
l!aCtCLU l!dLa-NdLatlU CULQLLU <;~liiC<;~ (CL~~ ~LUCLU <;K~<L<a UOL<
CJC,(Ilf c.!LO-Nc.!LCJ.IV £"9"S
a<~<LL ~d~·
CU<-Ul~<Q Cil<Cil<<a CCUt-l!OCil ~LCilN~· l!l!li\Nl! CU1ila11l! ~<Ul! C
Lu,u aau~u <~<LLU NU l!UCI\tC l!Llllil <;Ut(l<ta NCLU<<a lil1 Ll
l!d~L Ctl CU<-~UL~<a ~Cil<Ciltta <;CU<-l!OGL ~LGLN~·
CUt-Ul~ta Cil<Cil<<a l~a L<C(< CU<-~OCiL ~LGLNL! ca~Ul! <;~~C<L (, l11 L LU,U l!a~tl Ca~~<l l!lillOGta ~a LN~< U~LL ~CLtNLU' ~a aC'
c.!.LIO 'CU.-ui(..O GL.GLnO 't7"9"S
1~()1 DIJUJiJ JJ:)iJI ii)UJ()()iJ D.U
\
)
C~N~lU ~~~lC~lU ~~ ~~~C~lU"
lU11U l~~CC11~ C~Q~ ~~~ O~L~ ~~ ~ClLU lUuU' lCUC~~~ UllU L~l
~<ll~ l!/1\l. NU ~t:lLU lU11U t:NlGl ~lQu" CG~~~lU UClGlU ~Q d,
~~ ~U~Cll l~U~t:lU ~lN ~l~t: l.N~ ~Ol~K~ ~~~C~~ (t:l~~· t:U~~~
Q0LL ~U,tll l~ULt:lU
1. 1. 9
~u~~ .. ~· 4ai':L u~G~lL <1':<~ ~4 ~~~~cu c~c~ u lt:l':u~L·
LN~ ~~~~~~ 0«~ <;~~~U Q~ClO Cd lU11U ll!Nll\~ CLt:~ ~~1\t:lU l!O~~
\U11U" Cu(<~l! l!l~<;l Cl':<lU ~U~I\<C ~<; ~~~CU l!l!~C~l! l!~Cll!l!"
l!NlC~C~O<QNlU' t:l!~UUGlU ~~~ l!Nli\L ll!U<Cll' c. l11 L
t:N~I\~ U~Q11l! ~u~~~~u G(~~u ~4 l.N~ ~aa~<;l!
4~<l.la ~~~cu uu~c4u u~cluu·
C~QG~ G(<~lU ~l!U~~~~l t:d <l11~ lU11U <;~N~ l!~~~4l!
C~<LU<l! ~4 O~l.CU l!l!~C4l! l!(Cll!~"
lU11U l~CC
~0 l~l l.N
c ll c l l.~C
LN~ca' C~~L ~CU U~~11l! (<<;Ul! l!O~~<;l! Nlll ~~CU l~l\ll 4l!UOllL
l!~L~<<O"
NU ~~~L ~~lOO ~~ ~U~CLL ~<; C4 ~4t:~l l~4 ~~U~l. ll!G<U
l!l!~C4l! l!~Cl~l! ~4 Qu l!U~LQQlU' lt:GC~ l!~~~4l! I':Ol.l! l!O~<~l! 4l!CQ
t:OGQQC~ v86l CLCCl! 00~4U l!NULLU ~4NLO<U" CU~LG~ ll l!~U~ ~l':l.
l!CJCJffi~l! ICJffiLL•l! rg
' •. o>11!1i1 n1.Y1 n1:PI!I? ·; n.1Y>:Jj7:J n"n1 1"1> lllT1o ,n71!1oon
.1?1n>J1 >n71!1oon 1;7non 11Yil 11.\11< nv>1:J7 nn!l> n1y1 n"11
• 7 "J n n" 1 1 n n lJ 1 1 i' Ji n N n Yo> N o >. 1 1!1 n n 1 y 1
S.2.85) :Jn:J:J Y11li1
:n>1v'Y
11Ji11 i1N11ili1 011>j7 >::1.\J n 11 11i1 fl1YJIJi1 ::!11 0)1 ili11TIJ n"n1 •
.n1N0>01:J>J1N:J O>J11!1 o>>.l1J1J:J01 0>>)111J O>N1!11J:J
• nn D.ln 01J:JI!Inn
1::11::1 n"11n n:~7on7 n>ybl!lo-1n n11Y:J n1.\Jno n"n1
'J1>1:J 0>1nN1 O>>n)I!IIJIJ 0>))11.\ Jl!l O>!l>j71!11J 11< O>.l>Y) )1!1
•
•
':!N-7n fl0'01:!'JlN:J VN11J JlJOb:J ilj7'J11Dj77N 'D1Ji11J fl11!1:Ji1 • J
6 .1. 4
1::!0)
.o>>N1!l1-n1N!l fl1)11Yj71J >111J>) Jl!l n>YT>b1j7N •
.n~<1~17 1~o->n:~7 o>>1!l>1~ o>71n->n:~ q1J>o •
.>1<1~1 7nJ>1J:J o>>1J1i7N o>1Nn >7y:~ n11!1:Jn •
6 .1. 2
1Y11Ni1 11\!IIJ
,111!/on 7":JJo ,1Y1Ni1 11!1) 1Y1Nn 111!/o oy o>;711n o>11!1i7 no>>vo n"n1
n"bl!ln:J o>JP1n .(1:JI!In ;y nJ11J1Jn1 >77:Jn :JI!Inn 'PN ,o>:J>Yvn01 'PN
;O>N:Jil O>N1!11Ji1 )y l:JOJ
.nnl:J.ln n):JI!Inn n:J1Yil :J>Yvn •
.nnl:J.l n7:JI!In7 n11D11J:J il1J>7n-1:JI!I •
.11:JI!I1J 6 % ;y >1J1;7Nn 7.lon 11n>1 •
.n:J1yo7 o>11!11Non o>J>Yvnn n1J1rn :JYi' •
~ .n1n>oY n1J1i7 nbvn
.nn1:J.l n7:JI!In7 n1101o:J 11Y1JI!I n1J1Y1.l01
• •
1Y1Ni1
n11 1111!1 1 Y1Nn 11!1 oy o>J1>1:J . nn1:1.ln n7:JI!Inn n:J1Y1J7 1n1 177:JJ
.1:J1!11Jil lb NY11J N1Y1JJ 1::! llY1 71!1 i11'11N1 01::!10
nJ11J1Jn n1!lnnl!ln:J >77::! 1 P17 i11!11i71i1 n"bl!ln nJI!I:J n"n1 n1:1>1!1>1J nnN
.o'J'Yvnn q.lN >I!IJN1 1Y1Nn 111!/IJ::J o>:J>Yvnn 7y
6 .1. 3
.1111!1)) J 11 :JJ)) 0)11
o>?nn
6 .1. 7
.<lj7'>l11D;77N >D1l<l1J 7~ flYN11J <11~::>01 •
.n1No>ol::J>J1N::J D>::J~nnn 1'::J n11~;7nn n~1 •
6 .1. 8
n1pN 7N7Y::J ;C1P1::J n1::Jon1 ::>>Ypnn nJ::>n , v1n >n11~ > 11 y o>ln1nn
.o>7~11> ::l1Y>Y1 n1JIJN7
.n .. l1i1 >NYnn::> 11>1 nn>>v n"n1
.lj7::JIJ7
1985 >JP::J <liJDl!l
N~11n v?n~ ??~J
6 .1. 5
111~nn1 n;~;~n 11~n
."1990-1985 >nl~<7n v~n? n>J::>n"
<11Y1n ;~ 111::>nn n1::11n ;y 1nnon~ ,nn1::1~n n?::>~nn ;y vl!l 111>nn
n::>1ynn n1nn!lnn? o>nv - nn1::~~n n?~~nn n::>lyn" - ::J1Yvn71 )1J::>n7
11 ~Nl (1988) n"n~n n1~ nN1v7 n111::>n?1
."(1995)
n1Y7nn - n>n1vN::J1 v~n::~ ,n?~nn::~ 111::>nn >n11~ oy D1N>n::J - n?~nnn
.o>11~ o>n1nn::~ 111N1 >lll'::J n11o? n1>1>1n?
6 .1. 6
11111 o>o!l~nn 11~n >~JN1 n"n1 1"1' 1'::J D>::>n::>n >!l17>n::J1 o>11>1::>
:D'>N::Jn D'>N~1l<l
.::>>::JN-7n no>o1::>>J1N::J 1'Yi71vn h1Nn~ >11n>? n>l::Jln •
'>Nl~N hN!lj7<1 ;71n nyYn) <l<ll::J~ n7::>~n7 hl1D11J >"y >NI~N nn>v7 •
11101 ,n"n1 n.v1? .(1984-n"n~n o>~nnl o>!ll.\71 nPnlvn nP1~17
nill::l.\ i17::>~n7 n11o1nn >"y >N1~N nn>v?::J ;'l!l>o7 n1>n>n n?>.v>n
n71.V!l InN '101~ ::>vYD 11n ,n"n1 o.von o?n1n >?nl>n 110'~< N>n
.nv>vn ;~ 111::1 n1p>!Jn
>110>7 N~1l ;~ n!lvn nv>1::Jl n!l>n no>ol::J'>llN::J o>o!l~n >11n>? •
l~ll~ll~Ol O~~~l1D O~Y1D ,YjO~ ~Y1D nlylY~D~ 0~1lD n10~~ •
.o~,ll~,n 19o-,njj
111n,!l i'<!lYo? ;'10j)jj n"n1?1 n1:nn~1 llJ,n~ 1100? ;,nJ!l ;,1y1;,
.~?!'<! 01Y1Yj)Oj 0>110j 110no?
6. 2 . 2
o~90~~ n1y1
~~ljl~ ~?:J0~~ O:J1YO ?~ ,nJ~;"J j>Ypn;, 110,1'<!j ~j)10>y n1l00j
-~~1j~~ ~;;,0~~ j,Yj)n ;y 11>1 ~1y11;, ;,n,>p
101)01)
6.2.3
0,90~~ n1Yll?l n1j1n~1 lll,n~ n1Yll~ n9nl~n ~1Yl
.o>9o:Jn n1y11?1 n1j1nn1 l1J>n;, n1y11? n9n1~on
6.2.4
~n111n1 ~1ljYn n1Yll~l n1j1n~1 1ll>n~ · n1Yll? n9ntwo ~1Yl
O>N01J~ ;'1)1
.nOJ:Jn ?~ nll\0 n11Y\lj ljyj 111)~ N~1J ,n1NO>Olj>)1Nj
6:2 it•nl,lJII noJ:Jil
1'j n1y>1->p1?,n 1'<!01Jj 01>;, 110? n1YY~j noJ:J~ ~J1 1985 o1nj
.o>j1Yl o>11n• o>oJ11oo
110,; ,P1li'<! v1n nyy~ 110>1'<!j noJ:J~ ni'<!,?n ;,poy 1985 >i'<!DD ?nn
.nnljl n?;,~n? n1101oj
6. 2 .1
o>11~p~ o>J10 D,i'<!~1Jj n"o~nj nvOY noJ:Jn ;~ n1j1nn1 11l>nn n1y1
n?:J0nn n:J1yo ;y >??;, 11>1 no>,v n1y11n .nnljln n~;,~nn n:J1YOj
:n1y11;, n1j,~,j 1J11J~ o>1ni'<! o>i'<!~ll I
nli'<!0,01j,JlMj 110,~-1~0 •
, O,oJ11oon >l>YJ n19nn~nj nr N01Jj o>Jl>1 l!lno no>>p n1Ylln
nlJj)Oo? oNnnj 1lo>?-l:J0j n;,on n1:vnn .o•1nN o>o11.:11 n"nl
.n1n1>o n1lN n!lnlnj jYj) n1y1
?ni' nN j>n1n?" n"19 nYy1o >)!lj
o,JOJ 1n,n 1'j .n1901J n1•11j>Y
n1yn;, nY, ?on
n11oo? ypo
,o>~,~i'; n1r:v
n"l9 nll~PD • 1985 1Nl),j
)j~O~ 1Y,n
1 , ~ :J O,N~\)
."n,n?,ni'
7
nn~~on 7y ~,~K-7n no,o1~')1K nK n1y11n n~1~ n,),,, n1~0~~
11n o,o,)n~; n~,)11op7K ,K01)n n1~~n; n1n1,~ n,)~1n n1n9; .o,,n)~
6.2.5
nl,1nn n11p,~; n1y11n
•
.;]"1JI911:J ;];]1:J~;j ;]~::>19. ;];] 11::>1yn :J•Yv11 (1
• 1 11 1J 19 11 :J ' ;Y j] 11 ~ 11 , n ) ;] ( 2
.;]"1JI911 n111'£1;] :J'Yv11 (3
.11 11 111 ~;])'1J lTN1J1 :l'Yj]11 (4
.y1n '119v l1v1 111Y'OJ on C5 ,. 11 1 ~, :J v 1) 111:1 y v;] ( 6
.111Nt>'01:l'J1N:l 1 11 1JI911-:J 11 1JI911 ~'~1;] :J'Yj]11;] Il1J1)11~ (7
.1Y1N;] 11191J oy o•on•;] (8
.1~1;]'J1 '11~191J1J;j 1vnn;] 11Yn n~lN 11v'1:J~ nn£J' 111)11 n"11 (9
.;,J'1n;, 1v:Jn n"11 (10
.o,::>n11J 0'£11~~1 111'1l1vn 111'1191~ 'N119N nN£Jv;, v1n 11yy;, (11
.O'l'~N11::> ;,;,1:1~ ;]~:JI9;)~ 1111011J;] ~19 ~0£1191);) 011J)I1J (12
.11 11 111 ~;1)71)~ 111'1)7)£1 Il11)11 71)71) (13
.;,')1~1J::>o~ ;,1:1) 1£10 11':1 ~~o~ 1vnn n1~o1n (14
.~N~Y::>:J 1vnn ~11'1 '1:J1Y~ o1~19n (15
.0'£11Y;] 1;):1 ~N~Y:J 01£11Jj] (16 I
~ ;,;,1:1~ ;,~::>19;]~ Il1101n:J 'J1'0J~ n1D':J (17
.;,')1~1J::>o? ;,1:1~ 1~0 Il':J ~19 1:JYn (18
.ll~N Il1A~71J (19
.7)111J 117Y) 111:JY~;) (20
.o'::>l9nn? ;]JI91J;] n1y1 111Y~n;] (21
.'O'O:l 1j]nn? l1v;, n"11 (22
.Il)7N:J 1ND701:J1)1N-l1:J;) l1::>1J;] (23
.N.:J 1N1Jl;) Il1)11JI91J1 1119~1 lN1IlJ I11JJ:l1J (24
lJl,J ~,,~,~pn 0'~WlJ .O'lDb ~10 'D~ D'NJln OJ'~ D'N~ll~
.11 11 111 111:11197 :111:1
·~ n!loJ
"nl!1n nJ1!17 J1Ypn~n 11JJn7 ;"11)111;, 7;,J'~ J'Yvn Y1Y>J n"11 (o>Spv >!lSNJ)
58,306
393
189,876
22,110
37,270
69,275
833
378,063
165,177
3,377
6,803
1 , 9 41
5, 17 2
588
183,058
15,240
11,107
8,065
10,230
552
~ ~
7, 817
616,008
========
1JI!1) D'llJJl ;"111Jj) 1JI!1
il1Yllil '1Jn 1JV
il1)111il 'l:Jn) J 11 VN1 nl)POJ
ilY)11~;"11 );,)>~;, >1Jlj)
nt!lOlJ n1yl:l
D>1Jlj)) 7"VN1 nl)l>O)
VlJ1>>1 il11JY 'Tln
D>>)11N 0>1Jlj)
o>1pn~1 o>1po ,ilP'OO>ooo
VlY''l n11y1 n7y!l;,
o>~l01>!l
1JlY~ 1~1n1 nll!lO nv>J1
nlj)>Q)l nll>N ,0>01J>J
n1~?nv;,1 ~J11il
1Nl11 )1!l7o
11V~ >J11Y
n>JlJ~ npTnN
o>nl7V~1 n1y11~
o>Jvn~ n?y!l;,
.~>~N-7n nD>D1~>JlN~ )1VN1 1Nln7 ~77~~ (25
.n"1!l 7v ntnn!ln~~ >J1P~ (26
.0>11~7 D>1J>~o >1>~7n7 n"1!l nt~7·~ (27
.D>DJ11DD7 n1Nl17~ 1lv (28
n1Nb>OlJ'J1N7 0')1~1)~ ~~1J~~ ~7~V~~ n~l)l~J 11J~n 'NV1J (29
.D'lJ>~071
.~Nl1~ '1~1Y nlvJ~7 n177J~ (30
-~P'J1lop7N~ n1'vyn 11~>N n''J!l - ~P'J1lov7N '01J~~J 11on~ (31
.ol1N n>>J!l - 0''Y1Yv~ l!lo->nJ7 0>11~ n1v~~ (32
.7~vn no1J~J D>oJ11oo n1v:J~ (33
.~P'J11Dv7N~ 01nnJ 1pn~ 11P (34
.J>JN-7n no>o1J>J1N 7v n>J~1n~ 11~>~ - 'N1!ll 7~J'~ (35
~~>~o~7 ~!l>n no>01J>J1N nHIPJ np>1J7 ~Jv~~ n11y1 n1n"11 (36
.~J>1~~ )11~71 11J>n7 o>~1nJ 'V'7V 1N1n P'JY~7
)>~J~) J)JJ )Plll-)J nO'OlJ>J1N nVpJ np>1J7 ~1)111~ n 11 11 (37
.11~1p nlT~1 Nlv~7 ~p7n~J >)1!1 1N1n >11~>7
J~JJ 1Pl1~-1J no>01J'J1N nvpJ np>1J7 ~1Y11~ n"11 (38
.~>!l1n1>T>!l~ )11YP~ 7v ~'YT>~1PN7
n>1JY~ ~o>o1J>J1N~ 7v n!ln1v~~ ~vpJ~ np>1J7 ~1Y11~ n"11 (39
~'~)~7 )'J11 1!1 11 )1 71n~71 ~P'01~7 ~'~1PN~ 71!11 o>7V1l>J
.~p>o1~J >Jv 1N1n7 n!ln1v~ 0>11~>!> n>J~1n
n1101~J o>110!l11!l '1J'~ 1''JY7 ~Jv~~ n1y1 11JVn1 1'1 (40
.n1N0>01J>)1N OJ>NV ~~1J) ~7~1!1~7
0>11~'' n1n!l7 J>JN-7n no>o1J>J1N nvpJ np>1J7 ~1Y11~ n"11 (41
.v10>)1J >1!l>lJ 11VN1 1N1n7
.J~lJ 11'11A-1J no>01J>J1N - n1A~ln~~ 'Y1~7 ~p7n~~ (42
101~ 0''v7 ln>~ 7Jp7 710'!l~1 11>Y~ n1JbN) >)JN 11Jb n''J!l (43
-~~1::JA ~7;:,v~7
.n'll>lo1 ~N1!ll >11b>77 7"1n~ 0'1'~7n n7Jp (44
.7"1 n~ 0'1'~7n7 ~N1!ll '11b>7 (45
.~>lJOJ ~N1!ll7 >ol!l l!lO-n'J (46
.7"1n~ O>OJ11o07 11b>7-1JV (47
,, n!lOJ
* ~"n~n~ ~~1~~ ~~~~~~ ~YY1D~ n1~•w•~ 1J11J~ o•~w1J nn•w1
p>Jyn? n~>non? n9•o no>01:l'l1K nwp:J np•1:J? n1y11n O"l1 .1
.01J'1D01 )11D:l >~> )~ 1 Kln
iJ>)y;,; ;,~•non? 019'0 no>o1:J>J1K n~v:l np>1:J? n1yn;, o"11 .2
.l1J>o? ~10::1 ·~•?w 1K1n
.:.~?Y:J ~>D1jJK:l 01J>YJ 101jJJOD01 nK OlllJDOl 011Yl101 0"11 .3
n>1~yn no•o1:J>J1Kn ;~ n9nll!mn n~v:Jn np>1::1? ~1ylln o"l1 .4
~) 1'::111 ~"Y Q>J~11>:l ?100?1 01jJ>01D? n>D1jJK011 0>?~11>::1
.01jJI01D:l ~nl~D >)V 1K1n
D1jJM D>1Kn >?y:J n1V::>~:J 01J>1D01 >::>1n1 np>1::>? 011Yll01 0 10 11
.>Kl91n ?nl>nn o1on::~
nv>J11DiJJK >K01J01 n1v~;,; :J>JK-?n no>o1:J>J1 K n>J~1n
.o>01Jnn ?
~~JJ 1P1D-1:l no>o1J'JlK nViJ:l np>1:J? n1y11n o"l1
. n>91n1>T>9n Y1YiJD :.v n> YT >n1vK?
>1JlY n11!JJ01? n1101n:J o»n1iJK o>?1?on? y:Jpn n1y1 0"11
.01 K1l01
• 5
• 6
• 7
.8
; o>Y1:l'il01 1J>no llJ>o? n??~n;, n~p:J np>1J? 011)11101 0"11 .9
.nnl~~ n?::>~n? 101n n1n9? 1n>n
:J )1>11~-1::1 no>o"l:J>JlKJ n1~01Jnnn >y1n? ;,p?on:J >JV 1Kln .10
n?~v;,? nl101D:J 0>1109119 >1J>D )>>J)JJ OlJVDOl n1)1l 0"11 .11
.nlK0>01:J>J1 ~ OJ>K~ nnl:Jl
' 111 v"y l1J>o? n ? ?~n~ n•::~n1 nJnnn 'Y1D? ?l?on? 1n•n .1 2
,>J:J1n o1n9; J>J~-?n m:PO"l:J>J1K nvp~ np>1::1; n1y11n o"11 .13
.j)10>y:J >)9>1::1 )lVK"l "1 K1n? 0>110>?
.1 11 DI!In nJI!I; 11 'on J1Yi7n?l )ll:Jn? ;11y11n o"n .14
~"own~ n1~o•o1~•J1~~ 1nn9Jw n1~1n n11•n•
~~1Y!l~~ ~Y~P n"nlw 1n~~1 n"n1~ ~Y11~ 1n~~
~YY1D~ 1l~'M n~••nn ~J'K
'~ n!loJ
~·~K-?n no•o1~•J1K
.01jJ>01D01 nK11nl >?jJ>OlD llJ>OJ IJV 1K1n e
nlJDKJ ~10~ po~n; nn~n:J n11yn >11n•?1 >nJv-n?n )1VK1 1Kln •
.)l"loK•nn
.n•nvloyn n1K>l:J~ >Jv 1K1n •
.>;)~ .K.J nl~OD:l 011DVD >)>YjJ; DI11D>; n>J~ln e
.YlO >1lD>? n1~DD~ 1'YiJ1jJD n1KD~~ 0111yn >11D>? e
.n•n•~; 19D-n>~? o>~lo 190D 1lO>K •
)?•K-1~ no•o1~'l1~
.v1o •11n•? n1~on:J nllVilnl nl~llny~ n11yn •11n>? •
.l1J>o:J ~lv "1~1n? n11Vj)n1 n>~l?ll~DJ o>11n>? ;,;on •
n!l•n no•o1~'JlK
.nn11 >11n>?? n~•oo •
.n•~1JlK'~1K? )l::>n; o••oJ:J?l o•~10 n1~yn •
o•11n>? ?1?on? ::~vonn >y1n::11 nj]>onnn:J o>11n•?n ~11>:!1 •
.~vonn >y1n/nil•onnn
.•??::> .K.:J? ~10 •
~1on oy >91n•~n 1l'Y"ln1 Y1:l'iJ01 >11n•?? l1on 11o>K •
.n•J1?1911nlK1 n•J1'l'Y10?
.n•~l?191~nlK1 n>J1?1•Y10? ~1on n"lJon~ ni!I>Kn •11n•?? n~•oo •
~~J~ 11'11l-1~ no•o~~~J~~ no•o1J'J1K? nnn11!1D o•poy ?nl>n~ >)1!1 1K1n? o•11n•? n•l:J1n •
.11001~ no•ol:J•JlK?l J~l~ 11•11~-l:l
.n~:J;~; np?onn n"l~~n:J nlKJl:Jvo? ?1?on •
I
GLlG, l<(~ ~G<LN -NlC<CLO<nU U~-NC<C
GLlG, <lCUl ~G<LN-NlC<CLO<nU U~-NC<C
aL <~CC LCnL -Nll<C~
aL LNlCl LlCLn -~<L<U CL<U-NUN (a11a aL lll ClUC<C)
GLLG, <~CC cql -~NlC<CLQ<q~ ~~CL<U C<Ll~~<Q
GLlG, a~~ GL<CO -NLC<CLQ<qU Cl-~lL<ll C(~C
GLlG, ~L~ GlCQ -acLl l<<~al ~al~
aL ~C<CN aN<L -N~-NLG U~~<LU N~CnLLNlGntC~ (~l aLa S86T)
aL N~Lll ~(~Lal
GLlG, N4~lL CLCCN NlC<CLOtnU U4-NC<C
(a.,a GLLG, atCN4 lC11l.)
GLlG, ~a~ll lrl.CCC -~NlC<CLQ<q~ ~~CL<U C<Ll~~<O
GLlG, GNl4 l<C~L-~q((<Ll an.,~
GLLG, U<<O ~LL<-<l.,L ~l~l~ 4UCCll l~UC~lC
GLlG, atCN~ ~<tal-~q((<Ll aq.,~
GLLG, <lOu Ll -~NlC<CLO<Q~ ~~CL<U Ctll~4<0
GLlG, NL<~ l.ClL~C< -~NlC<CLQ<Q~ ~~CL<U C<Ll~~<C
aL <~LN~ CLal -QQll.CQ
GLlG, NCLI!C C~Nl~LlCl -acll l<<~al 4al~ (a.,a GLlG, lNC .4ll)
GLLG, ~CL<N~ Cl-LlL -NlC<CLO<QU U<G~
GLLG, ~C< NLL -NlC<CLO<QU CL-N<4l (a.,a GLlG, <~CC GLl~)
GLlG, ll4QL NCLal -Nl(<CLO<QU Cl-~lL<ll CC~C
GLlG, ~~lC N~CC -NLC<CLQ<QU CL-N<~l
GLLG, CC<a<l NC<-<~UC-~QCCtll an.,4
~~lGQ l.,L a~l! ~~<l(< -a~l ~<luL
aL <~UC CCll-~L ~U<Cll l~ULClU-duL
L~<QU UCL< ~Ql~~~ ~~~C~~ ~Cl~~ (U~Qu~)
(QGU ~,
.... 0
"' .c:
s:; <:
"' ~
t:
"' ~ "' r~
"' n
"' ~
0 r-~ s:;
"' t: .. I)
"' r.
.. ,., ~ r. r.
"'"' r-r "'~ ~ .c:
"'"' r-c:
"'" ~ r
r.:
"' , "' !> ~
c
"' "' ~ ~ s:;
0
"'~ ,.,,., r-z r.:.r-.
~
s:;
"'"' n~
~ I~ I~ I)
~
,., I ~ I ~ r ~ o 0 ~
~ "' !> ·!) !) .c; r.:
.c:
~I I~
+ +
+ + +
+ +
+
+
g r 1 + r~ + + s:;"'
"' c;,-s=
"""' nrnl+ ~ "'"' "-~ r.
!l r.: I) ........ r-~
o.r. r.~
... ~ r.:
.c: "-"" "' s:;
r
"' "' r.:
5> r~
Cl .... ~~
"'~ "c "' r I'::.CICl
"'"'~ ~rY
+
+
+
+ +
+
+
"' ~ ,., r
~
!> s:;
n r I
"' ""
+
+
+
"' n r 0
!> c;
.c:
C1 r.:
+
+
+
+ I +
+ I +
"' ~
n r 0
!> s:;
,.,
+
+
+
+
+
+
~~~I~
n r
~ I 0 , ~
"' !>
"" I "' "' "' r-s:;
"'
+
.c: r.:
+
+
"" "' ""
+
"' 1:!. r-"'
"" "' ,.,_ r.:
~
r
,
n I"' ~ .... s:; "-
0
"' r
!> n
~
r
D I Sl
""
+
+
~ I~ r , s:;
r I-~'
"' "'
+
..... 'r.: .,... ,., s:;
"" I
"' ,., n
+
"' I)
s:;
r.: n , r s:;
"' .., r-
r.:
r
"' r.:
+
(2)<r n.!lDJ (l)<r n.!loJ
o>l>o?n
il''n\:!Jn ,"n\:!Jn
1,621 :J"~o~ 65,050 64 '605 62,365 57,500 36,239 ::J " ;] 0
15,785 16,050 15,475 14 '770 12,960 fll"lJ)I;] ;]OlO")JlJ1N;]
8,460 8,270 8,040 7,940 6;100 ?"oo lJ>)::JO;] fl1)0t<J ~>OliJN )t< JYJ :
633 616 584 o>71!J11> J1Y>]I1 19 '0 20 18,390 17 '5 30 15,130 8,250 J>JN-?n no>0"1J>J1N
r ?1n1J?1 ;]iJ>011J) i1"1)')1jJNil 9,780 9,970 9,830 8,670 4,356 )~PN-"lJ no>0"1J>J1N
392 305 368 , ) 1"1 \!JII).' [llJI!J1"1>) 6,375 6,465 6,100 6,190 2,839 il!l 1; n fl()lO"lJlJ1N
;]> ~ 1 Jll::JO) ~1]~ l!lD fll) I
280 215 168 [llJI!/11' 5 '130 4,980 4,920 4,300 1,315 )P"ll>.-)J no>o"l:PJlN
il 'l.':lA il "l!lO;] fll) "lj))I!J 500 480 470 500 419 )llb? ) DY' > 1 ) DO 324 308 271 ~)!l1NJ1 )>OOiJO<l ')110?
)1n;] - l'!l11 fli!J"llD 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 [] , T 1 n N jJ\:!Jr.lil ?1!1 ;~ .i '0 1 ~;:;,;:;,;
219 1'77 127 ">!l1flll!l;] 24.3 24.8 24.8 25.7 35.8 fll"lJ)I;] ;]0>0"1J>)1N~
--
13.0 12.8 12.9 13.8 16.8 ?"oo I , p )::J()~
29.2 28.5 28.1 26.3 22.8 :n JN-7n no>ol:PJ1N
15.0 15.4 15.8 I 15.1 12.0 17>N-1J no>o"1J>J1N
: 9.8 10.0 9.8 10.7 7.8 <l.!l>n no>01J>J1N
7.9 7. 7, 7.9 I 7.5 3.6 11'11~-p no>O"lJ>J1N
0.8 0.8 0.7 0.9 1.2 )1107 )bY» 1 ll::JIJ
SJ ,., D C1 c
c • I
r SJ <:;
r: <:; ~
z r
r.: r: :>: :>: :>: :>: "' r.: r: ~ :>: z z "' I ,.,_
z 0 ~ ~ ~ ~ n z 0 ~ ~ ~ ~ n ~
f) ,., ., ., ., ~ ~ n ., ., ., ,.,
~ r ., p p p p ~
., ,., p p p ,. ~
p ,. , , , , p ,.. , , , , , ~ r r r r ~
, ~ r r r r ~ r:
r ~ D D D D p r ~ D · o D D ,.. .{\
0 ,. ,.. p p ,.. 0 ,. p ,.. ,. p 5>
,. 0 0 0 0 , ,.. 0 0 0 D , f)
0 c; c; c; c; "' 0 "' c; c; c; "' r:
r.: ~ r: ~
c; , c , c; , c , r:
r.: .{\ r p ~ .{\ :>: r: .{\ r ,. ~ .{\ "' "' I I C1 I "' c "' I I C1 I "' r / , z z r: r< r ~
, z z r.: r< ,... f)
r , ,. ~ "' ,_ r , p ~ "'
p p .{\ r p p ,.. .{\ r
c; , ~ ,.. D c; , ~ p I c;
- ~
.{\
5> 0 .{\
r.: <:; .{\
SJ p
r p
0 , z ~
D r I r.: f) .{\
r <:; z ~ 5> z~
r ~
lfl N co
lfl 0 0 0 0 0
~ "' 0 0 0\ co 0
00 "' N 00 ...... "' 0 0
...... ..,. 0 ...... "' ..... lfl ..,. "' 0\ lfl 0\ ...... 0 ,. . . . . . . N ..... N ..... 0
lfl 00 0\ 0\ "' lfl 0
..... ..... ,.
"' N r::.
0 0 lfl 0 0 0 lfl lfl "' N r:
...... 0 ...... 0 ..... 0
0 0 ()) 00 ..,. ..... I 0 "' 0\ "' N 0\ . . . . . . N ..... N ..... ..... 0\ "' N "' lfl ..,.
..... ,., p , r
c; 5> ~,.,
0 0 0 0 lfl 0 0 0\ "' ..... "' "' ..,.
..,. ..,. N "' ..... N 00
00 "' ..... "' ...... ...... ..... N N N lfl lfl ..... ..... "' D
p
z p
r . . . "
"' ..... ..,. ..... 0 z ~
<:; c; 5> ~.{\
0 0 0 0 "' 0 0 N "' "' 00 0 0
0 "' lfl 0 N "' N ....., ....., ...... ....., ..... ....., ..... "' 0\ 0 lfl 0
..... N ,.., z p " <:; rS> ..... 5> p
SJ
r.: c;
"' ~ ,...
0
lfl 0 lfl 0 0 0 "' ,...,
"' 0\ 0 N
...... "' ...... ....., 00 0 I 0 ..... ..... ..... ..... 0 ..... ...... ..... lfl N N
N N ..... N ..... r.:
c; .{\ "' ~ p p
nSJ~ .,~c
0 0 0 0 lfl 0 I I~ I 1: "' ...... ...... ..... .....,
0 0 0 0 ..,. lfl ..,. ..,. 0 0 I 0 "' "' ....., ..... N N
p r r ~,. ~
c:oc:
(l)'o O!lOJ
1 11 ol!ln-?"Ein nH.:o,o1.:PJ11Cl o,INn ,,~i7o
, " IJ 1!1 n
;]1l:Vn 11nn 1Nln 1Nln .J 11 i10 l"nl!ln O"l!ln ?"l!ln
'1!1'?1!1 )JI!/ lli!IN1
*637 30 4 1 '96 7 7,746 10,654 9,890 9,371 5,666 :J " ;] 0 I 1--
169 139 686 1 '8 99 2,893 2,798 2,396 2,622 "'1)l/;] ;]lJ'01)'Jll<;] 12 273 53 1 '004 1 '343 1 '3 3 5 1 ' 34 7 1 '03 2 ?"on ll'J:JlJ;],
214 48 587 2,005 2,854 2,436 2,452 1,203 :J>~~<-?n nlJ>01:J>Jll< 104 18 153 1 '2 20 1 '495 1 '363 1 '265 423 ,,,1<-1~ nlJ'01:J'Jll< 103 18 90 943 1 '136 1 '0 90 1 '0 15 187 ;]!Pn nll>01~'Jll<
35 12 115 675 837 747 775 23 1P1n-1~ nlJ>01~>Jll<
- 34 63 - 97 1 21 121 76 y 11J; liJ:I:, , l 1 l :JIJ
615 63 325 2,198 3,201 2,543 2,741 1,804 n 1 1;] 1 n11il.,il 'li11J 18 27 539 2,252 2,836 2,922 2,808 978 ;]1:Jn;] >y11J
- 1 9 362 372 387 301 364 o>lJ!li!/IJ
- 5 444 422 871 710 459 179 1TY nl:Vl:l:iJIJl ooNl!l1 4 157 350 1 '01 7 1 '5 28 1 '464 1 '3 4 2 1 '219 OliJ'DIJniJl y:JO;] , y11J
- 12 69 274 355 381 231 151 nH<7i7n
- 39 231 1 '2 21 1 '4 91 1,483 1 '4 89 871 nl?:P111<1 i101)i1
.O'INn >?:Ji71J? n111yn 336 11:v liJJYlOI ~olJ:J
,., 0 C1 J::
D c
~I g.
1) :JI:l
"" t:: l: r ,. 0
f"' c 0 r n ,.. 5l t::,., ,. r: 0
"" l: t:: I 5l l: c --,.,I..., ,.
~~t:: o: 5l ,. c ol: r-1 ,. ,. 0
"" r: 5l , "" r:
"' n ,.. r: r:
t:: 5l c
"'
t:: 5> c = /""
'J)N 1 IJY » 1 1P1n-p
)111:1) j)Jj
1,745.4 1,515.9
382.8 698.6
342.4 434.2 - 232.9 - -18. 2 2. 9 - 28.4
- -2 2. 2 0.2
n r: n , :>:: ,.
.f'\. ~ l:; :>:: /"" "" c 0
,. C1 l: r: r ,_ /"" "" "' c c n
r: 0 r: ,. ..["\ ~ ...('\.
:t: r: !)
Q ()
"" t:: c "" J::
"' "' "" r: , f"'
n r r ,. 5> 5>
r "" "" - ,. ,. 5l 0 0
"" "' 0 = 5>
r n
5l s:! r: ,., /"" 5> r;;;. rrr 5> c;
t:: -f"' C1 ,. r,. t::
r: 0 C1 r
C1
r: r: "' c n
"' r: .r-
.r- ()
c "" /"" ()
"' .r-r:
r: D C c.. ,.. 0 ,., !) r:
"" ""
"" 5> .r-
:>:: r: - c C1 5> ,., ,_ r:
r-.. 0'1 0 co 0 -~ 0> ..., ...,
v v en 1.0 N U'\ t-""l v 1""""4 00
s:l ,.,_ -/"" r:
"" 5> ()
r:
r: Q r ()
t::
"" 0 !)
D
0 D
,_ r:
r:
"' ,.., "'c;
c; :>:: r
0
()
"" 5> ,., c;
,. 0
l 11 1J1!1n >nJI!l )IY)1JD - nHHP01::J>JHCl tJ>1::J))I;] JlO (n11l51!1 nnl!l1l)
'J1N 'J 1 N 'J 1 N 'J 1 N 1 PJ:Jll n>1::JY ;]!l>n 1J>N-1 .:J :J>:JN-7n 7"on o->:J
894.8 1,443.2 4,124.7 2,975.6 5,622.5 18,322.11
482.6 732.9 2,235.7 1,261.4 2,413.9 8,208.0
308 .0 442.8 1,034.6 671 .7 1,34 8 .1 4,581.8 58. 5 2 38 . 8 407.4 24 3. 5 499.6 1,680.7 - - 46.3 - - 46 .3
41. 5 - 51. 7 - 49.8 16 4 . 1 58. 1 51.3 555.4 3 4 5. 1 516.4 1,554.7
- - - - - -16.5 - 140.3 1.2 - 180.4
--
(1)'> n!loJ
7lo ::.";]oj
.:J 11 il0 ,1iJn1l1 ;]N11;] JlO
1>:Jj 'l:l1jJN JlO 101 r >l:l1jJN J)O
o>N!ll1 ))1>1:J 0>111:1 >1::11)1 )11'1::1 0>111:1
;]1<11;] 1jJnn 1 ;]N11;] >1T1)11
> II!) )1 \'1 n;] 11:1 o>1ll:ll ;]Nil;] n11>n> ~
1n1< 1iJnnl 011<11;] 7lo
:J";,o , >l:JtJ 7.:~o
:J 11 ;]0 , >);]l>D JlO
:nl1)1;] o>jJ0)111:l ,o>N7n>) o>771:J oJ>t<) >1!111n 1:JI!I:J O>iJOY11:l01 o>7>y!l o>1:JlY 7 iJ1 o>on>>nn o>JlnJ~
.(11)11 ,n1J7:J~:J o>iJOYll:l ,>nl> 1:JI!I:J .n1n>!l1 1jJnn7 n11!11;] n~< o>7 71 :J oJ>t< :J)J:J 1 1> 11)~1::1 no>o1::J'lll< >JlnJ . ,
/
11 :JO 'J11< lOY» 1 1P11l-p
)110, Jl JJ
1,727. ·2 1,543.8
378.6 732.4
343.7 380.3 - 140. 1 - -
19.0 0.3 - 11.5
- 200.2 15.9 -
-
1"n~n )nl~ )l~lDD - nlN0)01J)llNJ 0)1Jl)1~ ~lO
Cn1oS~ n11~o)
J11< ')11< 'J 11< 'J 1 N 1 P J:JU n)1JY ~!P n ,,,1<-"l.:l .:l':J~<-;n '"uo o->J
865.8 1,436.4 4,141.3 3,017.4 5,432.4 18,164.31
466.5 723.1 2,285.7 1,320.5 2,341.4 8,248.2
296 .0 456.5 951.7 698.2 1,291.2 4,417.6 57.4 229.7 336.8 244.4 450.9 1,459.9 - - 47.3 - - 47.3
37.3 - 54.0 - 46.3 156.9 50.7 36.9 557.2 376.0 478.3 1,510.6
13. 21 - 190.8 - 74.7 478.9 11.9 - 147.9 1. 9 - 177.6
--
(2)') n!lol
~lo :>"~o
.:J"no ,1pn1:u ~N1l~ ~.lO
"l>:J.) )01j)l< ?.lo "lUlT >01j)N ~.lO
Q)/<!11"1 ll"1)1.) 0'110 '1:J1)1 .l11>1:J 0)"110
~1<"11~
"lilnol ~N1l;l >"lTl)l , "!l)l nn~ 10 0'"110
~N"11il n11>n> 1n~o~ "lj)nol ;11<11~ ?.lo
J 11 ~0 ,>l:JO ~.lO
.::! 11 ~0 , >~~l>D ?.lO
O>j)0)/10 ,O>N~O>.l o>771:J OJ>N) >~11n "l.:l~:J :n1"1:V:-J
o>j)0)110~ o>;>y!l o>1:J1)17 il1 o>on,nn o>J1nl~ .(11)11 ,t11l~.:lj)J O>j)0)/10 ,>01> "l:J~:J
o>;;1:l Ol>l< :J.ll:J 11>"11.1-):J nU)01:J>J1N >J1nl .:J .nln>!l1 "lpno~ n1~"1~ n~o~
,., I I
Q
~I 1>. n ~ r:n n ~ "' r: Q~ ~ :>1r ~ ~ ~ r .., !) rl:! r
"'~ ""r c; ~ ~I'::!. r ~
~"' r~ "' ro ;;,..,
"'"' 1:!"' D.l' !) c; r: r: ~I r: ,.. ~.I' Cl ~ n ~ "' "' D ~ 0 r: ~ ro ~"' r "' ~ 1>. 0 .c; ~"' , "' r "' ""' ~ "'"' r: 1:! I:!"'' n r: .1' ~ n ~ ~= ~ D ~ ~r: r: s:l r: D 5> r: Cl ~ 1:! 1:! ~
~ rCl I "' r D "' ~>.r "' ,., ,.,_ n r ~ r:~ !) r: r: r: ,_
~ 1:! n , ""' cr: ~ c; ..,
~,.. .., n ~"' c; ~ "'~ ~ ~
""'~ r: c; 1:! .1' r: c; "' "' c ~
"'~ D ~ ~ ~ ""' "' , Cl !) I
"" "' ,.. 1:! "'" !) ~ ,.. r: r , ~ ~...,
"' "" "' D '"'I:! ~ ~ r: !) ~ "' n ,.. nr r~ 1>. D c; r: ,.. D;;> D ~ r: I .... C1l "' "' "" ,. 1:!
"' co "' C1l N ,. ~ n 0 c;
.1' r: S> ,
~I I D ~ ...,,.. I
,., co ,., N ..... "'I:! co "'
,., "" ~
r: r:
~I ,o~
""'1:!
"'" 0 ~ I co .... ,.,
"" ..... ..... N ,., "' n.r-.., ,..
:1 11' n!lDJ
~~l:Jl ~?~~~; o>>NO>D1:J>JlM-K?~ TillOlO~ JW ?>l1~ :J>~~n~
TI10)~~
TI1)1~
424.4
14.0
10 3.6
225.3
58.0
23 .5
2,024
831
309
430
234
220
TI10).J<l TIHl11TIO
146.6
16.4
8. 0
119.2
3.0
-
739
158
-
564
17.0
-
~ •own ,l'own o>Jw:J (o>!l~1~ o>1>no:J o>Sv~ >J1>?>o:J)
TI10).J~
-1.J~O
110>?
125.0
50.0
23.0
15.0
15.0
22. 0
1, 003
338
226
164
1 75
100
il.J~j)il
~l)\!J) :J>~vn
n 11 n1 ,~ n 11-1 :'11;,
1,02 2.5 1, 7 18.5 .:J 11 il0 , II 0 ~ n
TI1ll:JN) ;,>o1~N ?N ;~ :J 440.0 520.4 o>?~l1' :J lli> )11
~n nn; 1 <1~>o1n? ~>n1v~<
180.0 314.6 , :J 11 I!JII)I o>?i!J11>:l
~1:Jl 1!l0 n>:J 130.0 489.5 o>?i!J11> ;)>ll?1J.J~?
~ l:Jl;"l 1!10~ n>:J - 1v)~
260.0 336.0 ~l!l1 N ~n ?•~ov~., >)11r.l?
<lJ.J?.J - P!l11 TII!J11r.l 12.5 58.0 >!lln>~~ v~n;, ,~ J;))>r.ll
4,473 8,239 .:J 11 i10 ~ II r.l 1!1 n
TilJl:lt{? ;"l>l:ll~N )NJY:J 1 '848 3,175 o>?~11' :11~>)11
?1nn?1 <l~>Oll:l) ;,>n1~N
698 1 '233 , :J, 1 I!JII)I o>?~11>:J
<ll:ll l!lO n>:J 835 1, 993 o>?~,,, ~> .n?n.J~?
, 1:J l, l!lO<l n>:J 1vJ~ 1,042 1,468 ~J!llNJl ?>~o~~., >)11l:JJ
I ,,~,.J - )>!lll TII!Jl1l:l so 370 > !llTI>~~ vi!Jn~ JI!J J~)>):Jl
: Till)l;"\ .nllOll:l<l >JTNn > 11 !l)l - 1"n~n >Jln~
.tn>!llD o>J:J11)1r.l o>1>no:J 1\!JlNn :J>Yvn - Ol"n~n >JlnJ .:J .11n>? n1lN n1??1.J ~~~o~n:J 11n>?-1.JI!Jn nlD).J;,~ .l
D)>N o>>lTNOO\ O>JlTIJ~ . nlJl)lll l?J.JJ 11 TI1Jl~ TI10J.J~ 11 >)lTI):J .1 .n11D1D<l n1:>>y!l ;;~o 1Y1JI!J 11Yll<l nN o>??l.J
.on::~>~vl'i-11~1 1:JI!J >o1?~n n1 ; ';1.J :>N?Y:J :>I!J "nnli!J nlOJ:JOI" .~ • '"~J~ n?>nn:J ;yl!l:J o1:>~n - P!lll n~11n:> ?i!J ,,,~,~ ~:JYv~~ .1
N11 > n.!JO)
01 11 0\!JTI ,1 11 0\!JTI D>JI!J:J TilXO>Ol:J>llM~ )~ ?>11~ :J>~~n~ Co>Si>~ >JPS>o:J)
TilOJ.J;"\ 0\:JYj><l nlO).JO\ n 1 o ).J;l -1~~1) .,,,~, :~>Y;Jn
TI1lli!J Tilll11TIIl 110>? n"nl ;~ TilNYl~
40,739 5 '685 3, 917 35,595 85,936 J 11 i10 , II n \!) n
8,632 1 '404 970 9,770 20,776 n>;:~y;, ;"1ll>01:J>llN<l 5,463 687 382 6,050 12,582 J 11 ll0 1, ).JllO\ 8,906 687 1, 27 8 7 ,830 18,701 :J>:JN-?n Till>Ol:J>llN
3 'so 5 117 480 3 '0 10 7, 112 1J>N-1:J nll>o1:J>)1N 2,659 196 23 0 1, 905 4,990 0\!l>n n~>D1:J>)1N
8,006 326 297 3,330 11,959 1Plll-1:J Till>Ol:J>llN 3,329 1, 943 - 3,120 8,392 )110? 10Y>>l )l.Jil
239 325 280 580 1,424 ;,nln!l~ 0\~>0l:J>llNO\
74,262 41,460 28,600 148,602 292,924 .:> 11 :-to ~ II ):J w n
14 ,970 9,400 6,350 39,660 70,380 n>1:JYOI <l~>01:J>l1'N<l
7,800 10,700 3,200 26,830 48,530 7 11 llo 1 , , ) :J ll" 19,680 2,820 8,750 31,200 62,450 :J>:J~<-?n Till>Ol:PllN
5 '930 1 '400 3,400 12,650 23,380 1J>N-l:J n~>Ol:J>)lN
4,630 740 2,800 7 '5 30 15,700 ~!l>n n~>01:J>)1N
7 '450 3 , 500 2,400 14,620 27,970 1PlD-1:l n~>D1:J'J1N 12,800 11 ,60 0 - 13, 360 37,760 )110? 11lY>>l 1l.Jil
1 '00 2 1, 300 1 '700 2,752 6,754 <~n1n!l<l Olll>Ol:J>llN~
.TI1"T01001 >JTNO > 11 !J)I - l"OI!Jn >)lTIJ .N
.o>>!llO o>J.Jll)ID o>;>no:J 1~1xo :J>Y~n - <~"o~n >Jlnl .:J
.o>:JI!Jnn1 <lv'",,~~?~<? ~:JYi><l n??1.J n"n1 JI!J <ll'I!J'~ ;,:~y~~., .l
.11n>? n1ll< n1??1.J ;,"ni!Jn:l 1ln>?-1.JI!Jo n1DJ.J;"I;, .1
nl:JY~<~ ,nln>oy TI1)1~o n10l.J;"I o>??l:J "nlJli!J nlO).J;," >Jln) .;,
.( 1"ni!Jn:J) >J1Y1l nn>n ,n"nl ?i!J nnn~<
075 D>DJI1D07 )/, > 0 300
n"l!l n1.-S>n 7.1 775 O>oJI1D07 nH<117~ 11iJ 7.2 865
D > J 11!! D>NI!i1J 580 n1>Y.lljJN-OijJ n 1 J > :m 8.1 45 nP11TN nl77:m:J O>>r.JijJN D>J1JOY.l 8.2 40 n1NJDI!in nN11<1 8.3 750 ~n1n!l~ <1D>01:J>J1N~ - o>o>n 1rn;, 8.4 115 l><ljJ:J >JNli!J>~ >nliJN~ T :J lr.J~ 8.5 80 O>>l!l>l!l o>71n >n::~ 8.6 . 255
n11nr< n1:JYiJ~ 8. 7 650
n"nl 7~J>n
• 6 24 .) "
*"7
• 8
• 9
~ 0
186,624
153,075 143,962
4,640 4,473
8,820 8,780
40
5,980 --zi4'S 1,990 1 '450
290
110
70 15 10
1,400
3 '2 20 1 '290 l '51 0
420
~ 200 500 305
:J1Ypn71 11J.)n7 <11)111<1 n):JYjJ<l )/)Y>:J 11r.J1N ;,"ni!Jn:J <l<ll:Jl<l ;,5.)1!!<1<1 n:JlynS
(O>!loll!i o>l>nn::~ o>Spl!i >Jl>5>n::~)
J II i1 0
n1101r.J<1 >:J>Ypn:J <11'1!!' n1!lnni!J~ .1 n1No>o1:J>Jl N 1.1
o>:JI!inr.J1 ~iJ>Jl1ov7N >lln>77 ~::~Yp~ 1.2 O>>No>01:J>JlN-N7 n1101r.J 1.3
nl7>:Jpn n1:JYiJ~ .3 nlND>01:J>J1N 3.1
o>>No>Ol:J>JlN-NJ n1101r.J 3.2
1vnn7 nDYiJ~ .4 117N n1.-S>n 4.1
>)IIY.l IPY 4.2 >o>o::~ 1vnn7 11v 4.3 *
11J:Jn7 <11)111~ 71!! c>!ln11!Jr.J o>1pnn? 11v 4.4 11no>:J~ 111!ir.J1 :J1Yvn?1
n>n1oN "'-'1JN? ~IY17 n!ln11!Jr.J llv :J1Ypn71 11J:Jn? ~1)11171
•n1nn::~ '-'1?1J:Jo;, llJ>n;, 011>p? 11v O>:JI!inr.Jl <ljJ>J11DjJ7N
p>oi!!J>> N lliJ ?N11!i>-::~";,1N 11J>n;, 11v
'::~ lvnn n!lo1n
4.5
4.6
4. 7 4.8 4.9
*
*
nl>11JP nl:JYiJ~ .5 O>:JI!Jnr.J >T:Jlr.J 5.1
ny->:Jn:J1 o>1!lO nl!i>:Jl 5.2 no>cl:J>J1N:J ;,p>J11ov?N? 1n1>n ?1?on 5.3
:J>:Jr<-?n
n1>No>01:J'J1N-1':J n1?1y!l .6 (N":Jnn) >No>c1:J>J1N-1:J o>:J11!i>n f.)lr.J 6.1
"'1?~<" n>J:J1n1 >n>>l!lc-p:J ;,?1.Y!l ')ln>l!i 6.2 n?>N.) >No>01.)>J1N-)>:J<l )l)Y.l<l 6.3
(1"1J) nu~ 01):JIJ
Il7l:J1Il01 Il1~0D:J
Il7Ill~-:J101
600 Ill~<?vn Il7>1!lO:J '1~1< !1>1::1)101 01D701:J7)11<01
3 '600 n>J>:V1~ ;,o'1Ji1 1, , ) :J J"DIJ 117):JIJ01
5,200 0?7)~ nNl!l1 l77):J :J':J~<-?n nD>D1:J7)11<
2,500 Cn!loln) n>T:J1D ,, ., ') 1!10
9,000 !111;]>01 7)111J p ' ):J l J 7 1< -1:J nu>o1:J>ll l<
4,800 Q7j)O)I J01)71Jl il J .)J.) 1 , ' ) :J
6,800 ?o~n !101),1 l , ' ) :J 11711.).-):J Ilb7 D1::PJ11<
2,000 i11<1!l1J 1!lo;,-n>;:, ? o,nll~
500 1:J11Ji1 1vn? 11:JIJil
i:JJ:J Il1Dl1n ll1J7D:J
1. 000 i1~1YI11 n1111< 1 ' ' ) :J ?"DD 1 p ):Jbil
900 ll11!lO D? 11< lP1D-1:J n LJ, o'1 :1, J 1~<
5. 300 ?~o '1 l.).IJ' 1 ' 7 ) :J )111J? 11JY'> 1 1DIJ
, .. , n!loJ
01 " 1J~n )llY7:J liDll< - IllJ7:Jj)IJ Il1:JYj)il (o1Sp~ >JP57o::l)
il:JYj)01 01J7:Jj)IJ OJ"IJI!Jil?
8,820
3 ,200
1 ,62 0
1 . 4 65
510
242
510
1,220
6
9
10
24
4
I
!11)1;;> 11)1 *3 0.9.84-?
123,529
45 ,7 39
20,541
20,923
7,335
3. 45 8
7 , 354
17,427
88
132
140
341
51
j II i1 0
07?~11>:1 !171:1)101 011J701:J>)11<il
?"uo 11>).)(]01
:J7:J~<-?n IllJ7D1:J>J11<
1J71(-1:J Ilb701:J7)11<
il!l'n IllJ701:J7)11(
:J~):J 11'11~-p nD'01:J'J1~<
)liiJ? 11JY'> 1 l l.)IJ
iln1Il!lil ;"JIJ7D1:J7)11<;"1
::11:!17)11 n1Jo1<? ;"l>Di;;>l< JI<JY:J D>JI!J11>
?1no?1 Olj)7011J? i1'b1j7~i1
)7 :J 11 ~":v o>?~1 'P:J
;,>~1J1).)lJJ i11:J~ 1!lD Il>:J 07JI!J11>
':ViiJ? ., ):J ~ 01 1!l001 n>:J 1;1)~
01).!) 11<~11 )7DOi)lJ;]
n1N0'014'J1Na ?~ n1n,~a 4'YPn n1nn~na a"n~n-1"51!1n 0'li!1:J Co,5p~ 'J1'5'n:JJ
il 11 DI9n •1•nn:J D>~t>HI o•1•nn:J
n1~nn~a n1~nn~a
a?l!lnn fl)yp\!1;) OIJI!IJ:JD fl1:YPI!I01
33,440.0 67,240.0 13.0 26.0
26,680.0 59 , 280.0 14. 1 31.3
13,180.0 42,960,0 8.7 28.5
15,110.0 37,090.0 12. 8 31.6
12,840.0 38,270,0 16.7 50.8
7,410.0 33.280,0 17.0 75.8
8,770.0 32,770.0 44,5 166.0
7,050.0 32,950,0 84.3 393.4
7,1 30.0 30,300.0 180.7 767.5
5,930.0 32,270.0 337.1 1,833,8
5,964.0 28,650.0 1,358.3 6,527.0
5,159,0 26,300.0 5,159.3 26,300.0
1 11 ?1!1n
a"?~n
1"JI!In
T11 71!1n
n"?l/ln
t>")l!ln
o"l!ln
N11 nl/ln
4"DI!In
A11 DI!In
1 11 nl/ln
il 1'ol()n
140i1 11:::11 il01J:J 01JJ1J DJ1N ,01n1n~01 01ti'D1:J1J1N01 flN 01JJ1J 01J1fll01 ,N
.D11N0101:J1J1N-NJ 01011:JA 01JJ\/101J 1973 :J1Ypfl01 fl1JI!I J}l OD1:JJ:J )1J:J1N N1;) 1 11 JI!Ifl n1n>~;) :J>Ypn ,:J
.1974-1 D1vl}IJ:JJ fl11J:J1}1 fl1N11J01 fl:J1~01 flJJ1J Oll'N 0\J\!IJ:JJ:JOI fl1~flfli!IO\ ,A
.1975-1972 1?01 )1}11~? n1nPn OI:JYPOI ;)JJ:J n"?~n-1"?\/ln OIJI!IJ:JJ:J;) n1~nn~;i .1
.1:J:Y01 n"y 01JI!Inn;, ::11n l'A:J 11!l? :PYiln? nnn nn::~y;, ;)JJ:J ;,"nl!ln-t>"?l!ln ;)JI!Inn01 n1!lnni!I01 .01
.o•~D!;)-101
,0111):J:J OID11!1fl01 111nn llD J)l 0100l:JD 01 11 DI!Ifl 11>nn ,1
T11 0 n!lOl
n"nwn
il"nwn 1 11 J:JI!Ifl
n1~nn1!101 )lD1N n1~nn1!101 fl1))j)I!I01
01JI!IDDOI fl)}lj)I!IOI OIJI!IJ:JDOI J}l1!l:J
5,159,3 26,300.0 1,358.3 6,527.0 :J"Oiol
1,599.3 5,000,0 423.8 1,569.0 n>1:J)l01 Olt>>01:J1J1NOI OITJ:J
(1,599.3) ( - ) (295.8) (276.0) O>!l1YOI 101
365.0 7,000.0 179.0 1,700.0 )"t>J:J )1>'JJlJOI
1,300.0 3,500.0 2 24.0 870.0 J':JN-?n flt>101:J1J1N
420.0 4,000.0 241.0 939.0 ) J 1N-1:J no>01:J'J1N
- 800.0 22.5 194.0 01~•n no>Dl:J1J1N
1,475.0 4,000.0 228.0 834.0 ..\11::1 no>o1:J1J1N OITD
(141.6) (200.0) ( 4 5. 0) (55. 0) 'l:JlDOI 1pn? )1JJ:JOI
- 2,000.0 40.0 4 21.0 )llJ:JJ )J:JY11) 11 JJ:J
:1:::1001 11:::11
?1!1 O"~D:JOI n"1n1101 - ?}11~:::1 fl1}1PI!IOI ?y D>J1fll01 11vJ:l 01 0111 ,n1Jpn01 ,01>1J:J n1??1J n1:YPI!IOI;"l .n1~<o•o141J1NOI
1Q10J 1)llU 111Y ?1!1 fl)1!11:J1 n1??1:J )J1N1 ,011!11n D1)11):J:J .(0>?>~'101 01:J1Yj)fl;) fl1ADJ:l:J ??:JJI!I)
1j)n? )1JDOI D~ l:J ,'ln11J:J 1J:J1N? t>p>1'l!l:J 11~1D 01!llY01 101 y 1nn n11:Jll;) n??1:J o>!llYOI-'101 Oil'11~:J 01?1!1nn01 n1~nn\/101 .1:J1J:JOI
· .:J'Yvn? ,l)lYl:J o1ol!l n1>1::1>1nn01 11n1N nn!l101 111J:Jo:J n1Yvi!I0101 o1:Jon
,N
.:J
. ~
lOltl~
' ,:J N-? n n u' o 1 :J' J 1 N
>1:JY~ ~u>o1:J>JlN~
11)-l::J no>o1:J'J1N
)lli:JJ )tl~P>1 )1Jtl
)lln? )n~P>1 )1!ln
?"on 11'J::JlJ~
>1:J)I~ ~lJ>01:J>J1N~
>JN-?n no>o1:J'l1N
•1:J)I~ ~0>01:J'JlN~
?"on 11'J::JlJ~
n??D n1 ?y (0>1?11 >!J:>N)
440
269
135
EL~CTRON PROUE n::Jl)ln
~'!llvDllOv!lo? 1r>>~ n::>1yn n1>?1;J-?y n1n1?NJ
115 OPTICAL MULTICHANEL ANALYSER
68
63
*105
39
36
200
194 '
*' 13 5
77
11Jn101!l11lJjJ!JO
NMI< nlJ)ItJ? lPY
no~ n1)1!l1n 1;Jn? ~lJ)In
01lN-~1!JJ>N 10tJ11lJjJ!JO
1on>11Jj}11jl>n
Olj}>.!l1A:J l;Jnn? n:~~n1nn n::>1YtJ
' n1>n1n ll:J>)I? n:J1YtJ ' >nJ1nn lJJ!l1 lJ?i7? ")!)jJ.,il , 1) y
>!J1A1
171!JN ~ll:J)I nJnn I
'nl n1~nn~~ .n::>1Yn~ 1N 1>~::>n<1 n1?y? o>on>>nn o>JlnJ~ :~1)1~ .tP?~n~ nn>n~ nN 1n1J IDln<ll ,n>;1?n ??::J , 111:J f'P~
n1ADI:J:J l~::J1l~ n1NlJ>01:J>llN:J >)lli:J ll'~ nl:J1)10l D,1,~:Jn
~"n~n::> :Jl~;Jn?l )ll::>n? ~l.llll~ ?~ nlnl,n~ ~::>~;1~~
1010~
J>:JN-?n no>D1:J>J1N
)?>N-1::> nu>o1::>>J1N
n>1::JY~ ~u>o1:J>J1N~
)lli:JJ )nY>>1 11::Jn
n>1::JY~ ~u>01:J>J1N~
?"un )1>J::>u~
11'11)-l::J nu>o1:J>JlN
)?>N-1:J no>D1:J>J1N
)lli:JJ )nY>>1 )1::Jn
n>1:JY~ ;,o>o1::>>l1N<l
)lli:JJ )nY>>1 )1::Jn
)J>N-1J nu>o1:J>J1N
?"on 11>J::J0<1
?"on )PJ::>o~
::>>:JN-?n no>o1:J>J1N
1J,N-1:J no>Oi:J'JlN
?"un )1>J::JlJ~
?"un 1 P J::JO<l
:J>JN-?n nu>o1:J>J1N
11'11A-)::J nu>o1::J>J1N
11>11A-1::J nu>o1J>JlN
n?~n::> n1?y ( tl> .; ? 11 > ,!J ? N )
*335
*121
* 108
84
79
74
63
54
30
30
*155
146
*139
82
81
80
72
72
62
53
42
n::>1yn~ lN ,, ~::>n~
01Nl!l1l D>,nn >)lln
FLUORESCENCE ACTIVATED
CELL SORTER
111n >J11Ui7?N !l1ii011iJ>n
DNA SYNTHESIZER
n>::>>lJ1!J1!J ~A1!l>10JY ~llJJ1N
LOGIC ANALYZER
~).1!J>10JY ~1lJJ1N
~A1!l>llJJY ~10?1N
H.P. LIQUID CHROMATOGRAPHY
>?nJ YHJ ~J1n
<)>Y1 ~nO?!l 11j}O
>OJAn11lJj}?N ~~~ nl>ltl
o>?rlJ >J!l ~J:Jn nl>ln
D1lN-~l!l)>N 101:JllJ1!Jllj}lJ!JO
<l>!llj}DlllJj}!JOJ o>IT>>?
)I:JY 1T»J n::J1)1n
>?u>).>l llJO)lJ1!l1llJj}!JO
<ltJY1)1-J1 >1n>OjJN IT>>?
)>!l1?>n D1T OJI!ln>N n::JI)IO
Dl1tJil!lD ?~ nr>?JN? n::>1yn
>l110jJ?N !l1jJ011j}>n? o>1T>::JN
,7!1 ~D
~;
•.:J n!loJ
;] 11 019!1 .:J"> 11rno >o>o.:t lvno7 1liJ;] 71!1 o>iJJJID (o>5vl9 >J1151o.:tJ
01.)0;] l!JOD l!lOD .:t:>'j)11J;] J1119jJ.:t;] 9o O>j)))I1J;] n 119iD;] Jlli!lj).:tJ 1 11911<19 111911<1!1 119).1;]19 o>PJln O>jJ))ID 111!11NI!I
20 4. 7 22 123 565 .:> 11 i10
58.3 21 30 145 0, j) 1 111:J 0>)111:J
93.0 19 45 242 D'"~nil >)llD
13 .o 12 6 52 )171:J11!1'' )17)11!})1
40.4 33 42 126 ;]l.Jn1 1111
.:t>:>'j)Jl 01.)0;] l!lOI:J o>.:JI!IDJ o>;;>J)IIJ )1:>'11:JD .:J:>'j)11:J;] O>j)J)II:J;] (;,»)\!} ;]HI) j)))/l:lJ
1.9 195.4 101 J 11 il0
2. 2 54.2 25 01 j), 111:J 01)111:J
2.3 10 4. 9 46 o>>n;] 1)111:J
2. 4 9.6 4 )111:J11!111 )1>)119)1
1.0 26.7 26 ;]1.JI1;]1 n11;] >)111:J
o"> n!loJ
)111.))1;] <J0>01.:t1J1N;] ;]j)701:Jlli:J 11N-1.J JN.:J>I:J 1 11 1
)111:JJ , I:J :>', , 1 , ) .)I:J ilj?"l0'1!) .:tj))l>-1.:t JI9N , .. , n>l.:t)I<J ;]lJ70l.J>)1N;] ;]>!l101J>!l 01:J)I:J-1.J iHJ'lrJ'1 1 11 1
)l>l.:t)I<J <llJ>01.J>J1N;] JN119> 0)1 719 <J1l)lJ07;] , 1 1!119-, .:t onJn ., ,,, )111:JJ , I:J :>', , 1 , 1 .:JI:J )1))1:JI:JI:J 7lJ1). o>>n 1111
.J>.JN-7n lllJ>01.:J>J1N ~71:J)J11lJON1 ;]j)>O>'l JjJ1 >I!I>.JN , .. , n>l.:tJI<l <JO>Ol.:t>J1N<l o>nnY Jl!l ilj)')lJJ) ).1JI917<J ~ 0 1, ., ,,,
)111:JJ , I:J y, , 1 lDI:l 07JI91:JI:J-;]jJ7lJI:JJli:J 7111 ;]191:J , .. , )lli:JJ , I:J y,, 1 , ).)I:J )171:J7.) <J7).1J1J11:J>N j)>T ?N>n> ., .. , )lli:JJ lD Y > ' 1 , 1 .)I:J iljJ'1Q')£) >.l.:t>>r ll1J .,~~,
n>lJJI;] <J0701.:J>J1N<l O>)I)Y>.J 1j)I:J .:t>.Jn <1191:J , ''1 .:t>.JN-7n no>ol.J>J1N iljJ"1lJbil1J lj)O) 11J1.:J ., .. , .J>.:t~<-?n no>ol.:t>J1N )1171J J11.:Jl)II:J , 071 JI:J o>>n 1 11 1
.::t>.::tN-7!1 no>ol.:t>J1N <17.:J7.:J N1!l0 >.:tY ., ,,, n>l.:t)l;] ;]lJ70l.:t>J1N<l <1, 'l1 01;, 'l >jJO.:t1lJ>'l lnn>N .,II, .J>.::tN-))1 JllJ>Ol.:t>J1N )111:J<l 71!1 ;] > !l1 D 1 7 > !l 7DJ1>11!l , 1 )11). 1 11 1
n>1.:t)I<J <llJ>01.:t>J1N;] ;]J.:J7.:J li:JlJI!Il!l o>>n ., ,,, 17>N-1.:t no>o1.:t>J1N n1NJ1.:tl!ln-;]7.:t?.:t 11:>' ~01> , ,,,
)111:J? , I:J y' , 1 , ).)I:J iliJ"~Dnnn 11>jJ 7N11:JI!I 1"1
n>1.:JJI<~ <JlJ>Ol.:J7J1N<l ;]j)>lJO>lJIJO .J11J>1 .:tjJ)I> 1111
17>N-1.:t J11J>01.J>J1N n>?>.JN lJl1'l'l1 ;].)JI:J 1 11 1
)lli:J7 li:JY" 1 1 l.:J I:J <PI:J7.) lJNI!I T)ID , .. , :::P.::tN-7!1 JllJ701.:t>J1N ;]j)>lJO>IJlJO ).1.:t)77lJI!J 111 1111
)111:J? lilY» 1 lDI:J .:tl!lnn;] , )lli:J N1>!li!J 1l;]N 1"1
(l)::t"::t n!loJ
1 o>::tHP l!lo->n::t O> T Yl
! 94 364 261 :J " il 0 J I 2 45 41 n>i::ty;, ;JlJ>Oi::t>JlN;J
~ 11 22 15 nlN?jJn? ;](J)]j)!l;]
I 15 67 46 7"Dn )l>J::JlJ;]
7 11 43 40 :P::JN-)n nD>Oi::J>Jl N
l 18 53 34 )?>N-IJ nD>Oi::J>JlN
! 22 70 38 ;J!l>n nD>Oi::J>J)N
14 61 46 )PIU-)::t nD>Oi::t>J1N
1 3 1 )nn? 1 tlY > 1 ll::Jtl
n"l!l n701J;J :lliJY.l
"l!l::J nll!lJ ;Jl>n>::t nljJ!lnn n1::t1n1::t n1N?jJn? OID?1i7!l01 :~
n1>No>o,:Pl1N n1>,!lo? n"n1 n1::tYi7il ny->::tn::t1 o>,!lo nw>::t,S n1NO>o,::t>l1Nil n1NY1il nn1y?
(o>SiJI!I >!l5N)
- 6, 511 n"?l!ln
2,500 9,971 D"?l!ln
4, 850 21,089 0 11 \!Jn
1 2,00 0 54,249 N"n\!Jn
31,688 128,821 ::t"nl!ln
72,850 301,740 ::~"nl!ln
208 ,830 1,316,120 l"nl!ln
1,507,500 1''1Y )'N il 11 l'JilJh
o>J1nJ
il" r.nu n
12,072
1 '914
702
2,004
1 '7 3 7
1 'S99
1. 8 2 2
2,234
.., 0 Cl .:: n , ,.... "'
60
r: c; C1 c; .::
c;
, C1 r .:: , ., .., " 0
c; S> J:!
:l: I
J:; S>
=r::J r:
(2)J"J n~ol
~"Dwn-r"~wn o>lWJ n1~o>o1J>ll~J n"1~ >JJln 1~oD
1 11 DI!In ~-''DI!In
10,622 8,070
1 '7 4 7 1 '2 so
497 4SO
1' 711 900
1. 30 2 900
1 's 7 8 1 '300
1 '71 7 1 '300
2,010 1 '900
60 70
:l:
J:! n n o "' "' n n ~ "" :l: "" ..., :l: r r- -" S> r:
5> c; ~ 5> t:1 n .I'\ o 5> ,.. .r:: ..... - ,.... n ""
0 5> n r c r: c; .c:! ~ .:: n ,., - J:! Q n ,., ,_ r:
n r Cl C D s:! r , ~
= c; c .../"'\ r:; r:
J:! "" J:! D ,.. .t:! ,.. ~ r- r- D
r- r-r-..., n D -" ~
0 r:
J:!
r:
J:!
0 r-
:l: c;
"" r: n S> r- n 0 "" r: D
:l: "" n
c; ~
5> "" ~ r: n S> ~ n c; ""
r:
J:! "" o n Cl ~
r- r: r:
l:l ,., r: ~ C1 l:l ~
,., "' 0 "" c; ~ ~
r: 5l Q
:J"DI!In ~"r.JI!In o"\!Jn ll 11 71!1n n"71!1n r"71!1n
5,987 5,858 4,030 2,720 2,250 880 J II ~ 0 I 906 8SS 500 430 3SO 2SO n>1:J)IOI Olll>01:J>Jl~Oi
316 289 140 40 60 so nl~7i'n7 ~llJlj)~Ol
S95 467 320 220 2SO - J"lltl 1l'JJll;]
560 4 91 300 2SO 2SO 100 J>:JN-7n nll>01:J>JlN
1,030 92S 700 390 2SO 130 17>N-1:J nll>01:J'J1N
8S6 1 ' 00 2 6SO 400 3SO - 01~>n nll>01:J'J1N
1 '600 1 '70 9 1 . 3 so 9SO 700 300 1l'1D-1:J nll>o1:J>J1N
124 120 70 40 40 so )11tl) 1 DY' > 1 )lJD
n"1!l n);JJ;J :1li'tl
: n11)1~
.n"I~:J n11~J ~1>n>J n1j)!lntl nu1n1:J n1N7pn7 ;JllJli:>~" .t<
)r.JY"l )lJtl:J n"1!l TJ1 nP1nt<J cPJJln;Jr.J n>Ynr.JJ l'lJl/101 ~"r.JI!InJ .:J
.n1t<7i:>n7 ~ll)liJ~~ n1>1nt<7
n
J:! n l:l 1"1 1':!. c; ,., ,.. 1':!.
"' :>- n "" ""
r: "" f:!. c.
o ~ r r- :l:
r: D C 0 D 0 ~ "" r- 5> ..., .., 0 D c;
n 0 "" r: "" C1 5> Cl "' .., "' ~ c; ~ "" "" ~ "" ~ c; ~
c; • l:l
n c. rCl n ~
r .r. o c;
c r: n J:! t:
r: ,... ,.., c; r ..., ::t= ~ r: J:!
c; "' 0 "" "" n
t: :l: .I'\ Q r: c ~
.., "' ~ J:! :l: n r .::
r
r -" n r:
c; c
0
"" J:! n n
C1
"' :l: "" c; ~
c; r: 0 c; 5> c; "'
D c;
"" Cl r: c; Cl ~
"' c "" c t:
5> r: ..., c; c; :l: J:! r: r:
"" J:! ~
t: J:! ~ ~
r r~ ~
0 D
n r: J:! .:: ~
~ 0 ..., rn
"" n
r: r:
""
c; r: ?\ r: .J"\ .c:; ../"\ ,..
J:! ~ "' ~ n r-
"" "' c; r-' ~ "" n o n
"' :l: r-
c; "" :>r 0 "'
~
r- n r J:! ~ r.:. 0 r ~
0
J:! 11 c r: r: r
0 t:
J:! o .<:! n
"" "" :l: :>-
"' 0 r: :>r "" r - r:
Cl n c;
r.:. r:
:l: J:! c; ,.... 1':!. -
n :>r "' "" ~ "" "' c; 0
l:l r:
"' 5> "' "" ~ r: n
r-
Cl "" r :l: = Cl c 5>
r J:!
"' :l: J:! c;
r- t: r
"" c r ,., 5> c;
c; t: C1
r: "' c ,. ~ "" ..., ~
n c;
0 r:
"' t: S> ,. r "" c; r- r:
0
J:!
""
5>
"" :l: J:! :>r
"'
r:
Cl n "" r t: r: = ., n s::: "" r
c; c;
Q .. r= r.:. D
n n J:! "' 0
r: J:! :l: 0 o ~ n "" ..., ~ r ,. n
0 t:
"' ,., .<:! J:!
"" ..., c;
5>
0 r-
c;
:l:
"" J:!
Cl
"' c; ~
"" c; r
c; n
r: n
""
c;
n
"" ~ 0 :l: n D
- r= -r c; r-:l: ..., 0 D
r: ,. r- "" 0 r "'
5> r "" r: n o
r: , ~ Q C!
"' 0 r "' <:! n r
"' "' c; r.:.
'- r: n c
<:!
:>r c;
o r c;
"' D
n c;
I r: 0 Cl r
'-
"'
t: Cl J:! ~
"' c "' r c;
Cl r -"
c:
:l: Cl ;;> r
t:
"' 5> r c;
t:
.1' c r
:l: J:!
"' rr J:! r:
0 Cl
r D
:l:
n J:! c
5> ~
"' r
"' ,_ r
r.:. n
:>r c;
0
n "" 5> r
,. 0
r: :l:
n
D
s::: "" r c
"' Cl
c; s::: r:
r:
r s::: n r:
r:
"' J:! r.:. r:
<:!
"' r n
"' r:
"' :>-
.., n
D
i1"bl!ln "T"r.JI!In
):J 11JOr.JO 11J0r.JO ?:J 11JOIJO 11JOIJO )\!101 ') 'N :l"i10 i1.l~i1 ':J 'N
29 341 189 1201 763 272 217 :l 11 i1 0
38 111 59 685 497 111 01l,01:J>)1N01
77 !1>1.:1,)101
83 175 48 312 161 ll1J>01.:1>)1N
66 85 .J>.JN-?n
83 - - 80 80 ' ll1J>01)>)1N - - )?>N-1.:1
25 55 28 124 25 ll1J>01)>J1N
95 55 01!l>n
- 54 - -ll1J>01)>J1N
- - )PlD-1.:1
:1lj71J
1Nn? ll1NIJ>01.J>l 1N:J ;n 1 n •••n?n
.(>1!1>)\!1 1N1ll; 74 1
>)1!1
178 11.v 11n? ~ 01 ).:1
1N1n7 104) o•r.J"Tj7nr.J
.:111!1' llltl1jJT.J:J l!lOn-•n.J:J j\";; ''lJ J ;, n., :. n 11 ~ n 11) \lj 1 )' • n
o>)11!1' 94-)
,o>)11!1 o•n11.:>.
?1!1 n•on•
.o>:Jl 1!lo->n:J:J D1T!l? 01jJT.J:J
.n"r.JI!In:J 12,000-? "T.V ~<"T.JI!In) 5800-T.J ?1.:>. n"1!l >:JJ1n 1!lOr.J .:i"•
,n1:Jl1nl nn111 ,011:1n >NI!Ill.J o>>T.JiiJN o>o11i7 ;nn!lJ .:>."•
o>T:J1?
ll11.:>.0T.J ):J) O>.J11.)1T.l01 1!l001->ll:J >ll11Y 0,)1 11!Jj)01 jJr.J,)1101 1 11 >
.n"1!l
.1J>ln ?1!1 nn•Jn n:JJnT.J
no!l1n? ,o•T:J101 ni11JI!In? 1\!IT.J>I!I 1::1?::1 17 % .o•JJ1nn
n"l!l n?nl01 :11i7ll
li~-NC:tC:"
c:· u~a<l< ~actr~ c:uLu ~~lLl rar.a ~a u~atl< NLrtc:La<all l!~Llll! N" ClllC< ll~a.,~ CCLC<O t;LN~Lll l!~r~·
adtL: ~N~Ll~ t;d<lLD ~u.rtl
c: Lll C:L~ S91 9S1 lil~L ~r~c: 18£ 09£ N~4 ~L~ ILZ 6SZ ~ad ~<LLl 8ll £0l li~-UL HZ 60l
~<L ac~t;lll 6U:T L8 t1 %£6 NlCtC:LOtOll c:l-rlLLll Lt£ L£ t NlrtC:LOtOll UtG~ S:S£ tOZ NlC<C:LOtOll li£;-NC:tC: 8Lt7 zos: ~OCCtll aa.,t; 8179 0171 ~NlCtC:LO<O~ ~~C:Ltll BOI7 LBl
4 d. NlrtC:LOtONlll !lOll OLOI %6!7
u ta a " ~ £817£ LSZZ %S9
4<L act;t;tu 88L £L9 %S8 <;tL NlrtC:LOtONlU L ttl 8011 %Z5
U ti\ (( 11 l 990£ 6£61 ~, £9
<;<L act;t;lll OLL S59 %06 4<L NlC<C:LOtONlU 09Gl Sfl01 %9!7
u ta ('.( u '(" 0£0£ OflLT %LS
t;<L act;t;lu tflfl S6£ %68 t;<L NlCtC:LOtONlll 6961 0£01 %ZS
U li\ [( 11 c: OTVl SZfl1 %6S
a~.,c ut;a<L<D aUlCO 11LNlt<D-<;CtllO.,
li<;Otl<O COC<(lll l!CLO-Nc!LOtlll ll~ll11C:-U~011l!
l"OGU C11L
GLLG, ~L~ Glda -actl l<<~al c;al~
GLlG, NC:Ll!O <;l<OL -l!NLCtCLOtOl! l!~C:Ltll C:tlllilt;<O
GLlG, ~t;al! '("LlOal -Nlr<C:LOtOll C:L-N<<;l
GLLG, dLO Gt;O<-l!OCCtll aa.,c;-Ll11L
llll-~ll~L~ <;aL~t ~Ut<O lLGlN~
GLlG, ll~< ~dl -Nlr<C:LO<Oll C:l-~lL<Ll cr~c:
GLlG, a~~ ~tOLal -NlrtC:LOtOll C:L-N<t;l
GLlG, Ll NL<;L-~OCCLll aa.,c;
GLlG, lll ~lLl -NLrtC:LOtOll li£;-NC:<C: -<l.,L
Ull-~ll~Ll! 4G<Otdl! lOCrlt;l(<~
L11L ~lQ~ ~lLl-atr~c; ~ll~l~ t;l!Crll l<;Ud~lC:-LClll
GLlG, ~C:t LGGlLO -l!NlCtC:LOtO~ ~~C:Ltll C:tll~<;tO
GLlG, atCN<; LC:tl -~Nlr<CLOtO~ ~~C:Ltll C:tll~t;<D
GllG, tlLO G<;Ot-~OCrtll aa.,c;
GLlG, Lll ~lll -NlrtC:LOtOll U<;-NC:tC
GLlG, C(lJ GL«O-~ll~L~ t;UCCll lt;lld~lC:-tl11L
z· l~LU l!lllil(l! 4~<ll OL~L
aL ~lL< ltt;C~ -atr~c; l!ll~Ll! t;l!Crll l<;Uc!~lC:
aL ~au~ c;rlNl -arc.,c; ~lll1:l~ c;ucrtl lt;Udi\tc:
aL ~au~ Ollldl -UC:L ~ll~ll! c;ucrtl l<;Ud~lC
aL '("lltll ac;i\L -uc:L ~ll~l~ c;ucrtL l<;Ud~lc:
GllG, UttO ~LL<-Ll,L ~ll~Ll! c;ucrll l<;Ud~lC:-tl11L
t• l~Ll! t;l!c!~Clll Oc!C<<;lll t;G<Llll dLl"lU ~ll<Ulll
llil<OU UCL< l~Llll Qta(l! lilt; l!lli1:Ll! <;UCl"ll lt;Ud~lC
(OGU C11l!
)110? lOY7>1 11~0 - T1? ~~T '~11~
o>?~11'~ n>1~y~ ~o>o1~>11~~- 1l'11~01l 111n '~11~
o>:HJnn n1y1
, .. , - ~1Yvn?1 111~n? ~1y11~ - >11<"~ o>>n '~11~
~1Y;7n?1 111~n? <11)111~ - 1i7111D ~no~ 10
~1Yvn?1 111~n? <"~1Y11<~ - o,,,~ nlil ,~,,~
n11~;7n<1 11~n ?~ ,~~1<"~ lY1n~ - y?il <111<~> 1 11 1
nr~1 - ~n;7n?1 111~n? ~1Y11~ ?~l>rl - 111~ ~01~ 1"1
(M"~nnl >Mo>o1~>llM-l>~n o>~1~>nn r~1n n?<~ln
, .. , - ~1Yvn?1 111~n? ~1Y11~ , .. ,,- ,,,~ o>>n ,~,,~
~,~~-?n no>o1~>11~ - ?~1~1~~ 01?~ ,~,,~
~Al~ 11>11A-l~ no>o1~>11~ - l'il?~ >?n~l 10
~,~~-?n no>o1~>11~ - 1n>1? 111 10
~1Y;7n?1 l1)~n? ~1Y11~ 1~n - 1;7111o ~no~ 10
))10J lOY>>1 11~tl- Jjl)>~ DJ1'A 10
~1Yvn?1 111~n? ~1)111~ 1~n - o>>1~ nlil ,~,,~
n11~;7n~ 11~0 - y?il <111~, 1"1
J 11 DO 117)~0~ - ~,~~ ~117A '~11~
1?>N-1~ no>o1~>l1N - ~il''~ ~ilY' ,~,,~
~~>n no>o1~>11~ - 10~~ >J11o ,~,,~
o>?~11>~ n>1~Y~ <~D>D1~>l1~~ - 1>n~ ,~,;~ '~11~
~~~~nn~ ?~Jo - J>:J~-?n no>o1:J>l1~ - l~J >:J~ 10
nr~1 - 111~ <J01<~ 1"1
n1>~o>o1:J>llM n1>19o n1y1
1 11 1> - :J1Y;Jn71 111~n? ~1)111~ - 1:11~~ ?~>11 ,~,,~
o>?~11>:J n>1:Jy<J <~o>D1:J>J1~~ - 11 ~01> ,~,,~
~~J:J 11'11l-l:J nD>Dl:J>J1~ - l''0~1>~n 11 '~11~
<~~>n no>ol:J>llN - 1::10 ;~,n~ ,~,,~
::P:JN-)n nD>Dl:J7J1M - 111J7D 11 1 11 1
J 11 DO lPJJO~ - T~ ~71TY '~11~
nr:n- :JH;Jn71 11Dn? n1))11<J ?nl>n- 111~ no1n 1 11 1
• 4
, Ill')
• 5
• 6
::1>~~-?n no>ol~>l1N- l1JJ ?>A ,~,,~
))liJJ lDY771 )lJIJ - 0~~ JM1~7 '~11~
?"on 1PlJO<J- OliJ n11<1> '~11~
o>~~nn? <J1))11n-nn
- o>?~ll>:J n>l~Yn no>olJ>JlNn -.,,~, ?N~>n ,~,,~
?"on lPJ~Dn- llDJJYJ Jjl))> '~11!:!
))1DJ lOY771 11~0- >J~lJ~ 171J~ '!:!11~
117M n{~?n~ o>~lT<~ n1>n~? n1y11n
,.,, - :JlYiJn~n llJJn? n1Y11<"~- >11n o>>n ,~,,~
:J>:JN-?n no>o1:J>l1~ - ?~l:Jl:JN 01?~ ,~,,~
))11JJ lOY7>1 11~0 - llllN n11 '~11~
o>?~11>:J n>1:JYn no•ol:J>l1~n - n11~-1::1 011> ,~,,~
:J1Yvn?1 111Jn? <J1Y11n- 1::11~~ ?N>J1 .'~,,~
nr~l- :Jl~~n?1 111~n? niy11n ?nl>n- >Jl))JY ~~; ':Jl
n11~ >y1n? ~1y11~-nn
,.,, - ::~n:;:>n?1 1 ,JJn? ~1yn~- 1::11~~ ?N>J1 ,~,,~
J>JN-?n no>D1:J>J1~ - n1;7?N n11n> '~11!:!
n~>n no>Dl:J>J1N - A11~11 )N>1:JA '~11~
0 ,;~ 11 ,::~ n>l:Jyn no>o1~>J1~n- 110~ onln '~11!:!
JAJJ l1'11A-l:J no>o1J>J1N - 111AJ''' oJ?~ '~11!:!
::~>:J~-?n no>ol~'J1~ - :J1J1? o1::111 '!:!11~ , ~ )17 <n11' n lJ>~-1~ nD>D1:J7)1~ - ~1 ~ ~il ~ ~
J>:JN-?n no>ol:J>J1N - 1>:J1 nr>?y ,~,,~
o>?~11>:1 n>1:JYn no>o1:J>J1Nn- >;:>~>1? oJ?~ '~11!:!
JAJJ
. 3
19o->n~~ o>11o ~~ n>o,~~ n1~~n~ o>~1,n nJ>n~~ n,y11n .10
>l1~1J~on 11J>n~ o>>J1~>n
111P- :J1Ypn~1 11J~n~ o1Y11o- o>>19 nJ~ '9119
o>~~11>:J n>1::~yn no>o1J>J1~n - 11~ n~~ '9119
J1n~ )nY>>l l1Jn- ~~?JA >11~ '9119
)"on lPJJD;J- 1Al>T ?1~9 '9119
?~1~> Dl1~ - 1n?n 'TlJ 1b
n1:J1nn1 lll>nn 11~b - 1>nn ''1~ 1"1
nTJl- J1Ypn?1 l1J~n; n1y11n ~nl>b- 'l1JJY n~~ 'JA
n1>~o>o1~>J1~-1>~n D1>190n n~l~ >lA>nn n,,,
1"P- :lAl:l )P11A-):l Dtl>01:l>J1~- )>>tl~1>~b )1 '!ll1!l
o>~~1l'J n>l::JYn nD>Ol::J>Jl~n - 11 qo1> '9119
J>::J~-;n nD>OlJ>Jl~ - J>,DlA n~b 1"1
::JlYpn;1 )llJn; n1y11n ~nJ>b - 111n no1n 1 11 1
J>::J~-;n nD>Ol::J>J1~ - )nJ >::J~ lb
o>?~11>::1 n>1::Jyn nD>01J>JlNn - 1'::Jl ll:l~ lb
'"on l1'JJon - Al:lD>ll n>lll '::JA
• 7
,~,on 1~n; 11~nn 1''lY~ n>,o1o-)>~n n>n,~~n n,y,,n .8
,,., - o>?~1l>J n>1~yn nD>Ol::J>Jl~n - Pl'~ n>11n> '!lll!l
n>ny 1"P - 1~1nn 1~n? 11~bn ~nlb- ''A 'lOP '9ll!l
)11b? )bY>>l )1~n - Tl) ~~T '9119
)l:l~-l~:l ;)j7ll10 ~"J o>~nnn-n>:l - OT1n )l)ln~ '91l!l
) 11 Db )Pl~Dn- 11?~ ~nl '!ll19
:lAJ:l l1>11A-):l nD>Ol:l>J1N- >)~ 1A '!l1l9
:J>::JN-?n nD>OlJ>J1N - p>J;l~~ 01>b)l ..._'!l1l~ - .. I."\ :') C ~ • ·, -'·
n r J 1 - J 1 Y p n; 1 1 1 J ~ n; n 1 y 1 1 n ; n J , b .., ·>-:1-1-J .J Y.- n ~-~-. ..!-~A-
n~>~~ >~O>Ol~>JlN-)>~n )l~D;) ;~ ~;)JD;) l)llln .9
l"P- )11n; )bY»1 )1~n- nA ;NP '9119
>y1n ;nJb - O>,~ll>:J n>l:JJ;) ;)tl>01:l>)lN;) - Nl>!lO ;)~>n '9ll!l
)?>N-lJ nLJ>OlJ>J1N - JlLJ>n~ l>tP 1 11 1
o>;~11>:l n>l:lJ;J ;)tl>Ol:l>JlN;J - T1N )nl1,' 1 11 1
~>~N-;n nLJ>Ol:l>llN - Dol::JN-):l >:lY '!ll1!l
:lAl:l 1Pl1A-)~ nD>Ol:l>Jl~ - )bOllA Dll' 1 11 1
)"Dn )1>)~tl;) - )A1 ?)1 1 11 1
J1n? )nY>>1 )1Jn- >~111 1'1' '!lll!l
n~>~o;, n1~>~ n1>b~~ n11>~n - )oJ ?::JP 1"1
;)9>n nD>Ol:l>ll~ - llJ>) ))~?)~ 1 11 1
o>?~ll':l n>l::JJn nLJ>Ol::J>J1~n - ,,9 nJn>N '!lll!l
:J>J~-?n nD>ol:J>Jl~- 11T?~>!l :J? '!lll9
nr~1- :JlY~n?l 11JJn? ol)llln- 11Hl no1n 1"1 ' ·
nl>n1pM-D1pn nl)>~nn n~n)n
l"P - .:J>.:JM-~n ntJ>Ol.:J>JlN - Ml>.!lV ilJ>l '.!lll.!l
" JJil lYV n~~~D - llN ~ n>.:J '11M lD
~"ilY - 1'1~ >.:J Y ~ 11 MO
O>JVll>.:J n>l.:JYil il!J>Ol.:J>J1Mil - l.!llY ll~ ' .!lll.!l
n1.:J1nn1 l1J>nn 11vn - ll.!l 111 ln
11nD.:Jil 1li!JD- jJJ>.!l il>lM lD
il.!l>n nD>Ol.:J>JlN - l~>V lTlY · '.!lll.!l
nl.:Jlnill llJ>n;, 1li!JD ~":JJn- >~ N lDV lTY>~N lD
.:J1Ypn~1 11J~n? i11Y11il l.:Jn - l.:Ji.!lV ~N>J1 '.!lll.!l
T:Jl - llJ>nn D11>p~ i11l~Mil - >1no >D~.!l 1"1
n"1.!l nYYlD ilYYlDil l"P- Y1D~ 1DY'>l 1l:JD- JN>nJMV ~MlDV '.!ll1.!l
* >.:Jlpy> i1>~1~ 1D
* il.!l>n ntJ>Ol.:J>Jl~ - 1~1M IJJlM '.:J~
Y1D~ 1DY>>1 1l:JD - * DllJN 11Y1~ lD
1~>N-1J nD>OlJ>JlM - JlJ1~1~ ~Nl> '.!lll.!l
n1J1nn1 llJ>nn 11vn - 1~1 >nn 1n
.:J>JM-~n nD>OlJ>JlM - jJ>J.:Jl~llD O>l.!lM '.!lll.!l
* n1J1nn1 llJ>nn 11vn - •Mn1> pny> 1n
n•n~1yn n>Jl>Yn n111nonn - lMJn n11 'JJ
* n1J1nn1 llJ•nn 11vn - •n•n:v n•n?1v '.:~~
* n1J1nn1 l1J>nn 1li!JD - , l; l>N> lD .)~JJ 1Pl1~-1.:J nD>Ol.:J>J1M - prn~ 1'1.!l , .. ,
* l!Jy 'J1l , .. , ~"Dn 1 PJJIJ01 - ~<•~v 0'1 '.!ll'l.!l
n1.:J1nn1 llJ>n;, lli!ID J 11 JJD- >~N1DV '1Ty>~N lD
o>DJ11Don nnn~<nn 1"P - ~J>J'l.!lv '10P 1n
• 3
• 4
1 '.!lll.!l ?v on1vM1.:J v1n .:J:J"ln.:J n"'l.!l nYY1n n~y.!l 1985 >JPn :n1:vn
.il~ilJilil l11
P - 1M1J~ ilnl:JV '1D1 ,ilY:VlDil l"P
1":> n.!loJ
o>~J.!lD1 n1J1p ~0 n11y1 >1.:Jn 1M ilYJlD >1Jn ,n~n)il >1Jn
JlYPn~ 1 11):>n~ n1:v1n ~0 n~>y.!ln nn1.!lnn~nJ o>~;,)non
>o>o.l 1pnn~ 11pn
ilY:VlDil >l.:Jn
l"P - o>y·m ~ n>~Mll!l>il n>DlN~il il>D1jJNOI - 1Jl1M O>l.!lM
o>~V1l>J n>lJYOI OIIJ>01J>J1NOI - >p Y11J1 i1>1M
.:JlYpn~l 11JJn~ <11Yllo• l"P- •1101 D>>n
J>JM-~n nD>01J>Jl M - lJ011> :VI!JlOI>
'.!lll.!l
'.!l .l l.!l
'.!lll.!l
'.!l11.!l
O>JV11'.:J n>1J:Vil OID>OlJ>J1Mil - 11Y>oy 11Vrii!J '.!l11.!l
0 , ~ v 1 , ' J n ' ., J y n n o ' o 1 J > J 1 M n - 1 " 1_?. ';_ J_D 1~ .- 1 n J ' .!l 1 1 .!l ~~ ·· ~:) "'- ' • ..J _.l I (
J1Yvn?1 l)JJn? n1 Yll <yi1Jn- 1.;)-+9-V-~-1- '.!ll"l.!l
o>y 1 n) n>? Mli!I>OI n>nl M ~OI OI.>D1jJ Mil- 1>DM l)yn_v 1"1
.:J>JM-?n no>OlJ>Jl M - 1J011> YI!JlOI> '.!lll.!l
~"on 1PJJlJOI- l>T JjJ:V> '!lll!l
Y11lJ 1DY''1 11JD- OjJl!l 0111!1 '!ll1!l
O>JV11>J n>1JYOI OID>OlJ>Jl MOI - 111Ml!l YV101> '!l11!l
.:JlYpn~, 11):>n? n1:v1n 1Jn - o>?1!l nJp '!l11!l
o>y1n~ n>~ M 1V>OI n>n1M~OI il>tl1jJMOI JOIJD - 1>1JM 11Ytll!l 'l"l
• 1
o>Jwnnnl .np>)11op?Mn •n1nnJ >)1~1).lon 11~>nn n11>p~ 11Pn .2
1 11 P - 1M1>1n ~ 11 JJI:l - 1DMJ JM ·)> 1D
111JM M>VJ - )>)) OI>Tl:V lD
J1Ypn~1 11J:>n? 011 :V 11il 1"1>- '11M o>>n '!ll'l!l
11JlJ ? 11 :J)D- lYJI:l 1PllJ 1D
LJ)>OJN JV o>J01JD01 nYYlD 1 11 P - >nn10 0011.:!1< 1D
n?lllDln ?"JJD - nnnv :vv>~N 1n
''1!1'1 M>VJ - 1>nv nvn 1n
-~.:-
'J.
5.
)'!'-· .~
)\'···
)!'-<>{
!''•" '?
~ ·-~J·,
~ .... ~, ~:..._,...-
'ij <c•
dtr<....-"
c.,·.~ c-;;: '5~:.:-r'\
. :~ ~--i l'""' -, I \.... '--~·! 1 '"-\' r ;e; ':;1 .'.\""_:). cl
Gl.lG, liiWI:ll liiCl<l.
Gl.lG, CUCl<~ ~CKtll
l." l. Iii Cl<l: l l NCl < l.
Gl.lG, ~C~<N~ ll.Cll.~
UCL(. l!l!rl.!t;L!
( 1\ (. '( (. l U 11 U
( :..:..'-"-.,,_,._ J ·,r··-r-,:r;;_.' . > J _, -. ~
CK<~ ~UCL.~ ~Clll.U<U ~<lill.N~<U
CK<( Cllilll ~utA
CK<~< L ~NlC<CLOtONlU
GllG, rCL<N~ ll.Cll( -ClC~~ ~ClLCl ~N~LCl< ~<liiLN~< C~~<L
l,.L liiCl<l:ll NCl<L -ClC~~ ~N~l.ClL~ ~~NlCl<U ~<lillN~<U ~ClL<I:tC
GLlG, NGLLC Nll.Cl -Clii<N ~N~LCl<~ ~~NlCltU ~<liiLN~<U ~ClL<I:tO
Cll<I:KU ~ClLCl ~N~LCl< ~<liiLN~< C~~<L
G L l G , -II: l-l L-(il-t-~;-t: -N l r < C l Q < Q U U < G ~
l,.L liiCl<l:ll lC<l -~OlCClU ~<~ll<U
Cll NCl.~C CA -~OlCClU ~<~ll<U
Gl.lG, (il~lC <~ll~ -NlC<Cl.OtOU CL-Nt~l
Cll Ll.ll l<<(l.Cll -~~QUll.lU ~KtlC<U ~<l:l~Cl<U
ClL Ut<C ll~l. -~OlCClU ~<~ll<U
Cll. NCL.~C ~l.Cll -C(tl ~NlC<CLO<Q~ ~<I:Cl.<U C<l.llii~<C
GllG, t-l--1=-9-L--...<-GI-Cl~l-L--<.-41-H. NlC<CLOtOU U~-NCLC
Gl.lG, CUCl<~ ~CK<ll-~ll<I:L~ ~UCCll l~U~KlC-d,.l.
lt(I.U ~~<'Cl < <;U~Il<l< Ul,.<; L"
Gl.lG, NGl.tC ~K<L -~N~l!l<~ ~~NlCl<U ~<lill.N~<U ~Cll<l:tC
Gl.lG, <~llil<l: ~l~llC< -~NlC<CLO<Q~ ~<I:Cl.<U C<l.llii~<C
Gl.lG, <~llil<l: ~l~~l. -NlCtCl.OtOU U~-NCtC
GLlG, lC Gll. -~NlC<Cl.O<Q~ ~<I:Cl.<U Ctl.llii~<C
Gl.lG, ~<<Cl.tl ClCL~Oll -NlC<Cl.CtOU U~-NC<C
Gl.lG, ~~l.~ Ul -~NlCtCLC<Q~ ~<I:CL<U C<Lllii~<C
L,.L ~lC~ ~lLl-Cl<C~<; ~ll/(L~ ~UCCll l~UCKlC
l,.L ClCUC nLl -NlC<Cl.CtOU u<;-NCtC
Cll. lil!lU~ rlO~<C -!lG\Ll ~U<Cll l~UlClU
Gl.lG, NGL<C CK<L -~NCLCl<~ ~~Nl!ltU ~<lillN~<U <;Cll/(<C
L,.l. lil!l<l:ll Nll<l. -~NCL!l<~ ~~NlCl<U ~<liiLN~<U ~!lL<I:tC
Cll NCL~C NCltl. -!lliiLL ~U<Cll l~ULClU
L,.l. <N<l. NU<OlC -NlCtCLOtOU CL-Nt<;l
Gl.lG, G\Cllilll /(!l<Kll. -~NCL!l<~ ~~NlCl<U ~<liiLN~LU <;ClL/(LC -<
!ll/(KU Nt'Cll NlOG<O ~Nlll<<C COL/(< ~oct(
.l\
tC, ~N~ ~C~lt< -lClU
GllG, <~l~~ ~NCl -C<U-~Ul~<O ~LO~ ~l-~~lG<O
GllG, c~al al
CillG, ~a< Cll<~< -C<U-~Ul~<O taC110
CillG, <Nl C~tal -C<U-~Ul~<O U~-~~lal -<l11l
~ll~L~ ~CL<CU ~aC~l~lU ~GNL~-LCilN4<0
tc, GLU<~ CCL -lClU
al NCCL ~~l -a~LL ~U<tll l~UlClU
CillG, ~~lQ l<<Cal -~NlC<ClO<Q~ ~GUlU~
CillG, atCN~ dlOQN -NlCtCLO<OU U<G~
GllG, LlL Ol~CLt -Nlt<CLO<OU Cl-Nt~l
GllG, -<.-l-~-f-1,-t-Q-\.-NlCtCLO<QU Cl-~lltll Ct~C .·: ''-<:. -:·._u c
at acua lt<C -ac~~u ~ac ~<LLl
CillG, CUa<~ ~CI\<ll-~Nlt<Cl04C1~ ~~Cl<U C<ll~~<O-<l11l
l" ~ll~L~ ~aC~~lU NllL<lU
{'./ J~ ·) r:--:·,_, ' ' ~C, ~N~ 1\C~l(< -LClU
aL LlL Gll -a~LL ~U<tll l~UlClU
GllG, N~Lll d~<<CCltl -Nlt<CLO<QU U~-NCtC
L11l lGN~ tU -ac~~U C<U-Cl~
GllG, ~~a~ tLlOal -Nlt<ClO<QU Cl-N<~l lOC~4U U~GtlU
GllG, Nll< tC<N~ -acll l<<Kal t;aL~
at a~~ N<4l -~act;~~ ~U<ClL ~ .. ~ llL <4d
al LC N<<ll -a~LL ~U<tll l~UlClU
GllG, ~N~ NLL -~NlCtCLO<O~ ~~Cl<U Ctll~~<O
GLlG, tlOb Ll -~NlC<CLO<O~ ~~Cl<U Ctll~4<0
y• l~LU CdC~ ~QQ~l~<O NdLG<<O CGlOLlU t;CC~LU ~lCL4 ClLNC
l~<OU UCL< l~LlU CQ~CC ~4 COl~~~ t;C~Ct;~ tClC~
COGU C11l
\ .... _ \' /
-f, \" / \ \ ,,-J
.._' ·,
'1 8.
./'-· L"
. "'· 9.
/~\· .. :.,
tc, t;N~ ~C~lt< -LC!U
GllG, aLLC< ~<u<l -~Nlt<Cl0<0~ ~~Cl<U C<ll~~<O
GllG, ClOUCN< ~llL -Nlt<CLO<~U U<Ci~
tC, Ul~ l<l~ -O~LL ~U<Cll l~ULClU
GllG, Nl<i2 ~l<-Nlt<CLO<QU U~-NC<C-<l11l
Cll~LC CClLdU NU Cd~U I20C44C t;U<tll OO<(l Cd<Cl~<O t;d·
tc, 4N~ 1\C~lt< -lClU
L11l <~£!C ~~CC -a~ll l!U<tll li2UlClU
CillG, !NC Gltdt; -aCll l<<KOL 40l~
l11L ~<(12 NlLUL
GLlG, NtUal n.<Cll~L-NLC<CLO<QU U~-NCtC-<l11l
COCt;t;C t;U<tll ~11ta LlL <t;d
Cll~LC CGt;ll~ NU l!OOt;lt;<Q t;t<t; CLL lt;C<U-~OGL ~<OlL<
tC, t;NI2 1\C~lt< -LClU
G L l G , U~C -/12 N l [ < C L 0 < Q l! l! ~ C L < U C' L l ~ ~ < 0 I ( \.. \ I''! (· f-: t i
G L l G, N L < l!. ~ l <./-N l ( < C L Q < Q U U 4-N C < C
aL a~c N<~l -cac~~l! ~U<ClL ~ .. ~ LlL <4d
GLlG, ~~al! ~LlOal-Nlt<CLO<QU Cl-N<~l-<l,l
lt;U<Cll O<lUL COC~t;U C<U-Clt;
~ll~L~ l!ClLdU NU ~OOt;l~<O t;t<t; ~ll' ~C<U-~OGL ~<OlL<
tC, ~Nl! ~C~l(< -LClU
L11l <~de ~~l!C -a~LL ~U<Cll l~ULCLU
GLlG, aLLC< CtOl -l!Nlt<CLO<Ql! ~~Cl<U C<ll~~,Q
GllG, N~~ll ClCCN -Nlt<CLO<OU U~-NC<C
L11L LGN~ tU -ac~~U C<U-CLt;
GllG, <lOb Ll -~Nlt<CLO<Ql! l!~CL<U C<Ll~~,Q -<l,L
Cll~LC ~Ot;lll! NU ~OCt;t;C t;U<tll ~~~~ t;l<C"Od< ',<"'-·
tC, GlU<~ CCL -LClU
aL ,~CC lCQL -UCL ~al~l\~ ~0~C~~ tCl~~
GllG, LC<N4 UCCd -~QCC<ll aa .. ~
GLlG, Nl<~ ~UL -~Nlt<CLO<Ql! l!~CL<U Ctll~~,a -<l,l
\' I
p" ~ll~LC t;CL<dU ~llC< COL<Cl! C~C~l~ NdLOcU CUUlQ ~UCCll l
£!"
rc, GLU<~ CCL -LClU
GLlG, <lCUl ~G<LN -NlC<CLO<ClU U~-NC<C
GLlG,
GLlG,
<~Ud ~~ClL -~NlC<CLO<Cl~ ~6CL<U C<Ll~~<a
N~L NL<Nl -NlC<CLO<CIU U~-NC<C -<l11L
ULNL ~~<~< CUL6 ~UL<(~
~ll6L~ ~Cl<CU cd~U NlC<CLO<CIU U<G~ ~~OU<C~ ~~6t<d
rC, ~N~ ~C6lC< -LClU
GLlG, U<NlLlL lL<<GlO -NlC<CLO<CIU CL-N<~l
GLlG, <lOb CN~< -~NLC<CLO<Cl~ ~6CL<U C<Ll~~<a
GLlG, N~Lll d<;<<CCL(L -NlC<CLO<CIU Ut;-NC<C-<l11L
ULNL ~4<~< CUlr <;U<Cll J I,'("' I.
~ ll" ~ll6l~ t;CL<CU Cd~U Nlt<CLO<CIU U<G~ ~~OU<C~ <;~6t<d
~C, GLU<~ CCL -LClU
~~lGCI LuL ~C< C~l -C<U ~Q~GCI ~t<Ull< C<Ll~~<a
GLLG, LGN<; rtLl -~NlC<CLO<Cl~ ~6CL<U C<Ll~~<a
GLlG, NC<Cl~ ~G<LN -NlC<CLO<ClU U~-NC<C -<l11L
CULO<d~
.. l0 . ·. ,! \ 'l-\_, ,<· "f \ >\\r~:
(._..,\ y~) " ' \'t- \ <!·
C \! ..:_, ,.
<;ULO<d~ l<;UUL<; 611~ LLC<l C<Ll~<;<a <;~6C<d CU~lUb ULNL Q(<
ll" ~ll«L~ <;CL<CU cd~U ~NLC<CLO<Cl~ ~«CL<U C<Ll~<;<a l~NdlU<~
Ot"
. ....--' 6.
~C, t;N~ KC6lC< -LClU
GLLG, Nt<Cll ~<4lU -~NlC<CLO<Cl~ ~6CL<U C<Ll~4<a
GLlG, llt;CIL NdLt<l -NlC<CLO<ClU Cl-rLL<ll CC(C -<luL
l<;UUL<; C<Ll~4<0 «"~ LlC<l
~Ll6l~ ~U~ll~ NU ~UL( <;~C~LU UlL<a CNdLU<~ <;t<LO<d~
~c, <;N~ KC6lC< -LClU
QL lC N<<ll -U~Ll ~U<CLl L~ULClU
L11L lll N<;LL -~Uc<;~~ t;U<Cll (lGt< Ct<Cll l<C~<<Cl
f)' J
G L t G, < Lab L l :.. ~ N L r < c La< CI ~ ~ 6 c L < u c < L l ~~<a -< l "L/ (' 1 iL 1 I/' . I
6LCL< l!lLNl! ' •/ ._./
L«l~ <;t<<tl< QlL<a l<;L<Ll(a -CQCt;<;lU <;~C~LU 'f•\1 ·'' I,/, . /.·'·/~ -'
/ /
/
-hi
rc, GLU<~ CCL -LClU
GLLG, N<Ul ~~<COd< -~Nlt<CLO<Cll! ~6CL<U C<Ll~<;<a
GLlG, Nt<CI~ ~G<LN -Nlt<CLO<CIU Ut;-NC<C
GLlG, ~<;La L<<Ct<l -~NlC<CLO<Cll! l!GUlUl!
GLLG, 6llL ~<<;l -NLC<CLO<CIU U<Gl! -<L11L
CNlC<CLO<OU Cl-rLL<ll Ct(C
9l" l!ll«L~ l!Q<;ll~ NU 4<Ull< l!UlNL ~Q(< CGdl<;O~ t;Ul6< ~UCLl! ll!
rc, ~N~ KC6LC< -LClU
l.,L <«de ~<;~C -t<~LL ~U<Cll ll!ULCLU
GLlG, <LOb ~r<l -l!CICC<Ll UC111<;
l11L 6<<;<U NL<;~Ciul -Nlt<CLO<CIU Ut;-NC<C
GLLG, <l!Ll<U C<Ld -~NLC<CLO<Cl~ ~«CL<U C<Ll~<;<O -<l11L
OC6 l<;<Ull< ~OC<Cl!
ST" l!Ll«ll! <;Cl<dU CdQUl! ~4 UC<;<;u C<U-CL<; <;de<; l!<UL <;UO<;l<; <;U£
~c, <;N~ ~C6lC< -LClU
L.,L <«c!c ~c;~c -t<~LL l!U<tll ll!ULClU
GLLG, Lll l!Ll -l!NLC<CLO<Cll! l!6CL<U C<LL~<;<a
GLlG, N~LLl c!t;<<CCLrL -NLC<CLO<CIU U<;-NC<C-<l.,L
t;QU(C<Q t;UlO<dl!
l>l" l!lL«ll! t;CL<dU Cd~U l!QC<;<;t! t;U<(ll «.,Iii <;l <COd< <;de<; l!<UL 4~
l
rl'il nt•po lftJIUD DI:::>'O nunil JUJ li~DIIJI UJ:::>.nJ 385-1979 D~lJJ::l
~~pnn n1y1 7v Ol1n 7D 7y 07JV nlvY-07nV 7JD7 n~p1n
1n:J nJ7~ n"n1 .n7J071JJ cu.G.c.) n1~o70IJ7J1~7
v~~nv 07J77JY on1~:1 ,n7n1o7nn1 1nv7:J 7n7v~~ 11V~7
'1:J~o n~ nl71lnJ .1'017n7 n17~~~Y ,nn1:J~o7 nl7~yn
~y7v ,,17n 7n7~ ~1l" ~7n n"n1 7:J n7v~~n ny~p ,n"n1
:~vn? n1101~n1 1n~ 1~~ 077~1~7n n1101~n1 n?v~~n 17~
1 7n?v~~ ~1l nJ,~ n"n1 :1~1n n1y~vo ."'JV ~~~ nn1.:n
v~~n 7JT1~J y7~vn? n~77n ~7n .7~070IJ'J1~ ~1l nJ7~
n~~~ 7y ~7n1npv~ n~ ~y7nl ~?71 :11 ~p1n~ 11::~>~~1
~y~? Ol n~77n ~7~ .n~1~l~ ~?:Jvnn n:JIY~ ?v n1>ny
,1n17J71~ n~ nnlJl n?:Jv~? n1101~? l>nJ~71
.noJ:Jn1 n?v~on ?v 1n7n1v>111
•v111~ o,~Jnn n~ n7oJ~ n"n1 7v 7V7~~ n~:Jin7 nnnon
17)171 >~V1J ?v nJT1~r:l1 n??1:J . n77~171 n717pnn 717>o7
·1y~ 11~7~ 7VJ~
110D11D~ nyJI~
7JV1
n"n1J
on~ n11010J n,no:J 1~
1~ o7poyn o?1yo ,n7:J?Jn
111n >y1~ 7~lnno 077JV :"n171Jinn ,nv" n~ O'l~7>o
•Jo~ 7Y1~ >o1nno 077JV ;l1J>nn 1~ onv~n ,n1:~n~
11>p n1Jv nlvy-o7nv ?JJ .n1~?pnn 1~ n~1n1n ,no1Jnn
1 .>1o1~ OIOJ7~ ?:1 7yo n1?ynn? n'IJn 7::~ 1Y1' n"n1 ?1!1
':~vn? 101~? 07Yl1Jn n"n1 7JP1J 7Y1DJ ~nnl!lnl!l ,~
~'ll!l n1,J70P''~1~n n~ 1'1Yn7 y11> ,In~ 1~ nr nn1:1l
,, ,n"n1~ 1n7:J P1p1n1 Pl1o~ 1n~l!l 1010 7::~ .n71~n ;::~
1n 1'~1!11 ,1:1n n~Y1n:J 111n> 7JJ n:J1T ~1n ,,~v n1~111:1
.1101~ ?v n,?l!l 1~ ~,~J - n"n1 1:1n 1n1~:1 n1~17 ?1:1>
~1ND>OiJ>J1NJ ~ninn~ >J.:~? >n?nn~ o>J1nJ o>oJ
;~ o>J~ l~bJ nJiyn~ nN ~n11>? ;o>>TJin o>n1nn
~JiY~l 11bR )~ ~i>))N ilY>) ~)>J~~1 O>~v J>Yvn
>oiJ>J1N~ nJiyn~ 1Yb 1~1 n>n?~nn~ nJiYb~ iYn 1~
>1 11Jo>n ?1!1 ~i'11N ~'~Jn? 1y1> o.:~ n"n1
Y D>ii!JYb n1n~ )1!1 n11Y ii!INJ ,~1Y11i1 )i"l)>b ni1JYJ
.o>1>v~n1 n1n>1!1n ?1!1 ~J1iN i1i11!1 N?nn
>iDI!I)D1i 1nJ 'DliD O>>o 1979 iJbY1 1!111n n>I!INiJ
1nJlnJ n1JI!I I!II!IJ .n"n1 ?1!1 lli!INi~ i"PJ i1J1~J n1JI!I
. 111!11-lin ?"JJnn oy ,i11Y11? PiJn oy 1n> ,iY>1 ~JJ
1J>nJ i>n> >i1J>y q1~ ,D>1J1yn n11Y oy1 ,'J1vY'
.1)1J D)1YJ 1~1 )Nil!!> nJ>lbJ
n?N o>i.:Jl D10i>D oy n1n>>non~1 1979 iJbYlJ
'~J nnl!ly . ~?N o>JI!IJ n"nl ~n~y ii!IN ?J .1985 iJbJ1J
, 1»1D~JD1i 1nJ >"y >~nJ1>11!1 ~Jn>N~ n>nl!ln>~ ;y
.n1J11!1Ni~ D>JI!I~ ~~J on>n>ny1 'J1vY'
1"n1? 1~ ,niy1o1 ~~v ~n>,i ~ny nnnnon~ ~~1vn~ o>HIOI 1!11!1
O>)I!JJ lYl> nlND>OiJ>)lNOI .OI~lJ.:IOI ~)JI!I~OI nJiYb) 1985-1979
1n~ Dlv TNn nn11v >~D1vn ?JJ li!INn in1> o>.:Ji o>i.:JI!In
001 nn?lYD ll!lb>i? n>n>nN ~JJo >)~J 1J1ny n1Ji o>ny~
.>1>11J.:I>i OI)JI!IOIOI )1!1 >lnlJ>NJ) ~JOlnJ Yl.:ID) n)))>OJ
? P'1Y D1v1n .~ ? N nn>.:~!l Y1Jn? n"n1 >~n>?Y>~ 1>nn
n>rnJ >~Jn>Nn 01n1>ny ?y nJ~? n"n1 ~'1Ni ON
'''' Y1Jn? >~n>?y~ N?l!l ?y nilv>.:J? lN ,nJI!I1bb~l .n1i111>~n
1 >J ,NDJnn n>~1J.:Ii1 ~?JI!I~n o1nnJ n"n1 ?1!1 , TJinn 011nyn
OJli n1n~)) n1ND>OiJ>J1NOI >I!INi 01) 11!1n11!1 )lbNJ ,iNI!Ii"l
n11y1
iJli"l
,()PiJbi"l
,l1J>n01 il!l ,iYlNOI il!l ,i"l)l!lbb~ I!INi )YN
lJJ .i"lbYY i1)1!1bbi1 n1J>I!I>J qN1 ,0>11!1 n11y1
y>nl!lnOI , >o>?Hl >n?J , >NnYy >nJ?nn q1.:1J n"n1 ?1!1
,noJJOI
~1nyn
011.:1 0.:11
.n>No>oi.:J>J1N~ nJiybOI l'J) n>n?~nnn nJiybOI l'J 111nn
?J ;y nlJ1DvJ i1bl!l? l>l!lnOI? n"n1 ?y 01>01> l>ny.:J o.:~
.nr 1n1>n 1nynn nlybnl!lnOI 01>n1>1Jr1 ~>n1.:11n
nJiyn? >n?l!lnnOI .:J>Yvnn nv1?n o1nn.:J n"n1 ?1!1 n>nPDno
n1>1Jno? OIJTI!I >n .n1?.:J.:11n >n?J ~l!lyn? 101 01011J.:IOI OI?JI!I~n
n?OIJOI ~l!lv'J o~J o>J1 o>ivn 1>01 .~nJoOI->N nn>~ o>~o1J
;;, 11iJ .o>1on 1?01n 01>?y ~~J>n n"n11!1 no>oiJ>J1N
o>1n1>n O>NI!I1JJ .o~>J>Yvn ni.:~on.:J n?1yn I!IDln n11o1n?
nn>nnl n>>)J n1>JJ1n ,11n>?-iJI!I ,iJI!I >nJoOI l1.:1J
Oli11J.:I OI?JI!IOI? n11o1nn ?y1 n"n1 ?y OJD1n - nll!lln n11>n>
- o>inN o>NI!I1JJ .n"n1 ?1!1 l!lilDn i1~>N n.:J>>nn 01?1yn ?JI!I
* *
>1>J ii!INJ ,n>l!l-11 o>>vnn
.i"l.:Ji nn>nTJ
nN n"n1 nn>JOI (1979-1973) n1J11!1Ni01 01n~nyn n1 Jl!l I!II!IJ o,'JI!IOI 1!11!1
Yv nn~ ;Oin1J.:~~ ~?JI!Inn nJiyn ?1!1 iilon llJJn? n111o>n 1979-1973
nn>OII!I n1No>oi.:J>J1N? n1JYvn nv1?n ~1!1 n'NivN ~o,l!l?
1\Q~UlU
t!LtlU
l!t;<IIlL
laCL-
ltlCI.<O
CILii:~Q
CLNCii<U UCiiC111l" CI!CUI! Cil<; UCillNI! Cii(U<U L<N4<U Cil4 C-%9'
Cl<t;<ll Llt;L CLNCii<U UCi\110' ll!~<(( t;C-05£ Clt<;tll l.lt;L
I!NlCtCLatOI!" l!tt!Gl Cilt; I!CLClU I!CilCilt!((lU CNLA l!tl! C-OlT
t;c;o;u' li!CtalU<I!l I!Cii(UtlU CICiiLUlU NU CICiltUlUtl! r.lt;
t;I!CiiUCICil CGtLlU l!t!LtlU Nl t;N Ct!LClU ((;o;ctl" I!CLClU ((lCILlU
CIULlCilU" ((<; Gt l!aCCitC ((Q I!UlLCitC' LCiiNtC l!ctlal.lU
l!((lCILlU t;LCillU I!NlCtCLatONlU" CLClU N41! ClC((lU Nl lLC
CClLU NlL UCillCI! l!tN l!~tl.lt; I!CILCiltC CCLClU I!};CitUlU
I!CI<t;~l! l!lN C-OZP Llt;L)"
Cillll! c((LCl t;-O~l Llt;L) <;-ooo'zr cur.~ctul (CNCiiL ncl!
CQG((t; GLuU ((<;I! CI-OOO'P CUCi\110 (CNCiiL ncl! l!ll<t;~l! l!tl!
l!aOlLCOtC dt!t; lt11t LUt<U Ut;t! CII!UCilt;lCI<C)" ctaGL I!UlCCta
UCiiCI11l t;aClC Cilt; C-OSTT l.lt;L" l!((l<; I!CilQt; CCiiCI! ll ((<;
li!CGNU I!Cii((L I!</;<~ Cilt; l!l.lt;L' Cl~t(( CiiCL-I!t;<Cill. CLNCiltU
CUCi\010 t;-006 l.lt;L ltlUL CUCilll01l (C~t;<; l!l!li:CII.I! t;ctLI.
CiiCL-I!t;<CilL ((<;I! CCiiCtC Nt;l! ctaClC I!Cillll! <;C-OOP Ll4L
UlCLtC' OCCNtC l((lCL< CltCI!t;"
l!aOli.COtC l!tlaGtC tt!t;Ol t;t;N UlaGU CICiiQ((lU~U Cilt; CllL<O'
I!CilL<C l!lL((' NtGlN' CUClGI! ll CC-%ST' l((CiiLU Nt;G<C
ca~t; I!CitCI!t;< li!QCCt" l!tUa C<l ctaGL I!Ut;CI<L<C lllaGL
I!NlC<CLatONlU' Ull ~<Llt; li:Cl(( ca~t; I!Nt!LCI< l~LtLI! CCCI!
NtGlN' ((<; CiltCl< l((<L Ct;CI. CCiaGLC I!Clt;t; Cilt; ((lCI.<
l!((lCLtC tUatU t;UCiiCiul." atClC CiiCil I!CiiCtC ((Cillt t;I!LNlU'
CUlC<C Ct;U< alG«C t;CiiCU UCiiCI111! Qi;C<((<Q ((<; tL~I.I! CctaGL
((lCI.< I!NlCtCLatONlU ((t;l! CCiiCtC UCilt;11Q-UCiiCiul. LC CC-%£"
Ct;Q((t;l! ll-%ST CCICill r.\Cil Cilt~c· <;((lCIU ~<Llt; CILCiltC ll!' ctaGL
CCClli:U 1!~<4 I!CIUNtCII!" QCGL I!CQlLCOtC ((<;I!' NtGlN'
((t;<l! I!UlNCIU' GUlU Nl tlUL' NU t!;o;c ~tl.l<; I!NlC<;latl!
lUuU ((<;I! CIC-000'09 CCiiCU UCilt;uO t;C-000'0L CCiiCU Ur.lCiul!'
CNl(tCLO<QNlU lCctlaLlU NUL<O t;I!CiiCt;l! ~Cll!l! CiiCUCii:lC
Ut;CC Q((lLL<C lUt;CQ CILN<~<C" ctaGL l!aOlL(OtO I!Clt;t;
aali.COtO NU I!QNll I!Clt;t; r.lt; CiiCil I!Cil(tC CtUl t;aCC CCCII! CUlCtC'
UtCillC actL"
Cl!t!};CU l!CIUr.lt;l! CCiiCtC Nt;l! (((I!' NtGlN' aCtC %0Z ((<;-G
l!aalli:(( CCICiiC ((<;I! CNlUl CiiCtC CC-%ZT" l!tLtl.l! I!L<
I!Cii:CU I!CictCilt;l! CCiltlU I!UCi;<C 6L6T-P86T CC-%ZT' CNCiiL
Clt<;tll l.l<;L CCilt;lCil CiiCtC" C<Ua t;CII.L I!CIUtLtC t;I;LCl
I!CICICilt;l! t;C-0£l Cl<t;<ll l.lt;L Ct;CI.' Ct;lctl -<L<I.I! Cilt;
5861' t;NUL Cill!~<((l! t;Ci\Gt; lUlLI! l((t;UI! Cctt!;o;u' l!~t((l! l
I!UC!i:<C Z86T). CINl tLI.I! I!I!Cii:CI! Gt;N<O" CCiiCU l!l
t;CiiCI! (CGl((<; Cillt;C Ut;t! ctl!aClO I!CIUttUa t;-T86T
Nt;l! li!CI;CUI! ((<;UI! CCiiC<C Nt;l! ((L <;ct((<;l! CI-06Z Cl<t;<ll
CtU-I!CICiiGQ I!CIUllt CUt;-NCtC" I!OCICilt;l! CtaUI! C-%LL OUl
Cii(Gat!l t;a~t; I!NCI.Cit ((11< 11ClLLlU Lt~L11 l((11< Gat!-I!L<
l.lt;L" I!Ut; Or.ltlU I!UC/;tC 1861 l-Z86I l!lG((t;l UlaGlU
I!CiaCilt;l! CCiltlU I!Ut!i;tC 6L6I l-0861 Ctl 09Z t;-OLZ Cit
CCiiCtC Nt;l! Ci;lLI! Q(iiQ((lUtU" CCil(UtC l.lt;L<tC l!tUI! I!
Cilt; OCCtC lli:tlL" lNlt;C l!Cii:CU I!CICICilt;l! t;NlCtCLOtONlU
CillltLI! ((<; NtClUl l((I.CCtlUl Cilt; l!i;tlL' lUll UUllt!l! a
LCII!' Ull ~tla Q~t; NCI.CI< ;o;((<L CQQGLtC I!LLlCiltC'
t!t;tOUQ Cilt; ((CiiLU Nt;G<O l!aOlLCQtO l!tlaGtC Ull CiiCitLI!
I!Cii:ClU<I! t;ctlaLlU' l!tl 05 Cltt;tlCt Llt;L Nt;l! ONG
Cltt;<ll Llt;L" Ntt;l CiiCILI! I!CICICilt;l! ((<; I!((Ll I!L<Nt;<
I!CiiCUtlU Cilt; I!NlCtCLatONlU CCiiCil I!CiiCtC I!NULltlU C
lCII!QQCilt;l! I!NlCtCLatONlU" Cal-I!Ct; Ql((Ll l!~tLlt; CI!CtalU l!((li:
((li:t(~~Q
CICit!lLlU
I!CCOlU
CULltllU l!tll((CLlU tCiltLlU t;Ut!i;tC I!Cillau
tlaUCC CC-0~ tlt<;tlCt l.lt;L<C" Ctlau t;Cl Ut; ~0 ~
l!~tl.lt; I!Clt;t; CI!CtalU CICiiCL-I!t;tCilL lctl!t!LtlU l!li:CI
I!OlaLlU' lctl I!LNl< t;CLCC ((<; l!tCii~Q I!CICiiQ((lUt CUUlC
CLClU Nt;l!' Nl I!QNCIA t;I!Cii~Ul l!lN Clt;l Cilt; I!C
t;C-Il tlt<;tll l.lt;L CUCiltl11l" lU.,U Q((li.I.U NU ~tLlt;
GtLlCil I!I.CL I!Ctal! CiiCUtU Cilrt.t;l! UC-L Cltt;tll l.lt;L C
. 10 lY.l
1>Jo nl7>y~ ~~>n71 >J>Y~n 11T>N7 y>An)
.1o1nn JI!J l>nl"lDY.ll 1>n1n>1!Jn nNl ri"nl n1>J>1n
>JlnJ nN 1n1::1 n"nl "l"l> nli!JN"lJ >JI!J nllY
'"!l).l >")~OY.l
,>J>Y~nn DJ"lY >"~Y 1~nnn
7J .lnlJ'Nl 1~nnn ~~>n
JNTJ nnon YlJ~7
>)~) O>Jn>J OJ'N n)N )~ - 0'Jli!J fllYlYpY.l
~ 71!J >1n7 Jn"l o1nn on':JA7 o>'vl
7>Nl ,nylJPl n"ll"l:J nno1J nn>n lJ'N o)
,n1l"l:Jl
.o>>"li!J~N
. n7>A"ln nJY~nn n~l7n7 1>n> o>oJJ o>:J"l:J nno1~nn
JJ .n:J1YY.lJ o>>lY"l >n):J o>nll>y) 1>>n ~)>:J1n nn>n
"ll1J V'"lr.Jn "lYlJ
-11)>1p~
D'Jl'
n~l7n7
lN D''nJI!J
01 TY.l 1 I!JY.l J
.. .. ..
o>1n1>n n>NI!JlJ) nlJY~~ ,"l~nn) nlJYpn ,nl)>Jpn nl:JYpn
.)l>Y7 nl>lN1 nl"llnn 17n onn 1nN ):J:J .nln>~7 nlJY~nl
n"n1
,DJlNl .n1101n7
n"l'I!J>n nJY~n~ 1~>yJ lYA~ >n71!Jnnn )>Y~nn 'YlY>~ ,1::1'~7
.11> "n"nl nAlY":J >on,n n~7nl
n"nl
nJI!JY.l 7nn .1n~~7n7 o>Jl>1D>"l~Jl o>Jli!JOJ nl1Dln7 nl"l>l!i>n
.OP:J O) n"nl nN ni!Jnl!inn 01\!J1n n1l:J)J nD>I!J ni!JJAnn :J"ni!Jn
~Jlnnn
,~>~N
il.lYj)ilil
I!QlG<U
~I!U~a~
cct;u
LLL
l~lt~ ~~ L'Qll lC~Cl~' l~G~~U ~'Cl~,c Nlt:,,ca,Ct<C
~~<~' Ull ~~~~U UlCt<lU G<UlU' Ctllt<C Ol~~GtO' ~CL
~U~lCU ~~C~ClU ~<N ~<Ol~ CC~ ~tUlt<O ~O~llt'O ~t~Cll
lU11U ~t~ C~C<tl ~lC l~lt:' lU~L~ lCC~~ ~~~~L ~CClt~
~'ClU ~~Cll.~ ~~ lll11U Ctl~N l~ Nl ~~ lll~NlU ~dt<~"
C~~ ~~t<O ~NULltlU ~<l CO~ Nlt,CLO<ClNlU ~~L~Ll ~~
~<lt<O l~,L~ll<O ~lt'o ~~C< ~'ClU U~lCU ~~C~C~ ~L~,~~·
~OlU~ ~lOL ~CC~ ~U<O-~~L~ ~tlU CtlOW ~~ lU,.U ~<l
lCOUCL"
~Oll\~<0 ~11< WOlQ~ l~l ~~ UGlCUl CWC~LU ClU-N~O NC~O<
~~C~N~ ~OClOOU ~l ~~ UlCC,lU ~~C~~~ lCtllt' ~G<UlU
OtLC< ~~ CtUlU' ~UGlC~" Cl\ll~ lNU 0~<~~ lll,.U 0~< ~C~
lU11U COOCClU lC~O~I\lU ~~ ~C< ~1\llU'O ~o <U~' Ull ~~~
~0~1\lU WKllU WClUl NU WI\~U ~UCK<C ~~ ~ala~' OUU~CU
tli\LU OUtLW C<l WCtUlU ~OClOO ~~ l!GlCU ~OlO~ ~C<l
~~~U~lCU ~~~~~ .. • ~l Oll:~lU ~~<ll l~N<~ll lU11U" NO
~~llU WLN~ll" NO WOt;~lU Nt;~ UlNOlU NU ~l!UlO ~OCtL
UUlO ~Ul~NlU ~OUCCt;lU OWClOUlll ~~lClU Ol~ll~ ~~Ot;l\lU
OQGL NU~ l<U<L) t;U~Cl C,.~~~~~~ ~Ct;~<U"
~OlOLlU ~~lt<O" t;~C' C~ OlOL OUCCt; UUlO OC<L (l~N
~G 11' tl<~lll ~~ tlOUlU OC<Llll' WOUttUOlU t;UGlCU
OUttCU" COClO t;CCl~ tlOU~ ClNU' OUl~CU ,.Ut;lCU W~~~~~~
CUlKNW act; ~~<Cl~'o ~Nt;~ cac~~ lU11U acc,~u nau~ NUU
~Clt;CCltC< ~t; UC~< ~~~~~w·
t;OU~C WC~-<Cl~ NU ~Clll ~~C~~~ ~~-GC< W~Ct; ~<~L
lOC<lU ~OlQ~lll ~~UCW~l CL<Oll UCK,t:<' lCC<I\lL' O~t<C
(~~C~<~ OQ~<~ll UGlC~ ~C~ll<ll)' N<Cl QNG~L t!Ul ~~~Glll
CtlOUW NUU l<U<L~ QlC~ ~0 ~UU~ClU CUlCCtlll t;~ll<~
LKl<<O C<UO c,l WlLN~ lQUCL' l~ll l~ll" ~<Ol~ Ct;~L<
QCU t;~Cttal <;aa~LU 01QCC<0~11 tlUL' t;~<Clt<C t:<;U<
~cL' ~~<Cl< ~Olll<~l ~~~~Llll<Wl ~<; UlCC<lU t;<Oll<O ~~
QClllCCltO ~N<CO QUN<tl<O' ~~~CCU UNL<C ~Q< ~N<CC ~Nl<<O
l!ta<QI!
ta<Cl<
tlCC<t;lU
~CI\ClU
t;t:<l Ct; NUL Q~QlOLlU <;I:C< ~Ct;t;U C~ ~C~Clll (~Q~Cl CLl
Q~N lt!Ul QQl~L ~CQ~L QQGL ~C<o' ~~~~~ ~QCQW Cd lU,.U
C~L t;KlLU ~~~c~~ Nl ~~<OClll<~ ~~ CLl ll Nl NULU" t;NUl
~'Cl< ~W WC<N t;NU<Llll C~U<tUOlU ~C~ ~CLC!U' ~~N C<
CLN~<ll C~ ~C~ Utl~<A C~<~ll ~~ ~L %L Q~LL ~CltlU
WlCN,lll WQlGCLIU C<~LNt;" lllull WUUuC~ t;~~C<C t;OlO
NUll ~~CW' LluU .QGlLCl ~t; QI\CU Ct; WCLClU ~1\Q<lll
~ltl WCt;~<O ~1\CtLU CLtlU ~Q<lllll' lC~ QlQL tLL~ ~~~<~
C~CU U~a,.c ~<tll~ lll,.U NU C~ ~<Clll ~ClLU~ Ctl~N ~l
NUL<O' ~~t<Cl L<C<U CQlCW ~LCW tlUL"
CLClU ~CClClU CLl~L<O t;C<l CLtlU ~Ql~C~lU CQClC~
C~tCu Cl~' lCllLN< ~Ntl Ct; ~1\LC~ t;~Gt;<~ C~ Ul<G~ C
OC<L" lU11U OCL~ ~Nd Ct; ~~LC~ ~~~t<C ~C~ClU QCC<~
~<; %0Z tlOGtO Q~Ll ~eLl' t:t<l:lL <;c<; ~<l:<ll c<;c
W~CL UttC ~lCL CQCL<C LC<C ~CI\CW QCC<<;~ tatll<U C~<~
~tatll<U ~~ U~CltlU llt;L<<O t;C-%0Z' l~G11< ~UU<<Cl<
tatlU ~~QlC<C' C~ClL ~N<CG~K<~ CNL~11t:' ~UCLC~ ~L<C
~UUttCltlU taltlU <;t;N Ct;t;<O NU<~<O lCLll<C" CUU<
t;CLtlU ~tl<UlU LClU' CN~L CQCL<C talt<C (<ll
~1\tltUlU" lll,.U <Lta~ NlOu Q~lll ~t; ~UU< tCl dU ~L< Nl
Ulta<O' t;<;N ~<CLll tat; ~~ct;~· ~lCW WQKC t;~C< ~CLC
~~UUGlU Ut;C<ll tat; lU11U LC <;~C< QQGL Qli:Ct; tat; CC"C
t;CCttW' WlGOC ~(~~~ ~ll COlu tatlU WtaC~<O' lCCt
ULltllU t;Ct<<~ lllllQlU t;CLtlU 1\Q<lllll" <;~C< UllC
Ct(L C<; t;<L~ ~<; ULlQ~" CtltlUl tGlA tl~~ l~ t;l
lC~tlU WtaC~<O WLN~ltlU Q~CC tat; t;<L~ QQClLlU QQtat;U•
l U 11 ll " tal < ~ N l 1\ L C ~ 1: l t; ~ C Cl < U t;·U l L Q < Q C ta C l U ~ ta I
t;<lUl tat; ~~CI\ClU WQCCt<;lU 1!<>1 CUClGI! ~C~Q~ <;Ctltll!
li!<N OClll! taLLCI! CClCI! Ctl~N ~~·
ClOUt! NUU G~lCll!" lNlt;C' lll11U I!~UCC~I! taNtl t;~talU
N<l OGC tal!<~ Ct; <ll!L t;~Oll t:t;U~< I!OlOLlU' N<t;l CC
NU~<C taCtal! t;cau NlUQ C~lLU ClQU~ OUtOCl<ll UL~ lt:Ll
~au~L
U~K~lU
1\ti<UlU
~~LClU
l!'C<Ll<;
~~c~·
~~ tllCL l~ Nl NUL ~~l< ~~~U(lU ~KlL~ ~l~qu a~c~
~aKq<<(<C ~<lUL ~C~ ~C~ llC<O ~Q~(~<O ~~l(<C' . lU~~l
CC~ ~~~K~lU ~aU~L N•l U~l~~ tllCL<U ~~l~~ tiLN~·
~~~LC~ ~~l~~ tiK<Ll ~~ l~LlU a~Kl~<lU ~~U(l NU ~~lLUQ"
UUl~ ~~Kq<<(lU l~~tiLU NQK~<O ~L~lU Ul~L<C ~lCl
Nl UlCC<lU NULlU" ~a~a~ ~QLCl<U ~C~ ~U~K~lU ~N~U ~<N
UULlU< Nl ~~ ~CCC ~~ CU<CU QL~<U QGlLqU ~~ L!K~lU QU~L
lUorU a~K<C~ OClti<C C<Ct.•C ~(l~N<C tl<lUL<O ({~ CC<C
~C-%01 tiU~K•~ U101U"
CU~K<~ U<du t!~d.'\CLU uad~<~lu .~.~ ~u~a.,l
~~n~u
~LClU
~aa~~u,·
~~CCClU ·~~Ktl< lU ~~ ~alCLlU l~U~q(U l!~lUQ
Kti<UlU CC~ l.!QlCLlU li.!<N LlN~ ~ul actu u~t~
~QlCLlU ~~~L~U ~~L( lU L!Kti<ULU" LU11U Utl~<l ~~lLL ~dO
~U~l<;l.! ~ ~ ··~ u L! (" ( (, (, l! l!ULI'i\l!' lti~~L<GlU ~~~(<~l c~
UL~LU ~~LrlU 1\ti<ULU" ~~<Ll~ CULltllU rl~~ au<L.<L~
a~~CLU ~CDG<C au Luc;' L ~~ <Cll ti~<Ll~ tll~<C ~ULltllU
a<<;<Ll Ll~L ~u~ .. a ~-051: t~<<;<Ll LL<;L cu~a .. l cl~~ ~u~t!l
~tllCLLU ~~l(<C" U~<LL~ ~~ ~~LCLU ~aL~d~LU CNLA ti-OZT
~LL<;<O' ~L!<l tllGCL<C CUL11~ t{ •• c. NrLLLU U~lUL<C ~~
~~<Ll<; CU<t!u ~CLCLU l~La~ ~L!~~LUC NLI\~ ~~ CCL~<C
L!LGlLCll! l'iH!Cl!t(l! LU11U ~q<Gl~ CCL ( L U l!l\ti<UlU 0«~~
~~~C<L ~aLCLlU NU a~lN ~~dl\~~ Ctll~L·
~<GLL a~a~LU< CrL~N ll.!' Nl ~q C~(~ ll ~N ~1\~<UU LU11U
~a~C<~LU CN<ULL LC' l~Lcl ~ L < N~ < c~uc· cu~a .. ~ u~
C~C<C ~LN~l(LU <;~CLL L!UL~ ~ll<O
LKD l.!U~C L!C~~< Ca~LL ~NLI\L LK<;
C~~U~ Ull U<Nla ~q ~L ~Nl~L'
1112<Qqll<U11 NUll CClCC<ll) C~QLL
~Nli\L NU CCG< L!UCI\ClU
LKua· <;aLC<U 1.!1\KL'
~a uaatc~ ~~ uu~~.~.a
l.!UL~· L!UU<<CLU LU11U
)
J
,li 1 .~
l
NULLU
C!LClU
aL~<
1\dl
CC<C<
~aut!L
L!~Ll
N~ll
ti<~'ClU
GKl<;l.! ~LLC! CKC<<l lU KD U~~<LU UN<;t!qLLC<~U'
~N~t!qLL(<C~ l~U~~<<U ~aaLU~~u· tu .. u a~tl~
~ C L N U U ~a 11 l 1.! U 4 ., Cl\2 l lJ 11 U ~ ~ l! d aU d L l aU C L C l Q G U t
L~LN LUL~ a~~CLU ~~ ~1\LC<O"
QC(LQCU K11< ~NLC<CLC<ql!" 'CO I:CLGIN l~ ~CCLC N<Cl
l!I\<LL ~acL~~ ('("' l!UlCLl.C GllCL CUULLU" l!tiU~<U
~11< CClKlU ULCL<C" CNl Cl~~U LU.,U <;aal CQU.'(<U
~NLC<CLD<qNLU K<; CQ<D UULLU< L~<;-G< ~~~LU ~al'CGI
LU11U QCI\<~~ tiL< ~C~ C-Z ti<<;<Ll LL<;L ~LC<~ll <;1\<l
L l ~L"
~Nlti<U <~LN<;<U ~UCI\l~ ~(U<
~CLl~LU ll<tiKN LLl ~~~~au
~~ C-OZ KL 0£
~~a<;K~ CLCL ~cau Cl
l~LC <UC<ll <;KLLC< ~QUCL ~CC<D<" LU.,U QCll~
~<1\L~< U~~<C C~<C" LNL~C' ~q s·z ti<<;<Ll Ll~L l
ti<<;<Ll Ll~L ~u~a.,L· l l ~ < ~<;<<~ QL~<tl~ CU~l
l!~L<<;~ lU11U NU UCI\<C ~~Ll tl-009 N<;u Ll~L CU~.,C
~N~Ltl<l! ~<;Nlti<U l!<~LN<;<ll <;aL~<O" C~~ ~~(<0 ~~
LUull tiUCKCU ~q NU ~eLl <;aUCL ~C<D< ~alG~
NLI\~·
~lLC<C C~<;l~ l!~C<C ~NULlClU' ~C~l! <;N Ulll
~U~~Ll! C~C<O L!NULLClll L!UlG~L! ~<; .,~L<UU tllUlllu"
~C<; ~L~C~l KL C~ <;a~<;~ aaN~ tl<<;~lll N<;ll" <;aLC<l
~~~t~~ c-os ~L 09 a,~~N< N<;tl ~c<; uuta< ~au.
Laue ~<; ~at~tll<C" CC<; L~~ CULl ~lCL<D ca~LCU
lC~C<C ~NULLCLU LNl l~LLU ~~LGq<q CQ<GLC C<·
~Ul~L<O ~1\~<L<D C<~LN~ ti~<~<C at~tiLLUC <;a<~~lll
~<; ~~l~ ~(<0 lQ~q<UlU NU t!<;<qlJQ ~NlC•~La•q
CC<; ~Cl! Cti<<;~LU ~aaacLU NU a~LLU<~C ~NCLtl<lll
~L L!u.rtl ~~c.a NU tu .. u· ~~L•O aL~c.a al\q,,c.
CU~Q11N l!LCC ~aGK<; ~~CU< ~<; tl<<;~lU •~N<; N<;ll ~l
Cl<~<ll Ll~L.' lt:<UL. ((q l!C~C:lU<l! ~CL.t"lU CIUCL. <((!:Ill ((~
CIUiiiC:<O' OGL<lU lO<l(( ~OOlL.t"O<O) ·~·(( t:ulil.u.,l <;c-vz
Ol C<; l!C~C:lU lU11U <;t"lliiN<O Cl<l((L<O (Cl<;<; N<;COL.lt"<Cl!'
l!G((<<;l<lU QQl~ !l! t"C<;<;lu ((ul! C:l!C~C:lU l!<lil<l.lU <;CilOLlU" l!t"l~((<Q C:Lt:L'
lUL<;l! CIUCI<CUL! l!<lii<L.l! C:t"lliiN<O N<;l!"
C:lilt"<O l!NUL.lt"\U l!~<((l! lU"U ~l!OC:CI<O ((Q C:~ l!CilOL.lU
,l!<OOlL<lU, 11
/(U<ClU <ll:ld11 liiCIClL.l ((lL C:UClGL! lii<;Gt"< l!CCIU lU11
U"
l!C!~t:lU CIClt"<O' G((<~l<lU lUlCt"<lU lillt"lU 1(<;-G< l!UU<<C:l<lU l!GOC!u
l<lUL<O
; t" lliiN<O
!C!~t:l u
C:Uiii.,O ((Lql l!C~<C:l! lU11U OClCI<O CO(<O <;lillL.l! NL.lCL! Iii<;
l!L!<;llNlU <;OOllt"O<Q l<;UCI<Cl! C:CIC<t"lU l!CLO-NCLCI<lU"
<le!Liil C:UiiiCI11l <;O<l(( <;OOllt"O<O C:QG((<; GL.11U lt:C!L.L
l<;G((l<;lu C:<l-Nlt"<C:LO<ON<lU" OClQ Iii<; C-L Cl<<;<ll Ll<;L. <;CILC!< l!CIUiiiC:<O'
<;LC<IiiU CI<CL.l-CIUiiiC:<Q ~~ll.C< l!lLNL!'
l!C~C:lU Cl<lULlU t"lQGlU Cll((t"C!lU ~OGL<lU l!Nlt"<C:LO<ON<lU'
c:c~ l!CilOL.lu l!((lae!<a t:l!a"
lt:lilt"U<<O l!NUL.lt"lU ~L<; CINlL CIOGL l!OOlLt"O<Q C:U~lCI<O N<;l!
ClU-NLa NCLCI< C:UUlCI<O l!Cil/(LG<Q" lNCl l!UNCIA t"liiN GL<'
ClliiQ((lU<U Iii<; ClliiNC:<O Clt"lliiN<O NUL.<O ~UUlO Iii<; l!CiiiLU
UlOGU UC~<C: <;lila Cl CIL!CICIIil<;l!' G<L.llil L!LC:L. l!lN -L!Gt"<<l!
ll!ln~l! C:UiiiCI.,l <;-£"B Cl<~<ll Ll<;L" C<lll lii~N t"UCC:~l! C~ l!N~COL.lt"<Cl! ll!CIUiiiC:<O" l!C~C:l! !l ~lt"~~l! <;L.NiillCL! C:UiiiC/11~' ~((L<GlU" C:L.Niil ~l.lii<Cil!
l!CKC:l! Cl<lULU <;G<UlU UUlCI< OClCI<O t"<CL<O ~ClliiN<O Cl<lUL<O l!l,Nl<<O' <;L((u~'
C:t"\Qu <;l!C!~t:lu ~CIUl<;ClU ((<; C:O<Q UUL.lU< CICL<Iil~ lU.,U
<;ClliiN< CIUCL. lillt"<O Cl~<(( C:UiiiCI11l ~CUiil((~ Cl<<;<ll Ll~L,"
C:lii<Ulu ((Q l!ll/(Ll! ~Nt"L~<~ NOlCI<U" Ol C<; L!C~C:U~ Iii<; lU11
U
C:NlC<C:l.O<ONlu: l!NUU C:lii<Ulu ((Q ClliiLL l!C:<OUll l ~Iii ( « l!
C:UCI<CUL! l!~Cl((l! C:liiU< CL.t"lU QUCL. t"lOGlU' l!CICIO(lU CIUCL.<O
~1(<1..<0 C:UUlO< l!N<;C!OL.lt"<Cl! ll!CIUiiiC:<O" lU11U ~Q CICIIii<Cl!
<;lii<Ulu l!G((l~~ ~C<<O CC:L. C:CL.l NUL.U <;((<LlL C<;<OU Cll.~<O
-1>9I-
0<0NlU
~lHC<C.L.-
l!G<UlU
UC!~<C
M4(~~~ UN~(Y ~N~~ ~t~~~~
<;Cit"l(( CG<<;lU Cl<lUL.U l<;t"~<; NU ~GlOt"~<N<; l!CIIillUu" CC!ll~
QCL.l! l,Niilll Iii<; ~((t"C!U UlNL. QlillUu 1(11< lilt"< CllOLlU C:Q~Q~
l!Ql((("(! ((u~ CCIIillUu 1(11< l!OCt"<ll lNlt"<CLO<Ol! U<G~· ! ~ l
lil<;<lil< CUCI<Iill! Ul~<O" t"~<<l C:CI<lUL NU l!UlNL. ~lilt"< CC<;C<;l!
l!lOCICl! <;~(((<(! UlNL. lilt"< CL.lC Ul~< l!<;<Cill<O lil<;l! lUlNL.
CCIQGL, UUlCI<O CULl(< l!L.lU l~UC:L.l!" Nlt"<C:l.O<OU U<G~
lLlCOlL C:L.GlNl!" l!<N l!lOQC~ NliiUCL <;l!(((<C UlNL lilt"<
l!UNL<O CULl(< l!QC(( lC:QL((< ~OCt"l<;l~<~' lUlNL.< Cl~L.
Nlt"<Cl.O<OU t:l-tlL.<ll Cll-OCICU ((u~ <;l!(((<C NU C<; lil<;lliiU
l!NUL.lt"lU C:U~~<L l!UCLCilUl <;C!L.NU l!/(t"CU UNL<O (Cll!<O"
Nlt"<CLO<ONlU U<Gl! lCl-~ll.<ll l!CIIii<Cl C:lillil l!lilt"<O
lilt"<O l.C:lU C:l!CLL! Cl<;<;u lt:l!QCICL! <;l!((t"<C C<; UlNL. NCLCI<"
Nlt"<Cl.O<OU U<;-NC<C lNlt"<C:l.O<OU C:L-N<<;l !Cl CC:L. <;Gt"<
CIUll N<;l!' l!Nlt"<C:LO<Ol! l!/(C:L.<U' l!OCt"<ll' CICll l<<~Cil'
<;<C~ Iii~ Q((L.CU ~~liiC~l! l!~C:ll!l! ~0 liiC:((l! l!CilOLlU l!llU<C<O"
l!/(C:L.<U"
(<~l~ Iii<; liiOU<O C:t"l<<O C:CQGlO<O Iii<; L!Nlt"<C:LO<Ol!
<;CIC:(<Q C<<CI<O lCIIillG~<O C:~C((U-1..0 lC:L!L.-l!~lG<O' Ull
<;CilO<Cl! ll!NCLCI<l! C:~<;N<; CICIC:t"<O ~1..<0 lC:~U< CIUN<CI<O
C:lilt"<O L!NUL.lt"lU <Iii <;~<<l C:CI<lUL NU ~((C:L.Ul Iii<; l!NCLCI<l!
l!~G<GlU l!G<!<U Iii<; G((<<;lUQ" C<l l!G((l<;lU lil(/(fill CUUlQ !l!
lC:IiiC<O l!NUL.lt"lU GUUl l!G((L<O C:<l l!CilOLlU l!lillt"<O C:CI<LU
l!Cl<;<; ((L<<l /(lCL! ((<; L.lt: l!~LC<O C:~ll.l! CI(<Ul! NU l!L((u'
Iii<; Ul.lCilU (l~O !NU L,C C:N<IillL lU.,U)" l!<Cu l!liiOU l!C:t"l<
Ll<;L.i U<;C! ~Ll~ Cll!C:t"<<l! fii((L<<l CIUC~((U (((fill! C:CI<Cill CI<;N
9861 L!lN UC~<C: G<UlU CICIIii<;U< lilt"U< Iii<; GUlU CI-t> Cl<<;<ll
<;liiCI<Ll! ((<; OClQ !~· Q~ lil(liiNL. Cll!UU<<C:lU !NU C:lilt"U ~UC~<C:
Ll<;L' lCIIill.L l!Nl~L. t"Ul C:lilt"U UliiC/111:: l!UU<<ClU L.C:-Iilt"U<U
C:UC~<~< ~G<UlU Iii<; ~Nlt"<CLO<ONlU t"CC:(( <;C-01 Cl<<;<ll
lU11U l<l:11< Cllill.L l!Nl~l.· l!<Cu l!l!liiUUGlU l!liiCU<U Iii<; l!CIL<(l!
Gl((<;U l!Q((L,CU 1(<;-G< UlCt"<U G<UlU UQiil-lilt"~<U liiNllill.~ 1(11<
lilt"lU l!C:t"<<l! l!CilN~U C:Nlt"<C:l.O<ONlU UCil" C:lilt"<O l!NUL.lt"lU
-S91-
-167-
11nn~ ~,~ >N1ll~l
oy .~1~~~ - l~T OlDl ln>~ l~~>p~ nllOlb~ ~>!T>blj)N~
o>>nlpN n11oln ~~ p1YlO >n?~ >1~>10 1~T>~~ ~, ,nNT
l)l~" lNln~ ;~ 1nn11 1n1:>>N ?.v 11n~~ ~,, o>11n nl~:J~~
.(B.ED) 11 ~N1l~~
nl>llTN n1?~:>o~ o>n>>pno ~o>ol~>JlN ~~ n>o1pN n1>1nN~
l~o->n~~ ,n~>N 1Yl >n-?nn ,V1N~ ?:> >J~ ?y n111T~~
nlnlpn 1~on~1 ,o>?ln->n~ 1>~ o>oplno~ 11.v>o? o>o>lon
11~>N~1 110! >o1pN nlp>~~ 1:Jl~ ~~YJ 11.)1 ~:J .oi~01J
.~l>n~ 1~1~ nN n"nl ~Nll .~~l~) ~~~~~; ~!Yln~
o>1ln>? n>J:nn? ~nJn 0~1 l"l~'N ~YYliJ~l n"nl
11~0 1nN~ N~lJ~ .n"n~n~ lN r"n~n nJ~~ 1~:J ~Y~ln ~~1n~
o>~11n~ n1>~1o n1o~n~ n?~p; nl~Y? )>Nl ,1n1> ~~1~
1Nln p>Jyn~ ~?~:Jn nnp~~ n11~~N~ Nl~ 1:Jl1n~ .o>~11pn
O>llO
o,~OlJ
?YJ
nl10lll
-166-
~n1nn~nn .lJ>n~ 1n1>n 101n N'~ nn1n~~ ~o>o1:J>JlNn
1Nln p>Jyn~ n:Jnon~ nn1N l:J>T nlJl1nNn o>J~:> ~n1n1pnn1
,(B.A.) l~D
~:> ,J~ ?.v n~.vn~ n~11~ nn1n~~ no>o1~>JlNn ~~ ~nl~'Y~
.n~1 ~=>1.vn~ ~n:Jr n>n1pNn nnn11 ,nJ>1nn ,:Jn1
1~on n>~l o>~YJl1> n>~l~lJ:Jo~ nl~~ 1~0 n>~ ,o>~~l1>~
p>Jyn~ o>N~1 1PJ~ YJ"Y nJ~lN~l ?>oopo~ >.v1n~ ~l~)n
o>J~ ~~:J >J~~ .on~ o>1n~Jn o>nlnnn ~:J~ 1lYJN1 1Nln
n J YJ n n 1 Y 1 , ".v n ~, n n , on~ 1 .v ~ nN n 11 ~ ~ n "n 1 n;, n n n
~Y nn.v n1p~1n n"nl .N>n n>JP1 n1~on~ 1:J 1nNl ,n1nPn
n"l)On~ on~lY~ "InN n:Jply N>nl ~?N n1101n ?YJ o:J>Ypn
~~ ,,;~nn O) 11o1n ~Jl1nN? .~;~ n~?l:Jn )lJ:Jnn n11~.v
n1101n? ,~~Nn 1:J:Jl ,onyy o>>lJ>nn nNl o>>lJ>nn nl1Yl
~y:Jp~ n111nn n1?:J~n? ~l~:J~ 110~11~ n1)11 p>Jyn; n~N
n1p>J.vn np>o1o? n>n1pNn1 n>1:J.Vn no>o1:J>J1Nn .nY.v1nn
>JYJ~ o>1pnn nN 11!>? 1:JT 1:J:J1 ,>JYJ 1N1n ~n1YJn~ nny
.(!1~1' ):J) nnl~ln n~:JY!n~ n:>1.Vn~ ~n1~n 1Nln~
n1101n:J o»n1pN o>?1?on? ("y~p n1.v1") ~YDP nJYJn n1.v1
11~n '"Y o>~Yplnn ~?N n1101n .nN1ln ,,~,Y n1YJ:Jn?
n1~:Jn .1~1n Nln 1=>~ ~1o1 ,n"nl >".v N?1 n1~1n;n 1lJ>nn
~1~n1 ,11J>nn n:>1.vn ?YJ n1>r:>1nn n1n>~nn nnN N>n o>11n
nr N~lJ~ Pll 1N o>po1.vn n1101n ~~ 1n1>nn o>,~lNYJ
11J>nn 11~n? n~n1~nn nPJ>1nn .11J>nn 11YJn '"Y .v~pn
DYIJ1Yil 1~on ~~ n>YT>n1pN n111.vn nn1~l n?:J~n~ nY.Vlb~l
."Y~Pn n1y1" ;~ nnn>~n >nn1 ,o>11n n1~:Jn? n1101n ?YJ
-169-
,N1D'N ,1Jnon .1J nJ>>J1YIJ ~J'N ~)>1n~~
n 1 J>~n J)1J n1>~7 >1~)1 >71~ ~11NJ7 N1~~ >)1A1N
>) 1 A1N >1)>~~ 11YJ ,h11D nJ11N
.>71~ n1>~? '1~)1 ,~D71PD
~n?:!i~J ;y 1 n~ .~1n 110~ A~J1~ N"n~n nJ~J .11~>N N771
;y n"n17 y>11~7 on~Y ;y 1?J>P n1101n~ .oP~ 1Y ~:n
n>71~ n>N1J
.n"n1n
1"JY ?J p11J? n"n1 nN
ON
1nN? - ~11JO n"n1~
o>J1 o>1pnJ .~111 1)>N ~~y1n~ 11~>N~ - ~1YP ~p>1J
, 11 ~,N J>>nn 1J'N >1J'~~~ ,1YP 11'1 1nN? n"n1 nyJJn~n
~n> 1 T n1~DNhiJ lJJ .>1M>1 N77 1)1YJ7 TN >N~1 1011)~1
.o~J ; 1 n; o>J>>n~ o>>1J'~~ ;y o>>n1PN~ o>>n~ ;~ nnD1~
ON ,011DIJ 11'1 ~111 N~1J~~ n"n1
o 1 N-n 1 JJ ~)> 1 n~ >J11Y ?~ o>71p>~)) ON ,J>Ypn >?1p>~n
n 1 7>nJ ny>Jn ;~ o>?1p>~n ON1 ,111)~ 01MhJ >n1pN
J>>n~ .~P'1J1 11>1 ;~ 111N ,,;~n ?>nnn ,n1n1>n
1'~~ n1J1 n1>JJ1n Y1Y'J yJn1
nJ1YIJJ n1>??J~ 11JJn~ n1nAn?
~T N~1)J n"n1 7~ >J1DP~ JiJ)11J~~ vDO PN .~;]1)A;] ~?J~;];]
n 1 J,lMN;] o>J~J 1A~1;]~ n1?y>>n~?1 11Jo>n7 n1J1 o1n
.~~1JA~ ~?J~~~ nJ1ynJ
* *
-168-
o>J~J n"n1
,ilT N~1JJ n>J11PY ;]11J)1 ~YJPJ 01D .h1J11P;]
.1~1nn 11'11 ~p>nyn ~iJ'1J
;~ 1?1n>D 111J n>n1yn~n n>Jnn ;]?n n1J11nN~ O>J~~ ~~J
n11o1nJ n1~1n n11>n> nn>nnJ ;];]1JA ~7J~~7 ~yy1n~1 n"n1
o> 1pnJ • ~~~~1n
~~1M ~D71i)D
N~1)~
1~T .~Y)111JJ >D10 11~'N1
1JN O>j)01)1
717on n1'Y'
,n>J11iJY
N'~ o>n>>iJ o>o11iJ ;~ ~1n ~11'Y ?y oo1Jn~ ~1n o>11n>7
,O>JIJOIJ ~))J) 11'Y1 1Yj) 11'1 ,>71N ,J>>nn~ ,>71~ 1''))1
1'N lN
- ; 11 )il 07'Jl~')j)i1 A10~)) ~111Y11D
>1)>~ YY11J 1~NJ
>n~ 11M>N - 1MN 1YIJ .1J 7J ~111) ~)>N 1h1)11J~))~ >)1~1N
~11NJJ 0~ O>>n~7 nn>>iJ ~D71i)D 71Y'D 1N n1n>>j) n10?1vD
1')1)1b ~N1D17 ~071vD 17 1'N~
N?n 11~J'IJ) 17'DN ,0''N1D1-~1ND
;J"l1)1J1 ,;J~11J;J ?Jv? o .n n"1!lJ C]nni!J;JJ ?JP ,lJJ
.>?no 01JO j)"l 1>110>) )OTJ O>J01TOJ OJI!J>
1n~;J o>Ji!J01 ?J 11/JnJ nPJj)>)IJ 1T n>J:Jln ;Jy>:.:;J n"n1
1n>?-"1J11Jn .01T 111>JJ 01:!1"1~ 1"11 n1JJ 1JJJ01 oJn~1
1"n11JnJ 1J)I.:I;J o"I!JnJ n""l!l >JJ1n 4000-1 "1711 400
>1/J ;J~11J01 ,n""l!l >JJ1n 12000 ,"1?11 1150 JI!J 11n>?
1?011 n1.:1?>n JI!J n:~n"l1o y1>o nJ"l)ln1 ,I!J111 ?J? 1?11
>nJ1J;J 11001;J OPO 0)11 T 11 ni!Jn 01n 0)11/J 0>"11JO 1J~
J01 1Jn>JJ1n y1:.:>J n~ o>?i!J01J ,'lD1J 1n~ 1)1:.:J ,"li!J!l~
01Jn"l;J1 I!J"l11 ?J? n1~11?0101 ?i!J n>nlYOI!Jn ;JJn"l;J 11n
.n""l!l ?y!ln JI!J
~l~u>o"1J>J1~J .:1111n 11n>?-"1J11J? 1>nn 011.:\Jn;J n"n1 1 .U
1:1:.:o? on>>no;J 11n>?- "1JI!J Y1Jv? n>i!J)IO n111/J!l~ ?J 11n>7-IJ~
0>>11/J)I 1>11;J J)l01 tJJ1ltJO;J J)IOI!J 011/JO , tJJI1lJO;J JI!J
n1Jj);J nn? 1:1n>> ~; 1n~ 1:.:0 .n>?JnJ o>J11/J
010JJ;J 1J )>~1 1:!1)1 1J>~i!J 0>"1>1/J)I-)J lJJ11tJOJ
?y n1>n? "1.:11JO 01~ n>"1J01? )Jn>> ~; - 11>~n1
I ;J011 ;JJj)OOJ 1)1>.:\;J O>tJJ1llJ001 >J1.:1"1~ 0.:1 .1>"1101
)I!J 1!l10J 1Jnn ,oy!l? oy!lo n1"1n1o n1>Jn1!l nlT1J;J
i;JI/J y>n!ln ;JT 1'~ .1>n~ 11n>?-"1JI!JJ ,o>"lj)O;J )JJ
;Ji!JOl (T"?i!JnJ) 11JJ vn:.:> n11/J~1J nP11J>:.:;J
ilJO JI!J O;J»i!Jj)J 01)11.:\;J )n11!J>.:I"l 'l~ J)l ,(J"OI!JnJ)
• .:11110 110>)-"lJI/J )11Jj)JO 1)1JOJ ,nJ1J> >tJ1)10
>!l ?y >?~>)IJ1!l>1 11n>?-1JI!JJ 0.:1 n1.:1Jno n"n1
J>111J n1)11)1j)OJ n~T J1j)i!JJ 01j)O >)1~ 1/J> .11n>);J
n11Jni!J011 01;J1J.:I 0>110>?01 n1?y O;JJ ,o>>Ji!J n ~ l!l1
1n;J 1~1/J ?JJ .;J;J1J.:I ~>;J c.:~ 1>110>? o1>o 1n ~ ?
?o olOJ>o 11/J11>!l ,o1>;J .:11;JJ;J o>nN;J 11n>?;J-1JI!J
n;J ,ilO,)ilil ,YJtJ;J >)110 >o1nn? 1v>YJ i\J!)11'Jil
v?n o>n?i!Jo ;J1Jn;J1 n11;J >)110 >o>n?n 11/J ~ J ,;J N1!l1;J1
.;JT 1IO;JJ )11 JJ )>~ .O;J>110>) n1J)IO
.:11110
11:.:1->~ 11nn ,v1oy? n"n1 01?>nn01 n1J1"1n~01 o>JI!J01 1/JI!JJ
n1J?11J01 >?y:~ o>>TJ"ln o>~i!J1J >JI!JJ ,011>1:1 101n 11nn1
n1:1111Jn .?.:1001 1JI!J1 11n>?01-1JI!J :n1~u>o"1J>J1~01 >J>Yvn ?y
011/Jn ,01?~ nPl10J 1'11/J>nJ v1Dy?n n"n1 01)1JnJ "lJ)Ij
~1/JlJJ n1!ln11!J ,o>u1!lJ >n1>n1> Jl!l>u J>>nn 101:1 j)10>)I011!J
,1J o>"l"l11!J J1tJ01 110011 '111:.:01 11>.:1>0101 1>nn ~?1/J 1nn1
01J>~ n"n11/J nnu>?1!l nP1)1oi!Jn c.:~- 11n>?01-1JI!J >:1.:1?1
o>~I!J1J01 >JI!J ,,~ 01ny c.:~ .101:1 nJ"l1Yn n1>01? nJ>>J1Yn
01n:.:y? 01.:11n 01~11 ~>01 1~ ,n"n1 ?y 1nnn.:J 0>1101~ 01?~01
.01011.:1.:101 01JJI!J0101 01nn:~ >TJ1lJ01 >nJ?nn01 '11.:\J 001.:1 p1oy?
0111.:10 n"n1 .01?11Jnn01 >"y )I.:Jj)J n1~tJ>01.:J>J1~.:J 11n>?01-1JI!J
JJJ "li!J!lKJ O>J>1:.: O>tJJ11tJO) )11>001 nJ"l)I01 110>)01-1JI!JI!J
oy .01u>o"l.:J>J1~.:J 11n?? n~n1v~ 01J>n.:Jn 1:1? >1~.,01 tJJ11tJO
?1/J "l>.:Jo v?n.:J n~I!J? o>uJ11tJ001 Jl."l ?yi!J 01"ll.:JO n"n1 ,n~r
>"y 0~1 o>11n>?01 )nTJ o1?1!Jn >"y o~ ,o01>11n>? n1?y
011ny 011/J.:J>.:I n"n1 .0>110>?01 01>0 1n~? n1K11?01 "1Tn01
>10>:1? nJ"lvnn01 010"1? 1Y 11n>?01-"1JI!J nK?Y;J n1JT.:J 01"111J
01J11J01 ."ln1>.:J 01:11nJ01 N>01 on1?)11/J o>n1nn.:J 11n>?01 n1NY101
tJJ11tJOI!J )!l1N.:J ,n1y1:.:vn01 ?JJ 1>n~ "11n>?-1Ji!J? ~>01
>1~01 v?n n~ 010:1> ,01:11nJ 1n1J)II!J ,01>!l101J>!l) . 1~ O>tJ!li!JO)
1~ Y.:JtJ01 >)11n? tJJ11tJDI!J 11)1J ,1.:J ;JJ11J01 01~Y101;J JI!J
JI!J.:J 110:!10> 1>11n>? 1~ ,11n>?-"1JI!J 1n1~ o?i!J> 01o1J01?
Oi!J ,~ Y1J? 1>"1:.: I!JpJnn01 11n>?01-1JI!J .;J011Jl01 on1?y
01J11J 1/J>~? 1>~1/J 1~J i!J>l101? I!J) .;JJI!J? 1?11 1400 n.:J>.:Jo.:J
tJJ11uo ?1/J 1>11n>? n~ 1nn? o>u!li!Jn? uJ11uon I!J111?
?i!J n1?y01 ~1?n n~ 1Jnn> ~; 01T 0.:11 01r c.:~ .0101J01?
.o01>11n>?
.011.:1.:1 01J 1lO>J-"lJI!J OJI!JJ O>Jl10lJ OJ>~ O'J1 O>tJJ11tJO
~;; ,I!J"l11 ?J? n1~11?01 nJ1yn .:1>01J01? n"n1 01)1>:.:n 1J>!l?
.11n>?01-"1JI!Jn n>:.:no 1)1 1/J>Ji!JJ 11)1>1/JJ ,>?J?J01 1.:JYn? "11/Jj)
.o>11n>?01 01>0 1n~? o>n1J o>n1?1!Jn.:J 11rn1> 01?~ n1~11?01
01:.:1"101 tJJ11tJOI!J 1!l1~J n""l!l J)l!llJ nJn101J nJnln c.:~ n"n1
-1J~
11D,J01
nlln1?01
?J?
~"111
l!>H!l.a,
l!Qt"t:;
GICI.
l!Q,(l!t:;'
l!Qt"t:;
GICI.
l!l.ltU"
l!Nll<~l!' ll!OttLCU UlLl! t:;U<GCll. UC~<C< l04(l!t:;4 OUdC~ ttt:;
l!l!li\Ct:;l! l!t"Cll!l!" LC tto GU<UU lii(U l!t:;<Oll.<O Uli\Q11l! l!liiU(Ul!
CN(Ii\4 l!Ot"t:; l!NCI.04' lCt:; Gltlt:;l! NGiii~<U Cl.< t:;l!ClU CQlt~CU
UC~4C Ct:;U< (Cl(<Q' UC(lU 040l< OtlUI.lU lil(lltl.l t:;Gt"ltt
lC~t:; l!UUQClU OCtCll. l!UU<<Cl4lU' lt4ClC< l!lLQl!' ltl.Cl(<
Qli\Ll. l!Nl~l." l!Oltl.CU (C(Ql! Nl t:;Qii\CL lii(Oiill CQ£1:0 li\(U<<O'
l!QUU<<C QCL' ltt:; Nu l!UU<<ClU QGlLii\U lLCU li\(<0 Iii~ LNiil<
~C~tt NU l!GOCtO' Nl OLC t:;l!ltOtl. t:;LiillUl NU l!Ud~<C
Clt(<<l ll!" t:;<U~ l.tlC -tilL l!Nl~~ l!U4L t:;Nl(<CLOtONlU
GQC l!ClLLlU' lOI.C t:;C~£1: (Q GQC-Ltl lilt; C<U-l!Qii\GQ l!QUll<
li\U4CU li\CL COiill lii(<Q ~Clu·· li\L l!Nl~~ l.Nl OLC t:;C~tt NU
ltt; UlQGlU liiCL (<CLlU t:;at"t:; l!NCI.Ot" l!UlOGlU (GQCl C(<l
Qli\Ll. l!Nl~L li\Ql(l! CClLL ,aatta l!Nl(<CLO<ONlU,.) Gl!-NUI.'
CC<t\ UliiOuC" CNlUl! ltU GOCl lilt:;llill! ClLL<O (NUL Ql!Q ltlCI.
lU,U (Nt:;~l! t:;l!<C(Q t:;(lliiN ll! tta QdQl! lilt; ,ClLLlU ~<(L,
t"Llt:;l!' l~Ct:;t:;<O lill(<Q <Iii l!lilt:;ClU NCLOtlU OLUtClU t:;CU"
ttt:; l!(ttlill! CQCQlL<O NUL<O" ~QC(l! l!li\CL <Iii Ulii<ClU NCLO<U
(UUOtO CUll l!QltLCU l!Nl(tCLOtON<U lNt(O (li\£1:(<0 CO<Iill<l
li\Cl l!Q(~ l!NCLQ< l!lN (lli\N (G~L" l!QCO< l!li\CL CUUlQ ll!
Ottll' t:;~N QGC' lii<GlL (lQu"
l!QCL<O ~N l!C~<Cl! Nu N(lLl! NUU t:;C<Oltl" l!Q~C CUUlQ ll!
lCCt:;
OCL<O lilt; UL<t"lU Qli\QltlU<lU CQlQl ll! Nl NUL" CU~C
ttt:; l!li\CL CQii\Ll l!Nl~l" Clillil l!lil(tO l!NULl(lU l!<l QQGL
~~N UL4t"lU' ll!4N Glnt:;U Clt(44l ll! CU4Nl0 Qt:;N tto l!QQl(l!
l!Nl(4CL040NlU" lU,U llLiiiU Ql!QlOUU t:;C~tt l!QC040 Nt:;l!
l!OCO<
04lillL40" l!Ot"t:; l!0<(l!t:;4 ll!OC(4 CNl(4CLOtONlU OlltOC kG11<
OtGlt:;l! lilt; lU,U Cli\CL l!ltlCl<O CNl(<CLOtONlU QU(l!t:; Clil(<
OtaCLl
tl:t:; uc;c
l!NCLO<
l!Ott:;
l<UlL
l!Nll\1.
Qtal.l
ONCC tto
£861
CNGL<t:;
l!taCI.
l!OCQ
l!Nl~L' O~<l.l' l!UU<<C t:;Oal NU Qt:;lN l!ltt:;lU li\UUU<<
lt:;LU<4U l!CL4dl! l!l!lilllNU<U t:;Ull.lil L~QCL 5861"
l!NCLO<' t:;t:;N UOlLl!' t:;l!NLCU l!l<UlL Clillill! Ull.lii<O
NUL<O t:;N dol lNlt:;< Nu t"Lt:;" CNC<C 5861 l!OCt
(~t:;N l!UlL l!l<UlL) NO <UCLL lilliiCLQ lilt; ttlCL<O
NLt"l(<O NdLO<<O NUL<O l<ULl ttt:; li\CLQ' Nl 4llt<
C<l(< 5861' lCltCClU<l! <<liiNL l!l<UlL Cltt(l NO 4UI
t:;l4UlL Cll!' lCCL (lt(l! t:;CLtNU lU11U" Cl.< t:;O(ltt
l!NCI.O< l!4l! l!NLt"ll l!QC~ltt< l!NL~< l!<U<L COL<(l!
l!Ct:;Ct:;4 l!Ciill! lilt; l!OL<(l! lt:;O~Cl lilt; l!Nl(<CLOtONlU
l!Ot"~ l!NCLO< l!CC<L t:;llUL ttt:; %9 OliiCLl CULlQ
CUlLiil 4l(< v861 ~UU40U l!OCQ llt:;l(OL<' ttt:;-G4l
Gltlt:;Ul! l!lilt:;<lii<U lilt; lu,u CUUlQ li\CL l!Ot"t:; l!NdLO<
CNl(4CL0<0NlU"
l!Nl~L' lt:;liiU< lii(<Q lilt; t"Lltl(lU lNlCLl lilt:;<Ol!
t:;liiU4 lii(<O lilt; l!U(t"lillU C~U< GlOCU Cd lU,U t:;C
l!<Ul! C~U4 l!lt"(U lCt:;U< QClCLU" l!Qii\C£1: l!dlill! lil(l~L
GQC l!ClLLlU" lUuU OClLl! lilttOLU Qli\LL l!Nl~L CNlUI
lGOCl! ttt:; l!ltCLU l!liiUUGlU l!OL4(l! t:;C<Ol< Ut:;C Ql!lto
l!COG<O lilt; l!C(OU COLA £861 Gl! NUL ((L ltOLU li\L
l!QUll4" t:;NUL QNCd Clill! lilt; COl! UlLiil40' l!KC<~
l!Nli\L lilt:;N t:;CCL NU G04CU ,ClLLlU L4t"L11 lC41
G tt l t; U l! l! Iii ( < < l! Iii t; l U "U l! < u l! l! Q N"C C l! ( Q LA ( t" L Q ( QJ
ll!lN QCl~tt QNl t;t;N LlG4 lt:;t:;N OCOlC40 lCii\440 04
l!OUNQU lilt; NLt"l(4 l!Ot"t:; l!NCLQ<" l!l!OCQ l!ULiil l!lC4
CQii\LL l!Nl~L' t(q lfil l.Nii\4 l!Nl(4CL0<0NlU lttO
Nt(O(O<"C< lilt; lU11U' lilfiOll! CCiiiL l!LlC t(q l!QQl(l!
uClLLlU L<t"Lu t:;l!QCO li\CL ULiil lilt; l!Ot"t:; l!NdLQ
CNLCfi Gttlt:;lU fi4CL4lu: l!LNiill(l! ULt"lO l!QQC
OfilLClU lU,U C(lli\N lilt; li\CL l!Ot"t:; l!NCLQ4 CNl! t:;4L
·~ >1l~>Yn n11>~~ ,~~n n~1yn 7~ ,1YYn n>~1n7
~nn nl1Tln n1>1n~nnn1 o>7lo~ o>11on ,o>nll>Y
n ~·n nnl~An n?~~nn n~1yn .>?~1~>n p~nn
n~1yn~ ,~~n nJ~n OA~ y>n~n nr 1'~' ,?~1~>
>nA~n ?~ Ollv>n? n~~l~ n"nl .o>nA~ on1~n
11pn>n? o>>nlnn o>pTJ Ol1A7 >?~n ,1lv>n?
o1nn~ ?1yn? ??~ ,,,~ 1n>J ~? ,1YYn n>~1n?
~l J~ n"nl >A~>n .nl>1n~ np?7~n ,~~n n1~1ynn
n ~Ynnn n11 n11p? n~>o 7~ 1'~' ,1n1>~ o>y1JY
* * *
~~ n1~1 n"n1 npoy n1J11n~n o>J~n ~~ 1~n~
n1y1Ypn~ o1~n-n1~ n1~~n1 n~11nn n1>J~1n
~ 1ln~~ o>n1D~ n"nl n1TYl ??~ 111~
1nn~ .n1~11pn a>l~~ p~nn >~11Y n~ - onnT1'~
.n~>>nn n1>l>1n ny~pll nlJpon 1po1n
y .o>~~,, 7~ o>1on ~1lY >1Tnl o>>p n~1~1~
n~1yn? o>p~on 1n> OA 7~1~'~ n~l~17 1~on->n~
1~ ?y p?ln 1'~ .o>~1n~ o>~~11n n>Ynnn n1nn
u . n1~~n >?y~ ,??~ ,,,~,on "Y1~n n1Yln"n
nn-n>1~~ lN n>lnl1~ ,n>?u>~~ 11n?~ on>1~nn
n>nn ,o>~n11n ~1lY oy 111nnn? ll~ o>Yl1
n~1yn? o>?1yn o>~~,, o>1Tnn 1ll>Yn n~ aYnY7
~·~7 .1n~n 1ll>Ynn n7~Aln >n7~ nn>1T 1~~~71
>n7n 1~on n~ C?>1An? ~? OA 1) pupn? ~?~ n"nl
1>n~ o>1>n?nn 1~on 1tJP ,nu7nnn ~~ ~Y .7~1~'~
nYl ~·~~-?n nu>o1~>ll~~ n1n1>n n>l~ln n1>Ao
:1n1? 1non->n:1 nn11n~ n11:10 n"nl .1 P l~tJ~
, >:l n:11~n Y1~:l n1~>1:1n n~1yn ?~ nnn17l >~1n1n
on71Y~:l n~1n1? 1non->n:J 7~ D~l7>~ 1yn? n7yn
1n nnn1 n"nl .0111~1 11nY~ o>>~p>nn o>7lnn
•u1~ ,~o-n>~ o>pn? nyYnl 7>7A~ n~l~17 1no-n>~
.>poy o>o~ ?y
n:~1yn
1:JI'J
nn11yn
lll~n
n:~1ynn
;"1~1~1
nNA n"nl .np>1~nn nNYln~ >n1p~n 7Ao7 po~>n~ n~o1n
lnlly>n ?y >n1v~n 7Ao7 n11n ,nT 1''lY~ nN?>n~ 1'v~n~
o~o~n ny~lln 1n1:1>>nnn ~l7n:J 11ny> 1Yl~n ,,~n~ n11pn1
.nT P'lY~ ~~l~nn nnnnn ?y n"nl n~ 11:1 1Yl~n 1~ .nT
oy Dl~>n~ ,n"nl nnT> 1983 7>1~~ 7~ ,~~n >n~on n1Aon~
7Ao ,,~n7 nlvlYlnn 1pnnn n1~01n 7~ n~n1n ,1Yl~n 11~n
o>nl~on .nu>o1~>l1~7 y1nn 1pnn >vlYn~ o>~1Tn ~n1p~
,o>1n~ 1~w >~>yo~ nn>~nn nnn~n >1>-7y 10>1A o>~111n
7~ nn1>Y> n7nnn ~·n n~Ylnn .>n1p~n 7Aon >l1A1~ ny1 7y
po1yn ,7Ao ~·~ n~1tJ7 n7~nn n>7~>Yl1n>1 1~~ n~1yn
,1~1y ~1n 1~ 1o1n? 1JnT 7~ ~>1pn1 1J>l ~p>nJ 1pnn~
n11~y~ 1~1Y1 nN11n7 1lnT 1v'Y ~>1pnn ,11~n nn1y?
111~ 11~~, 1YY nT 1''lY~ n~11 n"nl .1oln7 v1nn n~Oll
,n~1yn~ 1~~n >~ln~ ~·Y~'Yl1~,, 1n> nA~l~ ~n1un~ ~~,,~
1nn o>1wn~n~ ,7~7 o>ll~l a>1>n~ o>77~ ~·~ ~nAn~ ,~~ ~
.~Oll n~11n only? nlll~l7l nlJ>>tJY~7 ,1pnn? 111>y
o>n11~ o>Y1n npoy~ 7~ A~ll~ 7ul~ n~on 1n1~ n1Aon~
~u>o1:J>l1~7 v1nn n>~~~ o>Y1n o>~lT o1>~1 ,~1~n >p7n~
.~~,,~ ny~ >"ny ol7~n7
111~ n>~Yl >n1p~n 7Ao~ 1~~ >N~ll~ n"nl 7~ ~n1~11yn
n"nl .n1~11~1 nPnln 7~ ,,,~ ~71 Yll~'~l 1lPn 7~
~llnnn) o>n1lA~ 7~ oy vl1~ ,~v~ 11ny? n~1n ~nyy7 ~~,,
7lon >lll1~ ,nlNtJ>01~>ll~n ·~~, ,1Yl~n 11~n~ ,~~n 7y
n"nl ~ol~l T~n .n~nl~n n1ny? o~·~~7 nlol7l (>n1p~~
1'~ n>yAnn n1>11~~ ~, 11~>~ 7n ~T ~~ll~ 7ln>u7
~l> ~ l ,nll'~ n"nl~ 1l~T7 ~' ,n~T oy
o>1~1yn 1'~ >7~n1l~ 1nn1-~~n7 1Y
.n>ll~n n>n1lAn
,nl>~7 ~71~>
.~7N nN ~71 ~7N nN NJ nAY>>n ~)>N ~>~ 1~~ ,o>p>Oyn;,1
?y n7J1vl'J n1>~? nn?1~>J Nln nr N~ll:l n"nl ?~ nn1~ ?~
;~ o>o1uJ>N;, nN 1;, n~11;, 1Aln 111nn~ o>11Y;, ;~
(n1NtJ>o1~'ll~n) n>p>oynn 7~ o>o1tJl>Nn n~ 1n ,~l>1nn
nN o>)JJlv;, o;,~ ,>n1p~;, 7Ao;, >1Jn 7~ o>o1tJJ>~;, n~ 1;,1
.7N1~>:J ;,;,)~An ~;~~n~ ;~ nn1n1
O''ll>W
nl:Jn:J
1~wn
n"nl
D1ll:J
111nn
11'J~l'Jl
LulNl!
GNl.l!-
l.ulNU
CNlC<CLQ<qU U~-NC<C CGUU
CUUlQ<O
l!NUl.lClU
l!QUtilC l!QUQL QUQLL
l!U~ri<L<O QUl11<; <til<;Ql til<COl! NU l.LC
tilCl! <;-S:l' l<;-'Lu N~<l!O
C<<riU ULCC<U ~-'Q-'0 CtilC<O l!Cl.LCLU NU QOGL l!U<;ri<L<O CC~
CUtilQ11l CQOI:"l.U l!GCL~ql! ~UC~NLU til~ l!NLC<CLQ<ql! l!((CL<U""
C<U-l!Qul. CGUU
Q((LCU l!Cl.<NLU l~N QQCLLLU l!l!tilC<;l! l!I:"Cll!l!"
((q ~NU' LU11U ((LQLU ((<; CL tilC~ l!Ul!~<l <rilril CQ~lNl ((11<
Nl.lCl! CClli\N ~l! LULCC<LU ~<Qll. l.CLU ~Cl Cl!Cl.l! NCl.Q<U"
l!C<;~<U L((~ l!l.Ol!" Cli\li\ l!tilC<O l!NUl.lCLU
C((<OLC)
CQC.-L((LU
ULQCU Qlill.l.
(O<((LL'
C((tilUl! CCLU Ll.l
l!Cl.<NlU
u<~<LULu<l!'
l!ri-'LLU
l.<ul<
l!CLLCLU <l!<l! -'Ll.l CC<U-Oul. CLOu ~l.GLNU til<C<<O"
·~l!Cu<<; NU QOGL l!U<;ri<L<O" lU11U N<Cl! OCll.l! tilCUQtil l!lilC<O
QC(l! UL<til <;C<U-l!Oul. <;l.ulNU CU<;-NCtC CQ(Ql!
LU11U QtilUUGU CCCttUL
LCU<;-NCtC' NL LUL CULCu l!-'((LU til<; Qtill.L l!Cl.tNLU <;l!dtO
l!CLO<<O
llC/i:l((LU
d~Ot<O C~lNl<;ll:tl! lCCLQCtdl!" QOGl. l!U<;IltLtO CtilNL t
l!CtlqCCL<;ll:tl! ll!l!CLOl! l!\:"CQtU' ll!l<;C<O ltU<;til<O UU
QL((t l!UttO QUI:"Cl.tO l!UULQtO l!lllLl.Ct<O l!(((tO
l!CttllU (QOGL l!Qll.tO ll!QCCtO) QCtUl! NU l!L((U"
<;NLCtCl.OtqNLU c<; Cltilt <;d<;LQ U<;ri<LtO ClOutO'
t;tilQUUcl'
CUUlrit l!QC(( ((Cl.Cl
lUCtll C((~LU QUtilC (U<C.,O)"
Ql!lUt QUUlritO d<;O<tO <;UULQtO QQLUtilCtO Cl:"ll
cc
ll!l
l.LC
Ll!l CQQGL l!Cl.tilritO" l!CLOU QCltlU ((LCLU
CUUlrit l!l!Cl.Ol! l!N~l.UtU ll!UC~NtU U<;l!
QUl!GlCLUtl
UCLLLU CUULQ l!
l!OUril
CUULQ<O qcrL<;ll:ttO NUl.tO U<;LU UCLLLU l!l
llQLUiilCU" C<; l!G((L<;LU l!<;t;l (Gl.q <;riOt;lt; l!ll~ll.~ CUt;·
llUCL ULiill! CCltilNt ll
ClOu CNLCtCl.OtqU Ut;-NCtC CQ-'N Ctil<;Ct UCCll"
~l!CLOU Utilri<; cqC(tll lCNlCtCl.OtqU Cl-l:"ll.tll't
LU11U CCCL
( t u ( l
Q((CdtO ritlULtO <;((tLLL dt;tQU QL-'tO -'((tl.tO CUULQtl
l!QLOLLU d<;Ql U~ri<LtO cLOGtO <;ULNl. tilCt ltil<;ttilt"
Ll!NlCtCLQ<Ql! l!((Cl.tU l!l.UtCl NU l!Ull:"tO t;QL((t l!QUtil
Ull tilC<O OGll.lU" NlCtCl.OtqNLU U<;-NC<C' C
ataGn <0
Oli\<N<;<U
«elL~
~LlU
~UCL~
Ud<;NlU
~~~C~~ ~[Cl~~ l~N CUdt:<;l C~ ~U<;OlU CCl~N"
U<G~" «o INU' N<l ~Cl~N «lQL «u~ CLN~ a«<<~<~ ~4
Gdl<;Q~ ClOGU' l~«L<GlU ~at:«<U U~<~
lCCL-N<~l" <<UCL ~C«lL cua~ ~C<O
Nl <;NlC<CLO<QU
,~,~ adlo <;~d,o
CU<;-NC<C
Lu .. u OClL~ ~C~C<O ~dLlClU Nd
~~ cac<;<;U U<;-U< lCNlC<CLO<OU t:l-[lL<ll"
~aUOlL CI\Gll
ca,Lu a~ NU aOGL ~U<;a<L<O CUUlO ~~· «o INU'
~«ClL~ ~Oli\<N4<U' ~lLU~ lU11U <;NlC<CLO<QNlU <;~dG<N lNIJ
l«L~ ~CUC~ NU UUI<lU ClU-~NLO CUUlO
<;GUlU a-%01 audi\<C~ ~Cl<;<;" lU11U OClL~ ~Nd <;Gn« «lL
aLU<d< ~CU" ~~~d«~ ~COG<U ~~ lU11U CUUla<O N~~ a[<«~
CUUla< ~LlU' ~<~LlU
C~NL <1\<C C~CU<<O ~NULlClU"
N~~· ~U< ~NlC<CLO<ONlU N<al\l «aL~ ll' laOGL ~U~a<L<O
~a~d" lU11U ~a~,l\~ CGC< NlC<CLO<QNlU U~-NC<C lCL-N<~l
~NULlClU [<Ll~ CLUC' Ca<L~ LC~ CU[lC~ <;LL<~lU
<;N ~~UC~ Cl\lL~ a~a«lU<U C~C<O ~NULlClU"
ldld<O «u~ <;~~C<;~ NdLa<U" aOGL u<;a<L< ~Gdl<;Q~ <;Ud<;NlU
CN~L aaual a«cL ~LL[U< ~Ud~NLU QULUCQU' Ull
~Gdl<;O~ ~NUU ~Ud~NlU CLUlClU QQ~<C~ ~a~N C~I\<;U~ NU
caaGL ~OOLLCO<O COCC<1
NdlL ~QLCl
~~ lU11U ~<N U<llc! <Ll~~<O' ~1\Gll l~Ll.lO «<; U~C
CNLC<CLO<OU U<G~ LCNlC<Cl.O<OU cl-~ll.<ll" ~Q~Q~ ~C~<;
a~a«LU< CQOGL< ~QOLLCO<O CNLC<Cl.O<O~ ~~Cl.<U' COCC<l
C<<Ull. CUULQ< aL«< ~UCl.~· LU"U adll~ <;LNLU ~<1
LCL-N<~l ~«1\LL NU ~[<Ll~ CQOGL ~U~Q<L<O ~UlNl. l.N~I
Cl~ C<~LN~" «o INU <«1\~ LU11U ~NLC<Cl.O<QNLU U~-NI
CCQ~ QQL<(LU a«LC N<LLG~· LU.,U OCLL~ ~Nd ac!LO 4~'
~OOll.CQ<O ~~l l.~N<LU ~de<;" ~CUC~ QLCI<U QGLLOU QQl[ ~~ c!<
QQGl.< lU.,U cat«~ a~~CU<C <;NlC<CLO<ONLU NU QOGL< ~OOLLC
O<ON<U
NlC<CL
C < l
G«<<;lU
~dcu~ ~a~lUIJ)"
(<;~li\<N NU UULO ~QU~C<O Cl
~NLC<CLO<ONLU <;G~l<; ca~LUIJ
CLUC CUUlO ll!.
c.!t..c.O
CUULO ~LC<~LU ~~Ll
LU01U <;~t<«
~C<l-NLC<CLO<ON<U' CLUL «LL CL G« QLQL lQLOL" «a C<; ~O<Gld «<; ~~-~[<0 ~U~LC<O ~4
C<Ll~<;<O ~GL«<; cadlO <U<LLU CGLLLU ~G«<;l CUULO ~~
N<;~ CUQ<CU LU01U' NU ~Ql.CI ~NLI\< ~CU<CLU lC,~~
C<l-NLC<CLO<ON<lU"
UldL<O ac<; LUC< ~NLA LQ~ll<O t:G«l~UO ~"' ll~
~Q~ll<O u<;c! QNLC<Cl.O<OU Cl-[ll.<ll Nl «LQL<O C,l
~aCl(<O <;Uc!l. ~QLCl. C~L~-CI
t«IL<O Ulc!L<O ac~ ~NLC<CLO<ONLU C<~LNC,~ ~LLUC~ GC
~cd-NLC <CLO<ON< u
UlCC<U .,N<;IJ., ~GlUU~ CNLC<CLO<O~ ~«t:L<U~ ~Lc!O ~1
Q<U~LC NU<L LQULNO ~~ C~ ~QGL<lU ~NlC<CLO<QN<LU
~QU~C<O ~NlC<CL0<0N<<0 C<~lN<; LCLUC< UC<;~ ~lUC, CC
~~C<O ~NULLCLU LU,.U Ql.CI ~U<~LC<O ~
lU.,U «LLL~ QNlL G«l~LU C<l-NLC<CLO<ON<LU" ca~L
n~~ ~J1in~~ ~J~~ .~'''~ n1J'1Y~ ~~,~~~ ~;~~~~
.o'i1Y~ 1'~ 'Y~D n1~'' 11n 1~1~ n,~_,, ?~Jnn1
1ii~1 , n"n' DY ~?lY!l 1!ln'~ n1~D'Di~'J1~~
;~ D'ivn , n~r oy ,,,~ .~'n'~'i171 ~'n1YY~7
.in~ 1~ ~r 101n oy ,o'n'YJ 'n?~ D'nY71 ,D'~P
,,ny!l? ~~P ,nPni1nn~~1 D'P~~n~ ,o'n'~''~
1 in1'~ n1~1~n~ n1~iYn~ nn~~ 1J~ D'i7D1Y~
1niT~~ ~P'~ ?y Di1!ln~ n1~,,~ ?~Jnn i~~~ .?~i~'
)y ,D'DJ11DOJ n1~11J~~ '~)n ?y ,'J1J!l ~11M~
~r 1''J~~ ~J'1n~ n1!lnn~~ ?y '~ 'n1v~~ ?~o~
1J~~ i1~T71 n??1~~ DJ1nnD n~ n1~i? D~i7 nYv
.D''!l?~ nJ~~ ?~i~' nJ'1n ?~ n'n~nD n''J~~
.'n''~YnD 1J1'nY ?y 1Y'!l~' OPD 7~ n1JDj7D
'~!l .D''ninn 11i' 'Yin ivnn o~1i'!l ,D1'D DniTD
D1'D n1n1n nn'i~ ~~1i'!l ,?1nn~ i~~~ nv1Y1n
J~ ;~ 11~1~ o~1i'!l ,'n1v~ o1~-n1~~ 'Y~i1 'ivn
~ n1~p~ n1n,~nD nn~ .D'i'YY D'iv1n ?~ D'')~
o )~D n1iY1 n~ .~J'inD '~~i n~ yJ~~; Dn'D n"n1
I~ n1~D'01~')1~~ JD),nD '~) ~ n~1 i:!/1~~
o1~-n1~~ ,i~~~ ,D'~'Yvn~ ,n,,n,,D
?yn 1'JYJ ?~" v1D!l~ n~ 1J~?l ilTn? ~'
'i'v!l
j7lO'Y~
,nlJ1~
nJ'in ?~ n'y1n~1 n'nl~in~ ~nn~J~ lJ~ D'PD1Y '~
~i1j7~ niiM ni1MD~ DYn~ l)MJYD 0~ .D' ~ ~~ nlil1J
.?~n - 1J?~~J o~l ,lJi~~ ?y lJ~~ -
ny~~; y~iD Y'~~ n"nl i"P~ 'nJlD~n 'n~'i!l oy
nl'D Dil~YJ ''i~n DilnD ?y 1~1~' D)l~~i~l ~~i~
J 11 ~JnD O~~i~ .D~l~~ DJ~~DJ DYYlnDl n"n1 '1~1Y
l'i1n~ '' "'"' , l~iJ? Dnn~
n"nl
')~~
?OIJ'n n~ 0\J~~ ,'~li7Y' ~,;,~
?"~Jnnl ,nlJl~~i~ 'nil~Y
o'n1nn~ o,~, Dil~Y 'Ol!li i!l'~' Oi!l1)n~ i'v!ln?
~ DJ~~D~ n~iyn? ,Di'v!ln? D'Jn~Jl D'i10n DOI'J~
.DOI'JY Jj7D i'nn tl J~ n"nl i 11 PJ1
i!lon~ ~i'i' ~ ~ 1 1l~!l'i7 1?n1 ,1Pil~-1~ nD'Oi~')l~:Jl
-1''~-i~l :J':J ~ -?n nl~D'Oi:J'Jl~~ 11~~i i~ln? D'?~vnn~
.0171-( n1n~n 1~n~ n~i:J~ ~~in n"nl
nl ~ D'Oi~'Jll-(~ '~~'~n1 ~ '~ ~'~~'~n ~Ylin ~)'~ n"nl
'n'nl-( 1nT:J Di l-( -nl~ 'JlnJ1 ~'Yvn 'JlnJ n?~v ?~ o1nn:J
D'J~ ? O'!l'pn Oii-(-Ml~ 'ii70 ~YY'~ n"nl .j7'!lOn j7P1:Jl
~"n~n O'J~? inl' D'n YnlYn 01~-n1:J 'ii70l :J"nl!lnl D" ? l!ln
Oi l-( 01-nl:J ?~ nDil!ln ~Jlnn D'~'Yn OIJI-( D'ivo .i"nl!lnl
Dill .nli-(D'Di:l'lll-(~ i7DY1n01 'J:JDOil 'JOil'nOI , ')))"lj}t'<il
0'i7DYln01 71!1 v'l1n01 Oi!lon nl-( O'Yil' ll~ l:J ~Yn? llY~Oi
,n;~ 1~ OIDll!l!l 1:JJ ~:J>OOil , 11nl Y~i J~:J nli-(D'Oi:l'J1~:J
n>llnl ?~p; 1''1Y o> ? ~1on Ol'~ n11o1n01n p?n :np"TYln
1-( 1!/)l:J Jl!l>D? nl!l'iY 01ny nlnll n"nl . >n>n~ 1nr:J 01?~
.onYy n1i01n01 >I>:J 11nl 1-(JnOI 1lin>!l01 11-( .~r
ni~li OI>Y?!ll>~ n!l1vn:J o>!lDll!/01 o>>~>YpnOI 0'Mll'i01 0~
n1iOln:J ~101 Olni!I~Oin 1Di7 v?n pi 01r o1nn:J .ion~ o>p1?
Oil!lj7 ,O>!lDl~ O>>)j71!1 O>llnl ll>1>:J 1!1> ii!I~:J 0~ .on y y
Jl!l O»i?ll o>nl~in o~ , 1i>~n .on1yn~n n~ 1':JOI?
,n!l?1on Olllnn nn? o>?1?y i:JI!I ni>ny n::~1yn ?1!1 OI>:J>Ypn
iY~ n~ o'n~1n ol>~l!l o>iin? ilnYl o>?vi!I:J o?nl!ln i~I!IOI >~
l!lln>l!l? OIO>l~OI n"nl .1:JiY? o>i,nnOI lin n l-( l~ i?liOI
?1!1 ?o ?y noo1~n01 011>n~1 Olili~ 0111~y nD>I!I Oillinl-(01 Olli!I:J
n1n1pn01 ~?n 1~:1 .n~iyn~ ;~ ; Oli>n l-( Oli1Y:J o>y:Jpl~ o>i"Tn
n~>iY >nlnn:J nl"TOln?l n"nl? o>!lnll!lnOI ~ll:JYOI >i"TO:J OI:Ji
inll ,n~r oy .Y1Y>:J~ n1n"111 o>!lO:J~ nnir~ ,o>:J>Yvn~
.OIT Olnn:J il!l>l!l? ~i 01j7n 11Y
*
0~ 11-( ,tl,,\!Jj7l o>p::J~n n1~?1:l ,nll!li7 o>ll!l 1!11!1 01?~ 1>01
~? o>:Ji O'JJY) O':li nli1N )y ~~in )TNnD .0'~~,~ n1NJn
,o>n,1on D'n1nn~ Oln'nYl nln'!l ,n1~ni01 ,D'~11'n .nln!l
D'nlnn~ nni n"T'i' ~~, o 1~mY , y·, y' j7 11~1!/n ?y 1~~1!1
n~iyn? iYl~OI 1il!ln Jl!l 1on> 7~~ 01!l1pn01n v?n~ .o,in~
nn ,,
'O>O:Jl
o>Jlnl
CNriCL!" C<; Nlill. 1\:li\Ul.! lUuU C1ClU
lCllCICO <;II:ClLU lU11U" Cl<;O UI.Cll <;~' Ndi~U' ~L~LlU
li\Clll:lU Nl Ulllii~Q OGll.~o· Cl<;o ULCll ClUC:lCUo' ClC~O~lCO
li\GI.CI." ((Q U<;CO II:CLU~ CQ((q Iiiii\ li\C~Q li\:Q CCIL! Cll.!O LC
li\CIUL! OlllCI.' CCU Gl.~~a' I.U<; lil<;ll'
~lLncL' CUCI~L! <;CK~ll' tll~ll Cl<;KL'
Nc~nl.! li\G~I.N llC~N<;
~KUC Cll' ll:lLL riOL'
tC~ lLC:lLt' ~l.!lli\11:
<;II:Cll Cli\lil L!li\C~Q L!NULlclU ((Q C<; UCL~
L!~Cll.!L! CCLI.Iil CINLQ Ulr.IC" Cl UlLUCl
ClO~ClU lillClU' II:CI.lC dU CULL!
l!Uii\C l!C<;<;~ C:Clliii.L L!NlKI.' r.IC~L!l <;Clll:r.IL! ~Q CUr.IC Iii<; lU,.U"
UC~GlU' ~llill lcl((Q L!<;~ClU" L!r.IC~ -riCL<; <;~CLCll' O~l
c.;u~ cL<;l! r.~.; r.~c.;
Gll:l<;lU UlillC:lU'
lll:ll ~lCCOl
~r.IL lii:Kl! nLCL! Ull Cll~~L! CL~LL! Iii<;
r~c(( Cll'l~Ucl q((l~lU LClU' ll.!~lll! ClClL
~10
CCLlL" l!ll'l ULQ ULlrll.! ClLCl~U <;U~ClC~Q l!lillC~Q lill.!lCCOl
Iii<; LU11U CII:U~L' li\~1\:CllL <;~Cl~CO <lii:A CLCllUl Iii<; liiCllN<;
Celli.' ~lii:A lU.,U Cll'll l!dlOLl!" NC~ CINU<; <;C<; ~lli\C~ L!Ll'llil
l!LNiilll
lU11U CC<; liiClU~l!
Ulll! <;liiC~L!Q"
L!ClO~LlU' r.lll:lU L!II:Clll.! L!ClllLlU ll.!L!OUt<;lU <;C<; ulil~ll:llu
lli\CllN<; Ul' Cl!~ l!Cllii:KL! <;l!liiC<;L! tC:ll.!L!" II:<; l!UL~KlU'
lCIO~LlU Nd d,\ -NOU~ LtC' CllC~LU L!duL ll!CICC,.<;'
Nl NO~L Ulll.! NC~ <;Cl<;Q" liiC~~Q <;~ll NlU~ N~lii~U CCNCIClU
CC<; li\ClU C~lCll! <;ll:lCL~Q N<;l!" <;N NlC~LO CNl Cr.ICllU~l!Q'
C<; ll:lCL~ lU11U' L!CC~I.~Q dUL ll.!CC~L~Q GUlU' ULCll LClU
lUii\Cl11L <;N Cl l!<l l!LCI.<O' lUC<;"
II:<; Nu L!l~ClU~Q ll.!C~KlK~Q <;Cl<C<L!O" l
ClUll Iiiii\ l!liiC<O -Uli\110' Uli\Cl11N' Uli\Cl11C lUiilr111L! -lCUL!
lL<;Uo l!<UL! GUlUl! CGC<Cl" II:<; Cl -UlLU< L!((Qldl.!" C<;
C~Odl <;II:Clu NlUL!" Cl<;O L!U<<UOl N<; LNiil< lU,.U C<L~
l!~Cll.!L!" Cl<;O L!CG~Ll <;liiClll. II:<; OCICl dU lU11U lriC((l
Cl<;O Ll'll NU lU11U Cl:lLO UdC~ lUiillC CQ((LCU L!l
CCIUU<<C CIUGC~LQ' <;KCIKQ II:L CCll! liiNGii\1. NU UCK<C L!Cl.
NL<LlL' ~I:N<; CL!l-Nli.~L l<KUC Clllll:~· Cl<;O
NI.CII:L! fill< NlKI. C<L!Cl Clillil liiC<O N<;L!: <~N<; L!li.C<A'
Iiiii\ L!r.IC<O' lU11C CUCll Ll -Cr.ICL! L!NULlCL!"
L!CCOU
CI.Nii\Q
lU11U L! l Cl <ClU~
<;II:Clll CCICUL ll.!"
Clii:LCU L!L!r.IC<;L! L!I:Cll.!L! l<LII:l <;0<<11: <;d<LlQL! CUdlGL!
C:Qii\LL L!NlKI.' lCIUlKL! <;l' lill.!lC<Ul L!CCL! <;Uiii<CI
l!QC
LlLiil Cll.!Q' CICCI. NlUQ lQL!lll.! r~nt.L! <;nt.lC<lU<L!O"
lU,.U C~lu L!QCI<;CU< L!QCK
N<lii-N<Iil <;G~ L!CCUl" <;II:U<O lii<Cli<IL! <;L!O lU11U GL! CCINC
Cl<;O LKl NU nlCU L!L!IiiC<;L! L!~Cll.!L! C<liiLN<;' N<lii-N<Iil
N<;L!" ((Q Cl<;O L!UllCUtl' <;LlC C<L<LlU' <;II:U<O CliiK
C:Clii:LCU L!L!IiiC<;L! L!~Cll.!L! I<I<UGl Gll:l<;L! 11:0 lU11U Cl<l
CllOLlU <;N-NlC~CLO<nN<~O' L~c!C<O' OQCC<;11<0 li.C<O
J·~uil t:::>tn
.11~) pnY>1 10~ 11;1~T ;~;~ O>)~~ 1l~>j 11l>n >1~ >)~
o~,l~ .n"n1 1>0>;1 ~;,1~~~ ~;j~~;, po>; 11oy o~>l~
.~~;o n1;n->~1 n1~oyy 11n ~1>p!ln n~ ~;o; n"n1; 11~!l>~
>n1~ 1j>T o~,l~ .o>;~~1o >n;~ >1~'~1 ;,j>on ;,; 1P'l:V;"11
.;,11n 1>o~ 'l~ o;-,>)~;1 ,no~ n11>1>J
;J~ ;n~o >Jt< ,1'T ~PY' '!l11!l- n"n1 ;~ ,~,;~~ , .. ,,
~;1yo~ n11Y;, .1'l:V01 ~~P 1>p!ln~ P1!l>D1 ~t<;o ~n;y;, '~'
~;~oo;, o~~ 0111Pl .1l>o>; 11o:v• ~·1~1:v1 n"n1 ,,~n ;~
>lt< .01;,1~~;, ~;j~;,;, 1~o>; n1J11p;, o•l~J 11oy; :v1n
nl>!lo n~< ~>~1nJ1 ;,n;y~~ o11l; Y1'' 1'T ~PY'~ :VlJ1~o
.;"1~1~~~ ~'J~~~
n"n1 >1Jn P1 .~j>Jt< '"''Y1 - ~~>Jn ~l11n~< ;"Jl11nN1
1ln11~y; ~;11~~ ~no11n nt< o>y11> '' o>J11P~ 01>1J1Y1
.~;~< o>!l1 ;yo ~; ~110 >lt< >o~J1 oo~J .;,;t<~ o>l~~ ~~J
,,,;, o>>n 1"own 1;0J ,o>;~,,,
