i%lSq;nm( 9 - ayursure.com fileVy;y;mguvRs;TMy;•mitm;]mqo jlm 13(p;ys' ’xr ' ip∑ ' pll ' d…/ mNdkm (ip

aq nvm' ≤%lSq;nm(ivWmJvrindeRxIy;?y;y" p[qm"

aq;to ivWmJvrindeRxIy' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2kXyp' svRx;S]D' svRlokgu® gu®m(.;gRv" p·rpp[Cz s'xy' s'…≈tv[t" 3p[oˇ_' Jvr…cikTs;y;' ivWmJvr.eWjm(n inidR∑' .gvt; ivWmTvSy k;r,m( 4yu _' sttk;dIn;' vwWMy' ivWm;gte"aivsgIR Jvr" kSm;t( s'tto ivWm" SmOt" 5p[etJvro g[hoTqí ivWm" kÉn hetun;tidd;nI' yq;k;l' vˇ_Vyoåvyv;¥q; 6vˇ_⁄mh…s tÊven sivxeW' sivStrm(îit pO∑" s ≤x„ye, p[Xn' p[ov;c kXyp" 7aLphetubRihm;RgoR vw’to in®p{v"Ek;≈y" su%op;yo l up;k" smo Jvr" 8ivWmSti√pyRStStI+,Tv;t( s'tto mt"t√t( p[etg[hoTq; ye cTv;ro ivWm;gm;t( 9dujRyTv;dug[hp·rg[h;t(vwWMy' s'tt;dIn;' d;®,Tv;dud;˙tm( 10tq; sttk;dIn;' ctu,;| k;lk;·rtm(ivWmTv' p[v+y;…m Jvr;,;' j;yte yq; 11smSt; √N√xo v;åip /mnI rsv;ihnI"doW;" p[p•;" k⁄vR≤Nt ivWm; ivWmJvrm( 12Jv·rto muCym;no v; mu _m;]í yo nr"

[KŒshyapa] k;Xyp s'iht;

228

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Vy;y;mguvRs;TMy;•mitm;]mqo jlm( 13p;ys' ’xr' ip∑' pll' d…/ mNdkm(ip<y;km;Wiv’tIg[;RMy;nUp' tq;åå…mWm( 14Ev' iv/;in c;Ny;in iv®ı;in guÂ…, c sevte c idv;Sv“mjI,;R?yxn;in c 15Jvroå….v/Rte tSy ivWmo v;ååxu j;ytedoWe„vp·rpKveWu kW;y' yí sevte 16l*Ly;√; òehp;n;in =Ir' s'tpR,;in v;dwvt;n;m….?y;n;d( g[hs'SpxRn;dip 17s¥o v;Nto iv·rˇ_o v; òehpItoånuv;…st"xItopc;r' guvR•' Vyv;y' yí sevte 18tSy;ip shs; v;yuriSqm∆;Ntr' gt"k⁄ipt" kopyTy;xu Xle„m;,' ipˇmev c 19ttoåSy /;tuvwWMy;i√Wmo j;yte Jvr"sttoåNye¥uko v;åip tOtIy" sctuqRk" 20n c nopxm' y;it n c .Uyo n k⁄Pyitxmp[kopyo" k;l' n c;ymitvtRte 21n c Sv.;vopxm' gCzTynuxy;Tmk"n ih Sv.;vx;Nt;n;' .;v;n;m‚St s'.v" 22Jvrp[vegoprme dehI mu _ îve+ytetq;åPySy;mvSq;y;me….≤lR©nR muCyte 23mu%vwrSyk;$uKym;/uy;Rid….rLpx"n;Ty•≤lPs;Gl;in>y;' ≤xrso g*rve, c 24pun" punyRq; cwW j;yte t…•bo/ mein®ım;goR doWe, ivWmJvrhetun; 25

[KŒshyapa]i%lSq;nm( 9

229



v;yuSt∂oWkop;Nte lB/m;goR yq;£mm(doWxeW' tm;d;y yq;Sq;n' p[p¥te 26s doWxeW" Sve Sq;ne lIn" k;lbl;≈y;t(rsSq;nmup;gMy .Uyo jnyit Jvrm( 27¨p£mivxeWe, SvblSy Vyyen c=y' p[;“oit vO≤ı' c sm;ngu,s'≈y;t( 28soåy' invO· ' s'p[;Py yq; dIp" Sv.;vt"pun" pun" p[Jvlit =I, wleN/noåip sn( 29Svm…/œ;nm;…≈Ty x;Nt" x;NtStq; Jvr"k;le bl' dxRyit =I,doWeN/noåip sn( 30SvhetudoWm;…≈Ty inyto inymen y"ahor;]e dxRyit k;lhetu’t' blm( 31i√k;l' s yq;doW' Jvr" sttk" SmOt"Sq;nm;m;xyStSy y' sm;…≈Ty vtRte 32¨rSTvNye¥ukSq;nmhor;];durí‰ut"doWo rs' sm;s;¥ yd; dxRyte blm( 33td;ånuW©« Sve k;le j;yteåNye¥uko Jvr"k<#StOtIykSq;nmhor;];∞‰utStt" 34¨r" p[p¥teåNySm;dhor;];¥q;£mm(rs/;Tv;…≈to doW Ë„m,; sh mUæCz≥t" 35tOtIyeåhin invOR· ' jnyet( s tOtIyk"≤xrítuqRkSq;n' ctuq| smud;˙tm( 36ahor;];∞‰ut" Sq;n;∂oW" k<#πåvitœtett" punrhor;];dur…s p[itp¥te 37tOtIye c;Pyhor;]e rs/;t* p[k⁄Pyit


230



ctuqRk" s ivDey…írSq;yI mh;Jvr" 38gM.IrSq;ns'.Uto /;tus'krdUiWt"dxR…yTv; bl' k;le jNto" ≤xr…s lIyte 39i]doWs'.vTv;∞ .Uts'SpxRn;dipdu…íikTSytmo ÁºW tSm;ı‰enmup£met( 40b≤l…." x;≤Nthomwí …sıwmRN]pdwStq;p;p;phr,' c;Sy ktRVy' …s≤ı…mCzt; 41.Uteêr' nIlk<#÷ p[p¥et vOW?vjm(…cr;nubN/I ivWmo yq;k;l' ivv/Rte 42Ek;h;∞ √‰h;∞wv }yh;∞turh;ˇq;pçmeåhin Wœº v; kSm;deW n j;yte 43tSy Tv;m;xy" Sq;nmur" k<#" ≤xrStq;Sq;nmNyˇto n;‚St Sq;n;.;v;• j;yte 44a;¶ey" Sy;t( sttko v;yVyo ih i√tIyk"vwêdevStOtIy" Sy;dwx;nStu ctuqRk" 45kSm;t( p·r=I,bl" =I,/;tubl*js"Jvro ivv/Rte jNtomoR=k;le ivxeWt" 46gter.;v;√;Áºn v;yun;å>y;ht£m"s'=I,vTyRnugt" òehv;Yv….mUæCz≥t"x;Ntoåip tdup;d;n;¥q; dIpo n dIPyte 47t√ı;tuble =I,e Jvr" =I,bloåip sn(in®p;d;ndoWTv;Nmo=k;le ivxeWt" 48hetuxeWmxeWe, dhn( dxRyte blm(sp[tIk;rvwxe„y;t( p[xm' y;it h≤Nt v; 49p;k;√; xmn;√;åip xo/n;√; ˙t;…/kÉ


231



SvSq;nSqe nro doWe xuıßot; ivsOJyte 50inidR∑o doWp;k;derSm;ıetu]y;t( prm(aNy] cwv n;Nyoå‚St hetuJvRrivmo=,e 51kSm;∂oWp·r=o.e p[;yx" xItpUvRkm(invRtRte Jvro jNto" pí;∂;h" p[vtRte 52v;yuVyRv;yI ivxd" xIto Â=íl" %r"ipˇm;¶eymu„,' c tI+,mLp' l u {vm( 53s*My" xIto gu®" ≤òG/o blv;n( kfko bÛkfo mNdVyv;yI c …croTq;ninvtRn" 54v;yuí xIts;m;Ny;t( kfSy;nublo blIblv;n( ih gu," s*My a;¶eyo dubRl" SmOt" 55hetun;ånen mht; Xle„m; ih blvˇr"tSm;t( pUv| Jvre xIt' pí;∂;h" p[vtRte 56Svvegp·r,;m;∞ i£y;….í yd; kf"¨„,;…." p[xm' y;it td; ip ' p[k⁄Pyit 57prI,;mi£y;….v;R x;Nte t‚Smn( su%I .vet(hetu®ˇ_o mh;neW yq;vCz«tpUvRkÉ 58aq kSm;JJvro jNtoj;Ryte d;hpUvRk"s Ev hetur];ip blIySTv;dud;˙t" 59aTyudI,| yd; ip ' v;yun;åLpen mUæCz≥tm(anubı' rsSq;ne Xle„m,;åLpblen c 60d;h" pUv| td; jNto" xItmNte p[vtRteso√πpk" sp[l;pSmOitbu≤ıp[mohn" 61t;vet* xItd;h;dI Jvr* s'sgRs'.v*as;?y" ’Czs;?yo v; d;hpUvoR JvrStyo" 62


232



p[TynIkgu,;" sNto doW; v;t;dy" kqm(s'.Uy k⁄vRte rog;•;NyoåNy' xmy≤Nt c 63Sv.;v;∂ÜW,;∂oW; n;NyoNyxmn;" SmOt;"ySm;ˇSm;äÛiv/;" s'sO∑;" k⁄vRte gd;n( 64iv®ı; gu,toåNyoNy' k;y| sÊv;dyo yq;≤xr" s'tPyte kSm;JJv·rtSy ivxeWt" 65sit sv;R©t;pe c xwTy' .vit p;dyo"doWwr;vOtm;gRTv;dU?vRgTv;∞ tejs" 66b;ÛLy;id≤N{y;,;' c ≤xr" s'tPyteå…/km(tejs;åitp[vOıen som/;tu" p[pI…@t" 67a/" p[p¥te ten xwTy' .vit p;dyo"Jvro„m,;å….s't¢e p[;gu„,;idi£y;iv…/" 68i£yte netr" kSm;Cz«t ¨„,Sy b;/k"yq;å¶‰g;re s't¢e kp;$pu$svOte 69.vTyTy…/kStU„m; svRt" p·rt;pn"s Evo´;i$t√;re mNdI.vit tT=,;t( 70Evm;vOtm;geRWu doWw" ßot"su deihn;m(Jvro„m; v/Rte dehe yq;hetubl;≈ym( 71¨´;$n;q| t eW;mu„,op£m î„yteStM.no ih gu," xIt ¨„,o ivlyn" SmOt" 72tSm;du„,;Mbu p;n;y Jv·rt;y p[dIyteten;Sy doW;" pCyNte k;y;…¶í;….dIPyte 73Jvro„m; m;dRv' y;it ivbN/í p[x;MyittO„,; invtRte c;xu p[k;Õ; copj;yte 74Ate ipˇJvr;du„,o iv…/" svoR Jvr;ph"


233



t];Pynu„,xIt;id®pc;ro iv/Iyte 75îit s¢ yq;p[Xn' inidR∑; ivWmJvr;"v+ye sttk;dIn;' …cikTs;' Í<vt" prm( 76¨p£mw" p·rÆKl∑' =I,/;tubl*jsm(Jvr" pur;,o Â=Tv;dnub›;it deihnm( 77tSm;dSy bl;/;ne p[ytet ivc=,"rMywivR…c]wr;h;rw ≥¥w" ≈ıopp;idtw" 78sur;g[p;nwm;|s;n;' vw‚„kr;,;' c .=,w"sipRW" pçgVySy pyso lxunSy c 79¨p£me∞*W/;n;' p[yogwivRWmJvrm(dwvteJyoph;rwí /Upn;>yÔn;Ônw" 80v;toˇr' òehp;nwr>y©" s;vg;hnw"≤òG/o„,wr•p;nwí b≤l….í;Pyup£mw" 81ipˇoˇr' itˇ_xItw" xmnw" sivrecnw"pys; sipRW; cwv xItwí;>yÔnwjRyet( 82vmnw" p;cnIywí lÏnwlR u.ojnw"Â=o„,wí;Pyupcret( kW;ywí kfoˇrm( 83romhWoRå©mdRí v;tipˇoˇre Jvremh;kLy;,k sipR" pçgVymqo ipbet( 84pITv; v; mhtI' m;];' sipRW" pun®ÆLl%et(tdhv;R pre¥uv;R pey;' sm·rc;' ipbet( 85r;jmUlSy v; Kv;q' ipbet( p[Jvrk h…v"i£toy' --- myogítuqRkmpohit 86/;ro„,' v; py" pITv; t√meidCzy; n v;xIt' v; m/un;åxIt' inMbp]odk ipbet( 87


234



sipRv;R m;ihW' pITv; ih©ëStoksmiNvtm(t‚Smn( ivdG/ Ev;•' d›; .uÔIt kÉvlm( 88nIlSpNd≤xf; v;åip suip∑; t<@ul;Mbun;dey; Jvritq* nSye mOgr;jSy v; vs; 89hrItk° vc; k⁄œ' inMbp]' pl˚W;…sı;qRk; yv;" sipR/URpo jI,RJvr;ph" 90mUl;in shdev;y;" k$uk; roih,I vc;t<@ulodkip∑oåy' deho d;hJvr;ph" 91sury; svRgN/wí twlm>yÔn' pcet(sWRp; lsun' ih©ë i]VyoW' rocn; vc; 92A=ip ' bStmU]' krÔSy fl;in cg[hJvr;…..Ut;n;' nSykm;RÔn' ihtm( 93s…•p;tivbN/e c Vy;ld∑e c xSyteaxR"su yoinxUle c p[lepoåymnu m" 94.IW,whRWR,wíwv iv…c];∫ÀtdxRnw"Vy;=ep' mnsí;Sy ….W‘⁄y;RJJvr;gme 95p;n' cwtTp[d;tVy' ≤òG/æSv•Sy deihn"i].<$ImjgN/;' c nI≤lnI' k$uroih,Im( 96kLk v; k$uroih<y;" ipbeÌomU]s'Plutm(…cikTs;y;' c yt( p[oˇ_' t∞ k⁄y;Ri√/;nivt( 97îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit ≤%leWu ivWmJvrindeRxIyo n;m p[qmoå?y;y"

ivxeWindeRxIyo n;m i√tIyoå?y;y"aq;to ivxeWindeRxIy' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1


235



îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2mhiW| kXyp' vOı' vedved;©p;rgm(su%opiv∑mVyg[mpOCzd( vOıxIvk" 3ivWm;,;' Jvr;,;' te sivkLp' sivStrm(y¥q;v∞ y;v∞ p[oˇ_' vˇ_Vym;idt" 4s;m;Nyen;ip sveRW;' Jvr;,;' ivgtJvrvˇ_⁄mhR…s k;Tò‰Ren p·rxeWmt" prm( 5îit s'coidt" p[;h p[j;pit·rd' vc"sm;s;….iht' y∞ n;….iht' ihtm( 6Jv·rt;n;' Jvr;,;' c .Uyo v+y;…m tCzé,uavSq;l=,o∂ºxivxeWop£me £m;t( 7.wWJymnvSq;y;' pQymPyvc;·rtm(gu,' n ik≤çt( k⁄®te doW;ywv tu kLpte 8p[yu _' tdvSq;y;mmOtTv;y kLptev;t;ä;Á;d.I`;t;t( £o/;Czok;∫y;t( =y;t( 9≈m;d( g[h;….W©;∞ veg;n;' c iv/;r,;t(smuTp•e Jvre jNtovRmn' n p[yojyet( 10p[yu _' k⁄®te ≤=p[' tIv[' sop{v' Jvrm(pUr,; u smuTp•e Jvre Ám;]y; ≈yet( 11doWe vOıeåitm;]; c smuÆTKl∑e tqwv cs…•p;tJvr.y;Êv·rt' v;mye≤∫Wk™ 12v;…mt' lÏn;¥en £me,op£me t"vmn;nNtr' c;Sy k⁄y;RCz«WRivrecnm( 13tq;ååxu ≤xrs" xUl' g*rv' copx;MyitivbN/í=ur;dIn;m®…cí invtRte 14


236



jI,RJvreåPyqwteWu ivk;reWu p[d;pyet(bÛdoWe blvtI m?ydoWeWu m?ym; 15aLpdoWe Jvre mO√« i£y" k;y;R ivj;nt;Sv;in Âp;…, k;Tò‰eRn yd; Vy;/* ivxeWt" 16tIv[;…, Vy…qtTv' c xrIrSyopl=yet(bÛdoW' td; iv¥;dLpdoWmtoåNyq; 17tq; m?yble„veWu m?ydoW' iv.;vyet(ivbN/;®…ctO<mUCz;R g;].ed" ≤xro®j; 18p[l;p;lSy˙Ll;stN{Id;h≈m.[m;"mU]p[curt; Gl;in" purIWSy;ivpKvt; 19¨TKlexo gu®koœTv' ≤l©;Ny;mJvre vdet(invO * p[;yxíwW;' s'j;te Jvrm;dRve 20l uTv' c;∑r;]e c inr;mJvrm;idxet(a;p;tl+y" Sy;dU„m; tT=,;deit m;dRvm( 21aNtlR uTvmuTs;ho doWp·ˇ_" p[s•t;tO„,;dIn;' mOduTv' c bihm;RgRgte Jvre 22t];>y©;n( p[deh;'í p·rWek;'í k;ryet(aivpKv; ivpKv; v; doW; ySy n in ≥t;" 23n c Vy;/e®pxmo n coTs;ho n l;`vm(Gl;ink;XyeR n c;Tyq| n c CzNdoåxn' p[it 24ap[’∑e v; s k;le doWdubRl"ato ivpyRy;∂ºhI .ved*W/dubRl" 25p;cnwrivpKv;n;' doW;,;' doWdubRlesMy‘⁄y;Rdupxm' pKv;n;' c ivrecnw" 26îtrSy;my;ve=' bl;Py;yn…m„yte


237



smudI,ReWu shs; doWe„v….nveWu c 27blvd( dubRle v;åip kW;y' v;åip .eWjm(s'r=n( /mRyxsI n p[yuÔ‰;t( kd;cn 28yq; xrTsu mhto" £⁄ıyor….Wˇ_yo"n / e dubRl; veg' h‚Stnorg[v;r,I 29tq; bl' blvtoSt∂oW*/yo√≥yo"s'=uB/yonR shte s't¢; deihnStt" 30pu„,;it dubRl' doW;" kW;y" StM.yTyt".Uyoå….vOı;Ste p[;,;…•flNTy;xu xrI·r," 31kW;ye,;k⁄lI.Ut;…ír' s'Klexy≤Nt v;.¶vegeWu doWeWu iv…/n; lÏn;idn; 32k;le p[yu _' .wWJy' Sy;i√k;ropx;NtyelÏn' Svedn' pey; i]iv/; dIpn;iNvt;aodn≤S]iv/o yUW" kW;y≤S]iv/o rs" 33sipRr>yÔn' b‚St" p[deh" s;vg;hn"Jvr;ph" smui∂∑o lÏn;idry' £m" 34pCyNte s¢r;]e, doW;" s¢su /;tuWutSm;t( kW;y' s¢;he p;cnIy' iv/;pyet( 35xmn' ß'snIy' v; yq;vSqmt" prm(mNdo„mTv;t( iSqrTv;∞ gu®Tv;∞ kfJvr" 36p·rp;k …cr;deit tSm;dSy*W/£m"a∑;h;t( prto v;åip yq;p;k iv/Iyte 37pKv;vxeWSten;xu pCyteå…¶í dIPytedoWpKTy;å…¶dI¢‰; c JvrSy;pcyo /[uvm( 38


238



t¥u _òehs'Sk;r;n( rs;n];vc;ryet(tt" s'xmn' k⁄y;R√‰;…/xeWopx;Ntye 39p[s;dn;q| /;tUn;' blSy;Py;yn;y cdexdoW;…¶s;TMytuRyu _' c;] p[xoW,m( 40}yh' cturh' v;åip n;itm;]mt" prm(Â=Tv;JJvyRm;,;y dey' sipRJvRr;phm( 41Jv·rtoånen inv;Rit p[dI¢' c;Mbun; gOhm(sipR" ip ' xmyit xwTy;t( òeh;∞ m;®tm( 42sm;ngu,mPyett( s'Sk;r;∆Iyte kfm(aq ceäÛdoWTv;t( ’teåip xmne sit 43pKv;xygu®Tv' c ‚St…mtTv' c l+yteSvedo iv<mU]r;gí .ˇ_Sy;n….nNdnm( 44≤òG/;y =;mdeh;y d¥;ˇ] ivrecnm(xUle pKv;xygte p;êRpOœki$g[he 45v;tiv<mU]s©π c inÂh" s;nuv;sn"bihm;RgRgte c;ip Jvreå>y©;id·r„yte 46nrSy v;tp[’teyRid Sy;√;itko Jvr"At* c v;tp[’t* s du"s;?y≤S]s'kr" 47tqwv ipˇp[’te" Xlw‚„mkSy c deihn"ivprItp[’ty" su%s;?y; Jvr;dy" 48Eki√i]p[’tyo Vy;/y" svR Ev ihsu%du"%;…íikTSy;" Syu" p[;yxSte yq;£mm( 49smuÆTKl∑eWu doWeWu i]iv/' kmR in…ítm(xo/n' xmn' cwv tq; xmnxo/nm( 50t] pu's;' blvt;' viˆmt;' st;m(


239



tIv[veg;my;n;' c iht' xo/nm*W/m( 51b≤ln;mLpdoW;,;' n;itvOıivk;·r,;m(n;itKlexsh;n;' c xmn' ihtmuCyte 52tqwv m?ydoW;,;' dubRl;n;' xrI·r,;m(blv√‰;…/ju∑;n;' iht' xmnxo/nm( 53Ë?vR hrit y∂oW;n/ío.ytí yt({Vy' iviv/vIyRTv;ˇ≤ı s'xo/n' SmOtm( 54n;/o n co?v| hrit y∂oW;HzmyTyipn cog[gu,vIy| td( {Vy' s'xmn' ivdu" 55n;Tyq| xo/yit y∂oW;n( s'xmyTyipt] m?yblopet' {Vy' xmnxo/nm( 56dxmUlx$Ir;ò;vySq;pçkolkm(x;©πR∑; roih,I p;#; srlo devd;® cmuSt;åmOt; vO…ík;lI kkú$;:y; dur;l.; 57];yNtITyevm;dIin xmnIy;in inidRxet(vc;kox;tk°inMbipPpLy" k*$j' flm( 58=;r√y' sgomU]' mdn' lv,;in ci]fl;åårGv/o dNtI nI≤lnI s¢l; i]vOt( 59Evm;id tu y∞;Nyd( {Vy' xo/nmuCytek;Xmy;Rmlk {;=; xItp;k° pÂWkm( 60m/uk ipPplImUl' iv@©÷ ih©ë swN/vm(p;#;åjgN/;åitivW; pQy; muSt; k$ui]km( 61roih,ITyevm;id Sy;d( {Vy' xmnxo/nm(i]iv/' kmR inidR∑…mTyet∂oWx;Ntye 62doWx;Nt* c /;tUn;' p[s;d ¨pj;yte


240



ml;yn;n;' sveRW;mVy;`;ti£y;su c 63doW/;tu mlwStSm;t( Sve Sve kmR<yviSqtw"Sv;SQymuTp¥te nø,;mSv;SQy' ti√pyRye 64sMyg;h;rce∑;>y;' yd; s;TMy' yqe·rtm(sm;n;' r=,' k⁄y;R∂oW;dIn;' ivc=," 65k⁄ipt;n;' p[xmn' =I,;n;m….v/Rnm(=p,' cwv vOı;n;met;v≤ı …cik‚Tstm( 66tdekTvmnekTvmvSq;mudyVyym(doW;,;m;tur;,;' c s'p[/;yR bl;blm( 67yq;vd*W/;n;' c ….•;n;' n;mÂpt"rs;n( gu,;'í vIy| c ivp;k c yq;tqm( 68dex' k;lmup;y' c p[m;,' Vy;…/mev cD;Tv; …cikTs; ….Wj; p[,etVy;åp[m;dt" 69ye yq; c smui∂∑; yog;" Sve Sve …cik‚Tstete tqwv p[yoˇ_Vy; n te„v‚St ivc;r,; 70ko ih n;m p[,It;n;' {Vy;,;' tÊvd≤xR…."n;n;iv/;n;mekTve tTkmR D;tumhRit 71ik≤çdNyrs' {Vy' gu,t" ik≤çdNyq;vIyRtí;Nyq; ik≤çi√¥;d] ivp;kt" 72aq cwkTvm;gMy p[yoge n iv®?yte¨Tp¥te yq;q| c smv;ygu,;Ntrm( 73pOqKpOqKp[…sıeåip gN/e gN/;Ntr' yq;gN/;©;n;' mnoÒ;id p[Ty=' s;mv;…ykm( 74tSm;d;WRp[yogeWu p[=ep;pcy' p[itn p[m;¥edivD;y doW*W/bl;blm( 75


241



vy" xrIr;…¶bl' Tvve+y mitm;n( ….Wk™m;];' ivkLpyed] p[/;n;vrm?yt" 76îit Jvr;,;mui∂∑o ivxeWoåymup£mey' ividTv; tu k;yeRWu iviv/eWu n s'.[met( 77îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 78

îit ≤%leWu ivxeWindeRxIyo n;m i√tIyoå?y;y"

.wWJyop£m,IyStOtIy;?y;y"aq;to .wWJyop£m,Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2b[;˜y; …≈y; p[JvlNt' b[ iWRm…mt¥uitm(kXyp' lokkt;Rr' .;gRv" p·rpOCzit 3a;b;/k;r,' Vy;…/.eRWj' su%k;r,m(sMyGyu _' tdmOt' Sy;ˇdNyi√Wv∫vet( 4.eWjop£m' tSm;∫gvn( v u_mhR…sa*W/' ikm…/œ;n' kq' c;SyopidXytea*W/D*W/Tv' c .eWjTvmq;ip c 5.wWJyTv;gdTv' c kW;yTv' tqwv cyq; c g*<yen rs; {Vye {Vye VyviSqt;" 6p[;/;Nyen yq; dO∑o m/ukÉ m/uro rs"aMl" kipTqe lv," swN/ve n;gre k$u" 7itˇ_‚Stˇ_kroih<y;' kW;yí;.y;' p[itsTyev' rsn;n;Tve s'yog" svR Ev ih 8kW;yTven inidR∑" k⁄t" ik c;] k;r,m(kit kÉ c*W/gu,; .ed;í;Sy kit SmOt;" 9


242



kit c*W/k;l;í k;le k;le c ko iv…/"kSq;' kSy;mvSq;y;' p;tVy' .eWj' n v; 10kq' c pey' pItSy p·rh;y| c ik .vet(jIyRm;,Sy ik Âp' ik c jI,RSy l=,m( 11iv.Jy vys≤S]Tv' kq' m;]; iv/Iytea/o.;go?vR.;g;n;' doWs'xmnI c y; 12jIvnIy; c y; m;]; dIpnIy; c y; SmOt;m;]; s'xo/nI y; c òehm;]; c y; .vet( 13svRmet¥q;tÊv' k°tRySv mh;munej;tm;]mup;d;y y;v√WRxt' prm( 14îit xu≈UWm;,;y ≤x„y;y vdt;'vr"a;cc=e yq;Ny;y' .wWJyop£m' p[it 15ay' hetu·rd' ≤l©mSy c;ymup£m"îit t;vt( pr' sU+m' Vy;…/D;n' p[c=te 16aSm;dPy*W/D;nm;Û" sU+mtr' bu/;"tdh' teå…./;Sy;…m k;Tò‰eRnwv inbo/ me 17pQyseivnm;roGy' gu,en .jte nrm(apQyseivn' ≤=p[' rog" sm….mdRit 18s rogo i√iv/íoˇ_" x;rIro m;nsStq;a;/yo m;ns;St] x;rIr; Vy;/y" SmOt;" 19s;?yoås;?yí y;Pyí i]iv/' rogl=,m(v;tipˇkf; doW;" x;rIrVy;…/hetv" 20sÊvetr' c √N√÷ c m;ns;myhetv"/OitvIyRSmOitD;nivD;nwm;Rns' jyet( 21x;rIr' .eWjw" k;lyu·ˇ_dwvVyp;≈yw"


243



s puni√≥iv/o Vy;…/r;gNtuinRj Ev c 22a;gNtub;R/te pUv| pí;∂oW;n( p[p¥teinjStu cIyte pUv| pí;√éı" p[b;/te 23tSm;d;gNturog;,;' pXy≤Nt injvt( i£y;"inj;n;' pUvRÂp;…, dOÇ; s'xo/n' ihtm( 24s'xo/n' s¢iv/' td;y ' …cik‚Tstm(t∞;y ' ctu„p;de p;dí*W/muCyte 25aoW/' yuKTy…/œ;n' dwv;…/œ;nmev cyu·ˇ_vRmnkm;Rid dwv' y;g;id k°TyRte 26aoso n;m rs" soåSy;' /Iyte yˇdoW…/"aos;d;roGym;/ e tSm;doW…/roW/" 27….W‚GvD;nneyTv;∫ºWj' ….Wjo ivdu"….W‚Gjte ihtTv;∞ .wWJy' p·rc=te 28agdTv' c yu _Sy gd;n;mpun.Rv;t(k<#Sy kW;,;t( p[;yo rog;,;' v;åip kWR,;t( 29kW;yxBd" p[;/;Ny;t( svRyogeWu kLPytexBdÂprsSpxRgN/v∂ºxj' nvm( 30ajG/mivdG/' c {Vy' gu,vduCytem;];vLl up;k c ˙¥' doWp[v;h,m( 31aLppey' mh;vIy| p[I,n' blr=,m(Vy;pˇ;vLpdoW' c mNdGl;pnmev c 32s'Sk;rgu,s'p•' r;j;h| .eWj' mtm(t≤ı …sım…sı' c xItmu„,' {v' `nm( 33ko„,' sòehmòeh…mit ….•mnek/;td;myvyo.ed;t( s¢/wv iv.Jyte 34


244



cU,| xItkW;yí Svrsoå….WvStq;f;<$" kLkStq; Kv;qo yq;v ' inbo/ me 35sU+mcU,IR’t' cU,| n;n;kmRsu yuJyteg[h<y;mivk;reWu b[,vTyÔn;idWu 36xIt" xItkW;y" Sy;dNt·r=;Mbus'Plut"s ipˇJvrd;h;sO‚GvWmUCz;Rmd;ph" 37t√dev inx;Vyu∑oå….Wv" s;/u s;…/t"p[x;Nt;…¶bl=o." s*My" Svrss©t" 38{;=e+v;mlk;dIn;' pI@n;t( Svrs" SmOt"s s'xmns'yoge n;n;rogeWu kLpte 39Kv…qtSTv;Nt·r=e, v;·r,;å/;RvxeiWt"s’√; f;…,t" fÉn' kW;y" f;<$ ¨Cyte 40soåLpdoWble b;le l uVy;/* c xSytekLk" kLk°’to yoJy" p;nlep;vlehne 41kÉvl{VypeyTv;i√k;WIR dujRrí s"p;diSqto .vet( Kv;qo yu _oåb◊…¶tejs; 42s vyobls'p•e gu®Vy;/* c xSytes¢/wv' iv.Jywt∂x/; p[ivc;ryet(pUv| .ˇ_Sy m?yeå/" smuÌ' smuÛmRuÛ" 43s.ˇ_' .ˇ_yomR?ye g[;sg[;s;Ntre pr"pUv| .ˇ_Sy .wWJy' n kroit bl=ym( 44a;m;xygt;n( doW;…•hNTy;xu c pCytea•s'St‚M.te dehe Cz¥RuÌ;rVyq;dy" 45n .v≤Nt ytStSm;ˇ∂ºy' dubRlIysem?ye.ˇ_' Áu.yto ®ım•en .eWjm( 46


245



tdNtr;xye doW;n( su%enwv inyCzitxmyTy;ê/o .ˇ_mur"k<#≤xrogd;n( 47VyTy;sen c s;muÌ' doWe tU?vRm/ogtemuÛmRuÛ" ê;sk;sih‘;tO$(zidRx;Ntye 48iht' bl;…¶r=;q| s.ˇ_' dubRl;Tmn;m(S]Ib;lvOıl≤lt=t=I,*W/i√W;m( 49Vy;/* mNdeånle tI+,e .ˇ_yomR?y î„yte=I,=I,;Lpxu£;,;' v;jIkr,m*W/m( 50g[;se iv/ey' cU,| c yd…¶blv/Rnm(g[;s;Ntre CzdRnIy' /Ump;n' c xSyte 51a.ˇ_m*W/' pIt' Vy;…/m;xu blIys;m(hNy;ˇdeveh bl' blv∂ubRlIys;m( 52Et;n*W/k;l;'Stu iv.je∂x/; dx=I,/;‚Tv≤N{ye x;Nte Kl;Nte t;Nte bu.u≤=te 53.wWJydG/koœº c .eWj' n;vc;ryet(£⁄ıe ivW<,e xok;teR r;]* j;g·rte tq; 54ivdG/;jI,R.ˇ_É c .eWj' n;vc;ryet(km;Rit.;r;….hte inÂ!º s;nuv;…ste 55¨poiWte iv·rˇ_É c .eWj' n;vc;ryet(y≤Tk≤çdPyup;ˇ;•e mUæCz≥te `mRt;ipte 56s¥" pItodkÉ cwv .eWj' n;vc;ryet(avSq;ivprIt' c .eWj' n;vc;ryet( 57Ën√;dxvW;R,;' nwk;Nten;vc;ryet(avc;·rtmek;Nten;hNyhin c*W/m( 58asmTv;gtp[;,doW/;tubl*js;m(


246



aTyNtsuk⁄m;r;,;' k⁄m;r;,;' bl;yuWI 59=I,;itvOı£⁄ı;n;' =I,/;‚Tv≤N{y*js;m(Ek;Nten*W/' pIt' sUyRStoy…mv;Lpkm( 60Vy;…/doWbl;…¶>yo hIn' te>yoå…/k c yt(a…jD;…stpUv| c gu,wíoˇ_ìivRv…jRtm( 61arogs;TMy' duyuR _min∑' mnsí yt(ySy pItSy p;k;Nte doW" sU+moåip l+yte 62Vy;/eí p[xmo n Sy;ˇ∞ vJy| ivj;nt;y•;turbl' h≤Nt Vy;…/vIy| inh≤Nt c 63tdev;Sy;vc;y| Sy;d;Vy;?yuCzπddxRn;t(k;m' Vy;/* p[x;Nteåip xmd;n;Czm*W/m( 64tdev;Lp' iv/;tVy' s’d( i√≤S]yRq;blm(pu<yeåhin nmSy;d* devi√j….WGguÂn( 65pUv;R�º p[;Ñu%;y;Smw su%;sIn;y s;/vebu.UWm;,;y ….WÑN]v∫ºWj' xu…c" 66îd' hNt ipb ceit s'p[yCzπdudÑu%"aitcõ™£m,Tq;nxyn;sn.;W,m( 67£o/xokidv;Sv“iv®ı;•ihm;tp;n(pIt*W/o n sevet tq; S]Iveg/;r,m( 68ivjOM.;" xBdiv√πWo mu%xoWoårit" Klm"tN{I®√π∑n' s;do ≤l©÷ jIyRit .eWje 69sOi∑ivR<mU]v;t;n;' xrIrSy c l;`vm(¨Ì;rxu≤ıvwRx¥' vwmLy' ˙dySy c 70p[k;Õ; k⁄≤=xw…qLym•k;lSy l=,m(vy≤S]/; iv.Jy;d* m;]; v+y;Myt" prm( 71


247



g.Rb;lk⁄m;r;:y…mTyet≤T]iv/' vy"y*vn' m?ym' vOımet∞ i]iv/' pun" 72vW;Rvr" =Irp" Sy;¥;vt( ipbit v; py"vyStä;lmSm;∞ y;vt( Wo@xv;iWRk" 73a•;d" svR Ev Sy;t( k*m;re vy…s iSqt"at" pr' /;tusÊvblvIyRpr;£mw" 74v/Rm;nwítu‚S]'x¥uv; vW;R<yudkút"/;Tv;id…." iSqrI.Utwy;Rvd;s¢itnRr" 75m?yo /;Tv;id…." pí;t( =Iym;,wyRq;£mm(vOıo .vit mNd;Tm; p[vO·ˇy;Rvd;yuW" 76ivkLpn;åNy; vOıSy tSy Wo@xv;iWRk°.ve∫ºWjm;]; tu =Iym;,oˇroˇr; 77xitkÉ xt;…/kÉ v;åip =Ir;•;dvid„ytej;tm;]Sy m;]; Sy;t( sipR„kol;iSqs'…mt; 78pçr;]' .ve¥;v∂x;hm…/k tt"kol;/Rs'…mt' y;vi√÷x{;]mt" prm( 79kolm;]' .ve¥;vNm;s' m;s√yeå…/km(i√kols'…mt' sipRStOtIye m;…s xSyte 80xu„k;mlkm;]' tu ctuqeR m;Syud;˙tm(pçme m;…s Wœº c Á;{;Rmlks'…mtm( 81tdev;>y…/k ik≤çi√iht' s¢m;∑me=Ir;•;dSy b;lSy p[;ye,;h;rs'kr;t( 82.vTyinyto viˆ" pˇ_* b◊inl;Tmn"tSy;å¶‰;ve≤=k° tSm;t( òehm;]; iv/Iyte 83an;dSy tu .U…yœ' smo .vit p;vk"


248



tSy;mlkm;]Sy sipRW" p;n…m„yte 84tdev;…¶bl' vI+y v/Rm;nSy v/Ryet(=IrpSy k⁄m;rSy =Ir;•dSy co.yo" 85dey' òehctu.;Rg' .eWjSy yq;mym(

Oten p;yyeä;l' y;vt( Sy;d∑m;…sk" 86m;s;dtoå∑m;∆NtojRlip∑' p[d;pyet(at" pr' yq;x;S]' k⁄m;rSy;•seivn" 87v+y;…m iviv/;' m;];' .eWj;n;' iv.;gx"mucUi$' v; p[k⁄ç' v; p[sOt' v;åqv;Ô≤lm( 88a;turSy p[m;,en smetVy' …cik‚Tsteag[pv;R©ë≤lg[;Á; cU,Rm;]; tu p;…,n; 89cU,;Rn;' dIpnIy;n;meW; m;]; iv/Iytei√gu,; jIvnIy;n;' tq; s'xmnSy c 90Ë?vR.;ge Tv/Rm;]; tqwv c ivrecnev;tipˇkffl;n;' kW;ye tu p[d;pyet( 91√* d;pyet p[sOt* xkúr;m/us'yut*p[sOt' zdRnIySy in„Kv;qSy p[d;pyet( 92tq; vwrecnIySy p[sOt' n;] s'xy"i√gu,;' jIvnIySy tq; s'xmnSy cdIpnIySy kLk tu a=m;]' p[d;pyet( 93i√gu,' jIvnIySy tq; s'xmnSy ca=;/| zdRnIySy tq; vwre…ckSy c 94òehm;];mto v+ye vmne sivrecnevmne vmnIy;….roW/I…." sus'S’te 95m;];v u Ot' d¥;√mne kfs'.ve


249



a/Rm;]; .ve∂ºy; ivrekÉ sipRWStq; 96vwrecnwivRpKvSy ip e p[k⁄ipte sitm;];å/ío?vR.;g; c Xlw‚„mkSy p[xSyte 97dIpnw" xmnIywí jIvnIywí s;…/tm(tq;åip k⁄ipte v;te doWe pKv;xye iSqte 98k⁄≤=g[‚NqWu p;êeR c sˇ_É dey' ivrecnm(xmnwdIRpnIywí p;cnIywí s;…/tm( 99ctu.;Rggu,' d¥;Nm;];y;" k⁄M.sipRW"p;d;/RhIn' p;donm/| v;åip yq;£mm( 100sipRivRd¥;ä;leWu s'p[/;yR vyoblein„Kv;q;n;' skLk;n;' cU,;Rn;' sipRWStq; 101îTyu _; iviv/; m;]; m;];mUl' …cik‚Tstm(tSm;d…¶mOtu' s;TMy' deh' koœ' vyo blm( 102p[’it' .eWj' cwv doW;,;mudy' Vyym(ivD;ywt¥qoi∂∑;' m;];' sMyk™ p[yojyet( 103ap[mˇ" sd; c Sy;∫ºWj;n;' p[yojneaoW/In;RmÂp;>y;' j;n≤Nt vngocr;" 104ajp;l;í gop;í n tu kmRgu,' ivdu"yog' tu t;s;' yogD; ….Wj" x;S]koivd;" 105m;];bliv/;nD; j;nte gu,kmR ckmRDo v;åPyÂpDSt;s;' tÊvivduCyte 106ik punyoR ivj;nIy;doW/I" svRq; ….Wk™yq; ivW' yq; xS]' yq;å…¶rxinyRq; 107tq*W/mivD;t' ivD;tmmOtopmm(a*W/' c;ip duyuR _' tI+,' s'p¥te ivWm( 108


250



ivW' c iv…/n; yu _' .wWJy;yopkLptea…¶yRq; p[Jv≤lt" £⁄ıí;xIivWo yq; 109a…s/;r; yq; tI+,; p[….•o v;åip k⁄Ôr"tq*W/ms'yu _mvw¥en;vc;·rtm( 110ivpyRye, m;];y; in®,ı‰Sy jIivtm(dOÇ; SpOÇ; tq; pOÇ; k;y;Rk;yRi£y;' tt" 111a*W/;in p[…sı;in y;in SyubRÛxo ….Wk™rsto vIyRtíwv t;in t];vc;ryet( 112atoåNyq; Ám;]Do yuKTy;gmbih„’t"’x' rogp·r?vSt' suk⁄m;r' sm;‚Tvkm( 113tI+,*W/p[yoge, h≤Nt c;Pyitm;]y;mh;rog' mh;h;r' mh;sÊv' mh;blm( 114mO√Lp*W/yogen KlexyTy;tur' ….Wk™¨p£Myo blI tSm;d( dubRlo in®p£m" 115m?y' yu _ì®p£My n c;h;r;…•vtRyet(’x' iv≈;My iv≈;My pQywr*W/s;/nw" 116/;rye√/Ryed…¶m¶* vOıe ih jIvityq;åinl" ipˇkf;sOjíinTy;" xrIre iniht; nr;,;m( )tqwv b;le„vip svRmet-d(√yoStu Âp' tu tdLpmLpm( 117yq;åLpdehSy tdLpmLp'tq;å•p;n*W/mLpmLpm( )buı‰; ivmOXyeh ….W‚Gvdı‰;t(m;]; ih deh;…¶vy" p[/;n;" 118


251



îit h Sm;h .gv;n( kXyp"îit ≤%leWu .wWJyop£m,Iy;?y;yStOtIy" 3

aq yUWindeRxIyo n;m ctuqoR?y;y"aq;to yUWindeRxIy' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2yUW;idVyÔnopet' .oJy' pQytr' .vet(SvSq;n;m;tur;,;' c ivxeW;roGyk;rkm( 3atí svR.Ut;n;m;h;r" iSqitk;r,m(n Tv;h;r;dOteåSTyNyt( p[;…,n;' p[;,/;r,m( 4n c;h;rsm' ik≤ç∫ŸWJymupl>ytexKyteåPy•m;]e, nr" kt|u inr;my" 5.eWjenopp•oåip inr;h;ro n xKytetSm;≤∫W‚G.r;h;ro mh;.wWJymuCyte 6s Á;hr,s;m;Ny;∂»∑' Ekiv/o bu/w"i√iv/o vIyR.eden i]iv/o doW.edt" 7.+y.oJy;id.eden tqwvoˇ_ítuivR/"pç.Ut;TmkTv;∞ pun" pçiv/" SmOt" 8s Ev pun®i∂∑" WÆ@±v/" W@s;≈y;t(pun√;Rdx/; ….•o √;dxp[ivc;rt" 9ctu…v|xit/; .Uy" k;l;dIn;' ivkLpt"p[vtRte tm;…≈Ty /m;Rq;Ri{ctu∑ym( 10SvSqy;]; …cikTs; c tmev;…≈Ty vtRtetui∑" pui∑/ORitbuR≤ı®Ts;h" p*®W' blm( 11s*SvyRmojStejí jIivt' p[it.; p[.;


252



a;h;r;dev j;yNte Evm;¥; gu,; nO,;m( 12td;Tmv;n( iht…mt' k;le .uÔIt W@sm(yq; c y∞ .oˇ_Vy' ye c .oGygu,;gu,;" 13t e .oJyiv.;gIye sv| v+y;Myt" prm(a] te s'p[v+y;…m n;n;{Vyops'S’t;n( 14n;n;rogopxmn;n( yUW;n( SqivrjIvkrocno dIpno vO„y" Svrv,Rbl;…¶’t( 15p[Svedjnno mu:yStui∑pui∑su%;vh"yUW" òeho„,.;v;∞ v;t' òehkW;yt" 16ip ' kf kdu„,Tv;t( s'Sk;r;∞ inyCzityUW/;tu' vd≤Nt D; {vIkr,p;kyo" 17{vIkroit .oJy;in pKv" s¥UW îTyt"{VywbRÛiv/w{RVywStq; c;Nywrt<@ulw" 18yUW îTyuCyte …sıo yv;gUSt<@ulw" shmÌyUWo ivr…sk; yUWo d;…@mkStq; 19…c]k;mlk;n;' c √* yUW* p·rk°itRt*pçkolkyUW* √* s'g[;hI dIpnStq; 20/;NyyUWoåq k*lTq" flyUWí .;gRvpu„pyUW" p]yUWo vLkyUWStqwv c 21mu:y" pLlvyUWí mh;yUWStqwv cr;ò;yUWo mh;yUWí;©πy;R mUlkSy c 22punnRv;itblyoguR@kMb≤lkStq;mu:yi]k$uyUWí lxunwv;RStukÉn c 23pç…v'xit·rTyete yUW;" kXypin…mRt;"yUW;" kW;ym/ur; kW;y;Ml;í .;gRv 24


253



i√iv/; iviht;" sveR sveR c {vyony"’t;å’t;å’t’t;" ipˇXle„m;inl;Tmsu 25rogeWu òehyog;∞ te yUW;≤S]iv/;" SmOt;"t Ev p;cn;" p[oˇ_;" kWR,; bO'h,;Stq; 26xIto„,…m≈vIyRTv;•;n;{Vyops'≈y;t(lv,VyoW,òehp·ˇ_s'Sk;ryu _y" 27…sı; yUWeWu ivduWo n v+y;…m pun" pun"doW.eden yUW;Ste s':y;t;" pçs¢it" 28tqwv y;pn;idTv;t( pç;x u rs;≈y;t(EkÉ yUW;StqwkÉW;' y≤Tk≤ç√‰Ôn' {vm( 29a¶* …sım…sı' tu r;g%;@vp;nkm(ymkòeh…sı;Stu te yUW; Ottwlyo" 30x„yNte v;trogeWu vcR" xoW;….`;tyo"dI¢;¶In;min{;,;' .;r;?v≈mmwqunw" 31Kl;Nt;n;' ptn;¥wí yUWoåymek î„yted…/k;≤Ôkxu _;in vgoR yí;ip dIpn" 32inyURh" svRyUW;,;mNySm;t( p;çk…mRk;t(Kv;qo inyURh a;d;n' kW;yíeit tt( smm( 33g.R" kLkStq;ååv;p" p;k" s'Sk;r ¨CyteinStuW;,;' pur;,;n;' muÌ;n;' dIpn;Mbun; 34muÌm<@StnuTv;t( s muÌyUWo `noåLpx"muÌt£;Ml…sıStu yUWo ivr…sk; SmOt" 35s Ev d;…@mod…êTkéto rocn ¨CyteSmOto d;…@myUWí muÌd;…@ms'Skét" 36muÌ;mlkinyURho /;]IyUWoå…./Iyte


254



îTyete pç yUW;Stu iviht;" p;çk…mRk;" 37k;My;'STvNy;n( p[v+y;…m yUW;n;mydxRn;t(…sı…í]kinyURhe smUlSkN/p]kÉ 38:y;t…í]kyUWStu g[h,IdoWxUlnut(PlIh;xoRguLmk⁄œflo ˙{ogkfv;t…jt( 39t√NmUlkyUWoåip s vw s'Sk;rmI=tex$Ikkú$k°…bLvm;jp*„kr/;tk° 40d…/Tq' d;…@mfl' c;©πrIssm©yo"pçkolkyUWoåy' pr" s;'g[;ihk" SmOt" 41s Ev dIpnopeto lv,wí;ip dIpn"a%i<@t;n;' /;Ny;n;' sveRW;' sm.;…gn;m( 42inyURh" Sy;dOte m;Witlin„p;vsWRp;t(/;NyyUW" SmOto mu:yo √«pd;…@ms'S’t" 43d…/m<@eåq v; …sıSt£É v; rogdxRn;t(≤xr"k,;R·ˇrogeWu ˙{ogeåv/;R.edkÉ 44a®c* c;its;re c k;yR" sitlm;Wk"k⁄lTq;n;' tu inyURhe k*lTqo yUW ¨Cyte 45s…•p;t;inlkfVy;/In( h≤Nt ivÂ=,"kipTq…bLvbdr√;kd;…@mcUtjw" 46flyUW" flwr;mwjIR,;RtIs;rn;xnm(x,x;Lm≤l/;tKy" pµs*g‚N/kì" sh 47koivd;r;t( kbuRd;r;t( pu„pwyURW' p[kLpyet(asOGdre rˇ_ip e d;he codrc=uWo" 48twl;Ml;>y;mOte …sı" pu„pyUW" sd;…@m"…bLvxo.;Ônwr<@bl;r;ò;m[v;·r,; 49


255



p]in„Kv;qyUW" Sy;t( p]yUWoåinl;ph"d;…@m;m[;tjMbUn;' …cr…bLvSy c Tvc" 50in„Kv;Qy d…/m<@ºn vLkyUWoåits;rnut(Nyg[o/oduMbr;êTqPl=k;l;pl;xjw" 51pLlvw" kml;n;' c Otd;…@ms'S’t"ipˇrogeWu sveRWu g.RCyvnd;hyo" 52mu:y" pLlvyUWoåy' iht" k$uiknIWu cpunnRv;y; r;ò;y;í;©πrIblyoStq; 53pOqGyUW;" sm;:y;t; v;tfl; d…/sipRW;roiht;potmTSy;n;' inyURh' s;/ye∆le 54t' Kv;q' s;/ye∫Ày" xu _k;≤ÔkmStu…."{v;…, k⁄@bIj;in gu@pçple Ít" 55EW k;Mb≤lko Â=" k$utwlen v; ’t"v;trogp[xmno bO'h,o blv/Rn" 56ritin{;®…ckr‚Stltwlen v; ’t"dIpn' pçmUl' c fl;in m/ur;…, c 57pUvRvt( svR/;Ny;in /;Nyk m·rc;in ck;kolI=Irk;kolIk;Xmy;R…, pÂWkm( 58bdr;…, k⁄lTq;í r;òwr<@punnRv;"√π ple go=ur" ≤xg[upl;xt®,;in c 59jl{o,e pcedet' inyURh' p;dxeiWtm(d…/k;≤Ôkxu _;in p[SqxStwlsipRWI 60mUlk;n;mp];,;' t®,;n;' xt' .vet(EW …sıo mh;yUWo VyoWs'Sk;rs'S’t" 61svRrogeWu .U…yœ' s'sO∑eWu p[xSyte


256



aTy…¶Wu ivin{eWu StB/;©Cz⁄buk;≤=Wu 62inyURhe, sm' d¥;Nm;'sinyURhmev tuk;yR" sitlkLko v; jI,;RtIs;rx;Ntye 63¨ˇ_o lxunyUWStu SvkLpe v;tn;xn"sUp;í rsk;íwv i]iv/;" p[;Æõ™nd≤xRt;" 64æSv•;in mUlk;NyPsu in„pI@‰ t®,o iv.u"p·r.OJy tt" òehe tt a;d;nm;vpet( 65EW mUlkyUWStu svRrogivn;xn"anMloldkrs" s'S’to jlsipRWo" 66.vet( ipˇopxmnStwl.O∑oåinl;ph"Ete yUW;" SvtN]oTq; ¨ˇ_; Vy;ssm;st" 67yv;gUrip v+y;…m n;n;{Vyops'S’t;"n;n;rogopxmnI" Í,u vOıwk…v'xitm( 68aodnSy ivlePLy;í yv;Gv;í ikmNtrm(xu≈UWe .gv•etidTyu _" p[;h kXyp" 69aodno ivxd" …sı" suæSv•o inßuto mOdu"t<@ulw" sklp[;ywr=I,wí;ip p#‰te 70aæSv•TvmvKledSTvs;kLyminßv"ivrsoåivxd" xIt aodnSy ivpyRy;" 71{v;i√÷xit.;gen t<@ulw" sh s;/yettq; pçdx;:yen yv;gUdRxkÉn v; 72…v'xte" Sf⁄i$tw" …sKqwStuLy;/om?ytop·rahSth;y;R pey; Sy;¥v;gU" sp·rg[h;" 73`n; ivxI,;R xIt; c n c;v=I,t<@ul;ipæCzl; ivxd;å˙¥; yv;Gv; doWs'g[h" 74


257



t£…sı; yv;gUStu d…/…sı; c te `nes'S’te hSth;yeR te p[itiWıe i£y;vt;m( 75¨„,; `n; p[≤x…ql; d≤ltwSt<@ulw" ’t;ivlePy; gu,doW;'Stu yv;Gv; îv inidRxet( 76dIòRpv;…sn;' nø,;' =Irpey; p[xSytexItipˇopxmnI bO'h,I vcRbN/nI 77xUlflI dIpnI pey; dIpnIyops;…/t;p;cnI pcnI coˇ_; kW;ywvRcRbN/nI 78…bLv' d…/Tq' sh d;…@mensVyoWc;©π·r’t; yv;gU"s;'g[;ih,I dIpnp;cnI cspçmUl;åinlpI…@te tu 79bl; vOWTp<yRq x;lp,IRSy;∂;…@m' …bLvxl;$uyu _m(pey; iht; ipˇkf;its;retoy' c tˇ] vd≤Nt peym( 80EWwv d›; ®…cv/RnI Sy;-…•v;Rihk;' h≤Nt itlop…sı;rˇ_;its;r' xmyTyudI,R-msOGdr' g.Rp·rßv' c 81sd;…@m; s;itivW;åq s;Ml;pey; .ved;mivp;cnIy;Sy;t( k<$k;rIrsgo=ur;>y;'sf;…,t; mU]gde yv;gU" 82suv…cRk;=;riv@©≤xg[u-


258



sipPplImUl’t; yv;gU" )t£op…sı; i£…mn;xnI Sy;-d(guLmeåq k;se g[h,Igde c 83mO√«kl;j;m/uipPplI…."ss;·rv; tO@±xmnI yv;gU"ivW' inhNTy;xu tu somr;D‰;vr;hinyURh’t; tu bLy; 84k;Xy;RqR…m∑; tu gve/uk;n;'sipR„mtI swN/vyuGbl;yi√pçmUlodks;…/t; tuê;s' c k;s' c kf c h≤Nt 85x;kì" sm;'sw" sitlw" sm;Ww"sipR„mtI òehn.ednI tu )jMBv;m[yoriSqd…/Tq…bLvw-StwrMlyuGvcR…vbN/nI tu 86t£op…sı; tu Ot;mye Sy;t(ip<y;kyuk™ swv tu twlroge¨poidk;d?yups;…/t; tu md' ivd;h' c nyet( p[s;dm( 87x;kìr.O∑w" p·r.O∑kìí rog;tur;ve+yupkLpye ;" lokÉ p[…sı' yNm;n' tkúm;n' tul;/Otm(tˇN]eå‚Smn( p[m;,' Sy;√ˇ_Vy t] n;‚St me 88îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit ≤%leWu yUWindeRxIyo n;m ctuqeRå?y;y"


259



.oJyop£m,Iy;?y;y" pçm"aq;to .oJyop£m,Iy' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kxyp" 2

aq %LvSm;…." pUv| y{sivm;neå….iht' k;l;idctu…v|x-itiv/m;h;rm;n' tSyed;nI' p[itivkLpivxeW;nupde+y;m" ) ikk;r,m( n Á;h;r;dOte p[;…,n;' p[;,;…/œ;n' ik≤çdPyupl.;mhe )s sMygupyuJym;no jIvyit sveR≤N{y;…, Ò;dyit /;tUn;-Py;yyit SmOitmitsvRbl*j;'SyUjRyit v,p[s;d' copjnyitasMygupyuJym;nSTvsu%enopyojyit ) tSm;t( k;le s;TMy'm;];vdu„,' ≤òG/mivro…/ xuc* dexe xu…cWu p;]eWu xu…cp·r-cre,opnIt' p[;Ñu%StU„,I'StNmn; a;Sv;dy•;it&t' n;itivl‚Mbt'n;Tyu„,' n;itxIt' n;itÂ=' n;it≤òG/' n;itbÛ n;itStok n;it-{v' n;itxu„k n;k;'≤=to n p[t;Nto nwkrs' v;ååroGy;yubRl;qIR smXnIy;t( 3

.v≤Nt c;]--a;roGy' doWsmt; sv;Rb;/invtRnm(tdqRmOWy" pu<ym;yuveRdm/Iyte 4rs;yn;in iv…/vˇdq| copyuÔte/m;RqRk;mmo=;,;mv;i¢í td;≈y; 5td;Tmv;'Stdq;Ry p[ytet ivc=,"a•;….l;Wo .u _Sy p·rp;k" su%en c 6sO∑iv<mU]v;tTv' xrIrSy c l;`vm(sup[s•e≤N{yTv' c su%Sv“p[bo/nm( 7


260



blv,;RyuW;' l;." s*mnSy' sm;…¶t;iv¥;d;roGy≤l©;in ivprIte ivpyRym( 8a;roGy' .ojn;/In' .oJy' iv…/mve=teiv…/ivRkLp' .jte ivkLpStu p[v+yte 9SvSq;nSqeWu doWeWu ßot"su ivmleWu cj;t;y;' c p[k;Õ;y;m•k;l' ivdubuR/;" 10k;leåXntoå•' Svdte tui∑" pui∑í v/Rtesu%en jIyRte n Syu" p[t;Nt;jI,Rj; gd;" 11s;TMy' n;m;Ûr*…cTy' s;tTyenopseivtm(a;h;rj;t' y¥Sy c;nuxete Sv.;vt" 12s;TMy;xI s;TMys;Ìu<y;Czt' vW;R…, jIvitn c;Pynu…ct;h;rivk;rw®psOJyte 13l Un;' n;its*ihTy' guÂ,;mLpxStq;m;];vdXnto .u _' su%en p·rpCyte 14Sv;SQy y;];…¶ce∑;n;mivro…/ c t∫vet(¨„,' ih .u _' Svdte Xle„m;,' c jyTyip 15v;t;nuloMy' k⁄®te ≤=p[mev c jIyRtea•;….l;W' l ut;m…¶dIi¢' c deihn;m( 16≤òG/' p[I,yte dehmUjRyTyip p*®Wm(kroit /;tUpcy' blv,*R d/;it c 17sumO∑mip n;XnIy;i√®ı' t≤ı deihn"p[;,;nSy;ååxu v; hNy; uLy' m/u Ot' yq; 18aiv®ı;•.uk™ Sv;SQym;yuvR,| bl' su%m(p[;“oit ivprIt;xI teW;mev ivpyRym( 19xu…cp;]opcr," xuc* dexe xu…c" Svym(


261



.uÔ;no l.te tui∑ pui∑' ten;…/gCzit 20n;in∑wrmnSywv;R iv`;t' mnsoCz≥ittSm;din∑e n;XnIy;d;yur;roGy≤lPsy; 21p[;Ñu%oåXn•ro /Im;n( dI Rm;yurv;“utetU„,I' sveR≤N{y;Ò;d' mn"s;TMy' c ivNdit 22Etdev c m;];' c p·ˇ_ yu·ˇ_' c tNmn;"tSm;ˇTp[v,oåjLpn( SvSqo .uÔIt .ojnm( 23a;Sv;¥;Sv;¥ yoåXn;it xuı…j◊º≤N{yo rs;n(s ve·ˇ rsn;n;Tv' ivxeW;'í;…/gCzit 24ait&t' ih .uÔ;no n;h;riSqitm;“uy;t(.oJy;nupUvI| no ve·ˇ n c;•rss'pdm( 25n;it&t;xI tTsvRmnUn' p[itp¥tep[s;d…m≤N{y;,;' c tq; v;t;nulomt;m( 26xItIkroit c;•;¥' .uÔ;noåitivl‚Mbtm(.u¤π bÛ c xIt' c n tOi¢m…/gCzit 27xwTy;äÛTv;√wrSy;d( .u _' Klexen pCyteaTyu„,.ojn;≤∆◊;k<#*œ˙dyodrm( 28dÁte n rs' ve·ˇ rog;'í;“oit d;®,;n(mu%;≤=p;kvwspRrˇ_ipˇ.[mJvr;n( 29aitxIt;≤xn" xUl' g[h,Im;dRv' O,;kfv;t;….vO≤ıí k;so ih‘; c j;yte 30Â=' kroit iv∑M.mud;vt| ivv,Rt;m(Gl;in' b◊≤xt' v;yo" p[kop' mU]ing[hm( 31ait≤òG/;≤xnStN{ItO„,;jI,oRdr;my;".v≤Nt kfmedoTq; rog;" k<#o∫v;Stq; 32


262



iv∑M.o√π∑nKlexce∑;h;inivsU…ck;"Dey; ivk;r; jNtUn;mitb◊xno∫v;" 33aitStok;≤xnoåTy…¶ivk;r;" ’xt; .[m"atOi¢lR ut; in{;x’NmU]bl=y" 34ait{v;xn;∆Nto®TKlexo bÛmU]t;p;êR.ed" p[itXy;yo iv@±.edíopj;yte 35aitxu„k;xn' c;ip iv∑>y p·rpCytepUvRj;trs' jG?v; k⁄y;RNmU]kf=ym( 36moh;t( p[m;d;Ll*Ly;√; yo .u¤π Áp[k;iÕt"aivp;k;®…cCzidRxUl;n;h;n( smOCzit 37p[t;Nt.oˇ_⁄StO<mUCz;R viˆs;doå©sIdnm(Jvr" =yoåits;ro v; mNdTv' dxRnSy c 38d*bRLymdO!Tv' c .vTyekrs;xn;t(doW;p[vO≤ı/;RtUn;' s;My' vO≤ıbRl;yuWo" 39a;roGy' c;…¶dIi¢í jNto" svRrs;xn;t(tSm;dekrs;>y;sm;roGy;qIR ivvjRyet( 40k;ls;TMy;idn;ånen iv…/n;åXn;it yo nr"s p[;“oit gu,;'St∆;• c doWw" p[b;?yte 41iSqrTv' SvSqt;å©;n;…m≤N{yopcy' blm(kfmedoå….vO≤ı' c k⁄y;RNm/urs;TMyt; 42dNt;≤=kÉxd*bRLy' kfipˇ;myo∫vm(l ut;m…¶dIi¢' c jnyedMls;TMyt; 43rˇ_p[kop' tw…my| tO„,;' dubRlxu£t;m(p;≤lTy' blh;in' c k⁄y;RLlv,s;TMyt; 44pˇ_É®pcy' k;Xy| r*+y' xu£bl=ym(


263



ipˇ;inlp[vO≤ı' c k⁄y;Rt( k$uks;TMyt; 45Kled;Lpt;' v;tvO≤ı' dOi∑h;in' kf=ym(Tv‚Gvk;ropx;≤Nt' c jnye·ˇˇ_s;TMyt; 46kfipˇ=y' v;yo" p[kop' p·ˇ_m;dRvm(k⁄y;R{ˇ_opx;≤Nt' c kW;yrss;TMyt; 47aojStejo bl' v,Rm;yumeR/; /Oit" SmOit"j;yte s*k⁄m;y| c Ots;TMySy deihn" 48tqwv =Irs;TMySy pr' cwt{s;ynm(dO!op…ctg;]í inmeRdSko …jt≈m" 49blv;n( twls;TMy" Sy;t( =I,v;tkf;my"c=u„m;n( blv;Hz™le„mI dO!sÊvo dO!º≤N{y" 50dO!;≈yo mNd®jo m;'ss;TMyo .ve•r"aiht' ySy s;TMy' Sy;ds;TMy' c iht' .vet( 51s xnwihRtm;d¥;diht' c xnwSTyjet(a;d* tu ≤òG/m/ur' iv…c]' m?ytStq; 52Â={v;vs;n' c .uÔ;no n;vsIdit.;g√y…mh;•Sy tOtIymudkSy c 53v;yo" s'cr,;q| c ctuqRmvxeWyet(tto muÙtRm;êSy gTv; p;dxt' xnw" 54Sv;sInSy su%en;•mVyq' p·rpCytevI,;ve,uSvno‚Nm≈' gIt' n;$‰iv@‚Mbtm( 55iv…c];í kq;" Í<vn( .uKTv; v/Ryte blm(su%SpxRivh;r' c sMyg;“oTytoåNyq; 56ait≤òG/;itxu„k;,;' guÂ,;' c;itsevn;t(jNtorTyMbup;n;∞ v;tiv<mU]/;r,;t( 57


264



r;]* j;gr,;t( Sv“;i∂v; ivWm.ojn;t(as;TMysevn;∞wv n sMyk™ p·rpCyte 58iht;iht' ydwk?y' .u _' smxn' tu tt(pUvR.ˇ_Éåp·r,te iv¥;d?yxn' ….Wk™ 59=u O„,oprme j;te x;Nteå¶* p[mOt;xn;t( ivWm' gu,s'Sk;r;t( £ms;TMyVyit£m;t( 60iv®ı' pys; mTSy; yq; v; gu@mUlkm(Sy;djI,;Rxn' n;m Vyu∑;jI,Re ctuivR/e 61tqwv;Tyxn' Deymitm;]opyogt"s --- t;Ny;myoTpˇ* mUlhetu' p[c=te 62a;h;rs;TMy' dexeWu yeWu yeW yq; yq;p[oˇ_' tqopde∑Vy' teWu teWu tq; tq; 63ctu…v|xit·rTyete ivkLp;" smud;˙t;"….Wj; Áupde∑Vy; r;Do r;jopmSy v; 64aNyeW;' v; vsumt;' yxo/m;RqR…sıyeîit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit ≤%leWu .oJyiv.;gIyo n;m pçmoå?y;y" 5

aq rsdoWiv.;gIy;?y;y" Wœ"aq;to rsdoWiv.;gIy' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2rsdoWiv.;gD" p[kopopxm' p[it….W‚G.WKTv' l.te ivpyRymq;Nyq; 3tSm;∂oWivkLp;'í ivkLp;'í rs;≈y;n(p[v+y;…m yq;x;S]' sivxeW' sivStrm( 4


265



Vy;stStu Jvr;dIn;' Vy;/In;' doW.edt"i√Wi∑/; kLpnoˇ_; SqUls':y; Tvt" prm( 5EkìkxS]yo √N√nRv sveR ]yodx=I,;…/ksmwí;NywdRx √* c p[k°itRt;" 6teW;' iv.;g' v+y;…m ivStre, yq;£mm(EkìkxS]yo Dey; v;tipˇkfìgRd;" 7smw√≥N√wS]y" W$( tu ivWmwnRv te SmOt;"√‰…/kìk;…/kì" W$( c hInm?y;…/kìí W$( 8Ek" smw≤S]….doRWw·rTy;t˚;S]yodxdoWwretwivRvOıw" SyuivRkLp;" pç…v'xit" 9doWw" =I,wrip gd; dOÇŸv' pç…v'xit"i√=I,wrekvOıw" Syurek=I,wi√≥®älw" 10W$( W$( =I,;…/ksmwdRx √* c;pre gd;"îit i√Wi∑s':ywW; ivk;r;,;' ivkLpx" 11v;tipˇkfìreko dx Sy;t( p[’itiSqtw" rs;n;' tu ivkLp;" SyurekìkXyen W$( SmOt;" 12pUvR" pUvR" prwyuR _o i√k;" pçdx;prerseWu i]Wu pUveRWu ivkLp;" SyuS]yoå…/k;" 13i√kÉWu i]„vqwkìk s'yoJy k$uk;id…."k$(v;idWu tq; pUvwR" Sv;√Mllv,w" pOqk™ 14a∑;dxwte √;>y;' c i]k;>y;' …v'xit≤S]k;"pUvoR r;>y;' m/urVyoW;id>y;' yq;£mm( 15ye i√k;≤S]Wu pUveRWu yoJy;Ste i]….®ˇrw"p[Tyekxo nvwte SyuivRkLp;" W…@h;Nyq; 16yu _;" Sv;√Mllv,;" pOqk™ kÇ;id….≤S]…."


266



k$(v;dyStq; pUvwR·rTyete dx pç c 17ctu„k;" pçk;" W$( SyurekìkSy ivvjRn;t(W≤@±.reko rswSteW;' kLpney' i]Wi∑/; 18s'yog;" s¢pç;xds'yu _;Stu W@s;"W@ºv i]Wu yuJyNte rs; doWeWu yogt" 19Kv…cdek" Kv…cd( √* c doWvOı‰; Kv…cT]y"hInm?y;itvOı;n;' doW;,;' tu yq;£mm( 20hInm?y;…/kìrev' rsw" k⁄y;Rdup£mm(√‰uälwkoäl;n;' c sm;n;' cwv ti√/w" 21vOı;n;' =p,' k;y| m?y;n;' y;pn' tq;=I,;n;' v/Rn' cwv rsvO≤ıp[m;,t" 22ivxeWoå] yq;yog' k;yoR rsivpyRy;t(Ev' i√Wi∑doW;,;' rswrep;' i√Wi∑…." 23s;My' tw" W$(kìrevwk" SvSqvO * p[yuJytek$uitˇ_kW;y;'Stu rs;n( p[;Do yq;£mm( 24yogt" kfje Vy;/* .wWJymvt;ryet(p[yu _" k$uk" pUv| pwæCzLy' g*rv' c yt( 25Xle„m,St' inhNTy;xu itˇ_StSm;dnNtrm(Ó;syTy;Sym;/uy| kf s'xoWyTyip 26s'gO�;it kW;yí òeh' c;Sy;vkWRititˇ_Sv;dukW;y;" Syu" £mx" pw·ˇkÉ iht;" 27a;m;NvyTv;t( ipˇSy pUv| itˇ_oåvc;·rt"p;cyTy;xu t' pKv' ttStu m/uro rs" 28xwTy;Ìu®Tv;Tòeh;∞ m;/uy;R∞ inyCzitt∂vTviv`;t;q| kW;yí;vc;·rt" 29


267



r*+y;i√xoiW.;v;∞ ivxoWyit twjsm(v;itkÉ lv," pUv| s'yog;dvc;·rt" 30p[Kleid.;v;∆yit ivbN/' m;t·rên"inh≤Nt xwTymu„,Tv;Ìu®Tv;∞;ip l;`vm( 31tqwv;Mlo rs" pí;ˇ‚Sm•ev;vc;·rt"j@«’t;in ßot;'…s tw+<y;du ;$‰ m;®tm( 32anulomyit ≤=p[' ≤òG/o„,Tv;i√m;gRgm(aMl;dnNtr' pí;t( p[yu _o m/uro rs" 33v;yolR uTv' vwx¥' Â=Tv' c Vypohitgu®Tv;t( ipæCzlTv;∞ ≤òG/Tv;∞ yq;blm( 34îTyu _;" svRrogeWu rs;n;' p[ivc;r,;"dOXyNte p[;yxo yog; rogeWU _; Jvr;idWu 35k$uitˇ_kW;y;í rsto m/ur;Stq;v;tJvre yq;pUv| pey;yUWrs;idWulv,oåMlí yuJyete rs* s'Sk;ryo…gn* 36tto ivd;·rgN/;idmR/ur" s'p[yuJyteipˇJvre yq; itˇ_" x;i©œ;id" p[yuJyte 37m/ur" s;·rv;idí kW;yí;.y;idk"ipPpLy;idyRq;pUv| k$uk" kfje Jvre 38a;rGv/;idk‚Stˇ_" kW;y≤S]fl;idk"svR]wv;ny; yuKTy; yqoi∂∑;n[s;n( bu/" 39yq;doW' yq;yog' p[yuÔIt yqe‚Pstm(p[=epwrvkWwRí {Vy;,;mNyq;Nyq; 40yq; v; vI,y; vI,I tN]I,;' Svrkoivd"¨TkW|í;vkW|í Svr;n( sMyk™ p[yojyet( 41


268



ivNdn( n;n;ivkLpwí g[;mr;g;'í dxRyet(Svrm<@ltÊvDo ivkLpwbRÛivStrw" 42tqwv x;S]tÊvDo yogD" p[itp·ˇm;n(Vy;/* bl;blDí p[’itDí yogv;n( 43¨TkW|í;vkW|í p[yog;Hz;S]koivd"kÉvlw" xItvIywRí tqwvo„,wí vIyRt" 44xItw®„,wí s'pO _ì{RVywyoRg;n( p[yojyet(k;Tò‰Rtí p[yuÔIt yq;vdnupUvRx" 45smu∞ywivRkLpwí n;n;rssmuCzyw"yuÔIt bÛ/; yog;•O ' gItvx;idv 46smSyoˇ_' pOqKcoˇ_' s'p[/;yR bl;blm(i√Wi∑doRW.ed; ye inidR∑;St;nt" prm( 47Sq;n;in dx s'gOÁ p[v+y;…m sivStrm(]y EkìkxSteW;' ye c vOı;S]y" sm;" 48smwrekí s¢wte =yvOı‰; ctudRxSq;nvOı‰; .ve eW;' cTv;·r'xoˇr' xtm( 49VyudSywt;nt" xeW; ye i]'x∂x c;∑ cte .ed' y;NTymeyTv;Cztxoåq shßx" 50√N√;n;' ivWm;,;' tu W<,;mNytm' bu/"SvSq;n;√/Rye ;v¥;vt( Sy;t( Sq;nm∑mm( 51Ekìkxo i√xíwv ctu…v|x∫v≤Nt teÓ;senwkìkxí;ip …v'x•v c .edt" 52Evmete i]pç;xd(√N√πnwkÉn d≤xRt;"EWwv yu·ˇ_" ≤x∑;n;' √N√;n;' Sy;• s'xy" 53xt]y' .vTyevmeW;m∑;dxoˇrm(


269



√‰uälwkoäl;n;' c t;vdev ivinidRxet( 54hInm?y;…/k; doW;" Sve Sve Sq;ne VyviSqt;"SvSq;n;t( s¢m' Sq;nmekìkXyen y;≤Nt te 55√* c √* c smSt;í teW;' W$( s¢k;Stq;.v≤Nt Ó;sye ;'í yq;nm/" £m;t( 56pç;xIitmtSteW;' .ed;n;' p·rc=teEW Ev ivkLp" Sy;CzπW;,;' p[iv.;gx" 57xt;in s¢ Wi∑í √* c .ed; .v≤Nt teEv' shß' .ed;n;' vOıwS]I…, xt;in c 58doWwnRvitr∑* c =I,wSt;vNt Ev tei√=I,wrekvOıw" Syu" W$( c ]I…, xt;in c 59y;vNTyev c .ed;n;mek=I,wi√≥®älw"=I,;…/ksmw" W$( c W$( c W$( c xt;in c 60£m Ev;] .;g" Sy;¥o √N√πWu ind≤xRt"ctudRx ivinidR∑;" sivkLp;Styo" pOqk™ 61tw" s;/RmeW;' sveRW;' k;Tò‰eRnwv iv.;vyet(shß;…, c cTv;·r xt' W∑‰u r' tq; 62Et;vNto Jvr;¥;n;' .ed;" p[oˇ_; yq;gmm(aqwteWu ctuyoRgiv.;ggitkmRt" 63shß' s…•p;t;n;' iv¥;t( snvk ….Wk™at Ë?v| rs;n;' tu v+yte .edivStr" 64kmRSq;n;in doW;,;' .;vvOı‰; yq;£mm(tq; rs;n;' W$(k⁄y;Rt( Sq;n;nIit iviníy" 65tdev kmR sveRW;' i√k;dIn;' =y' ivn;.vTyev' i√k;n;' tu pçW∑‰u r' xtm( 66


270



i]k;n;' c s…v'x;in W$(xt;in ivinidRxet(ctu„k;n;' shß' c pçW∑‰u r' vdet( 67pçk;,;' xt;Ny∑* Sy;Czt' c W@u rm(Wœk;n;' xte √π tu xt' cwk;dxoˇrm( 68s'yu _;n;' ivkLpoåy' sivkLp;" W@ºkk"sm;n;' rs.ed;n;mekmek tu ipi<@tm( 69i]s¢it.RvTyeW;' shß]ymev crsdoWivkLp;n;mits*+My;dt" prm(n v+y;…m mh;.;g n tu bu≤ıp·r=y;t( 70

at" pr…md;nI' rs.ed;n( ivStre,opde+y;m" ) t¥q;--m/ur;-Mllv,k$ukitˇ_kW;y;" W@s;" ) EW;…md;nI' rs;n;' ivk-Lp;≤S]Wi∑.Rv≤Nt ) t]wkìkXyen W$( ) t¥q;--m/ur Ev aMl Ev lv, Ev k$uk Ev itˇ_ Ev kW;y Ev 71

pUvR" pUvR" prwyuR _o i√k" te pçdx .v≤Nt ) t] m/ur" pç-….rMl;id….yuRJyte ) t¥q;--m/ur;Ml" m/urlv," m/urk$uk"m/uritˇ_" m/urkW;y îit ) aMlítu….RlRv,;id…." t¥q;--aMllv," aMlk$uk" aMlitˇ_" aMlkW;y îit ) lv-,≤S]…." k$uk;id…." t¥q;--lv,k$u" lv,itˇ_" lv,-kW;y îit ) k$uk‚Stˇ_kW;y;>y;' √;>y;' t¥q;--k$uitˇ_"k$ukW;y îit ) itˇ_" kW;ye, c ) t¥q;--itˇ_kW;y îit) te pçdx Ev ) te i√k;" pçdxivkLp; .v≤Nt m/urs'yo-gen pç .v≤Nt aMls'yogen cTv;r" lv,s'yogen ]y" k$us'yo-gen √* itˇ_s'yogenwk-- îit ) pUveRWu i]Wu rseWu m/ur;Mllv,eWu


271



]yoå…/k; in„p¥Nte ) m/ur;Ml" m/urlv," aMllv, îit 72

EW;' ]y;,;' i√k;n;mekìko i√k≤S]….·rtrw" k$uitˇ_kW;ywrswyoRJy" tt≤S]k; in„p¥Nte ) t¥q;--m/ur;Mlk$u" m/ur;-Mlitˇ_" m/ur;MlkW;y" m/urlv,k$u" m/urlv,itˇ_" m/ur-lv,kW;y" aMllv,k$u" aMllv,itˇ_" aMllv,kW;yîit ) ¨ˇreWu i]Wu rseWu k$uitˇ_kW;yeWu ]yo i√k; in„p¥Ntet¥q;--k$uitˇ_" k$ukW;y" itˇ_kW;y îit EW;' ]y;,;'i√k;n;mekìko i√k≤S]….·rtrwmR/ur;Mllv,w rswyoRj…ytVy" t]i]k; in„p¥Nte ) t¥q;--k$uitˇ_m/ur" k$uitˇ_;Ml" k$u-itˇ_lv," k$ukW;ym/ur" k$ukW;y;Ml" k$ukW;ylv,"itˇ_kW;ym/ur" itˇ_kW;y;Ml" itˇ_kW;ylv, îit ) pUveRcoˇre c ) pUveR c ]y" m/ur;Mllv,i]k Ek" ¨ˇre c ]y"k$ukitˇ_kW;yi]k Ek" ) t Ete i]k; …v'xit.Rv≤Nt p[qmen sU]e,oˇ_; nv nv c i√tIyen tOtIyen √;ivit 73

pUveRWu i]Wu rseWu m/ur;Mllv,eWu ]yoå…/k; ye pUvoR _;Ste preW;']y;,;' rs;n;' k$ukitˇ_kW;y;,;' pUvoR _ì≤S]….i√≥kì" p[Tyekì-kXyen yoj…ytVy;" ten ctu„k; in„p¥Nte ) t¥q;--m/ur;-Mlk$uitˇ_" m/ur;Mlk$ukW;y" m/ur;Mlitˇ_kW;y" m/urlv-,k$uitˇ_" m/urlv,k$ukW;y" m/urlv,itˇ_kW;y" aMl-lv,k$uitˇ_" aMllv,k$ukW;y" aMllv,itˇ_kW;y îit) pUveR m/ur;Mllv,; ¨ˇrw" k$ukitˇ_kW;ywrekìkxo yuJyNte )t¥q;--m/ur;Mllv,k$u" m/ur;Mllv,itˇ_" m/ur;Mll-


272



v,kW;y îit ) ¨ˇre ]y" k$ukitˇ_kW;y;" pUvwRmR/ur;Mllv-,wrekìkxo yuJyNte ttítu„k; in„p¥Nte ) t¥q;--k$uitˇ_-kW;ym/ur" k$uitˇ_kW;y;Ml" k$uitˇ_kW;ylv, îit ) Etectu„k;" pçdx pUvRsU]oˇ_; nv i√tIysU]oˇ_;S]y" tOtIysU]o-ˇ_;S]y" îTyete ctu„k;" pçdx 74

W$( pçk;" ) W<,;' rs;n;' m/ur;Mllv,k$uitˇ_kW;y;,;-mekìkmpn…ytVy;" W$( pçk; in„p¥Nte ) t¥q;--aMllv,k$uitˇ_kW;y" m/urlv,k$uitˇ_kW;y" m/ur;Ml-k$uitˇ_kW;y" m/ur;Mllv,itˇ_kW;y" m/ur;Mllv,k$u-kW;y" m/ur;Mllv,k$uitˇ_ îit ) t Ete W$( pçk;" )W≤@±.mR/ur;Mllv,k$uitˇ_kW;ywrek" ) t¥q;--m/ur;Mll-v,k$uitˇ_kW;y îit ) t Evmete rs;≤S]Wi∑/; ….•;" t] s'yu _;" s¢pç;xt( as'yu _;" W$( 75

îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 76îit ≤%leWu rsdoWiv.;gIyo n;m Wœoå?y;y" 6

aq s'xu≤ıivxeW,Iyo n;m s¢moå?y;y"aq;t" s'xu≤ıivxeW,Iy' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2…sı* ivxo/n;:y;y;mnu _' yi√xeW,m(Ë?v;Rnulomyo" sv| tt( p[v+y;Myt" prm( 3cyp[kopp[xm;" ipˇSy p[;vO@;idWuXle„m," ≤x≤xr;¥eWu v;yog[IR„m;idWu i]Wu 4


273



p[;vO$(xrıemNt;:y; ivsgRSTvOtvS]y"≤x≤xrí vsNtí g[I„mí;d;ns'…Dt;" 5ivsg;Rd;nyomR?ye bl' m?y' xrI·r,;m(a;¥NtyoStu d*bRLymNt;¥o®ˇm' blm( 6hemNte ≤òG/xIt;….r≤∫roW…/….Stq;…ctoåip xwTy;t( p[Sk•" kfo n;] p[k⁄Pyit 7s k⁄Pyit ihm;p;y s't¢o .;Skr;'xu…."tSm;t( s'xo/n' t] ktRVy' vmnoˇrm( 8g[I„me in„pIts;rTv;{s;n;' iv…ctoåip s"a*„<y;itrek;t( k;lSy v;yur] n k⁄Pyit 9rverMbuds'ro/;t( p[k⁄PyTyMbud;gmeb‚StkmoR r' t] p[itkmR iv≤x„yte 10ap;' cwv*W/In;' c vW;RSvMlivp;kt"…ctmPy] tt( ip ' vW;RxwTy;• k⁄Pyit 11idv;kr;'xus't¢' xrTk;le p[k⁄Pyitivrecnoˇr' c;] iv/;tVy' ivxo/nm( 12doWp[kope svR‚Smn( k;le k;yRmnNtrm(n ih heTvI·rto doW" k≤çTk;lmudI+yte 13a*…cTy;d;tRvo doWp[kopo n tq; .Ox"yq; hetu’tStSm;t( ≤=p[menmup£met( 14vmnwí ivrekìí inÂhw" s;nuv;snw"tq; Sv;SQymv;“oit roge>yí p[muCyte 15Sq*Ly;mp;<@ut;k,Rko#;®"ip@ko∫v"in{;n;xoåritStN{I®TKlex" kfipˇyo" 16≈md*bRLyd*gRN?ym;lSy' sIdn' Klm"


274



.ˇ_√πWoåivp;kí KlwBy' buıe®pPlv" 17bO'h,wStOPytoåip Sy;älv,Rp·r=y"du"Sv“dxRn' ceit bÛdoWSy l=,m( 18b≤ln" iSqrdehSy tSy s'xo/n' ….Wk™k⁄y;Rt( s'xmn' cwv m?ydoWblSy tu 19aLpdoWblSy;ip yq;k;l' ivxoW,m(aq s'xo/n;heR tu òehSvedopp;idte 20vmn' ß'sn' v;åip yq;vdupkLpyet(òeh" pItoåinl' h≤Nt k⁄®te dehm;dRvm( 21s©÷ ml;n;' infl≤Nt Sved" ≤òG/Sy deihn"ßot"su lIn' sU+meWu doW' {vyit {vm( 22xo/n' hrit ≤=p[' yq;vt( s'p[yo…jtm(mN]pUtmbI.Ts' ˙¥' k;y| ivrecnm( 23sbI.Ts' tu vmn' tq; t¥ogmOCzit≤òG/o vme OtIyeåiˆ ctuqeR ß'sn' ipbet( 24ivk;rj;te t¥u _' SvSqvO * tu k;mt"kfvO≤ıkr' .oJy" ê" p;t; vmn' nr" 25ivrecn' {vp[;y' ≤òG/o„,ivxd' l utqoÆTKl∑kfTv;∞ purIWSy c l;`v;t( 26Ë?v| c;/í doW;,;' p[vO·ˇ" Sy;dyàt"ivW ivspeR êyq* v;trˇ_É hlImkÉ 27k;ml;p;<@uroge c n;it≤òG/' ivrecyet(n;it≤òG/xrIr;y ivd?y;t( òehs'yutm( 28≤òG/;y Â=' Â=;y k;m' òehivrecnm(≤òG/;.;r' rq;t( ko v; ß'sn' shte nr" 29


275



Otk⁄M.;¥q; toymyàen inrSyte inrSyte tq; doW" ≤òG/;∂ºh;i√recnw" 30≤òG/' iv„yNdyTy©÷ Svedo ≤òG/;{R…mN/nm(tt" æSv•xrIrSy doW;n( hrit .eWjm( 31yq; ih m≤ln' v;s" =;re,oTKleXy v;·r,;xo?yte xo/nwSt√duTKleXy iv…/väl;t( 32v;…mt' lÏyeLlÏ‰' l u .ojyet(tSy v;Ntiv·rˇ_Sy £m" pey;id·r„yte 33ten;…¶vR/Rte sU+mw·rN/n;r,yo yq; smu‚Tqteå¶* s'j;te mle dehe c inmRle 34v;ssIv;ipRto r;g" …s≤ı' y;Tyu ro iv…/"yí;] v; yd;b;/" Sy;dyog;idyogt" 35sm;sVy;stStSy …sı* …s≤ı®d;˙t;ttoå•p[ivc;rSy ivkLp" s'p[v+yte 36svR] i]iv/; pey; s'sg;Rd* iv/Iytea’t;idivkLpen tto yUWStto rs" 37Vypetlv,; pUv;R dIpnIy;Mbus;…/t;t;in =u{; i√tIy; Sy;t( ik≤çLlv,dIpn; 38t√dev tOtIy; tu s'S’t; òehm;]y;aVyˇ_lv,òeho yUWSTv’tko mt" 39mNd;Mllv,òehs'Sk;r" Sy;T’t;’t"Vyˇ_òeh;Mllv," ’tyUW" sus'S’t" 40Evmev rs' iv¥;idm' pey;idk £mm(s’∆`Ny; i√mR?y; i]" ≈eœ; xu≤ımhRit 41îm;' pey;ids'sgI| svRs'xo/nopg;m(


276



a;roGyk;m" sevet Sv;SQye p[’it.ojnm( 42vjR…yTv; iv®ı;•' guvRs;TMy' c y∫vet(at" pr' p[v+y;…m p[m;,;idp[yojnm( 43vmnIykW;ySy cTv;roåÔly" pr;m;]; m?y; ]yo ÓSv; √* td/;R ivrecne 44pu®W' pu®W' p[;Py doW;,;' c bl;blm(mdnSy flKv;q" ipPplIsWRp;iNvt" 45g[hfl‰; v; s Ev;åq p$ol;·r∑vTskì"yu _o v;åq ip[yõ™gUn;' kLkÉn m/ukSy c 46vmn;qeR iv/ey" Sy;Nm/uswN/vmUæCzRt"n TvjI,Re iht' Tv] lv,o„,;Mbu kÉvlm( 47t≤ı sv| smuÆTKlXy mu%en;xu ivinhRret(y¥evm;m' iv∑M.;•;pwit tt ¨ˇrm( 48vc;jgN/;mdnipPplI….Stduıret(aNywv;R kLkivihtwbIR.Tso√πjn*W/w" 49a©LyuTpln;l;¥wgRl;vtudnw" su%w"tTp;êoRdrpOœ;n;' pI@noNmdnwrip 50iptvNt' c vmn' muÙtRmnup;lyet(ivd;hpUvR" SvedoåSy yd; .vit svRt" 51iv„yNdm;n' j;nIy;ˇd; doW' ….WGvr"lomhWeR, c;Nv=' Sq;ne>yí≤lt' tq; 52a;?m;no√π∑n;>y;' c inidRxet( koœm;…≈tm(˙Ll;s;Syp·rß;vwí;mu%I .Utmuıret( 53¨„,;Mbu lv,opet' pITv;ååk<#÷ pun" pun"y;vt( Syur∑* W@±v;åip veg;íTv;r Ev v; 54


277



a;ipˇdxRn;√;åip doWoæCz erq;ip v;m;np[m;,to vwk;?y/Ri√p[Sqs'…mtm( 55pIt;d>y…/k yt( Sy;t( sdoWSti√ingRmeinr;mgN/' soÌ;r' y;vt( pItmipæCzlm( 56yd; ivkluW' v;Nt' dOXyteåMbu p[itg[hek⁄+yur"k<#≤xrs;' l;`v' rogm;dRvm( 57Klmk;XyeR n c;TyqRmuTs;ho ivxd;Tmt;s¥o in ≥tdoWSy ≤l©;Nyet;in inidRxet( 58≤xrogt' ttí;Sy twlw" æSv•Sy deihn"doW;vxeW' nSyen /Ump;nen v; hret( 59yq;xu≤ı' ttíwn' s'sgeR,opp;dyet(hrItKy; g[hfl‰; v; kLpoˇ_' Sy;i√recnm( 60ipPplIswN/vopet; pQy; v; i]vOt;yut;Ít' c;rGv/fl' =Ire,;q rsen v; 61i]fl; v; i]vO¥u _; s OtVyoWswN/v;tq; gN/vRtwl' v; ≈eœ' òehivrecnm( 62dxmUlkW;ye, j;©l;n;' rsen v;{;=;Kv;qen v; yu _mqv; dIpn;Mbun; 63i]vO∂;=;.y;n;' v; gv;' mU]e, s'yut;s{;=; i]vOt; v; Sy;dqv; i]vOt;∑;km( 64pQy; i]j;tk VyUW' iv@©;mlk `nm(sm;in W@±gu,; Tv] xkúr;å∑gu,; i]vOt( 65cU,| Jvr≈mê;sk;sp;<@±v;my=y;n(hNy;≤T£…mivW;x;|…s mU]’Cz' c deihn;m( 66dx;vre pçdx m?yme i]'xdu me


278



veg; i√i]ctu„p[Sqp[m;,;" SyuivRrecne 67iv$(p·ˇkfs'…m≈;" sv;t;" SyuyRq;£mm(ipˇ;vs;n; vmne kW;ykfmUæCz≥t;" 68sMyGyogeåityogeåitp[vO·ˇ" xo…,toˇr;ayoge Tvp[vO·ˇ" Sy;i√prIt;åLpxoåip v; 69iv.['x" kmR,o .['x" kÉvl*W/ingRm"sipR„p;n' ivk;re Sy;dityog;nubN/je 70m/uk;idivpKv' v; twl' t];nuv;snm(duv;RNt' duivR·rˇ_' v; ≤òG/deh' bl;iNvtm( 71bÛdoW' dO!;…¶' c p;yyedpreåhindubRl' £mxo .Uy" ≤òG/æSv•' ivxo/yet( 72n tu duXzdRn' j;tu £rkoœmq;ip v;tyo" s'xmnwdoRW;n( b‚St….v;R xm' nyet( 73a˙¥mitdugRN/mjI,Re c;it v; bÛySy;nulo…mk pItmU?v| y;it kf;vOtm( 74t' v;…mt' l…Ït' v; p·r≤òG/' ivrecyet(aTyqR≤òG/dehSy ivxuı;m;xySy v; 75m;®tSy;nuloMySy ySy;/o vmn' v[jet(tSy s'sgRm;]e, p·rxu≤ıivR/Iyte 76dubRlSy;LpdoWSy mOdu s'xo/n' ihtm(ivgOhIt;…cr;∂oWw" Stok Stok v[jTy/" 77¨„,;Mbup;n' t] Sy;d;nuloMykr' prm(doWo .ve√; soÌ;ro no?v| n;/í gCzit 78sxUle .eWje jNto" Sved' t];vc;ryet(m;];iv·rˇ_É soÌ;rm*W/' ≤=p[muıret( 79


279



aitp[vO * jI,Reå‚Smn( StM.nIyw®p£met(dI¢;¶e" £ÀrkoœSy bÛdoWSy deihn" 80sod;vtRSy inv;RÁ purIW' flvitR…."su≤òG/æSv•g;]Sy ….WGd¥;i√recnm( 81ydsˇ_' mh;vegw" su%en;xu p[vtRtean;b;/kr' n;itGlpn' doWxo/nm( 82aVy;p•gu,odk| m;];yu _' sus'S’tm(pItmek;g[mns; sMyKCz⁄≤ı’d;vhet( 83dI¢;¶y" kmRinTy; ye nr; Â=.o…jn"xê∂oW;" =y' y;≤Nt teW;' v;Yv…¶kmR…." 84iv®ı;?yxn;jI,RdoW;nip sh≤Nt teSvSqvO * n te xo?y; r+y; v;tivk;rt" 85ivD;ywv'iv/' vw¥" s'xu≤ı' kmRmhRit îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit ≤%leWu s'xu≤ıivxeW,Iyo n;m s¢moå?y;y" 7

aq b‚StivxeW,Iyo n;m;∑moå?y;y"aq;to b‚StivxeW,Iy' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2b‚Std;n;Tpr' n;‚St …cikTs;å©su%;vh;x;%;koœgt; rog;" sv;R/;R©gt;í ye 3teW;' smu∫ve hetuv;Rt;dNyo n iv¥tetq; kfSy ipˇSy ml;n;' c rsSy c 4iv=ep,e s'hr,e v;yurev;] k;r,m(jet; c;Sy p[vOıSy b‚SttuLyo n kín 5


280



tdup;/| …cikTs;y;" sv| v;t…cik‚Tstm(kmR k;lí yogí itß" s'D; yq;£mm( 6v+ye in®ˇ_indeRxs':y;doWivkLpt"b;Û --- te" kmRs'…Dtm( 7aTyudI,Rble j;te p[yoJy' t¥q;iv…/td/Rkln;t( k;l" s ih m?ybl;Nvye 8pvne ipˇs'sO∑e iv/;tVyo ivj;nt;aLpTv;t( òehbStIn;' yu _ÉyoRg" s l;`v;t( 9p[yoJy" kfs'sO∑e n;ittIv[bleåinleaNv;sn;ítu…v|xitinRÂh;" W$( c kmR…, 10√;dx;åNv;sn;" k;le inÂh;í;] vw ]y" 11]y Ev inÂh;" SyuyoRge pç;nuv;sn;"km;RdIn;' i]pç;xä‚Sts':y; ind≤xRt; 12pç;d* kmR…, òeh;íTv;roåNte tq;ånyo"m?ye W<,;' inÂh;,;mNtreWu ]yS]y" 13a;d;vNteåNtre cwv k;le òeh;S]yS]y"yoge inÂh;Nt·rt;S]yoåNte √;ivit £m;t( 14p[oˇ_o iv.;gindeRxSti√kLpmt" Í,us¢ pç ]yo v;ååd* v;te gihRt;" 15j`Ny* ipˇkfyoret;vev kd;cnt;' t;mvSq;mNvI+y doWk;lbl;≈y;m( 16¨TkWeR∞;vkWeR∞ bStIn( {Vy;…, v; ….Wk™k⁄y;R¥oge tqoTkWRmpkW| tu kmR…, 17k;le tdu.y' cwv vI+y doWbl;blm(v;te sm;'x" ≤òG/o„,o inÂh" p;ntw≤lk" 18


281



W@±.;gòwihk* ip e s=Ir* Sv;duxItl*]y" smU];StI+,o„," Xle„m<y∑;©tw≤lk;" 19s’Tp[…,ihto v;tm;xySq' inrSyitsip ' skf i√≤S]rt Ë?v| n xSyte 20xSyteå] rs=IryUW;xniv…/" £m;t(aqv; blk;l;…¶dexp[’its;TMyt" 21Et; doWivkLp;Nt; inidR∑; b‚Styu _y"EW c;Pypr" kLpítu.R{ îit SmOt" 22cTv;ro bSty" pUvRmNte cTv;r Ev ctyor;Sq;pn' m?ye kLp" soåy' inrTyy" 23i√≤S]v;RåqRvx;deW i£ym;," su%;vh"Jvr;id…." p·rÆKl∑e hInv,Rbl*j…s 24j;t;nuv;sn;vSqe blpu'STv;…¶v/Rn;"ayuGm; bStyo dey; n tu yuGm;" kqçn 25ivWm; ivWmwrev hNyNte b‚St….gRd;"EkS]yo v; kfje pw·ˇkÉ pç s¢ v; 26v;te nvwk;dx v; yo yd;“oit v; smm(îit sU+miv…c];qRmu _' Vy;ssm;st" 27ivD;ywtt( p[yoˇ_Vy' yq; v+y;Myt" prm(gM.Ir;nugt; ySy £me,op…ct; ml;" 28k⁄ipt; v;t.U…yœ; b‚Sts;?y; ivxeWt"s'p•Sy sih„,oí kmR tSy pr;y,m( 29ato m?ySy k;l" Sy;dvrSy;vrStq;òehSvedopp•Sy v;…mtSy yq;£mm( 30≤òG/æSv•Sy tu punivR·rˇ_Sy £me gte


282



dˇ;nuv;snSy;Sy yq;yog' ttS}yh;t( 31=…,kSy p[x;NtSy inÂhmupl=yet(i]….rNv;…stSy;t" s¢;h" kmRk;lyo" 32punr;Sq;pn' k;y| yog" Sy;t( pçmeåhinSv>yˇ_æSv•g;]Sy k;Lymp[;tr;≤xn" 33koœ;nu s;ååm' x;%;>y" sMyKs'v;ihtSy cinÂh' yojyet( p[;D" svoRpkr,;iNvt" 34hwme r*Pyeåqv; k;'Sye sumO∑e .;jne smep[≤=Pywkìkxo {Vy' yt( £me,opde+yte 35….WÆõ™nÂh' mOd(nIy;t( p[;Ñu%" susm;iht"pUvRmev;] in=ePy' m/un" p[sOt√ym( 36swN/vSy;/RkW| c twl' c m/un" smm(ttí kLkp[sOt' Kv;q' kLkctuguR,m( 37p[sOt* m;'sinyURh;NmU]p[sOtmev c√;dxp[sOto b‚St·rTyev' %jmUæCz≥t" 38yq;q| c yq;v∞ p[…,/eyo ivj;nt;Sy;∞ei√v=; {Vy;,;' p[=ep' p[it kSy…ct( 39t] v;Cy…md' VySt£ms'yogk;r,m(m©Ly' m©l;q;Ry m/u pUv| iniWCyte 40pwæCzLy' bÛlTv' c kW;yTv' c m;≤=kÉ….n·ˇ lv,' tw+<y;t( sÏ;t' c inyCzit 41m/unoånNtr' tSm;Llv,;'xo iniWCyte 25ttStwl' ivin≤=¢mek°.;v;y kLpte 42kLk" s'sOJyte c;xu Kv;qí smt;' v[jet(òehkLkkW;y;,;mev' s'mUCz≥ne ’te 43


283



mU]' p$uTv' k⁄®te vIy| co∫;vyTyipsMygev' ivmOidt" ßoto>y" kfm;®t* 44iv„yNdyit ip ' c ≤=p[' cwv hrTyipatoåNyq; mO¥m;no n XleWm…/gCzit 45asMyÑ…qt" ÆXl∑o b‚Stn;Rq;Ry kLptett EW £mo dO∑o inÂhSyopyojne 46p[m;,' c p[’∑Sy p[sOteyRdud;˙tm(tSm;t( p[m;,;duTkWoR vyoblvid„yte 47apkWRStu ktRVy" s'p[/;yR vyoblm(gu,tStU.yTven dOÇ; Vy;…/bl;blm( 48¨TkWR,' yd©πn td©πn;pkWRyet(xIto„,≤òG/Â=;,;' {Vy;,;mupkLpyet( 49Sv;√Mllv,o„,;n;muTkW| n;itm;]x"v;tVy;/* ….W‘⁄y;Rt( òehSy tu iv/;pyet( 50Â=;,;' xItvIy;R,;mpkW| c yu·ˇ_t"Sv;duitˇ_kW;y;,;' Vy;/* ipˇoˇre ….Wk™ 51¨TkWRmpkW| tu k⁄y;R·ˇ+,o„,yoGyq;tI+,o„,Â={Vy;,;muTkW| tu kfoˇre 52ivpyRy' ivpyRye gu,;n;' c p[kLpyet(s'sO∑doWe s'sO∑gu,{Vy;…, yojyet( 53a;Sq;pn' du„p[yu _' .vTy;xIivWopmm(sup[yu _' tdeveh p[;…,n;mmOtopmm( 54p[;yo y] gu,;…/Ky' sMyGyogen l+ytetdp[m;d' k⁄vIRt b‚StkmR…, bu≤ım;n( 55n ih t;dO‚Gv/' ik≤çt( km;RNydupp¥te


284



≤=p[' rog;….`;t;y rog;,;' coppˇye 56Vy;?y;tur;…¶.wWJybl' p[’itmev cvy" xrIrm*…cTy' s*k⁄m;y| s;h„,ut;m( 57p[/;yR buı‰; mitm;\StˇTkm;Rvc;r,m(avSq;y;mvSq;y;' k⁄y;Rt( sMygt≤N{t" 58n;itxIt' n c;Tyu„,' n;ittI+,' ncetrt(n;itÂ=mit≤òG/' n;its;N{' n c {vm( 59n;itm;]' n c;TyLp' inÂhmupkLpyet(aitxItoåitxwTyen Sk•o b;tbl;vOt" 60.Ox' StM.yte g;]' ’Czπ, c invtRteaTyu„," k⁄®te d;h' mUCz;| c;xu inreit c 61aittI+,Stqwv;Sy jIv;d;n' kroit v;mNdo n doW;n( hrit dUWyTyev kÉvlm( 62kWRyTyitÂ=í m;®t' c p[kopyet(≤òG/oåitj;@‰' k⁄®te Vy;p;dyit c;nlm( 63=pyTyits;N{Stu n v; ne];i√in„£met(ait{voåLpvIyRTv;dyog;yopp¥te 64aLpm;]o n c;Pyeit ’Cz;√;åip invtRteaitm;]oåityog;y tSm;dete ivgihRt;" 65yq;vNmUæCz≥to mOTòo .oJyo„,lv," sm"b;lk;œ*œ…j◊;n;' yoind;hp[vtRk" 66≈o…,b‚Stk$Ip;êRn;….mUlodr;…≈t"sMyKsmuCzy' ’Tò' vIyRt" p[itp¥te 67Ë?vR.;gwbRl;n( ≤=¢o m;®tw·rv p;vk"ipˇSq;nmit£My SvLpm;≤=pte kfm( 68


285



tI+,o m;];xt;dU?v| n;ittI+," p[yuJyten itœit mOdu‚StœTy…/k v;åip y;pn" 69a;nuloMy;dp;nSy gudSy;rop,;∫Oxm(t‚d(√tIyStOtIyo v; k;lmLptr' tq; 70doW;n( SqUl;'í sU+m;'í gM.Ir;nugt;nipiv„yNdyit iv∑B/;n( spurIW;n( p[kWRit 71n k⁄y;R√‰;pd" k;…ít( su%en c invtRteyu _o yu _Én ….Wj; s b‚St" s'p[xSyte 72vys" Sq;pno vO„y" Svrv,Rbl;…¶’t(v;tipˇkf;n;' c ml;n;' c;pkWR," 73b;lvOıvySq;n;' ≤=p[mUjRSkr" prm(sveR≤N{y;,;' vwx¥' k⁄®te c;©m;dRvm( 74Evmete sm;:y;t; inÂhSy gu,;gu,;"purIW' m;®t" ip ' kfí £mxo yd; 75p[vtRNte c fÉn' c xƒSfi$ks…•.m(sMyi©Â!g;];,;' m;dRv' jnyet( prm( 76a•;….l;Wo vwx¥' l ut; v;åq m;dRvm(sO∑iv<mU]v;tTv…m≤N{y;,;' p[s•t; 77ayoge ivprIt' Sy;dityogeåitvtRnm(kfipˇ;sOj;' m;'sp[=;lnin.Sy v; 78ih‘; kMpStOW; Gl;ing;R].edStm" Klm"in{;n;x" p[l;pí y] c;Pyupj;yte 79sMyÆõ™nÂ!m;êSt' p·riWˇ_' su%;Mbun;tnu v; .ojyeNm;];' j;©l;n;' rsen v; 80.u _vNt' c twlSy p[sOten;nuv;syet(


286



v;yu" p[x;Myte ten inÂhe, p[c;≤lt" 81a;Sq;pno b‚Stry' gudinv;Rp,' nr"Ek;Ntr' ttío?v| yqoˇ_mnuv;snm( 82dI¢;¶eÎ≥!dehSy sod;vteR ivm;gRte≈o…,vÕ,s'Sqe c v;te xSt' idne idne 83tSy pKv;xygt" òehm;];' p[.Ôn"blv;n( blvTy¶* v;·rvt( s ivxo/yet( 84n c twl;t( pr' ik≤ç∂VymSTyinl;phm(òeh;{*+y' gu®Tv;∞ l uTv' m;®tSy tu 85a*„<y;CzTy' inhNTy;xu twl' pui∑ kroit cmn"p[s;d" òeh' c blv,Rmq;ip c 86Sy;æTòG/iv$pSkN/" koml;ïrpLlv"mUle …sˇ_o yq; vO=" k;le pu„pflp[d" 87òehbStenRrSt√d( dO!k;yo dO!p[j"v;t; mkìivRk;rwí pUvoR _ìn;R…..Uyte 88pçmUl;!kÉå?y/| fl;n;m;!k .vet(yvkolk⁄lTq;n;' k⁄@v;" SyuS]y" pOqk™ 89ctu.;Rg;v≤x∑' tu pí;d∑gu,e jlemStuní;!kÉnwt wlp[Sq' ivp;cyet( 90k⁄œSy xtpu„p;y; vc;y; m/ukSy ck⁄$jSy c bIj;n;' bIj;n;' mdnSy c 91yv;Ny;" ipPplIn;' c hre<v; devd;®,"…bLvSy devpu„pSy r;ò;y; muStkSy c 92sU+mwl;y;" ip[yõ™Gv;í .;gwr=smw" pOqk™…sı' sulv,' pUt' ind?y;∫;jne xuc* 93


287



EtNmNdinÂ!;n;' b‚StVy;pTsu coˇmm(fltwl…mit :y;tmud;vtRinvtRnm( 94tqwvod·r,;' …sı' gu≤l…mn;' i£…mkoiœn;m(pOœ≈o<yU®jÏ;su v;te„vp[gu,eWu c 95inÂhs;?y; ye kÉ…ci√k;r;" smud;˙t;"t;Ôyeä‚Stn;ånen mU];`;t;'í n;xyet( 96Er<@mUli]fl;bl;r;ò;punnRv;"gu@ÜCy;rGv/o d;® pl;xo mdn' flm( 97mUl' tur©gN/;y;" pçmUl' knIysm(plp[m;,;Nyet;in jl{o,e ivp;cyet( 98a∑.;g;vxeW' t' p·rpUt' sm;hret(kWRp[m;,;Nyet;in Xl+,pe„y;…, k;ryet( 99xt;◊; m/uk muSt; ip[y©ëhRpuW; vc;rs;Ôn' t;+yRxwl' ipPpLy" k*$j' flm( 100%jen m…qt" ko„," stwlm/uswN/v"smU]m;'sinyURho inÂh" s;/uyo…jt" 101le%no dIpno bLyo g[h<yxoRivk;rnut(p;êRpOœk$IxUl' p;êRjÏo®j; ®j" 102Er<@b‚St" xmyeNm;®t' c kf;vOtm(yu _m;]o„,lv," òehb‚StivR/Iyte 103sm;st" s i√iv/StSy m;]; p[c+ytep[k⁄ç" kNysI m;]; ttoå?y/;R tu m?ym; 104¨ˇm; i√pl; m;]; m;];bSt* tu .;gRvapStnSy;/Rpl' p·rh;y;R inrTyy; 105kvR]y' i]vWRSy ctuvRWRSy vw plm(


288



W@±vWRSy tu b;lSy Sv Ev p[sOt" SmOt" 106√* √* √;dxvW;R,;' cTv;r" p[sOt;Stq;dey;" Wo@xk;dIn;' pUv;R�º v;åNtreWu c 107y;vNm?y' vyo v;/eR TvpkWeR¥q;£mm(smI+y dehdoW;…¶bl' p[’itmev c 108òehp[m;,' yäSt* inÂh≤S]gu,Stt"aitVyv;yVy;y;mp;ny;n;?vsi©n" 109vySq;" òehs;TMy;í yeW;' c;…¶bl' dO!m(yeW;' c;/" p[k⁄ipto v;yuv;Rt;Tmk;í ye 110teWU m;' p[…,d/et( òehm;];' ivc=,"y E>yo m?ym;vSq;" pu®W;SteWu m?ym;m( 111vyoVy;…/bl;ve=;…mtr;…mtreWu cîit km;RidbStIn;' i]ty' smud;˙tm( 112indeRxí ivkLpí p[iv.;gí k;Tò‰Rt"y∞ y‚Smn( iv/;tVy' y; m;]; yeWu yuJyte 113inÂhyu·ˇ_" òehí inÂhí p[k°itRt"îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 114

îit ≤%leWu b‚StivxeW,Iyo n;m;∑moå?y;y" 8

aq rˇ_xuLmiviníy;?y;yo nvm"aq;to rˇ_guLmiviníym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2.gvNtmOiW≈eœ' svRx;S]ivd;' vrm(kXyp' .;gRvo /Im;n( pyRpOCzt( p[j;pitm( 3rˇ_guLm" kq' S]I,;' j;yte du®p{v"


289



aq kSm;Tk⁄m;r;,;' kNy;n;' c n j;yte 4rˇ_guLm" kq' c;s* rˇ_guLm îit SmOt"kSm;…•íetnTveåip g.Rce∑; ivce∑te 5dUr;Ntr' n Tvnyoíetn;cetn;vto"ivp[’∑;NtreåPy‚Smn( g.Rxo…,tguLmyo" 6kÉ…ci√xeW' neCz≤Nt kÉ…cidCz≤Nt ≤l©t"tyoivRxeWo y¥‚St ikmq| s ¨pe+yte 7yu _o g.eR dohdSy =IrSy c smu∫v"a;p;<@ug<@t;dIn;' ≤l©;n;' c smu∫v" 8n yu _…mv pXy;…m t‚Sm•eW;' smu∫vm(rˇ_guLmeåq dOXyNte ≤l©;Nyet;in tt( kqm( 9kSm;d;dxm;Nm;s;t( p·rp;k inyCzitEki√i]ctu„pçW$(s¢;∑nv;idWu 10m;seWu .ed' n;“oit p[;yo g.Rvd;iSqt"n;rI,;' suk⁄m;rI,;' s k∑ îit me mit" 11¨p£My" kqmy' kí;Syop£m" SmOt"kSy;' kSy;mvSq;y;' k; k; v;åSy;vc;r,; 12k‚Smn( k;le c in.eR¥o .ednIy' c ik .vet(ivin….R•e c ik k;yRmetd;c+v me iv.o 13îit pO∑" s ≤x„ye, p[ov;c vdt;' vr"rˇ_guLmStu n;rI,;' j;yte yen hetun; 14yen cwv k⁄m;r;,;' kNy;n;' c n j;ytett( svRm…./;Sy;…m ivStre, inbo/ me 15iv<mU]i£…mpKv;mkfv;t;xy;" pOqk™s¢wte deihn;' koœº S]I,;' g.;Rxyoå∑m" 16


290



rjovh;" …sr; y‚Smn( rj" p[ivsOjNTyt"pu„p.Ut' ih t∂Ÿv;Nm;…s m;…s p[vtRteivpyRy;ˇdeveh t]wv tu incIyte 17anen hetun; S]I,;' rˇ_guLmo ih j;ytetd;xySy c;.;v;Tpu®W;,;' n j;yte 18hInyoNy;Stu b;l;y;" k;y' gCzit xo…,tm(aq pU,RSv.;v;y;" k;y' yoin c gCzit 19g.Rm©π .;vyit ik≤çt( StNy;y kLptepˇ_ye xo…,t;¥Stu xeW" k;y' s…mN/it 20tqwv g.R" sUt;y;" s¥" StNy;y kLptexeW' tu ®…/rI.Ut' k;y' yoin' c spRit 21/;tuWu p[itpU,ReWu xrIre smviSqtes'…ct' ®…/r' yoin" pun" k;len muçit 22yd; rˇ_vh; rˇ_' p[doW;•;nup¥teivm;g;R¥oinmNveit iv’itSten j;yte 23tqwv rˇ_guLmoåip hetun;ånen j;yteyd; AtumtI n;rI p[;¢;n( veg;n( iv/;ryet( 24iÓy; ];s;√‰v;y;√; vtRm;n;n/ogt;n(Evm;id….rPyNyw®d;vO w" p[koipt" 25v;yu" xo…,tm;d;y p[itßot" p[p¥teg.;Rxymud;vO StSy; vhit go…,tm( 26m;®tí‰utg.;Ry; yd; …mQyopcyRtetSy;" s v;yu®√é " p[it`;t;t( sxo…,t" 27gTv; g.;Rxy' ®ı" iSqrTvmupp¥tes'vO ' xo…,t' t] m;®to ivWm' gt" 28


291



rjovh;" sm;vO " s'StM.yit g.Rvt(s guLm" SpNdteå.I+,' m;®ten smI·rt" 29dxRyn( y;in Âp;…, t;in v+y;…m svRx"k;ste xULyte cwv JvyRteåq;its;yRte 30mNyte svRg;];…, mUæCz≥t;in guÂ…, ctmoåSy; j;yteå.I+,' k;Xy| cwv ingCzit 31vmTy.I+,xo .u _m•' c;Syw n roctej;yNte codre g<@; nIl' c;Sy;" p[dOXyte 32Stn;Ntr' c n;….í lomr;jI c mUæCz≥t;aoœ* c ’„,* .vtStqwv StncUcuk* 33pyo/r* p[…sCyete dohd' c ingCzitn;n;rs;n( p[;qRyte inœIvit muÛmRuÛ" 34xu.;dui√jte gN/;√,Rí;Sy;" p[sIditg….R<y; y;in Âp;…, t;in s'dOXy tÊvt" 35vW;R…, hrit Vy;…/' g.oRåy…mit du"≤%t;kÉn…cÊvq k;len in.eRd' yid gCzit 36tto guLmp[mu _; s; D;itm?ye p[.;Wteg….R<yh' …cr' .UTv; p[Cyute g.Rxo…,te 37g.RÂp' n pXy;…m t] me s'xyo mh;n(t;…md' p[it.;WNte svRg[;mk⁄tUhl;m( 38idVyo g.;R Vyit£;Nto nwgmeWe, te ˙t"îTyen;mbu/;" p[;Û ≥t' svRmxo.nm( 39p·rPlut îit p[;Û" k⁄xl; ye mnIiW,"guLmíy îit p[oˇ_o rˇ_' ®…/rmuCyte 40rˇ_Sy s'cySten rˇ_guLm îit SmOt"


292



g.Rv∞e∑te n;y' ikNtu s;dOXydxRn;t( 41g.oRåy…mit mNv;n; mns; ti√.;ivnIn;rI ivce∑te t;St; g.Rce∑;" pOq‚Gv/;" 42dohd' yt( krotIit Í,u t];ip k;r,m(y Ev ih rs;" p[;yo /;tUn;' vO≤ıhetv" 43teW;mev;….l;W" Sy;¥oins;/MyRtÊvt"v;tipˇ;iNvt' rˇ_' cIym;n' ivk;rvt( 44kÇMllv,;dIn;' rs;n;' gO≤ım;vhet(g….R<ySmIit tTp[Iitp[ems'kLps'.Ot" 45p[ßuto j;yte n;y;RSten StNy' p[vtRtesv;R rsvh; n;@‰" smNt;•;….m;…≈t;" 46g.oR ivv/Rm;ní s'pI@yit t;" ≤S]y;"t√∞ rˇ_guLmoåip pI@y•upcIyte 47t;….í pI@‰m;n;….nR sMyGvtRte rs"a;p;<@ug<@t;dIin l=,;in .vNTyt" 48kq' p[kWRte k;l…mit t];ip me Í,uivvOıe·rh s;ÂPy;Ì.oRåy…mit in…ít; 49s'r=teå….`;te>y" k⁄‘⁄$‰<@…mv;©n;tdp;ykr;n( hetU• kq'cn sevte 50≈mopv;stI+,o„,=;r;dIin c svRx"s Ev' y;Pym;nStu yq;k;l' p[kWRte 51Vy;p·ˇhetum;s;¥ k;len;Lpen v; pun".ed' gCzTy/St;≤ı jlk⁄M. îv =t" 52kÉ…cidCz≤Nt guLmSy m;s;d;dxm;Tprm(p·rp;k flSyev Svk;lp·r,;mt" 53


293



t‚Sm'í k;le s Vy;…/" Sy;•;itdu®p£m"t]op£m…mCz≤Nt tSy ktuRmto bu/;" 54ap[;¢k;lo y;Py" Sy;Ì.Rv¥u·ˇ_koivdw"n;pKvo ….¥te Vy;…/·rit mÊv; yq;.vm( 55ivxeW' rˇ_guLmSy g.RSy c inbo/ mea©p[Ty©v;n( g.RStwrev c ivce∑te 56rˇ_guLmStu vO " Sy;Llo∑v∞ ivce∑teSq;n;TSq;n' v[jn( g.oR Vy;ivı' p·rvtRte 57n;.er/St;ÌuLmoåymVy;ivı' ivvtRtea;nupUVyRe, g.Rí ahNyhin v/Rte 58ivprIt' ih guLmStu mNd' mNd' ivv/Rtet;' t;mvSq;' g.RStu m;…s m;…s p[p¥te 59g….R,I n;in…m ' c JvyRte dÁteåip v;guæLmnI Áin…m ' tu JvyRte dÁteåip v; 60a‚Smn( ivxeWeåip sit s'deho j;yte mh;n(n;n;g.Rivk;r;,;' s˚r;≤∫Wje mt" 61s'.Uy sh s'mN}y ….W‚G." x;S]koivdw"k;le …cikTs;' k⁄vIRt yq; v+y;Myt" prm( 62aLp;Ntr;vu.;vet* g.oR guLmí rˇ_j"t¥q;vi√idTv;ååd* i£y;' k⁄y;R≤∫WGvr" 63yo ih guLme g.R îit g.eR v; guLm îTyipi£y;' k⁄y;Rdyxs; Ens; cwv yuJyte 64atStu s'xye j;te k⁄y;Rt( s;/;r,I" i£y;"nop£medividt' rog' k≤ç≤∞ikTsk" 65aq k;le Tvs'pU,Re s'idG/e c;ip dxRne


294



hetun; kÉn…c{ˇ_' ßve ' c;xu v;ryet( 66pU,Re p[svk;le tu n rˇ_' p[itv;ryet(t];nuv;sn' d¥;d( {v' ≤òG/' c .ojnm( 67iv…/n;ånen g.Ríet( su%en p[siv„yitaqv; rˇ_guLm" Sy;t( soåPy’Tòen .eTSyte 68EtSm;Tk;r,;{ˇ_' p[vO ' n inv;yRterˇ_guLme p[qmto yuKTy; òehopp;dnm( 69xSt' b;Û…sr;y;í ve/n' p;kv;r,m(tq; s'xmnIy' c doWxeW;vkWR,m( 70kLy;,k pçgVy' W$(pl' itˇ_mev v;s®j;' p;yye•;rI' doWivt( kmRkoivd" 71tI+,wr;Sq;pyeden;' yu·ˇ_tí;nuv;syet(pQy;in .ojye∞wv =IryUWrs;id…." 72a•p;n;in Â=;in ivd;hIin guÂ…, cVy;y;m' mwqun' …cNt;' guæLmnI tu ivvjRyet( 73Jvr;®…cê;sk;sxoWk;Xy;RritVyq;"xofíop{v; guLme t;'…íikTset( Sv.eWjw" 74…bLvXyon;kinyURhe s;…/twj;R©lw" rsw"xw…qLykr,;q| c rˇ_guLmSy .ojyet( 75yUWe, v; k⁄lTq;n;' l;vs'Sk;·rkÉ, v;c;ln;q| ivrek c i]vO≤T]fly; ipbet( 76v;yo®pxm;q| c fltwl;nuv;…st;m(a;Sq;pyet( s’d( i√v;R xUl;$opinvO ye 77tuLy' m/u c twl' c t;>y;mu„,odk smm(√* kW*R xtpu„p;y;" kW;R/| swN/vSy c 78


295



Eten;Sq;pye•;rI' dxmUl;idkÉn v;bl' c;Py;yye Sy; rsw" =Irwí s'S’tw" 79¨p£me tíU,wRretw" xo/np;tnw"hrItk° vc; ih©ë swN/v' s;Mlvetsm( 80yv;nI y;vxUk c cU,Rmu„,;Mbun; ipbet(hrItk°yv=;rs*vcRl…mit ]ym( 81

Otyu _' ipbe¥uKTy; rˇ_guLmSy .ednm(p]wl;ipPplIxu<#«cU,| v; iv@s'yutm( 82n;gr' xu·ˇ_cU,| v; ipbeÌomU]s'Plutm(sU+mwl;k⁄≤çk;cVyipPplI…c]kSy v; 83kLk bLvjyUW;¥w" ipbeNm<@odkÉn v;apr;p;tnoi∂∑wr*W/wí;ip .edyet( 84aitp[vO ' ®…/r' Gl;in' jnyte yidivin ≥te guLmdoWe s;vxeWeåip v; ….Wk™ 85punr;Sq;pnoˇ_Én t] k⁄y;R≤∫W‚Gjtm(anubN/.y;∞wv xnwStdnuxo/yet( 86pµ;dIin smUl;in dG?v; t∫Sm s'hret(g;!…yTv; c tTKv;q' cU,wRretwivRp;cyet( 87xu<#«ipPp≤lk⁄œŸí cVy…c]kd;®…."divRp[leipt' …sım>yse en xuı‰it 88≤xl;jTv.y;·r∑' kLpen;>ySy muCytey∞;ip pçguLmIye …cik‚Tstmud;˙tm( 89tidh;ip p[yoˇ_Vy' p[smI+y bl;blm(îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 90

îit ≤%leWu rˇ_guLmiviníyo n;m nvmoå?y;y"


296



aq aNtvRàI…cik‚Tst;?y;yo dxm"aq;toåNtvRàI…cik‚Tstm?y;y' v+y;m" 1yqov;c .gv;n( kXyp" 2sU+m;' …cikTs;' v+y;…m g….R,In;' iv.;gx"tq; g.Rí n;rI c v/Rte r+yteåip c 3g….R,In;' Jvr" k∑" svRVy;…/Wu p;…qRvJvro„m,;å….t¢Stu g.oR y;Tyev ivi£y;m( 4tSm;JJvr…cikTs;' tu pUvRmev inbo/ me=uCzm;>yÔn;{*+y;d*„<y;pKviv/;r,;t( 5òehSved*W/;n;' c iv.[m; ejsoåip csNt;p;Nmnsí;ip pvRt;n;' tqwv c 6gN/;∞ tO,pu„p;,;' g….R<y; j;yte Jvr"g….R,I' Jv·rt;' n;rImek;hmupv;syet( 7tto d¥;dlv,;' pey;' òehivv…jRt;m(tI+,;in Tv•p;n;in Svedm;y;smev c 8vjRyeJJv·rt; n;rI yv;gU' kÉvl;' ipbet(yv;Gv; Ó…ste doWe yUWwr•;in d;pyet( 9yUWwStu Ó…ste doWe rs' v; =Irmev v;d;pyeNmitm;n( p[;Do n Tv*W/iv…/ihRt" 10anubN/e tu doWSy g.Rk;lmpe+y cm;s;∞tuq;Rt( p[.Oit ….WG.eWjm;cret( 11x;rIr' tu Jvr' D;Tv; v;tipˇkf;Tmkm(m?y;' i£y;' p[yuÔIt s'…cNTy gu®l;`vm( 12¨p{vbl' D;Tv; sÊv' c;ip smI+y tu


297



g.;RvSq;' tu ivD;y le%n;in p[d;pyet( 13¨Tp•;y;' tu tO„,;y;' n;Tyu„,' p[ipbe∆lm(v;tXle„msmuTqe tu Jvre nIr' ivW;yte 14aq ipˇ’te c;ip ÍtxIt' p[xSytek⁄Pyp;W;,in„pKv' xIt' tO„,;inbhR,m( 15Jvre tu t®,e dO∑o iv…/reW ivxeWt".¶vege tu ktRVy' tO„,;p[jmnw" Ítm( 16Jvr' Jvr' sm;s;¥ xIt' v; yid vetrm(≤xroroge tu ktRVyo yq;v∫ºWj£m".¶vege Jvre ’Tòe gu® nwv p[xSyte 17t®,e tu Jvre n;y;R a>y©o n p[xSyteg.eR tu t®,e dˇo g.R ;t;y kLpte 18g….R,In;' tu n;rI,;' nStto n;nusecyet(nSyd;nen g….R<y;" p[;,;Stu p·rhIyte 19k⁄…,v;R yid v;åN/í j;yte dubRle≤N{y"/Ump;nen g….R<y; /Umtejoåhto .Oxm( 20ivv,oR j;yte g.R" pte√;åip ivx;'pte≤xroivrekÉ g….R<y;" s'=o.; u .yen v; 21m;®t" k⁄ipto dehe g.R ;t;y kLpteaqv; v;trogI tu g.oR .vit p;…qRv 22Sveden t®,e g.eR ip ' p[k⁄ipt' .Oxm(Cy;vyed;xu g.| tu tSm;t( Sved' ivvjRyet( 23Sved" iSqre tu ivihto g.Rvwv<yRk;rk"vmn' t®,e g.eR SvwguR,wgR.R ;tkm( 24n;….p[pI@nTkr;t( s'=o.;∞ ivxeWt"


298



g….R<y;St®,e g.eR ß'sn' n p[xSyte 25gu®Tv;du„,tI+,Tv;√;hn;∞;Sy `;tkm(a;Sq;pn' tu t®,e g.eR n;y;R n xSyte 26anuv;sn' c mitm;init x;S]iviníy"a;Sq;pn' s;nuv;s' kroit Sven tejs; 27hIn;©÷ ß;iv,' v;åip g.R…mTyeW iníy"tSm;det;in mitm;n( g….R<y; n p[d;pyet( 28îm;in d¥;t( s'…cNTy rog;vSq;ivxeWivt(ivd;·rgN/;' klxI' tq; gN/vRhStkm( 29m/uk .{d;® c Kv;q" xkúry; yut"v;tJvrhro deyo m;tulu©rs;Plut" 30vgoR ivd;·rgN/;id" Kv…qto n;itxItl".{d;®sm;yu _o v;tJvrhro mt" 31Er<@o v®,íwv bOhTy* m/uk tq;v;tJvrhr" Kv;qo r;ò;kLksm;yut" 32i√pçmUlin„Kv;q" ko„,o v; yid v; ihm"r;ò;kLksm;yu _o v;tJvrihto mt" 33jI,Re tu .ojne pey; tNvI lv,v…jRt;k⁄œ' sy∑Im/uk r;ò; …g·rkdMbk" 34xt;◊; pµk cwv s;·rvoxIrmuTplm(muSt; Íg;liv•; c krivNdI tq; vc; 35pySy; h'sp;dI c tq; pu•;gmev ckWRp[m;,;Nyet;in d…/m<@ºn peWyet( 36ttStmeW;m©;n;' in„Kv;q' Kv;qye≤∫Wk™.;g;í dxmUlSy k;y;R i√pls'…mt;" 37


299



bl;itblyoíwv k⁄y;Rd/Rpl' ….Wk™kor<@m/u≤xg[U…, mdyNtI c te ]y" 38yvkolk⁄lTq;n;' .;g;" Syu" p[Sqs'…mt;"in„Kv;Qywt;np;' {o,e xeWm;!ks'…mtm( 39t] d¥;t( p[tIv;p' yt( pUvRmupk‚Lptm(=Ir' tqwv gomU]' v;®,I' d…/ coˇmm( 40….W‘⁄@vm;];…, itltwlen yojyet(av˙Ty;…¶n; …sımIWT=od;…yt' yid 41¨„,enwten twlen svRg;];…, m[=yet(v;tJvr' inhNTyetNm[=,w≤S]….rev tu 42EWoå>y©" iSqre g.eR yq;vt( s'p[xSyte=Ir' =Iryv;gUv;| rso v; j;©lo iht" 43jI,RJvre sd; n;y;R v;tflwr*W/w" Ít"aq ipˇ’te c;ip Kv…qt' s;·rv;idkm( 44xkúr;m/us'yu _' p;yyet( kLymu‚Tqtm(pySy; =Irk;kolI mO√«k; m/uk;in c 45xkúr;m/us'yu _' p;nk pw·ˇkÉ JvrenIloTpl' pySy; c s;·rv; m/uk m/u 46ipPpLyo m·rcoxIr' lo/[' l;j; sxkúr;Ett( =Irsm;yu _' %jen m…qt' ipbet( 47g….R,I Jv·rt; ≤=p[' ipˇ; en p[x;MyitnlvÔulmUl;in guN{;mUl;in c;hret( 48sh;' c shdev;' c m;kúv' p;$≤l' tq;=I·r,;' c p[v;l;in tq; jMBv;m[yorip 49¨Tpl' s;·rvoxIr' cNdn' pµp]km(


300



Xl+,;Nyet;in ip∑;in p[deh" xItlo .vet( 50ipˇJvrhro n;y;RStpR,o Ots'yut"yvip∑Sy k⁄@vo m≤Ôœ;/Rpl' tq; 51aMlp[Sqxte twl' twlp[Sq' ivp;cyet(d;hJvrhr' twl' p[xSt' Jvrn;xnm( 52aq Xle„mJvre n;rI' r;ò;Kv;q' suxItlm(=*{e, sh s'yu _' p;yyeidit kXyp" 53.{d;®kin„Kv;qo r;ò;=*{sm;yut"aqv; cNdnKv;q" ipPplI=*{s'yut" 54Xle„mJvrhr" peyo r;ò;v;s;åmOt;Ít"≈Ip…,Rk;mOt;n;' tu in„Kv;qo m/uyo…jt" 55pey" sy∑Im/uko Jvre Xlw‚„mkpw·ˇkÉmht" pçmUlSy Kv;q" Xlw‚„mkv;itkÉ 56r;ò;kLksm;yu _" pey" kLy…mit iSqit"Kv;qo ivd;·rgN/;de" xkúr;m/uyo…jt" 57v;tipˇJvre pey îit h Sm;h kXyp"ipˇJvre ihm; pey; pQy; =Irmq;ip c 58jI,Re ipˇhrw" pKvo yUWStu c,kìStq;Xle„mJvre su%o„,; tu pey; n;y;‹" p[xSyte 59tqwv muÌyUWoåq m*lko rs Ev csus;TMyíeit ktRVyo Vy;/;v‚Smn( ivxeWt" 60s'sO∑e tu ….Wk™ p[;Do yojyet yq;blm(s…•p;tsmuTq;ne i]doWxmn' ihtm( 61aq y; m¥p; n;rI Í,u tSy;…íik‚Tstm(v;itkÉ pw·ˇkÉ v;åip Xlw‚„mkÉ c ivx;'pte 62


301



Jvre d¥;t( sur;' n;y;R jlen;/eRn yo…jt;m(sury; v;s…yTvwn;' tt" kLp' p[d;pyet( 63hre,umuÌcu∞Un;' kkú$‰;í rsen tursen ik≤çdMlen l UNy•;in .ojyet( 64lv,òehhIn;in mOdUin sur.I…, ca;h;re, gde .¶e m¥Syoprme ’te 65yqoˇ_; tu i£y; pQy; yq;Sv…mit kXyp"aits;re tu g….R<y;" smuTp•e ….W‚Gjtm( 66v;itkÉ pw·ˇkÉ cwv Xlw‚„mkÉ c p[v+yteiv®ı;?yxn;jI,wRStqwv;Tyxn;dip 67.yo√πgiv`;t;√; s' ;t;t( pUr,;t( =y;t(kNdmUlflwr;mwduR∑toyinWev,;t( 68r*+y;äë.u=y; zok;ÌuvR….„y≤Nd.ojn;t(aB/;toí s{ek;dtIs;r" p[vtRte 69a;m;its;re s'j;te p;cn;in p[d;pyet(k⁄$jSy c bIj;in muSt; p;#; tqwv c 70ajmod;åq srl' tq; c;itivW; xu.;a;me Xle„m;iNvte peymett( ip∑' su%;Mbun; 71p;#;cNdn.;gí k⁄$jSy fl;in ctq; c;itivW; mu:y; ip∑met≤ıt;Mbun; 72a;me ipˇ;iNvte pey…mit h Sm;h kXyp"ih©ëswN/vn;g;í bOhTy* k*$j' flm( 73tq; ipPp≤lmUl' c mu:y; c;itivW; nOpa;me v;to‚Tqte peymett( ip∑' su%;Mbun; 74bOhTy;idStu p;tVy" s…•p;tsmu‚Tqte


302



pKvs'g[h,e pQy" sveRW;…mit iníy" 75Xlw‚„mkÉ m/us'yu _St<@ulodks'yut"aMbœ;idg," peyo ….•vcoRivbN/n" 76aqv; k*$j' ipÇ; fl' =*{e, s'yutm(/;tk° m·rc' lo/[' k$(v©÷ devd;® c 77t<@ulodks'yu _' Xle„m;tIs;rn;xnm(t<@ulodkip∑' v; kÉsr' n≤lnSy tu 78m/uyu _' ipbe•;rI Xle„m;tIs;rn;xnm(Nyg[o/;idStu inyURh" =*{e, m/urI’t" 79ipˇ;its;rxmn" k⁄xlw" p·rk°itRt"k,; /;tikpu„p' c m/uk …bLvpe≤xk; 80xkúr;m/us'yu _' ipˇvO≤ıivn;xnm(pµ' sm©m;m[;iSq m/uk pµkÉsrm( 81lo/[' mocrsíwv xkúr;=*{s'yut"ipˇ;its;rxmno yog EW iv/Iyte 82Er<@vj| %u”;k pçmUl' Ít' ihtm(k;l;k$(v©s'yu _' v;t;tIs;rn;xnm( 83pµ' sm©m;m[;iSq bOhtI …bLvpe≤xk;Xl+,ip∑' ipbe∂›; v;t;tIs;rn;xnm( 84ipPpLyo /;tk° pµ' sm©; mocjo rs"mTSyi<@kÉN{/;Ny' c ip∑met•Opoˇm 85t<@ulodks'yu _' sxUle v;itkÉ ihtm(muSt;…bLvxl;$Uin anNt; m/uk tq; 86Xl+,ip∑' ipbe∂›; sipRguR@sm;yutm(v;t;tIs;rx;NTyq| yq;vidit kXyp" 87


303



ipPpLyo /;tk° lo/[' sm©; pµkÉsrm(pµ; mocrsíwv dI RvONttroSTvc" 88kÉsr' ceit cU,;Rin Xl+,;Nyet;in cU,Ryet(

Ot' mTSyi<@k; =*{' lehI.Ut;in lehyet( 89leh" kLy;,kSTveW sv;RtIs;rn;xn"k;XmyRmUlTv‘Lk" Xy;m;mUl' tqwv c 90yv;gU' d…/m<@ºn …sı;mLp Ot;' ipbet(p[v;ihk;t;| stt' tq; s'p¥te su%I 91ikr;titˇ_k lo/[' y∑Im/ukmev cf;…,t' itlkLkí xkúr;m/us'yutm( 92t<@ulodk…mTyett( p[ith≤Nt p[v;ihk;m(kipTq…bLvm;W;,;' kLk;n=sm;n( pOqk™ 93tq; komlmoc;åip ipPplIÍ©beryo"a/Rp[Sq' .ve∂›o g*@m¥’t" %$" 94

Ot=*{e, siht" pIto h≤Nt …cro‚Tqt;m(v;ihk;' jI,R.=;y;" p[;,Sy blv/Rn" 95b;,mUlSy in„Kv;qS]puWIbIjs'yut"xkúr;m/us'yu _o rˇ_;tIs;rn;xn" 96pµ' sm©; m/uk cNdn' pµkÉxrm(pys; m/us'yu _' rˇ_;tIs;rn;xnm( 97itl;n( ’„,;n( sm©; c y∑Im/ukmuTplm(ipbed;men pys; rˇ_;tIs;rn;xnm( 98m*co rs‚Stl; lo/[muTpl' kml' tq;ipbet( =Ire, s'yu _' rˇ_;tIs;rn;xnm( 99pySy; cNdn' lo/[' pµkÉsrmev c


304



pys; m/us'yu _' ipbe{ˇ_;its;·r,I 100rˇ_' inv;Rhte y;vt( ’Cz;t( sgudvednm(k⁄Pyp;W;,t¢en pys; .o…jt;' tt" 101m/uk Otm<@ºn Tvqwn;mnuv;syet(g….R<y; v;itk° ySy; j;yte p·rk°itRk; 102bOhtI…bLvm;nNtwyURW' ’Tv; tu .ojyet(p·rk°itRk;y;' g….R<y;" pw·ˇk;y;…md' ihtm( 103m/uk h'sp;dI c ivtu•kmq;ip cp;yyeNm/us'yu _' suip∑' t<@ul;Mbun; 104Xlw‚„mk;y;' tu ktRVy' yq;vˇ…•bo/tk<$k;rI êd'∑; c aêTq' ceit tt( smm( 105s'p•lv,' ’Tv; .ojyet( p;yyedipx;lp,I| pO‚Xnp,I| bOhtI' k<$k;·rk;m(…bLv;…¶mNqXyon;k k;XmyRmq p;$≤lm( 107yUW' ’Tv; tu s'p•' .ojyet( p;yyedipaq ced] g….R<y; mu%p;ko .veidh 108h·r{;d;®in„Kv;q' g[;hyet( kvl' tt"tt" òehen ’Tv; tu tt" Sy;Czkúrodkm( 109lo/[odkÉn ’Tv; tu k⁄y;R Tp[its;r,m(anNt;' c sm©;' c OWI' mocrs' tq; 110m/un; shmXnIy;ˇt" s'p¥te su%Ia;=epkÉ smuTp•e tqwv;Pypt;nkÉ 111m;tulu©rs" peyo …b@swN/vs'yut"a…¶mNqSy inyURh" Kv…qto v®,Sy v; 112l;vo v; tw·ˇro v;åip rs" ≤òG/" p[xSyte


305



p;n;q| v;txmno v;dUlo rs Ev c 113as'sO∑e tu ktRVyo iv…/reW su%;vh"ipˇopsO∑e tu ihto j;©lo m/uro rs" 114Íto m/urkì" svwRd;R…@m;Mlsm;yut"v;tXle„msmuTqe tu VyMlStu k$uko rs" 115yv=;re, s'yu _o j;©l" stt' iht"mOdv" p;…,t;p;í ipˇvJyeR iht;Stq; 116

Otsekoåqv; k;yoR jI,Re g.eR ivxeWt"¨„,o v; yid v; xIto Vy;…/m;s;¥ tÊvt" 117aq zidR…cikTs;' tu p[oCym;n;' inbo/tm;tulu©rso l;j;" kolm∆; tq;åÔnm( 118tq; d;…@ms;rí xkúr; =*{mev cEW v;t;‚Tmk;' zid| h≤Nt leho ivxeWt" 119d;…@m;Mlo rs" pKvo ˙¥o lv,v…jRt"v;tCzidhro r;jn( m;ihWo v; sus'S’t" 120xkúr;m/us'yu _' l;jcU,Rsm;yutm(c;tuj;RtkkLkÉn ˙¥' pu„pw" suv;…stm( 121ipˇCzidRp[xmn' iht' t<@ul/;vneiht; l;jmyI pey; …st;=*{e, s'yut; 122j;©lo v; rs" pQy" xkúr;m/urI’t"a;m[jMbUp[v;l;in …st;in suÍt;in tu 123=*{yu _;in pey;in Xle„mCz¥;| ivxeWt".ojn;qeR iht' yUW' muÌwd;R…@ms;·rtm( 124Vypetòehlv,' ˙¥' zidRivn;xnm(s…•p;tsmuTq;y;' s'sO∑;Nyvc;ryet( 125


306



i£…mj;y;' tu ktRVy' yt( purSt;t( p[v+ytevW;R.UmUlin„Kv;q' yojye∫{d;®,; 126tt( ipbeNm/us'yu _' xof S]I pUvRy; shipPpLy˚o#mUl;in v;…j≤l<@rsStq; 127d…/ m;ihW…mTyett( k;ml;y;…íik‚Tstm(m;tulu©rs" pey" swN/ven suyo…jt" 128v;itkÉ ˙id xUle tu p[/;n îit iníy"ip[y©voåq ipPpLyo .{muSt; hre,v" 129=*{' bdrcU,| c ipbet( ipˇ;idRte ˙idipPplIcU,RkLkStu p]' coc' ip[y©v" 130m;tulu©rsíwv leh" Xle„m;idRte ˙idk⁄lIrÍ©« xr$' .;gIR ipPpLy Ev c 131v;tk;shro leho m;tulu©rsPlut"m/U≤lk; tu go=IrI ipPplI xkúr; tq; 132{;=;=*{sm;yu _o leho vw ipˇk;sh;ipPpLy≤S]fl; r;ò; .{d;® sm;≤=km( 133Xle„mk;shro leh" k⁄xlw" p·rk°itRt"m/uk xƒcU,| c jIvl;=;åq m;≤=km( 134leh" xkúry; yu _" =tk;sivn;xn"myUrSy tu rom;…, ê;ivCzLykyorip 135ipPplIt<@ul;íwv kolmUl' c tTsmm(cU…,Rt' m/usipR>y;| ≤lheCz™v;skf;phm( 136gu@o r;ò;åq ipPpLyo {;=; sm·rc; tq;h·r{; c sm©;in cU,;RNyet;in lehyet( 137twlen ê;sk;seWu tmkÉ cwv pU…jt"


307



a.y;ååmlk v;åip xLykSy Tvc; yutm( 138aNtgORh' sho∑;iSq d…/twlen lehyet(ipPpLy;mlk° muSt; tq; f;…,txkúr; 139hrItk°it cU,;Rin m/utwlen lehyet(xmn' svRk;s;n;' ê;s;n;' c p[xSyte 140.{d;®hrItKy* swN/v' k⁄œmev c

Ot' c f;…,t' cwv leh Ë?v;Rinl;ph" 141ipPplI gw·rk .;gIR ih©ë kkú$k° tq;sm;in c .veLleho ih‘;p[xmn" ≤S]y;" 142ipPplI ipPplImUl' muSt; tgrmev cdIpnIy' .vedett( =Ire, tu sm;≤=km( 143xt;vrI d.RmUl' m/uk =Irmor$"p;W;,.edkoxIr' ktkSy fl;in c 144EW;' Kv;qrs' kLk =Ir' v; p;yye≤∫Wk™mU]g[heWu sveRWu …sı…mTy;h kXyp" 145v;tguLmSy .wWJy' yoinguLmSy c;Pyqyq;vt( pUvRmui∂∑' sm;sen …cik‚Tstm( 146v;itkÉ pw·ˇkÉ cwv Xlw‚„mkÉ c ivxeWt"ctuqeR m;…s n;rI,;…md' k⁄y;R≤∞ik‚Tstm( 147sipR….Rr•p;nwv;R =Ire,e=ursen v;v;myet( flyu _Én yq;vidit kXyp" 148ctur©ël…sıen rsen pys;åip v;ivrecye u mitm;n( y îCzπt( su%m;Tmn" 149pUtIkp]w.OR∑wv;R pu„pwv;R$‰;lkSy v;aMl;' yv;gU' p[ipbe•;itveg; yq; .vet( 150


308



Er<@p]' =Ire, v;trog;iNvt; ipbet(v;tmU]ivro/e tu xUle v;åip smu‚Tqte 151pçme m;…s g….R<y; Vyˇ_;Mllv,' tt"a;Sq;pn' iht' n;y;R m/ur' c;nuv;snm( 152g[NqIn;' ip@k;n;' c xoqe cwv ivx;Mpteroih<y;' iv{/* v;åip Wœm;se ivxeWt"yq;Sv' .eWj' k⁄y;R∂;®,' x;S]p;rg" 153pInm;'sopxmn' =;rk;m;R…¶kmR c.¶;‚SqXleW,' cwv xS]kmR tqwv c 154s¢me m;…s n;rI,;' svRmett( p[yojyet(d∑; speR, pIt; v; y; ivW' g….R,I nOp 155vmn;idivRWflwStu s'sO∑" Sy;dup£m"p;#;åmOt; somvLk √π she k⁄$j' tq; 156=IrKv…qtmet u pey' n;y;R ivW;phm(≤xrIW' p;$lImUl' t<@ulIykmev c 157…sNduv;·rtmUl' c mUl' shcrSy cin„Kv;Qy s;/yeTpey;' p[=u{;' ivWn;xnIm( 158%@yUW;idk c;ip yuKTy;å•m≤xt' ihtm(i√tIye v+yte y∞ Sq;ne t∞;ip k;ryet( 159g….R,I dubRl;k;r; y; .vTy;…st; stIJvrí;….{vTyen;' tSy; g.oR ivp¥te 160bÛ .u¤π tu y;åTyq| bÛxo bÛmUæCz≥t;.ve Sy;" pteÌ.oR g….R<y;Stu n s'xy" 161ne]e muSto‚Tqt;k;re k,*R p;d* c xItl*kÉx;í ji$l; ySy;StSy; g.oR ivp¥te 162


309



¨p·r∑; u yo n;>y; ¨.e p;êeR inWevtem?ye v; itœte n;y;‹" soåip g.oR ivp¥te 163®k™ s‚N/mo=e ySy;" Sy;NmO∑;•e c;®…cStq;iníe∑Sv“k;m;y;StSy; g.oR ivp¥te 164s‚N/xoqoå©p;kí iv£;mí gu®.Rvet(ySy;StSy;" suto j;to …m[yte n;] s'xy" 165xocNTy;" p·rdeivNy;" p[?y;…yNy;Stqwv ca©ëlISfo$xIl;y; j;t" pu]o n jIvit 166dugR‚N/ c pyo ySy; ji$l;í ≤xro®h;"m≤ln;í ttStSy; j;t" pu]o n jIvit 167pUitg‚N/ mu%' ySy;" xUl' cwvopj;ytein{; v;å….{vTyen;' mU!g.;R n jIvit 168myUrg[Ivs'k;x' y; pXyit Ût;xnm(xUnp;dmu%I cwv mU!g.;R n jIvit 169p;êRxUl' c tO„,; c s'D;n;xStqwv cê;sí vTmRro/í ySy;" s;åip n jIvit 170ki$g[ho yoinxUl' pUitg‚N/ mu%' tq;s'D;n;x" p[l;po v; g….R<y;" s; n jIvit 171n;s; tu k;kv¥Sy;" ßStne]; c y; .vet(tq; xk⁄NtgN/; c g.R" xS]e, muCyte 172aj;êgN/; êet; y; m;yUr' m;'s…mCzitg.RStSy;ip xS]e, n;y;R iniÓRyte nOp 173rˇ_vS]prI/;n; rˇ_m;Ly;nulepn;Smyte s; xy;n; v; Xmx;n' y;å…/rohit 174mU!g.;R sg.;R v; g….R,I s; ivnXyit


310



%r' vr;h' mihW' ê;nmu∑' tqwv c 175Sv“eå…/rohte y; tu sg.;R s; ivnXyitinTyò;t; c mO∑; c xuKlvS]/r; xu…c" 176devivp[pr; s*My; g….R,I tu sd; .vet(bÛpu];mnNt;' c ÈêrI' muidt;' tq; 177b[;˜I' c shdev;' c tq; cwveN{v;®,Im(jIvkWR.k* .;gI| sm©;' c tqwv c 178rohp;d;n( v$xu©;n;Tmgu¢;' tqwv ca·r∑' pUtn;' kÉxI' xtvIy;| c p;…qRv 179shßvIy;| cwt;in p[;j;pTyen s'hret(s'd/edq pu„ye, /;ryedu reWu c 180]wvOt' tu m…,' ’Tv; t' ≈o<y;' g….R,I sd;p[j;t; ≤xrs; r;jn( /;ryet( k;rye q; 181sUitk;y; ivxeWe, r=ofl;in iht;in cJvr;¥;n;' ivk;r;,;' y] y]eh l=,m( 182a•;d;n;' p[v+y;…m tJDey' g….R,I„vipîit h Sm;h .gv;n( kXyp" 183

îit ≤%le„vNtvRàI…cik‚Tst' n;m dxmoå?y;y" 10

sUitkop£m,Iy;?y;y Ek;dx"aq;t" sUitkop£m,Iy' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2¨p£m' tu sUt;n;' sivxeWmt" prm(s'p[v+y;…m k;Tò‰eRn t…•bo/ yq;£mm( 3g.;Rt( p[.Oit sUt;y;' ….WG.vit k;yRv;n(


311



kq' nu k;le s'pU,Re sUyeidTypr;prm( 4p[;¢e p[svk;le c .ymuTp¥te yt"a‚Sm•ek" iSqt" p;do .vedNyo ym=ye 5sUt;y;í;ip t] Sy;dpr; ce• ingRt;p[sUt;åip n sUt; S]I .vTyev' gte sit 6du„p[j;t;my;" s≤Nt ctu"Wi∑·rit iSqit"yoin.[R∑; =t; cwv iv….•; mU]si©nI 7sxofß;iv,I cwv p[su¢; vedn;vtIp;êRpOœk$IxUl' ˙id xUl' ivWU…ck; 8PlIh; mhodrTv' c x;%;v;toå©mdRk".[=epko hnuStM.o mNy;StM.oåpt;nk"m‘Llo iv{…/" xof" p[l;poNm;dk;ml;" 9d*bRLy' .[mlI k;Xy| .ˇ_√πWoåivp;ck"Jvr;its;r* vwspRXzidRStO„,; p[v;ihk; 10ih‘; ê;sí k;sí p;<@uguRLmí rˇ_j"a;n;h;?m;pne co.e vcoRmU]g[h;vip 11mu%rogoå≤=rogí p[itXy;yglg[h* r;jy+m;åidRt' kMp" k,Rß;v" p[j;gr" 12¨„,v;to g[h;v;/Stnrogoåq roh,I v;t;œIl; v;tguLmrˇ_ipˇivc…cRk;" 13îTyete sUitk;rog;ítu"Wi∑®d;˙t;"te>y" sveR>y Ev;s* r≤=tVy; kq' ‚Tvit 14ti√d;mip smoho ….Wj;mupj;yteik punyeRåLpmty" prtN]op≤x≤=t;" 15tSm;Tsuin…ít;qeRn ti√¥en;ånud≤xRn;


312



ap[m en s'.;Vy' sUitk;n;mup£me 16tdup£ms;m;Ny' ivxeW;p£m' tq;v+y;…m Vy;sto dexivdexk⁄ls;TMyt" 17p[j;tm;];m;ê;Sy sOt;' xKl; ivj;ivk; NyuBj;' xy;n;' s'v;Á pOœº s'ÆXl„y k⁄≤=,; 18pI@ye Ømudr' g.RdoWp[vO yemht;ådu∑pØen k⁄≤=p;êeR c ve∑yet( 19tenodr' Svs'Sq;n' y;it v;yuí x;Myitcm;Rvnı;m;sNdI' bl;twlo„,pU·rt;m( 20aPy;sIt sd; sUt; tq; yoin" p[sIditip[y©ëk;n;' ’srw" Sv>yˇ_;' Svedye t" 21æSv•;mu„,;Mbun; ò;t;' iv≈;Nt;' ivgtKlm;m(k⁄œguGguLvgu®…./URpye Ots'yutw" 22ttoå…¶blv√«+y }yh' pç;hmev v;m<@;nup;nmNv=' ipbet( òeh' iht;≤xnI 23òehVyuprmeåXnIy;dLpòeh;mswN/v;m(yv;gU' }yhmev;] ipPplIn;gr;…≈t;m( 24Sy;√‰pet*W/; pí;Tsòehlv,oˇr;k⁄lTqyUW" sòehlv,;MlStt" prm( 25tqwv j;©lrs" x;k;nIm;in c;Pyt"

Ot.O∑;in kÀ„m;<@mUlkìv;R®k;…, c 26òehSved* c sevet m;smekmt≤N{t;¨„,odkopc;r' c SvSqvO mt" prm( 27i]iv/' dexm;…≈Ty v+y;…m i]iv/' iv…/m(a;nUpdexe .U…yœ' v;tXle„m;Tmk; gd;" 28


313



t];….SyNd.UySTv;d;d* òeho ivgihRt"m<@;idr] ktRVy" s'sgoRå…¶bl;vh" 29Svedo inv;txyn' svRmu„,' c xSyteinyt' j;©le dexe v;tipˇ;Tmk; gd;" 30td] òehs;TMyTv;t( òeh;id" Sy;dup£m"k;yR" p[j;tm;];y; ivxeWí;] bu?yte 31k⁄m;rp[sve twl' k⁄m;rIp[sve Otm(ipbe∆I,Re yv;gU' c dIpnIyops'S’t;m( 32pç;h' s¢r;]' v; tto m<@;¥up£m"dexe s;/;r,e c;Sy; iht" s;/;r,o iv…/" 33vwdeXy;í p[yCz≤Nt iviv/; MleCzj;ty"rˇ_' m;'sSy inyURh' kNdmUlfl;in c 34k⁄ls;TMy' c bu?yet y‚Smn( y‚Smn( yq; yq;a*…cTy;t( k⁄ls;TMySy tˇqwv;nuvtRte 35ato nwk;≤NtkTv;∞ sUitkop£mSy cdex' c j;its;TMy' c s'p[/;yR p[yojyet( 36¨ˇ_' t√‰;…/.wWJy' du„p[j;topc;·rkÉkÉW;'…cidh v+y;…m Vy;/In;mt ¨ˇrm( 37sveRW;mev rog;,;' Jvr" k∑tmo mt"tdSy;d* iv…/' v+ye ind;n;’it.eWjw" 38WÆ@±v/Stu p[sUt;n;' n;rI,;' j;yte Jvr"inj;gNtuiv.;gen ind;n' tSy me Í,u 39vegs'/;r,;{*+y;√‰;y;m;dTysOK=y;t(xok;dTy…¶s't;p;t( k$(vMlo„,;itsevn;t( 40idv;Sv“;t( purov;t;ÌuvR….„y≤Nd.ojn;t(


314



StNy;gm;d(g[h;b;/;djI,;R∂u„p[j;yn;t( 41Jvr" s'j;yte n;y;‹" WÆ@±v/o hetu.edt"s Ev pUvRÂpeWu Vy….cI,oR ivro…/…." 42s'sO∑w" òehxIt;Mbuò;np;n;xn;id…."s…•p;tJvro òro j;yte du®p£m" 43tSy tIv[;….r;vI…." p[tt' v;hn≈mw"xw…qLy' c;gte dehe s'=uB/e„vinl;idWu 44Kl;Nte‚„v≤N{ym;geRWu s;rxUNyeWu /;tuWuEkoåip doW" k⁄ipt" ’Czto vhte mht( 45p·rjI,| yq; vS]' mlidG/' smNtt"Klexen xo?yte tJDw" p[dOXy tˇd;≈ym( 46tq; xrIr' sUt;y;" p·rÆKl∑' p·rßutm(.Ox' doWblwidRG/' Klexen p·rxo?yte 47yq; c jI,| .vn' svRt" XlqbN/nm(vWRv;tivkMp;n;msh' Sy;ˇq;iv/m( 48tq; xrIr' sUt;y;" æSv•' p[ßv,≈mw"v;tipˇkfoTq;n;' Vy;/In;msh' .vet( 49doWwrev xrIr;…, /;yRNte svRdeihn;m(teWu =I,eWu sUt;y; Jvr" s't;pl=," 50deh' sNt;pyTy;xu xu„kÉN/n…mv;nl"tıetum;]vOı;n;' doW;,;' tu yqoCzym( 51k⁄y;Rdupxm' /Im;n( /;tUn;' c p[s;dnm(W≤@±.m;Rsw" p[sUt;y; /;tvo ®…/r;dy" 52p[Ty;gCzNTyrog;y; yq;Sv' p·rs'iSqitm(Et∞;Ny∞ s'…cNTy …cikTs;' s'p[yojyet( 53


315



at" pr' Jvr;,;' tu l=,' s'p[v+yteivWmo„m;å©mdRí jOM.qU romhWR,m( 54kW;yivrs;SyTv' xIt√πWo„,k;mtedNthWR" p[l;pí xu„koÌ;r" p[j;gr" 55a;?m;nm©s'koco v;tJvrindxRnm(tO„,; d;h" p[l;pí vmqu" k$uk;Syt; 56pIt;Syn%dNt;≤=iv<mU]Tv' c l+ytek<#Sy xoW" sv| c p[dI¢…mv mNyte 57.[m" xIt;….l;Wí ipˇJvrindxRnm(¨„,;….k;mt; k;s" ≤xro®Gg;]g*rvm( 58mNdo„mt; p[itXy;y" xuKlmU]purIWt;in{; tN{IihRm√πW" œIvn' m/ur;Syt; 59g;]s;doå•iv√πW" kfJvrindxRnm(muÛ" xIt' muÛd;Rho muÛÂ„m; smoåsm" 60’Cziv<mU]v;tTv' v;t;©;N];….s'jnm(d;hStO„,; p[l;pí ipˇ;i√≤=¢…cˇt; 61gu®Tv' k<#s'ro/" kf;∞ p[itxItt;s…•p;tJvrSywtLl=,' smud;˙tm( 62tOtIyeåiˆ ctuqeR v; n;y;‹" StNy' p[vtRtepyovh;in ßot;'…s s'vOt;Ny….`Øyet( 63kroit Stnyo" StM.' ipp;s;' ˙dy{vm(k⁄≤=p;êRk$IxUlm©md| ≤xro®j;m( 64Ett( StNy;gmoTqSy JvrSyoˇ_' Svl=,m(s ih pIyUWs'xuı* £mm;]e, itœit 65g[h;vloikt];sv;t;`;t;v/Unnw"


316



JvyRte cet( p[sUt; S]I tSy v+y;…m l=,m( 66¨√πpko in∑nn' c=uWo iv.[m" ≈m"kMpn' hStne];,;' h;·r{mu%ne]t; 67=,en Xy;vt;©;n;' =,en c sv,Rt;sup[bo/" sh--£ox" kÉxluçnm( 68pvnJvrÂp;…, .U…yœ;in kroit civ…/g[RhfloåSy iht" £mo yí;inlJvre 69Xle„m;….„y≤NdnI' SqUl;mÆKl•;mLpin"ßut;m(ivdG/.ˇ_;' ≤òG/;' c lÏnenopp;dyet( 70Â=;' in"ßutrˇ_;' c ’x;' v;tJvr;idt;m(=u O„,;….ht;' Kl;Nt;' xmnenopp;dyet( 71tSy;Stdhreveh pey;id" £m î„ytel…Ït;y;í m<@;id·rTyeW i√iv/" £m" 72pey; ih dIpTy…¶ /;tUn( s'xmyTyipg.RdoW;vxeWflo m<@o doWivp;cn" 73tSm;t( pey; c m<@í £m;d* iviht* iht*a’tí ’tíwv i√≤S]yURWrs* tq; 74SvedoåptpR,' yuKTy; p;cn*W/sevnm(kW;yoå>yÔn' sipRJvRrfl" prmo iv…/" 75xItopv;se Vy;y;mm;y;smiht;xnm(tıetusevn' cwv ≤=p[' Jvrbl;vhm( 76g.;Rxye Cyute n;y;R doW;Stdnug;…mn"Cyv≤Nt tSm;√mn' nSy' b‚StivRrecnm( 77n k;yRmLpdoW;y;" xrIre p·rs'iSqtetdev yu·ˇ_t" k;y| vI+y doWbl;blm( 78


317



vmn v; ivrek v; tI+, tI+,*W/;iNvtm(n ÁitCyutdoW;y;' Jv·rt;y;" p[xSyte 79s't¢e tU„m,; dehe /;tv" p·rp;…ct;".UyStI+,*W/' p[;Py gCzπyur…mt;' gitm( 80¨ÆTKlXym;ne ˙dye kfÉ c;Pyur…s iSqtekfJvre =me dehe ivd?y;√mn' mOdu 81a®c* k<#s'ro/e kfÉ cwv ≤xrogte axKym;ne kvle nSy' t] iv/;pyet( 82s'sgRp;…cte doWe Jvre c mOdut;' gtepç;h;t( s¢r;];√; kW;ymvc;ryet( 83p;cnIy' tu pç;h;t( s¢;h;d;nulo…mkm(kfipˇJvre d¥;t( pç;he xmn*W/m( 84Sv.;vtw+<y;dLpen k;len p·rpCytedubRlTv;∞ /;tUn;' CyutTv;d;mySy c 85v;tJvre …jteå>y©Stqwv rs.ojnw"pKv;xySqe ivmle ivd?y;d;nulo…mkm( 86.ojyeLl u c;Py•' tnu….j;R©lw rsw"yí nwv' xm' y;it v;tipˇ;Tmko Jvr" 87sipRSt' xmyed;xu d;v;…¶…mv toyd"ivmleå¶* mOd* sipRrev pr;y,m( 88òehv?y;Stu .U…yœ' Vy;/yo du„p[j;ty"s…•p;tJvre n;y;R m;®te c blIy…s 89s'S’t' rsyUW;>y;' pur;,' sipR·r„ytet] v;tJvre t;vt( p[v+y;…m …cik‚Tstm( 90£Vy;d;n;' c m;'s;in /;Nym;Witl; yv;"


318



dxmUlmp;m;gR.<$‰er<@;$ÂWk;" 91aêgN/;' êd'∑;' c v'xp]' c s'hret(îTyeW s'krSved" skrIWoåMls'yut" 92v;tJvreåvc;yR" Sy;t( s'sg;Rd* su%;vh"√π pçmULy* vOíIvmekÉWIk;' punnRv;m( 93shßvIy;| n;deyI' xtvIy;| xt;vrIm(ivêdev;' xukns' shdev;' sn;k⁄lIm( 94r;ò;åjgN/e pUtIk dev;◊;' devt;@km(ble √π h'sp;dI' c Kv;q;qRmups'hret( 95’„,;g® Vy; [n%' xtpu„p;' pl˚W;m(k;ySq;' c vySq;' c cork ji$l;' j$;m( 96apetr;=sI' y=guh;' mho∑lo…mk;m(hre,uk;' hwmvtI' kìrv' suvh;' vc;m( 97vO…ík;lI' c .;gI| c Xy;m;' ≤xg[u' c kLkx"s' Ty twl' ivpce√;tJvrinbhR,m( 98mht" pçmUlSy ipbet( Kv;q' sswN/vm(peyo ivd;·rgN/;y; in„Kv;qo v; sswN/v" 99r;ò;' srldev;◊y∑Im/uks'yut;m(bOhtI' srl' d;® .;gI| v®,k tq; 100Er<@mUl' r;ò;' c vO…ík;lI' c s'hret(EtduTKv…qt' ko„,' ipbe√;tJvr;phm( 101ipbedNtrp;n' c …bLvmUlÍt' jlm(pçmui∑kyUWe, yu _;Mllv,en c 102.uÔIt .ojn' k;le j;©l;n;' rsen v;yvkolk⁄lTq;n;' pçmUl√ySy c 103


319



Kv;qe d…/yv=;rcVy…c]kn;grw"ipPplI….í tt( …sı' sipRJvRrhr' ipbet( 104v;tXle„mivbN/fl' g[h,IdIpn' prm(Xy;m;itLvk…sıen sipRW; c ivrecyet( 105s ce√;toLb,Tv;∞ vepqunoRpx;MyitSv>yˇ_;mu„,twlen /Upyet( surd;®,; 106su%o„,wrMlip∑wí svRgN/w" p[lepyet(Syon;kv;s;v'x;n;' tk;≥yeRr<@yoStq; 107ap;m;gRSy k;Xmy;R .©o„,;Mleåvg;hyet(su%;vg;!;m;êSt;' m;'s;¥;…jnkMblw" 108k⁄œguGgulu/Upen Ot…m≈e, /Upyet(¨„,;in c;•p;n;in --- 109¨„,o vJyRí pvn" ip e co„,' iv®ı‰teatI+,op{v' tSm;t( ipˇJvrmup£met( 110kW;yitˇ_m/urw" p[deh;>yÔn*W/w" x;i©Rœ;' m®v;' p;#;' nˇ_m;l' svTskm( 111inMbm;rGv/oxIrm;sut' m/un; ipbet(iSqr;¥' pçmUl' c kÉsr' skxe®km( 112gopI' ppR$koxIr' /;Nyk ceit s;/yet(p;d;v≤x∑' tCz«t' ipbet( sm/uxkúrm( 113muSti√s;·rvoxIryi∑k;lo/[pµkì"ss¢p,wRr∑;©v;RyR/;R!km;Plutm( 114t…•x;muiWt' pUt' p;tVy' xkúr;yutm(kWeR, k$uroih<y;" Xl+,ip∑en c;iNvtm( 115sv;R….Wvr;joåy' svRJvrinv;r,"


320



mO√«k; n;gpu„p' c m·rc;Nyq xkúr; 116p]mel; c cVy' c p;nk pw·ˇkÉ Jvre .{≈I‚StNduko muSt; pySy; m/uk vc; 117kW;y EW;' p;tVyo Jvr;tIs;rn;xn"ipbeNmuÌrs' v;åip pO‚Xnp,IRiSqr;yutm( 118s;·rv;cNdnoxIr{;=;pµks;…/tm(l;jpey;' ipbeCzidRmUCz;Rd;hJvr;ph;m( 119muÌyUWe, v;åXnIy;Nm/ure, rsen v;m/uk kÉsr' gopI inMbp]' kxe®km( 120xkúr;m/us'yu _o leho mu%ivxo/n"x;Ntvege Jvre c;Syw d¥;NmOdu ivrecnm( 121ctur©ëlmO√«k;i]vOTkLkÉn bu≤ım;n(p[idhe∂;®s'yu _ìSt;lIsoxIrcNdnw" 122m/ukSy c kLkÉn kLkÉn tgrSy ctwlm>yÔn' …sı' pIt' Jvrmpohit 123p$olSy gu@ÜCy;í roih<y;rGv/Sy ccNdnSy c kLkÉn …sı' sipRJvRr;phm( 124cNdn;¥en v; …sı' p$ol;¥en v; Otm(p;yye·ˇˇ_sipRv;R it·ˇr;¥mq;ip v; 125aMl;in c;•p;n;in tqo„,k$uk;in cipˇJvre ivvJy;Rin p[TynIk;in c;cret( 126sMyKs'sgRyogen .¶veg' kfJvrm(jye∫ŸWJyp;nwí sipRW;å>yÔnen c 127bOhTy* pu„kr' d;® ipPpLyo n;gr' x$IKv;qmeW;' ipbedu„,m;d* doWivp;cnm( 128


321



i√pçmUlI' .;gI| c kkú$;:y;' dur;l.;m(n;gr' ipPplI' d;® ipbe√; swN/v;iNvtm( 129p$ol' /;Nyk muSt; mUv;R p;#; inid‚G/k;kW;y EW;' p;tVy" W@©o m/us'yut" 130n;gr;mrd;®>y;' Ítmu„,' ipbe∆lm(b;lmUlkyUWe, j;©l;n;' rsen v; 131k$U„,{Vyyu _Én mNd≤òG/en .ojyet(ipbeÌomU]s'yu _' i]vOTkLkivrecnm( 132k;le kLy;,k sipR" ipbe√; d;xm*≤lkm(l;=; muSt; h·r{e √π xt;◊; .{roih,I 133devpu„p; vc; d;® srl' ceit tw" smw"pce wl' tdeten k⁄y;Rd>yÔn' ….Wk™ 134k⁄œ;g®Vy; [n%' m;'sI /;Nyks;mkm(v£ hre,u' Ó«ber' Sq*,ey' kÉsr' Tvcm( 135Ele √π srl' d;® mUv;R k;l;nus;·rv;bihR∑' xtpu„p; c pOQvIk; devpu„pkm( 136EtwihR sm.;gwStu twl' /Iro ivp;cyet(Etd>yÔn;dev kfJvrmpohit 137xeW' v;tJvriht' k;yRm] …cik‚Tstm(m/ur;<y•p;n;in ≤òG/;in c guÂ…, c 138kfJvre ivvJy;Rin p[TynIk;in c;cret(s…•p;tJvrSy;t" p[v+y;…m …cik‚Tstm( 139s svRl=,oås;?y" ’Czs;?yoåLpl=,"blhInSy n∑;¶e" svRq; nwv …sı‰it 140ikm© sUitk;n;' tu =I,/;tubl*js;m(


322



tq;åip yàm;itœºd;nOx'Sy;≤∫WGvr" 141s…•p;teWu doWeWu yo doWo blv;n( .vet(tmev;d* p[xmyeCzπWdoWmt" prm( 142aLp;Ntrble„veWu doWeWu mitm;n( ….Wk™Xle„m;,m;d* xmyet( s ÁºW;mnubN/’t( 143gu®Tv;T’Czp;ikTv;dU?vRk;y;≈y;ˇq;tSm;JJvre, duidR∑' v;tipˇkf;TmkÉ 144tSy;' tSy;mvSq;y;' tˇt( k;y| …cik‚Tstm(s;m;Nyen tu v+y;…m ti√xeW' ….W‚Gjtm( 145k⁄xk;xêd'∑;kúsu/wr<@pÂWkì"--- •yv{o,' cmR<y;StIyR yu·ˇ_t" 146Svedyet( sUitk;' t] gu®p[;vr,;vOt;m(n;gr' dxmUl' c k$(v©÷ d;®k√ym( 147ipPpLy≤S]fl; .;gIR kkú$;:y; dur;l.;sswN/v" kW;yoåy' Jvre pUv;Rpr;…�kÉ 148m/uih©ësm;yu _o dey" s;y;iˆkÉ Jvrep$olmuSt;m/ukroih --- 149sipRW; sh p;tVy' s…•p;teåinloˇreEtdev i]fly; yu _' c surd;®,; 150p;yyeNm/un;ålo@‰ s…•p;te kfoˇreEl;m/Ukm/ukxItp;k°pÂWkì" 151i]fl;s;·rv;p;#;m≤Ôœ;ctur©ëlw"ipˇoˇre Tv….Ny;se ipbet( sm/uxkúrm( 152.;gIR Í©« i]vO∂NtI dxmUlI dur;l.;k$(v©÷ i]fl; xu<#« ipPplI ceit tw" Ítm( 153


323



Kv;q' sswN/v=;r' p;yye∞;nulo…mkm(gomU]yu _;' i]vOt;' kÉvl;' v; vc;' ipbet( 154anulom' gte doWe s'j;te g[h,Ible--- tt" sipRv;R s;/u s'S’tm( 155m/ukÉn;itivWy; roih<y; .{d;®,;…sı' sipR" ipbet( k;le s…•p;tJvr;phm( 156kLy;,k mh;Nt' v; pçgVymq;ip v;xIto„,wr*W/wStwl' svwRrevops'S’tm( 157a>yÔn' iv/;tVy' y∞;Ny≤T]ml;phm(hrItKy; ip[y'Gv; c m;lTy;ååmlkÉn c 158mu%p[=;ln' k;y| v;sy; %idre, v;Xl+,ip∑' tq;åm[;iSq rs;ÔnsmiNvtm( 159dNtm;'s*œ…j◊;n;' p[/;n' p[its;r,m(sNtPym;ne ≤xr…s d…/sjRrs;=tw" 160s;êgN/wmR/uyutwlRl;$muplehyet(l~v•’ts'sgeR inr∑;hpre Jvre 161s'sgeR s…•p;te v; sp[l;peåinloˇresxUlbıiv<mU]e sê;se c ivxeWt" 162pur;,sipR" s'Sk;ro iv/eyo j;©lo rs"dxmUlk⁄lTq;n;' yv;n;' k⁄vlSy c 163k⁄lIrÍ©‰; r;ò;y;" x$Ipu„krmUlyo".;Gy;R dur;l.;y;í inyURhe s;/u s;…/t" 164ten;Sy ivgu,o v;yuJvRrí;Sy p[x;Myitp;cnIyw®p£;Nte .¶vege sit Jvre 165pKv;vxeWe c mle ble mNdTvm;gte


324



pey' suxIt' s=*{…md' s'xmn√ym( 166ipPplI sdur;lM.; mO√«k; v; sip≤PplIgu@ÜCy;mlk;n;' c Svrse s;…/t' Otm( 167kLkÉn s;·rv;xu<#«lo/[d;…@mcNdnwt≤ı m©Lyk n;m ivWmJvrn;xnm( 168Jvr;,;' c;ip sveRW;metdev;mOtopmm(îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit i%leWu sUitkop£m,Iyo n;mwk;dxoå?y;y"

aq j;tkmoR r;?y;yo √;dx"aq;to j;tkmoR rm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2aq %lu ≤xxoj;RtSy tTkmR<y….invOR e p[qm Ev m;…s ’t-r=;homm©lSvSTyynSy sUyoRdydxRnopSq;n' p[doWe cN{-ms" 3

ctuqeR m;…s ò;t;l étSy;htv;ss; s'vItSy s…sı;qRk-m/usipRW; rocny; c;Nv;lB/Sy /;}y; sh;NtgORh;…•„£m,'devt;g;rp[vexn' c ) t];…¶' p[JvlNt' Ot;=twr>yCyR b[ ;,-mIêr' iv„,u' SkNd' m;tøí;Ny;in c k⁄ldwvt;in gN/pu„p-/Upm;Lyoph;rwmR+ywí bÛ….bRÛiv/w" s'pUJy tto b[;˜,v;cn'’Tv; teW;m;≤xWo gOhITv;å….v;¥ c guÂn( pun" Svm;g;r' p[iv-xet( ) p[iv∑' cwnmnen mN]e,;>yu+y ….WGvteRt 4


325



xrCzt' jIv ≤xxo Tv' devwr….r≤=t" i√jwrPy;≤xW; pUto gu®….í;….n≤Ndt" îit 5

Wœº m;…s pu<y;heå>yCyR devt;' i√j;'í .ojnen sNtPyR d≤=,;…."Sv‚St v;Cy c gOhm?ye v;Stum?ye v; xuc* dexe gomyen;≤∫íctuhRStm;]' Sqi<@lmup≤lPy m<@l' cturß' v; ihr<y-suv,Rrjtt;m[k;'SyxIs;ys;in m,yo mu _;p[v;l;dy" sveRsv;R…, /;Ny;in v[Ihy" svRst;le∑k =Ird…/ Otm/ugomy-gomU]k;p;Rs;dIin b;l£°@nk;in ip∑my;in t¥q;--gogjo∑^;êgdR.mihWmeWCz;gmOgvr;hv;nr®®xr.…s'hVy;`[-kiptr=uvOkkÀmRmInxuks;·rk;koiklkliv˚c£v;kh's-£*çs;rsmyUr£krckorkipÔlcr,;yu/vtRk;k;r;…, xwl-kgOhkrqky;nkSyNdnkxÆLlk;…jæJZ·rk;%w·rkÉxIk;-tuMbIk;du„p[v;hk.{ks'coLlkpI#p --- ≤Ndk;duihtOk;k⁄-m;rkgolgNduk;dINyNy;in c S]Ik*tuk;nIit ….Wk™ tSy m<@l' s…•/;y vsu/;yw a?y| dÊv;ånen mN]e, 6

Tvmg[j; Tv' p[.v;åVyy; clokSy /;]I scr;crSy )TvmIJyse Tv' yjse mhIhm;]eåv n" p;ih k⁄m;rmenm( 7

t' b[ ; anumNyt;' Sv;h; ) ttSt' m<@lm?ye tqwv ò;tm-l étmhtv;ss' k⁄m;r' p[;Ñu%mupvexyeNmuÙt| muÙ RmupivXyyıSt;>y;' p[qm' gO�It p·rmOxe√; ’„y;√; t∫;gI .iv„ytIit


326



˙id in…m ' ’TvoTq;Pyoˇrk;lmvihty; /;}y;åiNvt" k⁄m;re,v; Etwrev £°@nkìStwjsw·rtrwí l u….r%rwrtI+,wrv£©mwrn-vopSkrwr;kWR,;hr,xˇ_ì ®…c….òRWv≤∫ivRno¥m;n" sop;≈-y;Str,opet;y;' .Um* p[itidnm>y;s;q| s’dupivxeidit 8

t] Xlok;"--¨p≤l¢e xuc* dexe xS]toy;…¶v…jRte¨piv∑' s’∞wn' n …cr;t( Sq;pyed( bu/" 9Stw…mTy' ki$d*bRLy' pO∑.©" ≈mo Jvr"iv<mU];inls'ro/;?m;n' c;Tyupvexn;t( 10a;sInSy;itb;lSy stt' .U…msevn;t(a;s•;Nyev du"%;in in`;Rt' g;].ednm( 11in`;Rt;∆jRr;©Tv' vedn; Jvrs'.v"tto n vO≤ıb;RlSy k#or;©Tvmev c 12m≤=k;i£…mk°$;n;' vel;ZHZ;inlSy csp;R%unk⁄l;dIn;' gMyo .vit inTyx" 13tSm;•;it…cr' nwko n b;lo n c ro…gt"¨pveXyo .veä;lo n;pu<y;h’t;idk" 14 îit

t‚Sm•ev m;…s iviv/;n;' fl;n;' p[;xn' ….Wgnuitœºt( ) t≤ıdNtj;tSy;•p[;xn' dxme v; m;…s p[xSteåhin p[;j;pTyen=]eåå>yCyR devt;' b[;˜,;'í sm;'sen;•en d≤=,;vt; Sv‚Stv;Cy gomyop≤l¢e Sqi<@le d.;Rn;StIyR sumnsoåvk°yR ctuWuRSq;neWu gN/m;Ly;l ét;n( pU,Rklx;n( Sv‚Stk;'í Sq;Py£°@nkiviht;in pUvRvdupkr,;in sv;R<yevopkLPy l;vk-


327



kipÔlit·ˇrcr,;yu/;n;mNytmSy m;'sen;Nywí iv…c]sus'-S’tk;…mkìVyRÔnw" smuidtm•p;n' m?ye in/;y tto ….Wk™sutml étmhtvS]p·rihtmnuiœtr=;iv/;n' k⁄m;r' p[;Ñu%" p[-TyÑu%mupveXy;…¶' p[Jv;Ly;•' svRVyÔnopet' gOhITv;ånen mN]e, juÛy;t( 15

yq; sur;,;mmOt' n;geN{;,;' yq; su/;tq;å•' p[;…,n;' p[;,; a•' c;Û" p[j;pitm( 16tdu∫v≤S]vgRí lok;íwv yq; ÁmIjuho…m tSm;ÊvYy•m¶eåmOtsu%opgm( 17p[j;pitrnumNyt;' Sv;h; ) ÛtxeWSy;©ëœm;]' sumOidt' ’Tv;l>yb;l' ttoåSy mu%e d¥;T]I…, pç v; v;r;n( p[;XyopSpOxe∞wnm(¨Tq;Pyo?v| √;dxm;…skSy;•m….lWtoåLpxím;in d¥;idit 18

t] Xlok;"--x;lIn;' Wi∑k;n;' v; pur;,;n;' ivxeWt"t<@ulwinRStuWw.OR∑w" =;≤ltw" s;…/t; {v;" 19sòehlv,; leÁ; b;l;n;' pui∑v/Rn;"go/Um;n;' tq; cU,| yv;n;' v;åip s;TMyt" 20iv@©lv,òehw" pKvo„,' lehn' ihtm(.Ox' ….•purIWSy ko{v;n;' in/;pyet( 21mO√«k;m/uspI|iW d¥;t( ipˇ;Tmn" sd;m;tulu©rsopet' v;te slv,;xnm( 22Ek;Ntr' √‰Ntr' v; dex;…¶blk;livt(


328



yd; v; =u…/t' pXye dwnm( s;TMym;xyet( 23îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit ≤%leWu j;tkmoR r' n;m √;dxoå?y;y"

aq k⁄‘⁄,k…cik‚Tst;?y;yS]yodx"aq;t" k⁄‘⁄,k…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2yd; m;t; k⁄m;rSy m/ur;…, inWevtemTSy' m;'s' py" x;k nvnIt' tq; d…/ 3sur;sv' ip∑my' itlip∑;Mlk;≤Ôkm(a….„yNdIin sv;R…, k;le k;le inWevte 4.uKTv; .uKTv; idv; xete ivs'D; c ivbu?ytetSy doW;" p[k⁄ipt; dUr' gTv; c itœte 5doWe,;vOtm;g;Ry;Stt" StNy' c du„ytep[du∑doWs'D' tu yd; ipbit d;rk" 6lv,;MlinWeivTv;Nm;t;pu]* rs;idha;h;rdoW;tSy;Stu b;lSy;n•.o…jn" 7anup[vex;d;=ep;du„,sÊv;vn;dipj;yte nynVy;…/" Xle„mloihts'.v" 8a.I+,mß' ßvte n c =Ivit dumRn;"n;…sk;' p·rmOd(n;it k,| v;Hzit du"≤%t" 9ll;$m≤=kÀ$' c n;s;' c p·rmdRitne]e k<@Üyteå.I+,' p;…,n; c;PytIv tu 10s p[k;x' n shte a≈u c;Sy p[vtRtevTmRin êyquí;Sy j;nIy; ' k⁄‘⁄,km( 11


329



tSy …cik‚Tst' ≈eœ' Vy;:y;Sy;…m yq; tq;/;]I' tu tSy v;mye¥u _' cwv ivp;cyet( 12tSy; v;Ntiv·rˇ_;y; induRÁ c Stn;vu.*.ojn;in c sv;R…, yq;yu _' p[d;pyet( 13pQy' .uÔIt %;det ivprIt' c vjRyet(p[yt; xuıvS]; Sy;dÆKl∑;åm≤ln; tq; 14tto vTmRin b;lSy in.uRJy;q p[mOJy cinmRuCy ®…/r' du∑' k⁄y;RıIroåvsecnm( 15Er<@÷ roihW' cwv TvK=IrI' v®,' tq;in„Kv;qmett( ’Tv; c k⁄m;r' p·rWecyet( 16f…,JZkSy p];…, sursSy c pI@yet(j;itp[s•;m<@ºn y∑Im/ukmev c 17Etd;íotn' tSy x;rden jlen tu}yhmett( p[yuÔIt √‰h' v;åip iv/;nivt( 18ne kr;jSy p];…, …bLvSy;Czvn;' tq;sur;g[m<@s'ip∑' ≈eœm;íotn' mtm( 19kol;NyuTKv;Qy kLk v; y∑Im/uks'yutm(ne];mye mu%;lep" kXypStTp[x'sit 20nekr;jI' c nIlI' c surs' g*rsWRp;"h·r{;' cwv tt( sv| kLk k⁄vIRt .;gx" 21Etd;lepn' k⁄y;R{ogfl' nyn;myevedn;m≤=rog' c ≤=p[mv;pkWRit 22h·r{;Tvcm;˙Ty ipPplI' c;q .;gx"vrp[s•y; m<@÷ k⁄y;RdÔnvitRk;m( 23ipÆLlk; coplepí ne]yoSten x;Myit


330



aq;Sy;í‰otn' k⁄y;Rt( s*vIrkmnu mm(p[p*<@rIk lo/[' c h·r{;' xkúr;' m/u 24p·rWeko .veCzπœo jleno„,en yojyet(a≤=rogeWu sveRWu yog EW p[xSyte 25a;c;y;Rnumt' ≈eœ' r;]* cwn' p[yojyet(a;$ÂWkp];…, m/Uk swN/v' tq; 26pu<@rIkSy p];…, tq; nIloTpl;in csu%odkÉn s'yu _" p·rWeko ihto .vet( 27kf;TmkÉ Tv….„yNde …sımet' nr;…/p"amOt;y;Stu in„Kv;qe k⁄œ' c gu@mev c 28ivnIy ip∑' toyen p·rWekoå≤=ro…g,;m(p·rWek;Stu bl;n;' dNtjNmin ye my; 29k°itRt;Ste p[yoˇ_Vy;" p·r.Ut;≤=ro…gWugVyen m/un; ipÇ; xƒπn sh swN/vm( 30s¢r;]' p[lePy' tu ten ß*tsmÔnm(t' ipÇ; gu…@k;' ’Tv; z;y;y;' p·rxoWyet( 31pu„ye sv;RStu …sı;St; gu…@k;" p]s…•.;"pO‚Xnp<y;RStu .;g* √;v'xumTy;Stq; .vet( 32]yíwvo®pUgSy bOhTy; .;gmev turjsí;ysí;q tq; t;m[;ysSy c 33aj;=Ire, ipÇ; tu xoWyed( gui$k;' ’t;m(aj;n;' ≤li<@k;….St;" xmIp]wí /Upyet( 34tqwv;{;Rí xu„k;í b;l;n;m≤=rogkÉrs;Ôn' c yNmu:y' h·r{;Tvcmev c 35p[s•y;åÔn' Tvett( k⁄y;RdÔnvitRk;m(


331



ipPplI' Í©ber' c sm.;g;in peWyet( 36sur;g[e, tt" k⁄y;Rt( ipÆLlk;ÔnvitRk;m(aqv;åit.ve•e]xUl' b;lSy l=yet( 37StB/ne]í dOXyet t]em' iv…/m;cret(ipPplI' Í©ber' c p,;Rin sursSy c 38k;lm;lkp,;Rin tqwv c k⁄#πrkm(t' p[ip„y sur;g[e, k⁄y;RdÔnvitRk;m( 39ipÆLlk;mupdeh' c n …cr;dev n;xyet(kipTqSy;q …bLvSy %idrSy c peWyet( 40aj;=IrSy p;]' c tt" í‰otnmu mm(kipTqSy;å$jIn;' c p];…, sursSy c 41aj;=Ire, ip∑;in k⁄y;Rd;í‰otn' ….Wk™m/uk pvRtIy;' c h·r{;' peWyet( sm;m( 42aj;=Ire, tt( k⁄y;Rd;í‰otnmnu mm(sipRmR<@÷ sur;g[' c EeN{I' cNdnmev c 43s≤llen p[ip∑;in k⁄y;RdÔnvitRk;m(pµk coTpl' cwv m/uk c p[peWyet( 44a≤=roge mu%;lepmj;=Ire, xkúr;m(Í©beroåq m≤Ôœ; k;p;Rsk⁄lk;in c 45s≤llen p[ip∑;in mu%;lepnmu mm(i]fl;mÔn' cwv tqwv c rs;Ônm( 46m/un; sm.;g;in k⁄y;Rd;xu rsi£y;m(ipPplI' Í©ber' c m·rc;in tq;åÔnm( 47i]fl;' xƒn;….' c swN/v' t;m[j' rj"Ete .;g;" sm;" ip∑;Xz;y;y;' gu…@k;" ’t;" 48


332



xoW…yTv; ivk;reWu nwkjeWu p[d;pyet(it…mre toys'sO∑; koqkÉ m;kúven tu 49rsen ipÇ; …sıSy {;=;=u{odkÉn tugu…@k; koikl; n;m c=uVy;R…/Wu s'mt; 50iht.o…jWu yoˇ_Vy; b;leWu ….Wgu mw"iny;Rso nˇ_m;lSy Otm<@ºn s;…/t" 51StNy=Ire, it…mre k<@* cwv ihto .vet(suv,Rgw·rk l;=; swN/v' m·rc;in c 52sxkúr' i]k$uk gui$k;' ÁupkLpyet(EW; loihitk; n;m gu…@k; tu SmOt; bu/w" 53p[yoˇ_Vy;å≤=s'rM.e ≤=p[' inv;R,…mCzt;ipPpLy≤S]fl; cwv vc; k$ukroih,I 54W@ºt;" sm.;g;" Syu" s¢m' t;m[j' rj"jlip∑; .vedet;" sUyRt¢;" pun" pun" 55gu…@k;" k;rye ; ih z;y;y;' p·rxoWyet( 56Â=;' Oten ip∑;' duG/en;jen koqkÉ d¥;t(p;xvrsen it…mre r;…jWu m/ukÉn dey; tu 57koqkÉ mmRje sv;R sv;R….„yNd Ev cswN/ven sm;yu _; hNy;t( k<@Ü÷ jl;iNvt; 58√«ipx]oí p];…, in„Kv;qmuph;ryet(Eten c;≤=rog' tu ko„,en p·rWecyet( 59srl' m/uk cwv devd;® c peWyet(kLkÉnwten vdn' vedn;su p[lepyet( 60rs;Ôn' t;+yR≤xl;' =*{e, sh s'yut;m(a;í‰otn' p[yuÔIt ne];Vy;…/ivn;xnm( 61


333



xkúr;' Í©ber' c StNy' goipˇmev crs;Ôn' sm/uk k⁄y;Rd;í‰otn' ….Wk™ 62h·r{;' xƒn;….' c s≤llen p[peWyet( =IrSy m;]y; cwv k⁄y;Rd;í‰otn' ihtm( 63h·r{;' pvRtIy;' tu sUyRtej…s p;cyet(t;m[pØπWu ip∑;' c s;rsen;vsecyet( 64xIt' c p·rpUt' c StNyen sh s'yutm(a;í‰otn' p[yuÔIt ne]Vy;…/ivn;xnm( 65sipRWí .ve∫;g" =*{e, i√gu,' .vet(tTk;le p[≤lpeä;lo ne]Vy;/* p[muCyte 66h·r{;' xƒn;….' c .{muSt' c k;!km(ipÇ; Vy; [n%' cwv m/uk cwv .;gx" 67≤xrIWbIj' p[qm' t;>y;' k⁄vIRt pUipk;m(t;m[p;]e stwl;St;" sUyRtej…s p;…ct;" 68√;dxeåiˆ inv;te c nIrjSk;" p[yàt"≤xl;mye tto .;<@º twl' t;' cwv pUipk;m( 69a;tur;<yq ne];…, twlen;nen pUryet(Vy;…/m;xu nO,;' h≤Nt p[yogíet( p[xSyte 70hrItk°m;mlk°' h·r{;' …g·rj;mipm/uk c sm' sv| s≤llen p[peWyet( 71Etd;í‰otn' mu:y' Vy;/In;' xmn' ihtm(Sqivr;,;' ≤xxUn;' c Etd;í‰otn' ihtm( 72h·r{;xklIk;n;m;{;R,;' kWRm;vpet(t;m[p;]e …mt' d¥;t( s;rmSy;!k …mtm( 73dx.;g;vxeW' tu mO√…¶mups;…/tm(


334



xIt' c p·rpUt' c mu:ym;Xyotn' ihtm( 74xklIkmq;=I,;' /;rye•yn;myeg[Iv;y;mu m;©π v; tq; rog;t( p[muCyte 75a;l˚tkmUl;…, v;StukSy yvSy ca; O„y nv EW;' tu mU…›R k⁄vIRt k<$k;n( 76a≤=rog' ≤xrorog' svRmeten x;Myitbl;mitbl;' cwv i]vOt;' cwv g….R,I 77sVye p;…,pu$e ’Tv; pI@ye mpUvRx"t' rs' =*{s'sO∑' k<#mSy;" p[lepyet( 67sipPplIÍ©ber;' h·rt;lmn"≤xl;m(rs;Ôn t;+yR≤xl;' sumn;kork;…, c 79s¢moå] gu@Sy;'xo m/un; sh peiWt"EW; kLy;…,k; n;m svRrogrsi£y; 80m·rc' Í©ber' c sm.;g;in k;ryet(d…/n;åMlen ipÇ; tu t;m[pØ÷ p[lepyet( 81s¢r;]' p[≤lPywv tto d›; p[peWyet(vTyoRåq tnuk;" k;y;R d¥;t( k*tukmÔnm( 82mOdupUvRmdoW' tu m;];yu _' c .eWjm(s;deXy;ˇTk⁄lIn;' c k⁄y;Rä;le ….Wk™ i£y;m( 47k$uk°y; ih kÉ…ct( Sy;Nm/urIy;Stq;åpremOdu tSmw ¨p£;My'StI+,mPyLpm;cret( 84îit v;yoRivd;yed' mhIp;y mh;nOiW"xx's svRm≤%l' b;l;n;mq .eWjm( 85lo/[' sy∑Im/uk tu ip∑'

Oten .O∑' tu inb?y vS]e


335



Kv;q' gu@ÜCy;" p·rmOJy t¢einh≤Nt sv;R≤=gt;iNvk;r;n( 86îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 87

îit vOık;XypIy;y;' s'iht;y;' k⁄‘⁄,k-…cikTs;?y;yS]yodx" 13

aq ivspR…cik‚Tst;?y;yítudRx"aq;to vwspR…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2kXyp' ….Wj;' ≈eœm;idTysmtejsm(Ût;…¶ho]m;sInmpOCzd( vOıjIvk" 3.gvn( m<@lI.Ut' Tvg[ _' m;'smev civdhn( dOXyte Vy;…/r;xIivWivWopm" 4du"sh" suk⁄m;r;,;' k⁄m;r;,;' ivxeWt"tSy d;®,ÂpSy dI¢;…¶smtejs" 5smuTp·ˇ c Âp' c …cikTs;' c mh;munevˇ_⁄mhR…s tÊven b;l;n;' ihtk;Myy; 6îit pO∑" s ≤x„ye, p[ov;ced' mh;muin"d=£o/;∫gvto ®{Sy;…mttejs" 7s'd∑*œpu$Sy*œ;¥{ˇ_' p[;ptd( .uivloiht;˚oå.vˇSm;√wspRí;…¶s…•." 8tSm;…•d;Rihn;vet* .Ox' pI@;’t* nO,;m(iviv/' spR,;∂ºhe vwspRStu in®Cyte 9=t;∫¶;dqo≤Tp∑;d;mCzπd;i√/;r,;t(d?yMlmNdksur;xu _s*vIrkSy c 10


336



itlm;Wk⁄lTq;n;' pl;<@olRxunSy cg[;My;nUp*dk;n;' c m;'s;n;mitsevn;t( 11ivro…/guvR….„yNdpUitpyuRiWt;xn;t(idv;Sv“;djI,;R∞ x;kip∑;•sevn;t( 12ivWophtv;YvMbuvS]p;n;•sevn;t(Evm;id….rPyNywduR∑; v;t;dy" ≤xxo" 13vwsp| jnyNTy;xu rˇ_;dIn( s'p[dU„y tuEvmev p[k⁄iptwdoRWwduR∑' yd; py" 14sevte tSy t∂oW;√wspR" s'p[j;ytev;itk" pw·ˇkíwv Xlw‚„mko √N√j;S]y" 15s…•p;t;∞ s¢wte vwsp;R" smud;˙t;"n ivn; rˇ_ipˇ;>y;' vwspoR j;tu j;yte 16rˇ_;≈yo rˇ_.v" ip ' rˇ_É VyviSqtm(tSm;{ˇ_;vsekoå] .eWj' prmuCyte 17blk;lvyodoWdexdehVype=y;l=,;Nyt Ë?v| tu p[v+y;MynupUvRx" 18hetu…." pUvRmui∂∑wyRd; p[k⁄iptoåinl"rˇ_;dINy….dU„y;xu vw --- 19v;trˇ_Jvr --- Sfo$;'íwW n -- yet(Ë?v;R/"xuıdeh;n;' bihm;Rg;R…≈te mlea;idtí;LpdoW;,;' i£y;' k⁄y;Ridm;' ….Wk™

lÏ…yTv; yq;k;l' kW;yw" smup£met(p[dehw" p·rWekìí òehwr>yÔnwrip

rˇ_;vsekì" pQywí p;n;•*W/sevnw"


337



v;tvwsipR,' pUvRmnubN/ivxeWt"

pur;,' p[pur;,' v; k*M.' v; p;yyed( Otm(twl' slv,' c;Sy ≤=p[m>yÔne ihtm(

a;rn;len sury; bly; v; ivp;…ctm(m/ukSy c kLkÉn gu@ÜCy; Svrsen c

tuLy=Ir' pce wl' tdSy;>yÔne ihtm(bl;' r;ò;' bOhTy* √π vcIRv' spunnRvm(

p;$l;' suWvI' cwv m/uk devd;®km(ipÇ; ivpKv' d›; c twlm>yÔne ihtm(

…bLv;…¶mNqk;XmyRXyon;kìr<@p;$lw"pys; c;Mbun; v;åip Íten p·rWecyet(

.O∑w" py…s inv;RtwrtsIitlsWRpw"=Irip∑w" p[≤lMpe√; v;tvwspRpI…@tm(

suWvI' sur.I' r;ò;' vcI|v' spunnRvm(Ek;œIl;' pl;x' c devd;® c peWyet(jlen;Mlen v; ten ≤òG/o„,en p[lepyet(itLvkÉn i]vOty; nI≤lNy; v; pOqKpOqk™

ivpKv' p;yyet( sipR" smStwv;R ivrecnm(a;…." i£y;…." p[xm' n p[y;it yd;åinl"

Sv>yˇ_' Svedye√S]wveRxv;re, v; pun"


338



¨ˇ_;….r;…." ≤òG/;…." p;ysw" ’sre, v;

xu„kmUlkkLkìv;R kLkì" xo.;ÔnSy v;su%o„,w" p[idheden' n;Tyu„,' v;ååcrei√…/m(

Svedw" p[x;Nte Tvinle p[k⁄Pyet( ipˇm…¶vt(yq; n c p[k⁄Pyet ip ' v;yuí x;Myit

tq; ….Wk™ p[yuÔIt v;tipˇhrI' i£y;m(

pw·ˇkÉ itˇ_k sipR®ˇ_' Jvr…cik‚Tsteinr;m' p;yye√w¥" ≤òG/' D;Tv; ivrecyet(

cNdn' pµkoxIr' tq; cNdns;·rv;m(mO√«k;' c ivd;rI' c k;Xmy;R…, pÂWkm(

v;s;Ít' ipbedetäŸspRJvrn;xnm(

¨xIr' m/uk {;=;' k;Xmy;R<yuTpl;in ckxe®k;…m=ug<@÷ pÂpkfl;in c

pUvRkLpen pey;in JvrvwspRx;Ntyekìr;t' m/uk lo/[' cNdn' s…b.Itkm(

pµoTpl' n;gpu„p' n;gr' sdur;l.m(in„Kv;Qy xIt' m/un; pey' vwspRx;Ntye 16

p$ol' cNdn' mUv;R gu@ÜcI' k$uroih,Im(muSt;' p;#;' sy∑Ik;' pUvRkLpen p;cyet(


339



Vy;`;tk h·r{e √π k⁄$j' k$uroih,Im(gu@ÜcI' m/uk cwv cNdn' ceit tt( ipbet(

ipcumNd' p$ol' c d;vI| k$ukroih,Im(gu@ÜcI' m/uk cwv cNdn' ceit tt( ipbet(

ipcumNd' p$ol' c d;vI| k$ukroih,Im(];ym;,;' sy∑Ik;' ipbeäŸspRx;Ntye

p$olinMbmuSt;n;' cNdnoxIryoripmuStk;mlkoxIrs;·rv;,;mq;ip v;

d¥;t( kW;y' p;nen ipˇvwspRx;Ntyep$olmuSt;mlkÍt' v; s Ot' ipbet(

¨duMbrTvÑ/uk ip[yõ™Gvo n;gkÉxrm(pµoTpl;n;' ikÔLk p[deh" s Oto iht"

aêTqoduMbrPl=v$vetsj;Mbvw"Tv‚G." suip∑wr;lep" xt/*t Ot;Plutw"

xk⁄.oduMbr;êTqv$lo/[Tvc" sm;"vetsTvk™ sx;lUk; nå--- peWyet(

shiv„k" p[lepoåy' d;hr;ginv;r,"¨xIr' cNdn' cwv x;@±vl' xƒmuTplm(

vetsSy c mUl;in p[deh" Sy;t( st<@ul"Ó«ber' cNdnoxIr' m≤Ôœ;' k⁄mudoTplm(


340



x;·rv;' pµikÔLk p[lepnmnu mm(ivd;rI' cNdnoxIr' tq; cNdns;·rv;m(

m/uk =IrxuKl;' c d¥;d;lepn' ….Wk™t;lIx' pµkoxIr' m≤Ôœ;' cNdn√ym(

p[p*<@rIk m/uk p[lepo d;hn;xn"mu _;xƒp[lepwí xu·ˇ_Sf;i$kgw·rkì"

s Otw" p[idheden' smStwl;R.toåip v;kdlIk⁄xk;x;n;' tqwv n@ve]yo"

mUl;in cNdnoxIr' pµkWR.jIvkm(k⁄mudoTplp];i, mUv;Rs*g‚N/k;in cmO,;livxx;lUktO,xole=uv;≤lk;"p[p*<@rIk m/uk t;lIx' skxe®km(

î=uvetsmUl;in s;nNt;" =I·r,;' Tvc"xt;vrI' sm≤Ôœ;' k⁄M.Ik;…mit s'hret(

s'=o¥wt;in mitm;n( v;syet( s≤lle in≤xrs' tmq inß;Vy p·rWek tu d;pyet(

Ot' v; ivpcede….mR[=,' pys; shEtenwv kW;ye, pyStuLy' pce≤∫Wk™

ctu.;Rg;v≤x∑' c %jen;….p[mNqyet(t]o‚Tqt' Ot' .Uy" pys;å∑gu,en tu


341



kLkì" pySy;m/ukcNdn;n;' ivp;…ctm( a>y©π .ojne p;ne d¥;√wspRn;xnm(

Oten p·rWˇ_ --- Ntr )y∑Im/uktoyen =Ire,e=ursen v;

v$;idvLktoyen xIten p·rWecyet(p[idhe√; v$;dIn;' kLkÉn s Oten tu

tq; shß/*ten xt/*ten v; pun"sipRW; p[idheden' d;he =Iro‚Tqten v;sd;hr;mp;kÉ tu êyq* ivp[spRit

aNtivRxuıdeh;n;' jl*k;….hredsOk™in"ß;Vy du∑' ®…/r' k⁄y;R{ˇ_p[s;dnm(

s Otw" =I·r,;' kLkìyRqoˇ_ì" xItlwripa;idt" Xle„mvwspeR vmn' s'p[kLpyet(

lÏn' v;åLpdoW;,;' tt" k⁄y;Ridm;' i£y;m(muSt;' p;#;' h·r{e √π k⁄œ' tejovtI' vc;m(

x;i©Rœ;' i]fl;' mUv;Rm…¶' hwmvtImipvTsk;itivWe cwv tq; k$ukroih,Im(

in„Kv;Qy p;yyeden' ip∑wStwí p[lepyet(a;rGv/' somvLk k⁄$j;itivWe `nm(

p;#;' mUv;| sx;i©Rœ;' k⁄œ' c ivpce≤∫Wk™


342



tTkW;y' ipbet( k;le suip∑wStwí lepyet(

ten;Sy k<@Ü" ko#;in xofí;xu p[x;MyitÍt' v;åPymOt;xu<#«ppR$w" sdur;l.w"

ipbet( kW;y' m/un; vwspRJvrpI…@t"i]floxIrmuSt;in Er<@÷ devd;® c

in„Kv;Qy p·rWe _Vyo inMbp]odkÉn v;≤xg[uTvKsurs;Sfo$k;lm;lf…,JZkì"

s;$ÂWw" Ít' toy' p[d¥;t( p·rWecnm(%idrodkseko v; gomU]e,;qv; iht"

gOh/Um' h·r{e √π m;ltIpLlv;in civ@©÷ √π h·r{e c ipPpLyStlli<@k;

muSt;åmOt; h·r{e √π p$ol;·r∑pLlv;"k⁄$j;itivWe muSt' k⁄œ' ceit p[peWyet(

a;g;r/Um' rjnI' swN/v' c p[lepnm(Xlok;/Riviht; Áºte yog;" SvLp Ot;yut;"

p[deh;qeR p[yoˇ_Vy;" xofk<@Ü®j;ph;"s¢p,| s%idr' muStm;rGv/Tvcm(

k⁄r<$k devd;® p[lepnmnu mm(pl;x.Sm cwk;©÷ lepo gomU]s'yut"

s=;r' s;WRp' twlmqv;åip sswN/vm(


343



a>y©;qeR p[yoˇ_Vy' twl' k;rÔmev v;k⁄œswN/vcU,| v; twl;ˇ_Sy;v`WR,m(

Sv…jRk;itivWe muSt' TvgeleLv;qRvTskì"xt;◊;g®k⁄œŸí ip∑wStwl' ivp;cyet(

tdSy;>yÔne yoJy' k<@Üko#;®n;xnm(≤xg[umUlmih'ß;' c ipÇ; sipRivRp;cyet(ten;Sy;>yÔyeÌ;]' k⁄œtwlen v; pun"

Eten iv…/n; Vy;…/yRid nwvopx;Myitk<@Üm≤∫" sd;hwí m<@lwivRdhedip

tto ivrecn' d¥;{ˇ_' c;Sy;vsecyet(ivin ≥te du∑rˇ_É k⁄y;R{ˇ_p[s;dnm(

s Otw≤S]fl;kLkìmR/ukoduMbr;iNvtw"îit v;t;idj;n;' te vwsp;R,;' …cik‚Tstm(

sm;sVy;syogwí pOqKTven c k°itRtm(Etdev c s'sO∑' s'sO∑eWu p[yojyet(

yv;•' x;lyo muÌ; msUr;" shre,v".ojn;qeR pur;,;" Syuj;R©l;í mOg;i√j;"

msU·rk;" sivSfo$;" k+y;' p;m;' tqwv cs'sO∑ipˇrˇ_oTq; vwspRvdup£met(

îit h Sm;h .gv;n( kXyp"


344



îit ¨ˇreWu ≤%lSq;ne .;gRvIy;y;' s'iht;y;' vwspR-…cikTs;?y;yítudRx" 14

aq cmRdl…cik‚Tst;?y;y" pçdx"aq;tímRdl…cik‚Tst' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2

aq %lu .gvNtmOiWg,p·rvOt' b[;˜; …≈y; dedIPym;nmOiW≈eœ'kXypm….v;'¥ pp[Cz .;gRv"--.gvn( k EWcmRdlo n;mVy;…/ivRspRm;,oå…¶dG/opmÂpoåTy;b;/kro b;l;n;m©πWUp-p¥te kq' coTp¥te =Irp;,;' k⁄m;r;,;' =Ir;•;d;n;' tu nv;å•;-dvy"Sq;n;m( a] ko hetu" ikm;Tmk" kitiv/" k;in c;Sy l=,;in ¨p{v;í kÉ îTyev' Vy;:y;tumhRsIit 3

aq .gv;nb[vI√Ts ≈Uyt;…mh %lu =Irp;,;' k⁄m;r;,;'StNydoWe, =Ir;•;d;n;' StNydoWe,;h;rdoWe, c suk⁄m;r;,;-miSqr/;tUn;' b;l;n;' g.RxYyo…ctmOduxrIr;,;' vS];˚;/;r-,o„,;inl;tpSvedopn;hSvmlmU]purIWs'Spx;x*cp;…,pI@n;åtIvo√tRnk⁄lp[vOÊy;id….®p;ywmRu%glhStp;dvOW,;Ntrk$‰©s‚N/Wu coTp¥te 4

nc;•;dvy"Sq;n;…mit ik k;r,' iSqrki#ns'htTvgiSq-/;tUn;' tq; inTyVy;y;mop…ctg;];,;' Klex' sht;' n .vTyeW Vy;…/·rit 5


345



v;yu.U…yœTv;√;Yv;Tmkmevod;hr≤Nt ) cmRdl…mit cm;Rvd;-r,;t( ) s ctuivR/o--v;itk" Xlw‚„mk" s;…•p;itk îit 6

t] y; b;lSy m;t; v; /;]I v; Â=smud;c;r;h;rod;v-tRnopvsnxIl; tq;åitcõ™£m,Vy;y;mKlex;nTyqRmupsevtetSy; v;yu" p[k⁄ipt" StNy' dUWyit ) tSy l=,m( -- ¨dkÉp[≤=¢' Plvte ivæCz¥te z];yte Xy;v;v.;s' rsen itˇ_kW;y'ivrs' ceit ) tt( ipbto jNto·rm;in Âp;…, .v≤Nt--sk-<@ÜSf⁄i$tp®WXy;v;v.;s;Ny©π m<@l;in ipPlut' tnu ivv-,Rmits;yRte p[vepkmu%xoWromhW;RiNvtí v;tcmRdl" 7

yd; tu /;]I £o/s't;po„,;Mllv,k$ukivdG/;?yxnivv-x;nupsevte tSy;" ip ' p[k⁄ipt' v;yun; iv≤=Pym;,' StNyvh;…."…sr;….rnusOTy StNy' dUWyit ) tSy l=,;in--¨dkÉ p[≤=¢'h·rtrˇ_;…st;v.;s' .vTyq rsen k$(vMllv,itˇ_' SpxeRno-„,…mit ) tt( ipbto jNto·rm;in Âp;…, .v≤Nt--rˇ_nI-l;v.;s;in Xy;vpIt;.;in xu„kCzvINyu„,;in k⁄…qtdoWpU-,;Rin m<@l;NyuTp¥NteåSy ivspIR…,TvÑ;'sd;r,;in p[….•;inpµp]p[k;x;Ny…¶dG/opm;in .v≤Nt ) atoåits;yRte h·rtpI-tgudp;kkrm.I+,' d;hmu%xoWCzidRy∞ vdn;iNvtí ipˇ-cmRdl" 8

aq y; /;]I guvRMllv,m/ur;….„y≤Ndidv;Sv“;lSy;iht;inc;TyqRmupsevte tSy;" p[k⁄ipt" Xle„m; v;yun; smudIyRm;,"StNym….dUWyit ) tSy l=,'--jle inWIdTy/St;{Upe, s;N{'


346



òehbhl' SpxeRn xItipæCzl' rsen m/ur…mit ) tt( ipbtojNto·rm;in Âp;…, .v≤Nt--xIt‚St…mt≤òG/s;N{wmR<@lw"êet;.wbRÛ….n;RTyqRvedn;krw" sWRpm;]I…." ip@k;….®p…ctw…ír-p;ik…." sk<@Ütodyutw®pcIyte ttoåSy p[itXy;y;rock;©-g*rvk;sp;k; ¨Tp¥Nte bÛl' ipæCzl' c;ånubımits;yRtein∑nit Xle„m;,' zdRyit tN{;…..Ut" êett;Lvoœí .vtIit Xle„mcmRdl" 9

td; tu i]doWs'sO∑' =Irmnuipbit td;åSy;©π m<@l;in p[;du.Rv-≤Nt ’„,rˇ_;v.;s;in dG/gu@p[k;x;in v; i]….guR,wriNvt;in≤=p[p;k°in ivgN/INyvdI,;Rin pUitk⁄,pivß;vI…, ceit ) tw"s sv;Rvnı;©o in∑nTyinx' ’Czπ, roidit Stn' n;….nNdit’„,m®,v,;Rv.;s' c;åits;yRte ) soås;?y" s…•p;t;Tmk îit 10

zidRtO„,;Jvr;?m;nêyquih‘;ê;sSvr.edop{v;iNvtí p[Ty;-:yey" 11

.v≤Nt c;] Xlok;"--nop£meds;?y' tu s;?y' yàen s;/yet(yt( pXyed( √N√j' Âpe p;k v; Âptoå…/km( 12tSy tSy ividTv; tu i£y;' sMyk™ p[yojyet(yenop£Mym;,oåip x;≤Nt' nwit pun" pun" 13tenwvoTp;trogoåy' n ivê;Sy" kqÔntSm;t( sMygup£Myo yq; v+ye …cik‚Tstm( 14


347



t];idtíwv /;]I' òeh;>y©Svedopp•;' nI≤lk;cU,Ryut' sipR" p;-yyet( i]vO∞U,R Ot' v; ) tt" s'sgoRpp;idt;l u≤òG/wyURWw{;R-…@mswN/vyutwmORdumodnmXnIy;…•v;txyn;snpr; ) Vy;y;m;-jI,Rmqun' c n;nucret( ) ivd;·rgN/wr<@bOhtIgo=urkpunnRv;-pO‚Xnp<yR îit kW;ymen;' p;yyet( StNyxo/n;q| i√pçmUlkW;y'v; ) r;ò; sugN/; n;k⁄lIit kLk" Stn;lep" tq;åjg-N/;åvLgujkbOhtIk<$k;·rk;yut" p[deh" xt;◊;m/uk;j-gN/;k;XmyRbOhtIk<$k;·rk;bl;pIlugu@ÜcIkLko v; .{mu-St;TvGg®kLko v; pur;,sipR‚StlkLko veit ) aqo-®pUgpl;xp;$≤lr;ò;Kv;q" p·rWek" pys; v; su%o„,en ceit) devd;®r;ò;bihR,m∆eit twl' ivpKvm>yÔnIy' …bLvdevd;-®cUtmu·ˇ_flivpKv' v; i√bl;…bLvmUlsurd;v;Rm[pe≤xk;-ivpKv' veit v;tcmRdl…cik‚Tstmu _m( 15

aq pw·ˇkÉ v+y;m" ) t¥q;--/;]I' òeh;>y©opp•;' vmn-ivrecnenop£met( inMbodkipPplIkLkÉn v;myet( ipPplI-lv,yu _Én v; doWinhRr,;q| mO√«kÉ=urs;.y;id….ivRrecye-NmO√«k;mlks'yogen v; a;rGv/flm∆kW;ys'yu _Én v;=Ire,eit yq;bl' vI+y ) s'sg| k;rye¥v;Gv; yUW’t;’t-iv/;nen v; ) k;XmyRm/ukpÂWkxItp;Ky îit ’Tv; suxIt'xkúr;m/u≤l≤%t' kW;y' p;yyet( StNyxo/n;q| pySy;s;-·rv;mOt;m/UkmO√«k;n;' kW;y' xkúr;yut' ceit ) p[p*<@rI-ks;·rvoxIrcNdnkLk" Stn;lep" m/uk=IrxuKl;cNdnrs;-Ôntu©yut" p[deh" y∑Im/ukcNdnkLko v; m/ukcNdn.{-


348



muSt;m≤Ôœ;rs;ÔnkLko v; rs;Ôns;·rv;m/ukcNdnoxI-rkLko v; kk⁄.oduMbr;êTqv$nlmUlx;lUkvÔulkLko v;

Otyut" ivxmO,;lpµkm≤Ôœ;pµrs;ÔnkLko veit ) m/u-km/up,IR ve@vetsxt;vrInlmUlkdlIk⁄xk;xpµoTple=u-ivd;rIv$oduMbrTvGjMbUk⁄M.Ik; m/ur; ceTyet;in jl;!kÉpKTv; ctu.;Rg;vxeWe Otp[Sq' p;cyet( kW;yi√gu,=Ire, sg.R"Sy;Nm≤Ôœ;ivtU,RkpySy;/;tKyuxIr cNdn=Irk;kolIp[p*-<@rIk=IrxuKl;t;lIsmO√«kÉit suip∑' ivd?y;deten …sıen;->yJy ttoåvcU,RyeLlo/[m/ukd;®h·r{;mlk°TvKp]cU,Renwtene-Tyevm( aSm;JJvrd;hr;gp;kv[,;dyíopx;MyNtIit ipˇcmRd-l…cik‚Tstmu mm( 16

at Ë?v| Xlw‚„mkÉ v+y;m"--aq /;]I' pUveR, iv…/nopc;yRinMbkW;ymdnfl…sı;' Vyˇ_lv,;' yv;gU' p;yyeNmdn-flitlip∑t<@ul…sı;' v; vmniv/;nen su%slv,≤òG/;-y;" Xle„moır,;q| c ipPpLyu„,odk pITv; CzdRyet( ’tvmn;y;"≤xroivrecn' ivd?y;NmuÌstInve];g[p$olinMbmuStk;n;mNy-tmp·rgOhIten yUWe, mOdumodn' .ojyet( ) k⁄$jflmuSt;-ip[y©ëx;i©Rœ;p;#;lo/[gu@ÜcImUveRTy=m;];…, yq;l;.' su%o-„,odkÉn;nuipbet( p;#;Í©berkLk v; k⁄$jflp;#;kLk v;ikr;titˇ_kmuSt;cU,| v; m/un; ≤lhet( ) .{muSt;·r∑p$ol-mUv;Rd;®h·r{;i]fl;s¢p,RTv…gTyetw" kW;ym;sut' m/un; p;k-Vypdextíopyojyet( muStkm;ltIp]kLkÉn Stn;v;lepyet( )aq ivrecn' i]vO≤T]flo„,odklv,s'yu _mupyoJy yUWí;-h;riv…/" ) k⁄$j;·r∑;rGv/mdnSv;duk<$kmuStknˇ_m;-


349



lyut" p[deh" k⁄∑xukn;s;roih,ImuStkikr;titˇ_;itivW;yutov; surs≤xg[umuSt;k;lm;lkiv@©ih©ëp,IRit v; i]fl;d;-®h·r{;kLko v; h·r{;rs;ÔnkLko veit ) .{muStoxIr;fo-$;$ÂWkh·r{;krÔsumn;·r∑…sı' twlm>yÔnIy…mit 17

.vit c;] Xlok"EW; cmRdloTp·ˇVy;R:y;t; v,RÂpt"s;?y;s;?yiv/;nwí p[tIk;yoR yq;£mm( 18îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit ≤%leWu cmRdl…cikTs;?y;y" pçdx" 15

aq;Mlipˇ…cik‚Tst;?y;y" Wo@x"aq;toåMlipˇ…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2iv®ı;?yxn;jI,;Rd;me c;me c pUr,;t(ip∑;•;n;mpKv;n;' m¥;n;' gorsSy c 3guvRiv„y≤Nd.oJy;n;' veg;n;' /;r,Sy caTyu„,≤òG/Â=;Ml{v;,;mitsevn;t( 4f;…,te=uivk;r;,;' k⁄lTq;n;' c xIln;t(.O∑/;Nypul;k;n;' pOquk;n;' tqwv c 5.uKTv; .uKTv; idv;Sv“;ditò;n;vg;hn;t(aNtrodkp;n;∞ .u _pyuRiWt;xn;t( 6v;t;dy" p[k⁄Py≤Nt teW;mNytmo yd;mNdIkroit k;y;…¶m¶* m;dRvm;gte 7


350



Et;Nyev tq; .Uy" sevm;nSy dumRte"y≤Tk≤çd≤xt' pIt' deihnSt≤ı dÁit 8ivdG/' xu _t;' y;it xu _m;m;xye iSqtm(tdMlipˇ…mTy;Û.UR…yœ' ipˇdUW,;t( 9jNtoyRdnub›;it l*Ly;dinyt;Tmn"aivxu„kÉ yq; =Ir' p[≤=¢' d…/.;jne 10≤=p[mev;Mlt;meit kÀcIR.;v' c gCzitrs/;t* tq; VyMle .u _' mu _' ivdÁte 11aVy;p•e Tv…/œ;ne j;g[t" Svptoåip v;p[eyRm;," sm;nen p[ê;soCz™v;syogt" 12/Mym;n ¨d;nen sMyk™ pcit p;ck"îTyui∂∑' smuTq;n' ≤l©÷ v+y;Myt" prm( 13iv@±.edo gu®koœTvmMloTKlex" ≤xro®j;˙CzÀlmudr;?m;nm©s;doåN]kÀjnm( 14k<#orsI ivdÁºte romhWRí j;ytes;m;Nyl=,' Tveti√xeWíopde+yte 15v;t;CzÀl;©s;d* c jOM.; ≤òG/opx;…yt;ipˇ;d(.[mo ivd;hí Sv;duxItopx;…yt; 16kf;d( gu®Tv' zidRí Sy;{U=o„,opx;…yt; 17Vy;…/r;m;xyoTqoåy' kfip e td;≈yetSm;d;idt Ev;Sy mUlCzπd;y bu≤ım;n( 18a=I,blm;'sSy vmn' s'p[kLpyet(n;Nyo m;Ny" £mo ÁSy x;Ntye vmn;dOte 19mUlCzπd;idv tro" SkN/x;%;ivpyRyedoWxeWí v;NtSy y" Sy;ˇdnubN/’t( 20


351



tSyopxmn' k⁄y;RLlÏnwlR u.ojnw"s;TMyk;lopp•wí yogw" xmnp;cnw" 21doWoTKlexe n shs; {vm*W/m;cret(vmnIy;dOte t≤ı n sMyk™ p·rpCyte 22ce∑;h;rivxeWe, ik≤çt( p·r,te tt"pIt' tu k⁄®te ySm;Czmp;cn.ednm( 23n;gr;itivWe muSt; n;gr;itivWeå.y;];ym;,; p$olSy p]' k$ukroih,I 24]y≤S]k;iWRk; Áºte p;tVy; doWdxRn;t(ikr;titˇ_Kv;qo v; roih<y; v;åq kÉvl" 25s'sgR tdoWSy ivxuı;m;xySy cyten;…¶sm;/;ne p[ytet ivc=," 26yq; gomycU,;R¥w" sU+mw" sN/u·ˇtoånl"£me,;Py;…ytblo dhTy;{RmpIN/nm( 27tq; ivxuıdeh;n;' k;y;…¶" smudI·rt"p;cyTy•p;n;in s;rvNTyip deihn;m( 28sMyKp·r,te„veWu n Syur;m;Nvy; gd;"j;yte c tdoTs;hStui∑" pui∑vRpubRlm( 29tt" £mivxeWe, j;tp[;,Sy deihn"pKv;xygt;n( doW;n( ß'snen ivinhRret( 30lv,;Mbun; su%o„,en =Ire,e=ursen v;m/UdkÉn itˇ_ìv;R vmn' s'p[kLpyet( 31i]fl; ];ym;,; c k$uk; roih,I i]vOt(pçwW;m/Rp≤lk;≤S]vOt; Tv/R.;…gk; 32pITv; ivrecn' ÁºtdMlipˇ;i√muCyte


352



p$olp]' i]fl;Tvcí;/Rplo‚Nmt;" 33];yNtIroih,IinMbyi∑k;" kWRs'…mt;"pl√y' msUr;,;' cwk?y' ti√p;cyet( 34jl;!kÉå∑.;g' tu pUtxeW' pun" pcet(sipRW" k⁄@v' dÊv; p[Sq;/RmvxeiWtm( 35tt( pITv; n;itxIto„,' su%en;xu iv·rCyte…crp[sˇ_mPyetdMlip ' Vypohit 36v;tip ' Jvr' k⁄œ' vwsp| v;txo…,tm(iv{…/ rˇ_guLm' c ivSfo$;'í;xu n;xyet( 37pur;,;" x;lyo muÌ; msUr;" shre,v"gVy' sipR" pyo v;åip j;©l;í mOgi√j;" 38kl;yx;k p*tIk v;s;pu„p' sv;Stukm(y;in c;Ny;in x;k;in itˇ_;in c l Uin c 39.ojnen;åitxSyNte y∞;Nydivd;ih ctTs;TMy;n;' p[yog;,;' yqoˇ_;n;' c xIlnm( 40lxunSy hrItKy;" ipPpLy;" sipRWStq;midr;y;í jI,;Ry;" k;l;…¶blvOıye 41Vy;/erSy yqoˇ_;n;' ind;n;n;' c vjRnm(yu _;h;rivh;rSy yu _Vy;y;mseivn" 42xu _koåymlolSy x;MyTy;Tmvt" st"yí ySy;nubN/" Sy;∂oWStSyopx;Ntye 43p[ytet ….Wõ™ inTy' tCz;Nt* s p[x;Myita;nUpdexe p[;ye, s'.vTyeW deihn;m( 44tSm;∆;©ljwrenm*W/w" smup£met(ap[x;Myit cwt‚Sm•ip dex;Ntr' v[jet( 45


353



s Ev dexo y] Sy;d;roGy' te c b;N/v;"gCz≤Nt ye n gCz≤Nt ye c;Sy ihtk;·r," 46inTy;lolSy dInSy p·rdUnSy deihn"i£y;" sv;R" p[hIyNte Svjno ivjnI.vet( 47tSm;t( sttm;roGye p[ytet ivc=,"arogo jIivtfl' su%' sm…/gCzit 48Jvr;tIs;rp;<@uTvxUlxoq;®…c.[mw"¨p{vw·rmwjuR∑" =I,/;tunR …sı‰it 49îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit ≤%le„vMlipˇ…cikTs;?y;y" Wo@x" 16

aq xoq…cikTs;?y;y" s¢dx"aq;t" xoq…cik‚Tst' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m"îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2v;NtSy;q iv·rˇ_Sy k≤xRtSy Jvr;id…."mhopv;sÆKl∑Sy iv®ı;jI,R.o…jn" 3s¥í;TyqRlv,=;ro„,;Mlk$Un( rs;n(xUkror.[m;'s;id d…/mO∫=,;id c 4xItp[v;tVy;y;mVyv;y;'í;itsevt"tqwv du„p[j;t;y; n;y;‹" ’Czπ, v; pun" 5sUt;y; in"ßut;y;í i√WNTy;" Svmup£mm(Etdev ind;n' c xIlyNTy;SttStyo" 6xoq" s'j;yte xI [' d;®," s ctuivR/"v;itk" pw·ˇkíwv Xlw‚„mk" s;…•p;itk" 7a;gNtu" =tin≤„p∑Cyutm¶;ids'.v"


354



d∑;vmUi]t; [;ts'SpxRgryogj" 8p[kophetu" sveRW;' s;m;Nyenwv k°itRt"pUv| Jvrind;ne tu p[oˇ_" p[Tyekxo my; 9yq;vdeW;' Âp;…, s'p[v+y;Myt" prm(apr;�º /[uv; vO≤ı" êyqorinl;Tmn" 10pUv;R�º Xlw‚„mkSy Sy;Nm?y; e pw·ˇkSy tupUv;Rm?y;pre y;me Ó;síwW;' yq;£mm( 11Xy;vv,R" sv,oR v; ≤=p[oTq;ninvtRn"ippI≤lk;k°,R îv t;Myte p·rtu¥te 12ivWmJvrju∑Sy …cr;∞wv ivdÁte….•rom; cloå©ëLy; inªo .vit pI…@t" 13…sr;ò;yuTvg;y;mwr/"k;ye c v/Rte≤òG/o„,opxyI Â=" êyquv;Rts'.v" 14nIlloihtpIt;." pI@‰te /UPyte muÛ"≤=p[p;k° siv@±.edStO„,;d;hJvr;iNvt" 15n;>y;' c b‚StmUle c vO≤ıí;Sy ivxeWt"inTy' c rocte xIt' êyqu" ipˇs'.v" 16iSqr" xItoåitbhl" Xl+," p;<@urvedn"soTKlex;rockSv;pk<@Ük;i#Nyg*rv" 17…cr;d( vO≤ımv;“oit …cr;∞ ivinvtRte¨rog<@;≤=kÀ$eWu vO≤ıí;Sy ivxeWt" 18xItJvrkr" xIt√πWI xof" kf;Tmk"nIlpIt;®,;.;s" …sr;j;lopsNtt" 19anekop{vß;v" svRÂpsmiNvt"sutIv[vednoås;?y" êyqu" s;…•p;itk" 20


355



rˇ_Xy;v;®,oåTyu„,Stod.ed®j;iNvt"a;gNtu" sivWSt;…m[" ’„,o v;xu ivsipRt" 21˙Ll;s;®…ctO<mUz;RJvr;®…ckro .Oxm( îit WÆ@±v/mui∂∑' êyqolR=,' my; 22nO,;' tu p;dp[.v" S]I,;' c mu%s'.v"¨.yoyRí guÁSq" svRgí n …sı‰it 23m;®t" svRxof;n;' mUlhetu®d;˙t"yq; c ip ' d;hSy xwTySy c yq; kf" 24Tvg[ _m;'smed;'…s xoqoå…/œ;y v/RtetdSy;xu i£y;' k⁄y;R∂;®,Sy yTqoˇrm( 25kfipÊ;oˇre xofÉ =;mdehSy deihn" vmn;¥;' i£y;' k⁄y;R ¥u _minloˇre 26x;Ly•muÌm<@ºn xoqI .uÔIt m;]y;sb;lmUlkVyoWipPplIkÉn v;ååidt" 27l~v;m;xykoœSy pçgVyen sipRW;kLy;,kÉn itˇ_Én dxmUl;idkÉn v; 28≤òG/æSv•Sy vmn' ivd?y;∞ ivrecnm(tto dx;h;n( soåXnIy;t( pys; v;åPy.ojnm( 29tto yv;•' t£É, xIlye∞ yq;blm(pçmui∑kyUWe, j;©l;n;' rsen v; 30{…/m¥sur;òehx;kip∑;Mlsevnm(as;TMy;in ind;n' c vjRyet( pQym;cret( 31sgu@÷ Í©ber' c .=yet( p[;t®‚Tqt"hrItk°' gu@yut;' i]sm;' v;å>yset( sd; 32ipPplIv/Rm;n' v; ipPpLyo m/ukÉn v;


356



devd;Rv.y;xu<#«cU,RkLkmq;ip v; 33ipbeT]y;,;meteW;' Kv;q' c spunnRvm(mh*W/' …c]k v; ipPpLyo devd;® v; 34t£É, pys; v;åq sevm;n" su%I .vet(…c];mUl;…¶kXy;m;i]VyoWwv;R Ít' py" 35mh*W/' devd;®kLk v; pys; ipbet(gN/vRhSt' i]VyoW' Xy;m;mUl' c pçmm( 36=Ir…sı' ipbedet¥Sy Sy;Cz™vyqumRh;n(gomU]' mihWImU]mu∑mU]mqo ipbet( 37yq;Sv' =Ir…m≈' v; xIlyeCzofx;NtyesipR" punnRv;Kv;qe kLkìre….ivRp;cyet( 38VyoWmuSt; --- idne idnesveRW;mev xoq;n;' p[yogoåy' iv/Iyte 39ayorj≤S]k$uk i]vOt; k$uroih,Ii]fl;y; rsenwtt( pITv; cU,| su%I .vet( 40i]fl; i]vOt; dNtI iv@©÷ gjipPplIi]VyoW' roih,I d;® …c]k ceit cU,Ryet( 41ayorjStd( i√gu,' =Ire,;>ySy muCytei]VyoWi]fl;muSt;iv@©…c]k;" sm;" 42nvwte su/Ot; .;g; nv;yorjsStq;t∞U,| m/un; lI!(v; .uÔIt yvWi∑km( 43xu„kmUlkyUWe, muSt;ˇ_pys;åip v;.Ll;tk i]vO∂NtI i]VyoW' i]fl;å…¶k" 44itl; gu@; iv@©÷ c m/u sipRryorj"n;ª; k$uk…bNduihR leh" xoqp[mdRn" 45


357



s;m;Nyenwtd;:y;t' pOqKTven inbo/ met];idt" p[v+y;…m v;itkSy ….W‚Gjtm( 46k⁄lTqyvkol;n;mu.yo" pçmUlyo"inyURhe s;…/t' twl' kLkìretw" sm;'≤xkì" 47xt;vrI’„,gN/;y∑Im/ukjIvnw"s=IrwStt( ipbet( k;le k⁄y;Rd>yÔn' c tt( 48xt;◊;' m/uk d;® sêet;' c gv;dnIm(vTs;dnI' c ipÇ; tw" su%o„,w" xoqm;idhet( 49vcIRv' …bLvmer<@÷ tk;≥rI' spunnRv;m(in„Kv;Qy v;·r,o„,en êyqu' p·rWecyet( 50itl;n;' sWRp;,;' c go/UmSy yvSy ccU,;Rn;' twl…m≈;,;mupn;h' iv/;pyet( 51tqwvwr<@bIj;n;' .O∑;n;' vopn;hnm(Er<@o …bLvmUl' c bOhtI k<$k;·rk; 52krÔ…í·r…bLví êd'∑; c sm;'≤xk;lepoåy' sipRW; yu _o v;têyqun;xn" 53EW Ev yq;l;.' p·rWek" su%;vh"x;·rv; mUlk xu„k xukn;s; mh*W/m( 54k⁄œ' muSt; jl' lMb; p[lep" xofn;xn"êd'∑wr<@mUl' c …bLvmUl' mh*W/m( 55pur;,mUlk cwW;' Kv;qe =Ir' ivp;cyet(=Ir;vxeWm;˙Ty k;le s Otxkúrm( 56yq;…¶ p;cyeden' v;têyqun;xnm(Er<@twl' pys; gv;' mU]e, v; ipbet( 57ten;Sy doWxeWí êyquí invtRte


358



l UNy•;in .uÔIt ≤òG/o„,siht;in c 58aq ipˇsmuTqSy p[v+y;…m …cik‚Tstm(a.y;ååmlk°dNtIi]kmRm/ucNdnw" 59s'jIvnIym≤ÔœŸmR/Ukk⁄sumw" smw"s=Irw" p;…ct' sipR" xofSy;>yÔn' prm( 60p;n' cwtt( p[d;tVy' xofroginv;r,m(jIvkWR.k;vwN{I m/up,IR xt;vrI 61muidt; vets' cwv p[lep" srs;Ôn"t;lIxoxIrmuidt;cNdn' srs;Ônm( 62m/uk pµk ceit lep" êyqun;xn"xt;vrI' h'spdI' m/up,I| c …c]km( 63bNd;' t;lIsp]' c ipÇ; êyqum;idhet(=Ir&m;,;' TvÑÜlKv;qStu p·rWecne 64sd;hr;gp;kÉ c iht" s=Irxkúr"i]vONm/ukmO√«k;k;Xmy;R…." Ít' py" 65ivrecnIymNy√; yq;vSq' p[yojyet(n;TyCz≤òG/xIt;in Sv;dUin c l Uin c 66pyo {v;…, .uÔIt yqoˇ_;in c m;]y;êyqo" kfjSy;ip …cikTs;' Í<vt" prm( 67Ó«ber;g®d;Â…, cVy…c]kn;grm(a.y; ipPplImUl' rjNy* ih©ë m;]y; 68Kv;q' gomU]ip∑' v; ipbeCzofinbhR,m(…c]k;rGv/* mUv;Riv@©;mlk;.y;" 69ipPplIx;·rv;p;#;kW;y' m/un; ipbet(devd;® c p;#;' c Í©ber' c .;gx" 70


359



tq; pu„krmUl' c gomU]Kv…qt' ipbet(p;#; muSt;å.y; d;® …c]ko ivê.eWjm( 71ipPpLyitivW; mUv;R tq; t;@kpi]k;b;/;su tt( ipbet( pUt' kfêyqun;xnm( 72tgr;g®muSt;in srl' devd;® ck⁄œ' Tvc; c lepoåy' kfêyquv;r," 73k;l;' go/;pdI' ih'ß;' suWvI' t;lpi]k;m(ipÇ; xItkmUl' c xoqmSy p[lepyet( 74k⁄œCz];kvLk c y;tumUl' i]k<$km(.{d;® sugN/;' c ipÇo„,w" xofm;idhet( 75mUlk;in c xu„k;…, .{muSt' sx;·rvm(gomU]ip∑o lepoåy' êyqoivinv;r," 76pl;x.Sm cwk;©lepo gomU]s'yut"Xlw‚„mkÉ êyq;veW p·rWeko iv/Iyte 77pçmUlÍt' toy' gomU]' v;åip kÉvlm(inMb;˚o#o®pUg;n;' tk;≥y;‹" k⁄$jSy c 78nˇ_m;lSy v'xSy p]Kv;qoåvg;hn"i]fl; …c]kvce √π h·r{e k⁄#πrk" 79Xy;m;%up,IRk$uk;k;km;cIsuvcRl;"v;t;Rk° incul' inMbo iv@©÷ ivê.eWjm( 80r;ò; punnRv; mUv;R k⁄œ' Vy; [n%' vOWm(≤xg[umUlmq;k| c yq;l;.' sm;˙tw" 81gomU]ip∑wleRp" Sy;t( Kv…qtw" p·rWecnm(Etwrev {vw" pKvwr>y©" xoqn;xn" 82p$olmUl' i]fl; iv@©÷ rjnIit W$(


360



k;iWRk;" SyuStqwkSm;‚d(√gu,' rocnIflm( 83nI≤lk; i]gu,; dey; i]vOt; tu ctuguR,;cU,RmetÌv;' mU]s'yut' m;]y; ipbet( 84k;le iv·rˇ_o .uÔIt j;©l;n;' rsen tui]fl; srl' d;® rjNyo roih,I vc; 85ipPplI ipPplImUl' n;gr;itivWe `nm(=;r√y' iv@©÷ c p;#;åg® s…c]km( 86ayorjí cU,;Rin gomU]e, ivp;cyet({;=;vlym;˙Ty gui$k; bdropm;" 87’Tv;åqwk;' tto √π v; ipbedu„,en v;·r,;muCyte kfj;Czof;dev' êyqupI…@t" 88EW; ih g[h,IdoW' p;<@urog' kf;Tmkm(kf;x;|…s c vO≤ı' c p[meh' c xm' nyet( 81pçmUl' v®,k srl' devd;® ch‚Stk,Rpl;xí fl;in inculSy c 90pl;x" k;kl; k;l; gu@ÜcI devpu„pkm(aih'ß; ≈eysI ih'ß; ’„,gN/; punnRv; 91k;ySq; c vy"Sq; c corko ji$l; j$;alMbuW' so®pUg' p[pu•;@÷ sn;grm( 92≤xg[goR/;pdI .;gIR tk;≥rI xu„kmUlkm(Etw" …sı' yq;l;.' twlm>yÔnw≤S]…." 93inhNTyudI,Rêyqu' jNtov;Rtkfoˇrm(¨.e h·r{e m≤Ôœ; y∑Im/ukcNdnm( 94ipPpLyo b;lk cwv pIt&" pµk tq;m;'SyuxIr' stgrmel;åg® k⁄$•$m( 95


361



≈Ive∑k sjRrs' mUv;Rk⁄œip[y©v"EtwStwl' ivpˇ_Vym>y©;Czoqn;xnm( 96i£ywW; doWjSyoˇ_;åågNtovwRspRvt( i£y;a…¶s;do JvrStO„,; k;Xy;R®…ctmo.[m;" 97ê;sv[,;its;r;í Svw…íikTSy; ¨p{v;" 98îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit ≤%leWu êyqu…cikTs;?y;y" s¢dx" 17

aq xUl…cikTs;?y;yoå∑;dx"aq;t" xUl…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2=o.;T];s;?yyn;itp[s©;t(=uTk;le c;TyM.s" p;ndoW;t(veg;n;' v; ing[h;¥;ny;n;-d;m;d(.['xs;{U=/;Ny;xn;√; 3£⁄ıo v;yu" ktRn;y;mtodw"kMp;?m;nwr;ivxn( k⁄≤=dexe )xUl' ip en;iNvt" Xle„m,; v;√;>y;' v;åip p[eyRm;," kroit 4v;t;CzÀl' =u…/tSyog[Âp'òrwveRgwyR…•®Cz™v;sktOR )iv¥;∫⁄ _É jIyRit Svedd;h-tO„,;tRSy p[tt' ipˇxUlm( 5mNd;b;/' ‚St…mt' .u _m;]ekfo{ek;t( StM.˙Ll;sktOR )


362



iv¥;CzÀl' s…•p;t;∞tuq|svwR≤lR©duR"sh' tÊvs;?ym( 6v;yu" p[oˇ_o blv;nug[veg"soåy' £⁄ıo dehm;êev h≤Nt )tSm;d;d;vidRt' v;txUle-n;å>yˇ_;©÷ Svedyed;xu vw¥" 7v;tflo„,wrvg;hopn;hw"ip<@Svedw®„,kì" p;yswv;R )E,;dIn;' j;©l;n;' rs;'íl;v;dIn;' c;iNvt;n( swN/ven 8≤òG/o„,;Ml;n( xIlye√;txUlIv;tflwv;R s;…/t' =Irmu„,m( 9twl' xu _' mStu s*vIrk cipbeCzÀlI sh s*vcRlenXy;m;' xu<#«' swN/v' tuMbuÂ…,ih©ë =;r' y;vxUk iv@÷ c 10Xl+,' ipÇ; p[vr;◊÷ xi$ cpey' ko„,' c;M.s; v;txUle=Ir' pITv; xItl' ipˇxUlIvmet( k;m' xkúr;v;·r,; v; 11xUl;t| v; xƒk⁄NdeNdug*rw-mRu _;h;rw" s'SpOxet( p˚jwv;R )r*Pyw" k;'Syw" Sf;i$kì" k;çnwv;Rtoy;…sˇ_ì.;RjnwíN{xItw" 12y‚SmHzÀl' s'SpOxe ' p[dex'


363



.Uyo .Uy" kdlIn;' dlwv;R )mO√«' xYy;' iv…snIp].·ˇ_-Ny;sopet;' cNdn;Mbup[…sˇ_;m( 13xIte veXmNyht;' sop/;n;'sevet;Nt"p[Sf⁄rTpµp];m(˙¥;" xIt; m/ur; .ednIy;"pey;" …sı;" xItl; v; kW;y;" 14=*{o‚Nm≈;" Sv;dv" ipˇxUl-SyoCzπd;q| xkúr;cU,Ryu _;" )s;me soTKlexe .ojne v; ivdG/es'xuı‰q| swN/vo„,odkÉn 15k⁄y;Rt( k;m' vmn' Xle„mxUlev;Nt' cwn' l…Ït' sup[t;Ntm(=;ropet' p;yyet( p;cnIy'ipPpLy;idKv;qmu„,' sih©ë 16t‚Tsı;' v; .ojye ' yv;gU's'sO∑;•" £mxo v; inWevet(cU,| sipRvR$k=;rbStIn(kLkKv;q;n( .;gx" kLpxí 17xUl;$op;n;hguLm;myfl'…sı' p[oˇ_mOiW….?y;Rnyog;t( 18ih©ëp;#;i]k$uk=;rswN/v…c]k;n(hpuW;m.y;' cVymj;jI/;Nypu„kr;n( 19aMlvetsvO=;Mlyv;nId;…@m;in cxi$' s*vcRl' cwv sU+mcU,;Rin k;ryet( 20


364



Et≤ı cU,Rmu„,;Mbud…/mStu¢ur;svw" pItm;n;h˙ä‚StxUlguLm;itRn;xnm( 21PlIh;xoRg[h,IdoWk;sê;s;nurog[hm(m;tulu©rswyuR _' h≤Nt mU]g[h' tq; 22aMlvetsvO=;Mlyv;nI=;r…c]km(ih©ëcVyoWkx$IjIvNtIi]k$Uin c 23ipPplI' ipPplImUl' bdr' ≤x·rv;·rk;m(n;gdNtI' c …bLv' c tq; lv,pçkm( 24sm.;g;in mitm;n( sU+mcU,;Rin k;ryet(rsen m;tulu©Sy v$k;n( k;rye t" 25guLmod;vtRxUleWu ipbedet;Nmh;gu,;n(su%o„,v;·rm¥;MlwmUR]’Czπ tqwv c 26˙{ogeWu gud.['xme!b‚St®j;su civ@d;…@mihõ™gUin swN/v' m·rc' tq; 27m;tulu©rswyuR _' xUl;$ophr' ipbet(Et;in VyoWpOQvIk;cVy…c]kswN/vw" 28s;j;…jipPplImUlyutwv;R pQymu mm(s*vcRlvc;ih©ë}yUW,' shrItkm( 29surexyvs'yu _' h≤Nt xUlbl' =,;t( p≤lk;n( Ots'yu _;n( sˇ_⁄swN/v…c]k;n( 30vc;' cwvwkt" ’Tv; k$;he p[dhe≤∫Wk™p[dI¢mvt;y;Rq t' =;r' m;]y; ipbet( 31t<@ulodks'yu _' xUlguLm®j;phm(pçmUlyvKv;qyu _mer<@j' ipbet( 32twl' v;Yv;TmkÉ xUle {;=;Kv;qyut' tq;


365



sxkúr' ipˇxUle ipˇguLme æPlheWu c 33d;…@mVyoWhpuW;pOQvIk;=;r…c]kì"s;j;…jipPplImUlcVydIPykswN/vw" 34sm;'xwivRpcet( sipR" s=Ir' mOdun;å…¶n;kolmUlkyUWe, s'yu _' v;tguLmnut( 35xUl;n;hê;sk;sivWmJvr˙d(g[h;n(a®…cg[h,IdoWxUlp;<@±v;my;'Stq; 36yoindoW;'í hNTyetdmOtp[itm' Otm(…bLvk⁄œyv=;rvc;…c]kswN/vw" 37EnIykiv@VyoWit≤Nt@«k;Mlvetsw"ih©ës*vcRl;j;itd;…@meN{yvwStq; 38punnRv;k;rvI>y;' h'sp¥; c s;…/tm(

Ot' ctuguR,e d…› xu _k;itks'yutm( 39i√pçmUlkol;n;' k⁄lTq;n;' rsen cxUlguLm;inloTkMpg[NqInidRt˙d(g[h;n( 40v;tk⁄<@≤lk;vtRmett( sipRrpohits*vcRlyv=;rvc;}yUW,…c]kì" 41hrItk°iv@©;>y;' pys; cwv s;…/tm(s'yu _' .{roih<y; dx;©÷ xUlnud( Otm( 42PlIhguLmi£…mê;sk;sih‘;ivn;xnm(xtpu„p;vc;k⁄œipPplIflswN/vw" 43sWRp√ys'yu _;' flvit p[yojyet(EW;åå?m;nmud;vt| xUl' c;xu Vypohit 44¨„,odkòehyu _' mU]=*{;Mlk;≤Ôkì"s'yoJywk] mitm;ne….íU,wR" sm;vpet( 45


366



xt;◊;ipPplIk⁄œvc;n;' devd;®,"pUtIkSy hre,Un;' ibLv;n;' mdnSy c 46xUl;n;hivbN/fl…mm' b‚St' p[d;pyet(a;Sq;pnp[m;,en ≤òG/æSv•Sy deihn" 47s'®ıe v;yun; mU]e p[itStB/e tqodrepurIWe c ivm;gRSqe cU,Rb‚Stry' iht" 48v;·r{o,e pl;Ny∑* pceÌN/pl;xk;t(tt" kW;y' tu vc;ipPplIflswN/vw" 49s'yu _' =*{twl;>y;' xt;◊;k⁄@ven cd¥;…•Âhm;n;hp;êR ä‚StxU≤ln;m( 50blv,;R…¶jnn' ≈o…,guLm®j;phm(k⁄lTqyvkol;in pçmUl√y' tq; 51Kv;qye ' jl{o,e ttSt' twls'yutm(kW;y' ipPplIk⁄œvceN{yvsWRpw" 52hre,uk;swN/v;>y;' tgre, Oten v;t…•Âhmud;vtRk⁄œguLmopx;Ntye 53d¥;∞wvedm;êev blv,;R…¶v/Rnm(twlpKv;xn' /Ir" kLkpe„ywivRp;…ctm( 54ipPplI…bLvm/ukxt;◊;fl…c]kì"devd;®vc;k⁄œpu„kr;:ywí s'yutm( 55sm;'xwi√gu,=Ir' tdud;vitRn;' ihtm(xUl;n;hgud.[' xvcoRmU]iving[h;n( 56k$‰U®pOœxUl;xoRmU!v;t;'í n;xyet(gudxUl' tqoTq;n' bÛx" sp[v;ihkm( 57k⁄œ' iv@©;itivW;d;®d;vIRhre,uk;"


367



El;åjmod; Ó«ber' n;gr' pu„kr' x$I 58iSqr; sk$(fl; r;ò; ipPpLyíVy…c]km(Xy;m; xt;◊; y∑‰;◊; swN/v' mdn' vc; 59incul' nI≤lnI dNtI …bLv' c;=;/Rs'…≈tw"gN/vRtwl' twl' v; pce dnuv;snm( 60guLm;!‰v;txUl;xR"PlIhod;vtRvO≤ınut(sk⁄<@l' mU]’Czm;n;h' c Vypohit 61xt;/| dxmUlSy mdn;n;' tq;åå!km(pUtIkdNtIsur.Iêd'∑;,;' c bu≤ım;n( 62pl;in …v'xit' d¥;dekìkSy tmekt"yvkolk⁄lTq;n;' p[Sqyu _' jloNmne 63Kv;qyet( p;dxeW' tu t‚Sm'Stwl;!k pcet(gomU];/;R!k yvipPplIswN/vi]km( 64--- yvxt;◊;n;' --- vlInkì"k⁄œvK]Sy c;yu _mett( Sy;dnuv;snm( 65Ë®StM.k$IpOœgudv'=,xU≤lWuPlIhod;vtRguLmeWu fltwl' p[yojyet( 66îit xUl…cikTs; te ivStre, p[k°itRt;…sıw" p[yogwivRiv/w" p[;…,n;' ihtk;Myy; 67îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit ≤%leWu xUl…cikTs;?y;yoå∑;dx" 18

aq;∑Jvr…cik‚Tstoˇr;?y;y Ekon…v'xittm"aq;toå∑Jvr…cik‚Tstoˇrm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2


368



Eki√i]smuTq;n;' ind;n' p[;gud;˙tm(…cikTs;' s'p[v+y;…m s…•p;tSy hetuvt( 3aiht; --- )----- gu@s'yut" …bLvoå…¶mNq" Xyon;k" k;XmyR" p;$≤lStq;EW;' tu mUl' in„Kv;Qy ipbet( s=;rswN/vm(

sm©« m/uk muSt' .{d;vRq xkúr;v;tJvre p[yoˇ_Vy' gu@ÜCy; sh p;nkm(

ivd;·rgN/; Áºr<@÷ bOhTy* pO‚Xnp…,Rk;.{d;®sm;yu _o v;tJvrhro mt"

ivd;·rgN/; klxI tq; gN/vRhStk"m/uk .{d;®í Kv;q" xkúry; yut"

v;tJvrhro deyo m;tulu©rs;Plut"Er<@÷ v®,' cwv bOhTy* m/uk tq;

v;tJvrhr" Kv;qo r;ò;kLksm;yut"i√pçmUlin„Kv;q" ko„,o v; yid v; ihm"r;ò;kLksm;yu _o v;tJvrihto mt"

r;ò;srldev;◊y∑Im/uks'yut"peyo ivd;·rgN/;¥o in„Kv;qo v; sswN/v"

pçmui∑kyUWe, yu _;Mllv,en c.uÔIt .ojn' k;le j;©l;n;' rsen c


369



ipbedNtrp;n' c …bLvmUlÍt' jlm(√π pçmUle vcIRvmekÉWIk;' punnRv;m(

shßvIy;| n;deyI' xtvIy;| xt;vrIm(ivêdev;' xukns;' shdev;' sn;k⁄lIm(

r;ò;jgN/e pUtIk dev;◊÷ devt;@km(ble √π h'sp;dI' c Kv;qoTqImupl˚x;m(

’„,;g® Vy; [n%' xtpu„p;' pl˚W;m(k;ySq;' c vySq;' c cork ji$l;' j$;m(apetr;=sI' y=;' guh;◊;mu∑lo…mk;m(hre,uk;' hwmvtI' kì$y| suvh;' vc;m(

vO…ík;lI' c .;gI| c --- Sy; ≤xg[u' c kLkx"s' Ty twl' ivpce√;tJvrinbhR,m(

pur;,sipR"s'Sk;ro iv/eyo j;©lo rs"dxmUlk⁄lTq;n;' yv;n;' k⁄@vSy c

k⁄lIrÍ©‰; r;ò;y;" x$Ipu„krmUlyo".;Gy;R dur;l.;y;í inyURh" s;/u s;…/t"

ten;Sy ivgu,o v;yuJvRrí;xu p[x;Myitv;tXle„msmuTqSy Vy;:y;Sy;…m …cikTstm(

bOhTy* pu„kr' d;® ipPpLyo n;gr' x$IKv;qmeW;' ipbedu„,m;d* doWivp;cnm(


370



i√pçmUl' .;gI| c kkú$;:y;' dur;l.;m(n;gr' ipPplI' d;® ipbe√; swN/v;iNvtm(

p$ol' /;Nyk muSt; mUv;R p;#; inid‚G/k;kW;y EW;' p;tVy" W@©o m/us'yut"

i]fl; jIvnIy;in ipPplImUlxkúre…sıo g[hfls'yu _o v;tXle„mJvr;ph"

n;gr' dxmUl' c k$(v©÷ d;®k√ym(ipPpLy≤S]fl; .;gIR kkú$;:y; dur;l.;

v;tXle„mJvre pey' su%o„,' swN/v;iNvtm(itˇ_k k$uroih<y;" kLkm=sm' ….Wk™

ih©ëswN/vs'sO∑' ipbet( ≤=p[' su%;Mbun;kfjeåinlje cwv Jvre pIt' su%;vhm(

mht" pçmUlSy Kv;q" Xlw‚„mkv;itkÉn;gr;mrd;®>y;' Ítmu„,' ipbe∆lm(

b;lmUlkyUWe, j;©l;n;' rsen v;k$U„,{Vyyu _Én mNd≤òG/en .ojyet(

l;=;ip[y©ëm≤Ô∑;yi∑koxIrb;lkì"cNdn;g®b;Ò«k≈Ive∑kk⁄$•$w"

mUv;Rxt;◊;srls;liny;Rsrockì"=Ir{o,eå/Rp≤lkì….RWˇ_ìl;!k pcet(


371



tt( s;/u …sım;˙Ty Svnugu¢' in/;pyet(l;=;idk…md' twl ---ippLyoåitivW; muSt; iSqr;!‰; sdur;l.;

scNdnyvoxIrs;·rv;" sinid‚G/k;"roih<y;mlk …bLv' ];ym;,;its;…/tm(

Ot' h≤Nt ≤xr" xUl' k;s' jI,RJvr' =ym(vmn' kfrog;,;' pw·ˇk;n;' ivrecnm(

xo/n' xmn' k;y| ’xe xmnxo/nm(m<@;id·r„yte s;me vv;gUv;Rtje tq;

ivW*W…/p[j;t;n;' ipˇflI' k;ryet( i£y;m(s…•p;tJvrSy;t" p[v+y;…m …cik‚Tstm(

s svRl=,oås;?y" ’Czs;?yoåLpl=," blhInSy n∑;¶e" svRq; nwv …s?yit

ikm© b;lk;n;' tu =I,/;tubl*js;m(tq;åip yàm;itœºd;nOx'Sy;≤∫WGvr"

s…•p;teWu doWeWu yo doWo blv;n( .vet(tmev;d* p[xmyeCzπW' doWmt" prm(

aLp;Ntrble„veWu doWeWu mitm;n( ….Wk™Xle„m;,m;d* xmyet( s ÁºW;mnubN/’t(

gu®Tv;t( ’Czp;ikTv;dU?vRk;y;≈y;ˇq;


372



tSm;JJvre ydui∂∑' v;tipˇkf;TmkÉ

tSm;ˇSy;mvSq;y;' tˇt( k;y| …cik‚Tstm(ipPpLy;idvc;d;®vySq;srl;iNvt"

pey" kfoˇre s;me sih©ë=;rswN/v"doW;Sten;xu pCyNte ivbN/íopx;Myit

n;gr' k$(fl' /;Ny' muSt' ppR$k vc;devd;vR.y; .;gIR .UtIk dxm' .vet(

Ít' swN/vih©ë>y;' pey' v;tkfoˇreË?vRj}v©rog;,;' Jv·rt;n;' p[xSyte

x$Ip*„kripPpLyo bOhtI k<$k;·rk;xu<#« kkú$k° .;gIR dur;lM.; yv;ink;

xUl;n;hivbN/fl' x$‰;¥' kfv;tnut(iv@©;itivWe .;gIR p*„kr' …c]k x$I

x;©πR∑; ipPplI xu<#« ipbe√;tkfoˇredur;l.;vc;d;®ipPplImUln;grm(

--- pu„kr' x$I )Kv;q' slv,' dey' ih©ë=;r;iNvt' ipbet(

s…•p;te ivbN/e c v;tXle„moˇre JvrejIvkWR.k* Í©« mUl' pu„krj' x$I

s…•p;teåinlkfÉ k;se cwW;' p[xSyte


373



bOhTy* pu„kr' d;® ipPpLyo n;gr' x$I

Kv;qmeW;' ipbedu„,m;d* doWivp;cnm(dur;l.; vc; d;® ipPplI .{roih,I

mh*W/' kkú$k° bOhtI k<$k;·rk;Kv;q" slv," pey" s…•p;tJvr;ph"

devd;® vc; muSt' kìr;t' k$uroih,Igu@ÜcI n;gr' Kv;q" s…•p;tJvr;ph"

¨rog[he k<#roge mu%roge c xSytei]fl; roih,I inMb' p$ol' k$uk]ym(

p;#; gu@ÜcI vet;g[' s¢p,R" svTsk"ikr;titˇ_k muSt; vc; ceTyekt" Ítm(

kfoˇr' inhNTyett( p;n;d…¶' c dIpyet(p$olmuStm/ukroih,IKv…qt' jlm(

yogmet' i]fly; yu _' c surd;®,;p;yyeNm/un;åålo@‰ s…•p;te kfoˇre

a;rGv/vc;inMbp$oloxIrvTskm(x;©πR∑;åitivW; mUv;R i]fl; sdur;l.;

.{muSt; bl; p;#; m/uk .{roih,IkW;y EW xmyeJJvrm;xu i]doWjm(

j;@‰' sxofm;?m;n' gu®Tv' c;pkWRit


374



n;gr' dxmUl' c k$(v©÷ d; ------ ≤xxu' p[;xyeyu" kqçn

nvs¥"=t;n;' td( v[,;n;' roh,' .vet(=tj' p[;Py ih ivW' dxRyTy;Tmno blm(

p[s;dyit t∞;xu sN/ e c m/u v[,m(tSm;t( Sv.;vto nø,;' sho„,en;≤xt' m/u

iv®ıTv;≤T]….doRWwjIRivt;Nt;y kLptetuLyTv;du„,yog;∞ yq; c m/usipRWI

îit h Sm;h .gv;n( kXyp" îit ≤%leWu m/uivxeW,Iyo n;mwk…v'xittmoå?y;y" 21

aq =Irgu,ivxeWIy;?y;yo √;…v'xittm"aq;t" =Irgu,ivxeWIy' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2gomRih„y; aj;y;í n;y;R ¨∑‰; ave" ≤S]y;"tur©‰; îit coˇ_;in pUvRmev py;'…s tu 3.Uyí gu,vwxe„y;t( =Ir;<y∑* inbo/ mep[j;pte" pureCz;t" p[j;n;' p[;,/;r,m( 4pç.Utgu,' c;ip .U®h;' jNm kQytevnSptIn;' vO=;,;' v;nSpTyg,Sy c 5vI®/;moW/In;' c guLm;n;mip jIvkiviv/;n;' tO,;n;' c sSy;n;' cwv deihn;m( 6Evm;idg,o yStu .Ume" s;r ¨d;˙t"


375



somSy v;yutejop;' bu≤ıíeit p[j;pte"

td;h;rgu,oTp•' gv;dIn;mt" prm(yq; sv*RW/Is;r' =Irode m…qte pur;

s'.UtmmOt' idVymmr; yen devt;"tq; sv*RW/Is;r' gv;dIn;' tu k⁄≤=Wu

=IrmuTp¥te tSm;t( k;r,;dmOtopmm(jr;yuj;n;' .Ut;n;' ivxeWe, tu jIvnm(

=Ir' s;TMy' ih b;l;n;' =Ir' jIvnmuCyte=Ir' pui∑kr' vO≤ıkr' blivv/Rnm(

=IrmojSkr' pu's;' =Ir' p[;,gu,;vhm(g.R/;nkr' =Ir' bN?y;n;mip yoiWt;m(

=I,;n;' c ’x;n;' c xoifn;' r;jyæ+m,;m(Vy;y;m≈minTy;n;' S]IinTy;n;' c deihn;m(

s'=I,rets;' c;ip g.Rß;ve c d;®,erˇ_ipˇ;myeåxRSsu md=I,e Jvre tq;

g.RxoWe c v;t;n;' =Ir' prmmuCytes;m;Ny;idh duG/;n;' pur; coˇ_; gu,;dy"

pOqKTven c v+y;…m gv;dIn;' ivxeW,m(tO,guLm*W/In;' c ag[;g[' py Ev ih

%;d≤Nt m/urp[;y' lv,' c ivxeWt"


376



tTs;rgu,vwxe„y;Ìv;' =Ir' p[xSyte

m/uro ih rs" ≈eœo rs;n;' p·rk°itRt"t…•Ty' v; gv;' =Ir' m/ur' bO'h,' mtm(

a*W/;g[;it.=Tv;i√recyit tt( py"EtSm;t( k;r,;du _' gv;' =Ir' rs;ynm(

EW vwxeiWkgu,o go=IrSy p[k°itRt"i£…mk°$pt©í spwRrip tO,;…≈tw"

sh n;n;tO,' hIn' mih„yo .=y≤Nt ihavg;h≤Nt toy;in g.;R…, c ivxeWt"

EtSm;t( k;r,;ˇ;s;' =Ir' kW;yxItlm(xItTv;∂ujRr' ≤òG/' gu®d;hinbhR,m(

gv;' =Ir;∞;Lp; gu,' mihWI,;' pyo mtm(aj;n;mLpk;yTv;t( k$uitˇ_;inbhR,;t(

aLpTv;∞ b≤lTv;∞ l u doWhr' py"aLpTv;ˇń' =Ir' `nTv;dip bO'h,m(

xIt' s'g[;ih m/ur' bLy' v;t;nulomnm(mh;xyty; Xy;mm/urp[;ysevn;t(

bÛTv;∞ `nTv;∞ bLy' pui∑kr' py"gu® vO„y' c inidR∑' m/ur' c ivxeWt"

aLp;h;rtyo∑I,;' ip[y' c;åålv,' ---


377



---atIte p[qme m;…s p[;vO$(p[oœpd;gme

idVy' %;t( pitt' toy' n;ª; h'sodk ≤xvm(a;pUt' sUyRtejo….rgSTyen;åivWI’tm(

--- it

≤òG/' vO„y' c bLy' c hemNte gu® vWRit≤x≤xre vWRit jl' kfv;tp[kopnm(

vsNte vWRit jl' kW;ySv;duÂ=,m(t] ---

--- pitt' ≤=t* )tt( p;]ope≤=tvit p;]doWe, tÊvt"

n;n;rsTv' .jte toy' s'p[;Py .Utlm(sv;RMbu s¥"pittmp[xStmn;tRvm(

t --- )---Âdkm(

kf;inlkr' ip e iht' xIt;itk;rkm(rˇ_;ipˇhr' Â=mvXy;yodk l u

Et∞tuivR/' p[oˇ_' tÊven;M.oåNt·r=jm( )s˙ ---

--- Xle„mp[kopn;" )


378



=;rod;" p[;KsOt; n¥" kffl;" ipˇkopn;"

l Udk;" p[tIcIg; v;tl;" kfn;xn;"=;r' t;>yStu s;mu{' m/ur' gu® pCyte

--- )---- lv,' jlm(

s;….„y≤Nd Sv;dup;ik xIt' ipˇflm*≤∫dm( sÊvKledml;∂u∑' pLvl;Mbu gu® SmOtm(

kW;ym/ur' Sv;du ivml' s;rs' jlm(k*p' ip ---

---- )îTy∑/; jl' p[oˇ_' .U…mj' vOıjIvk

l u p[k;m' sòeh' xIt' svRrs;iNvtm(tO„,;ph' mnoÒ;id Xle„mfl' i£…mn;xnm(

r=ofl' jIvn' vO„y' mUCz;Rfl' ---

--- sU+mp[;…,sm;k⁄lm( )bhl' kluW' cwv tq; ipæCzlm;ivlm( g[;m=e]rswduR∑' ivWmUlopdUiWtm(

xk⁄Nti£…mxwv;lyu _mTyu„,…c‘,m(---

--- guivR,IWu c vjRyet( )


379



/;]I,;' c ivxeWe, SvSq;n;' ro…g,;mip

pUvoR _gu,b;ÛLy;t( p;nIy' seVy…m„yteivp;kÉ m/ur' xwTy;√;·r ipˇflmuCyte

--- )---- ,xItmu„,mq;ip v; ).ˇ_Sy pUv| pIt' v; ’xTv' k⁄®te ≤xxo"

.ˇ_Sy m?ye pIt' tNm?ymTv' inyCzit

.ˇ_Syop·r pIt' tu pInTv' s'p[yCzit

--- in„Kv;qo„,;Mbu p;cnm(

≈me .edeWu tO„,;su mUCz;RSvitipp;…ste in„Kv;ql;`v;dMbu s≤ll' t¢xItlm(

inidRxet( svRdoWfl' b;l;n;' --- )--- mu„,odk ≤xxo" )rˇ_ipˇ;my' TyKTv; p[;yo v;tkf;TmkÉ

roge ≤xxuv;R /;]I v; guivR,I vo„,k ipbet( Kv…c{ogivxeWe, t¢xIt' iht' bÛ

aq;Nt·r=' xrid p[xSt's'tPym;n' c rvemRyU%w" )ipbeTsro v;åq ndI' t@;g'hemNtk;le ≤x≤xre c b;l"


380



v;Py*≤∫d' p[;ßv,' ih toy'g[I„me p[xSt' k⁄sum;gme c )vW;Rsu k*p' s≤ll' p[xSt-m;roGyhetorq t¢xItlm(

îit h Sm;h .gv;n( kXyp" îit ≤%leWu p;nIygu,ivxeWIy;?y;y" 23

aq m;'sgu,ivxeWIy;?y;yítu…v|x" aq;to m;'sgu,ivxeWIy' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2m;'s' vO„y' c bLy' c m;'s' p[;,ivv/Rnm(m;'s' pui∑kr' vOı’x;n;' m;'sv/Rnm( 3=…y,;' =I,deh;n;' m;'smev pr;y,m( n m;'stuLymNyÊv;roGyvIyRivv/Rnm( 4nr;,;' =I,xu£;,;' m;'s' reto….v/Rnm( bN?y;n;mip n;rI,;' k⁄m;r;,;' tqwv c 5g.;R/;nkr' m;'smNte pui∑kr' tq; g….R,In;' c n;rI,;' v;tp[xmn' prm( 6S]I,;' p[svk;le tu m;'s --- mev c g.Rk;le c b;l;n;' srs' prm*W/m( 7S]Iip[y;,;' tq; pu's;' inTyVy;y;mseivn;m(=I,;n;' yæ+m,;' cwv Jvr=I,;í ye nr;" 8v;t;ht;Stu ye sÊv;SteW;' m;'srso iht" sus'S’to m;'srso …b@jIrkih©ë…." 9


381



òehe …sıí pys; ivxeW;√;itkÉ SmOt" v;tipˇoˇre pu'…." xkúr;m/urI’t" 10≤òG/o m;'srs" peyStq; rˇ_;my;idRtw" =I,…sıo m;'srso m/uro lv,oåip v; 11b;l;n;' =I,deh;n;' g.Rk;le c xSyteiht' c b;lk;m;n;' m;'sSvrss;…/t" 12su…sı' lv,e …sı' m;'s' k$ukrocnm(k;y;…¶dIpn' cwv rs; --- po iht" 13vesv;r" sm/uro l;v,o v;åip rocn"ip∑cU…,RtpKv' v; p[k⁄---v;ipv;•tt( 14xULym©;rt¢' c m;'s' Xle„m;mye ihtm(s;Ml" slv,íwvihtStSm; u jIvk 15ip∑' v; %<@xo v;åip m;'s' pu$ks;…/tm( sih©ëswN/v…b@mR·rc;MlsjIrkì" 16s;ïrw/;RNykìíwv Í©ber;{Rkìrip pl;xe .UStO,opet' m;'s' …sı' p[yojyet( 17aq m;'srs' sipR"…sı' s=Ir…m„yte )rsp;kivxeWe, täLy' t{s;ynm( 18at" pr' tu m;'s;n;' rsp;kivxeW,m( v+ye gu,ivxeW' c vOıjIvk tCzé,u 19kfipˇkr' m;'s' gv;' v;te iht' gu®ivd;ih bO'h,' cwv %©m;'s' c tTsmm( 20


382



Ny Àn;' iviht' v;te kfipˇhr' l u s=;r' d;≤Ntn' m;'s' bO'h,' k$uitˇ_km( 21vIyeR,o„,' c ti√¥;t( kfip ' kroit cgok,Rm;'s' t uLy' gvySy ®rorip 22rse p;kÉ c m/ur' v;tipˇhr' gu®¨„,' cwv Cz;gm;'sm;…vk c;ip tÌu,m( 23vO„y' tu m;'s' v;r;h' m/ur' gu® pCyte tÌu,' m;ihW' iv≤ı x*kr' Sy;ˇto gu® 24gdR.Sy tq;åêSy m;'s' yt( pOWtSy ckffl' v;tl' Â=' k$uitˇ_;◊y' l u 25êd'∑o vOWd'∑í A„y" xr. Ev cv;tfl; ¨„,vIy;Rí rst" k$uk;Nvy;" 26gol;õ™gUl; v;nr;í t uLy; m/uroˇr;"vOk=RkokjMbUk;" …s'h; Vy; [tr=v" 27Sv;¥m;'s;ÆSTvme vO„y; ¨„,;" ipˇivv/Rn;"kW;yitˇ_; rsto v;tfl;" k$up;ikn" 28nk⁄lo mUiWk" ê;ivä.[u" xLyk Ev ckW;ym/ur;" xIt; vO„y; go/;í tÌ,;" 29ye Syu" xxk⁄r©;¥;" sOmrímr;í yel`vo---„,;" ipˇl; n;itbO'h,;" 30b;ihR,' m/uro„,' tu ivWfl' gu® bO'h,m( tuLy' k*‘⁄$j' vNy' t uLy' g[;Myk*‘⁄$m( 31iv‚„kr;" £*çvtIRk; myUre, sm;" SmOt;"tSm;Ll uStu vtIRro vtIRk; l`vo l u" 32it·ˇ·rStu k$u" p;kÉ so„,Stu kfv;t…jt(


383



kipÔlíkorí ¨pc£í tTsm;" 33lohpOœo rˇ_pOœo rˇ_;=o jIvjIvk"tq;åNye ihmv∆;t; m/ur; vO„ybO'h,;" 34gurv" xItl;" p;kÉ kW;y; rstStq;%ÔrI$o vpu‘;r" £kro dI Rpu'sk" 35koyi∑k" kpotí rˇ_p;do vsNtk".O©r;joåq h;rIt" koikl" xuks;·rk;" 36Ete c;Nye c p[Czd; xItm;®tkopk;"kW;ym/ur;" Sv;de kffl;" k$up;ikn" 37gO/[" k;k" Xyenc;W* .;solUkk⁄≤l©k;"xxNt; mUiWk;" ko@;Stq;åNye m;'s.ojn;" 38p[sh;Ste tu m/ur; v;tfl; k$up;ikn"bO'h,;ío„,vIy;Rí stt' xoiW,;' iht;" 39Plv; bk; bl;k;í tId;yR" k⁄rr;Stq; --- rˇ_;=; mÆLlk;=;" sv;r$;" 40nNdImu%; me r;v;" xr;:y; jlk⁄‘⁄$;"smu{k;k;" k⁄hr; go$u.; g<@m;lk;" 41k;r<@v;" sjomUt;Stq;åNye jlc;·r,"p;kÉ c m/ur; vO„y; gurví --- 42--- 43h'sStu gu®rTyq| vO„yoåq kfipˇl" xr;·r" p;kh'sí c£v;kStqwv c 44j;lp;d;Stq;åNye c h'stuLy; gu,w" SmOt;" £*ç" k⁄≤l©o {iv@" pµpu„krs;dk" 45v;/IR,s" s;rsí s;r©o /;mO<y≤lk"


384



Ete c;Nye c;bucr;" p≤=,o gurv" SmOt;" 46rse p;kÉ c m/ur; ¨„,;" slv,;Nvy;"vO„y; v;thr;íwv kfipˇivv/Rn;" 47nlmIno ZWíwv p;#«nímRpIvr"celIm" xk⁄l;.Rí ≤xlIN/[o ggRrStq; 48pu„kro gokro mUco v;r@" xUlp;$l"’„,mTSy" êetmTSyo gomTSyo roihtStq; 49xklI mh;xklI cMp" k⁄Ndoåq mÌur"îLy" xï…ícr,o r;jIv" xfrI tq; 50Ete c;Nye c bhvo iviv/; mTSyj;ty"rse p;kÉ c m/ur; v;tfl; vO„ybO'h,;" 51¨„,vIy;Rí te Dey; gurv" kfipˇl;" l~v;xy;SteåNye tu ik≤ç·ˇˇ_;Nvy;Ntr;" 52roihto nlmIní --- l`v" SmOt;" )kÀmoR dui$í n£í mkroåvk⁄xStq; 53it…m" shßdxnStqwv c it…mi©l"îçk" xu·ˇ_k" xƒoåvlUko jlsUkr" 54xMbUkí≤N{k" Í©« kkú$" xk⁄$Ipy"Ete c;Nye c jlj; m/ur; rsp;kyo" 55gurvío„,vIy;Rí gurv" kfipˇl;" a;nUpe tU mXCz;g" ≈eœo mTSyeWu roiht" 56jlje xu·ˇ_kÀm*R c v;r$oåPyq p≤=WuE,o mOgeWu p[vr" p[tudeWu xuko vr" 57ivWyeWu --- ¶‰o l;v" %geWu tu )it·ˇro iv‚„kre„v¶‰" k;koå¶‰" p[sheWu tu 58


385



l U _' ®…/r' m;'s;d( gu® medí cmR cm∆;vse gu®tre te>yo gu® ≤xr" SmOtm( 59l u" SkN/o ih ≤xrsStSm;t( p;ê| l u SmOtm(p;ê;Rt( sÆKq l u p[oˇ_' p;dm;'s' gu® SmOtm( 60vs; medí m∆; c v;tipˇiht;" SmOt;"rse p;kÉ c m/ur;" òeh;Cz™le„mp[kopn;" 61rˇ_' rˇ_p[xmn' m;'s' m;'s‚Mvv/Rnm(gurv" p[;…,no b;l; yuv;no vO„ybO'h,;" 62vOı;Stu v;tl; Â=;" pu'>yStu l`v" ≤S]y"mOg;Ll utr" p=I p≤=>yoåMbucro gu®" 63mh;xrIr;í;Lpk;y; l`vo jIvk SmOt;"ivDey;í;Lp.uG>yoåip gurvo bÛ.ojn;" 64l`voåLp.U…mcr; alse>yo ivdUrg;"l udexcr; aLp; l`vo l u.ojn;" 65gu®dexcr;" SqUl; gurvo gu®.ojn;"p;xbı' gu® m;'s' Â=' =u√‰;…/….hRtm( 66ê….hRt' pItrˇ_' n;itbO'h,muCyteipWwhRtm.+y' Sy;Cz⁄„k n;itgu,;vhm( 67s¥oåp·rÆKl∑ht' m;'s' /;tu' ivv/Ryet(pUitm;'s' guvRs;r' tdvO„ymbO'h,m( 68Ev' m;'sivxeWD" kLpye∫ojne sd;b;l;n;' guivR,In;' v; b;lpu];su v; ….Wk™ 69du„p[j;t;su v; S]IWu b;le v; ’≤xte sd;p[yuÔn( …s≤ım;“oit tÊvivd( vOıjIvk 70îit h Sm;h .gv;n( kXyp"


386



îit ≤%leWu m;'sgu,ivxeWIy;?y;yítu…v|xittmoå?y;y" 24

aq dexs;TMy;?y;y" pç…v'x"aq;to dexs;TMy;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2kXyp;:ymOiW≈eœ' pO∑v;n( --- roct"dexs;TMymj;nNt" kq' k⁄yuR…íik‚Tstm( 3kSy dexSy m?ye tu k⁄®=e]' p[itiœtm(îTyevmu _o .gv;n( k;≤xr;jo mh;muin" 4îdmu rmÆKl∑' Vy;:y;tumupc£mek⁄®=e]' m?ydex;¥ojn;n;' xt' prm( 5smSt;n( W@s;n( p[;yo .uÔte m?ydexj;".+y.oJy;•vIr;Ste tu .uÔNto v;ås’ˇq; 6pUvRdexStu ivDeyo m/ur" xItlo gu®"k⁄m;rvtRnIm;d* k$IvWRStqwv c 7mg/;su mh;r;∑mOW.√«pmev cp*'@v/Rnk c;ip mO·ˇk;v/Rm;nkm( 8kvR$' c sm;t©÷ t;m≤l¢' scIrkm(ip[y©ëmq k*xLy' k≤l©pOœpUrkm( 9EWu PlIhivno mTy;R glgi<@kmev cgu@x;Lyodnp[;y; mTSy.ojnseivn" 10p[;yxo m/ur;h;r; v;tXle„m;Tmk; nr;"teW;' k$ukitˇ_' c Â=mu„,' c .ojnm( 11y∞;Nydip Xle„mfl' teW;' tˇt( p[yojyet(kçIpd; nv?v;n; k;vIr;StuLyyorip 12


387



v;nsI k⁄mud;r;Jy' …c·rp;≤lStqwv ccIrr;Jyç cor;,;' pu≤lNd' {iv@ºWu c 13kr`;$xn;n;' c ivveh; m<@peWu ck;Nt;r' c vr;h' c `$;Sv;.Irmev c 14d≤=,;' idxm;…≈Ty dex; iv --- ---

≤%lSq;nSywt;v;nev .;g ¨plB/" k;Xyps'iht; vOıjIvk°ytN]' c

Et;vTyevoplB/.;geiv≈;Myit


388



Documents

i%lSq;nm( 9 - ayursure.com fileVy;y;mguvRs;TMy;•mitm;]mqo jlm 13(p;ys' ’xr ' ip∑ ' pll ' d…/ mNdkm (ip