24
Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da - r al-Isla - m 1 Finbarr Barry Flood* Although the use of portable amulets and talismans in the pre-modern Islamic world is well documented, little is known about their monumental counterparts. Despite this neglect, references to apotropaia and talismans designed to offer protection from pests such as pigeons, snakes and scorpions are common in descriptions of medieval architecture in Arabia, Egypt, Syria and Iran. In many cases these consisted of pre-Islamic zoom- orphic spolia set at entrances and gateways. The function and nature of these images find close analogies in Byzantium, where antique statuary was also ascribed a talismanic value. In both cultural spheres, this value is predicated upon the ability of the image to invert or negate the power of the imaged, a function to which antique figural spolia may have been especially well suited. Introduction The reception of the antique in the Islamic world has usually been analysed in the context of its role as a source of artistic inspiration in early Islamic art. Less attention has been paid to the way in which the The Medieval History Journal, 9, 1 (2006) Sage Publications J New Delhi, Thousand Oaks, London DOI: 10.1177/097194580500900108 * Department of Fine Arts, New York University. Email: [email protected] 1 This paper was originally presented in the International Colloquium on Byzantine Spolia in Islamic Monuments hosted in Berlin by the Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst and the Museum für Islamische Kunst of the Staatliche Museen zu Berlin between 31 October and 3 November 2003. Unfortunately, due to prior pub- lishing commitments, it was not possible to submit it in time for inclusion in the conference

Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

������ ������ ��� � � ���

��������������� ��

������������ �����������������

���������� ����������

����� ��� ��������

��������� �������� �� ����� ������ ���� �������� ��� ���� ���� ���������� ������������������������������������������ ��������������� �� ������������������� � ���������� ����������������������� ��� ��� � � �������� � ��� ��� ���� �� ������� ���� ����� ������ ������������� ������������������ ������� ����� �������������� �������� ����������������������������� �������� ����� ������������������ ����������������!������������������� ������ ����� ����������������� ���"� ���������� �����#������� ���������� ����������������������������������� ����� ������������� ���������������������������������������� ��� ������������ ������ ������� �� ��������� ��������� ����#�� ���� ��� �������������� �������������������

�����������

���� �������� � � ��� ������ �� ��� ������������� ���� �������� ������������� �� ���������� � �� ������������������ ������ �������� ������������������������������������������������������������

���� ����!���"�� ��#�� ���$�%$ ��&'(()*

�����+����,���� � ��-�.����$���������/�0$�1�����

./��� �(2��334(%3�%�56(5((%((�(6

������������ ���������� ���!��"�#�$������%���&� � '(�������

'�����������������)��������������� �� ��� �����������*������������+�,����-��������������.����������������+�����������-"��������������)�����.����� /��+�,��������0�����������.������ /������������0����� ����-�������.�����,��+������������1'�2����������1� �$������3441��#� ������������������������5����)���������������������������������������� ������������������� ������

Page 2: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

��� � ����� ��� �������

����$��� $����� ��������� ������������ ��������� � � ��� ���5���������������������������$����� ������������ ��������$���� ���������������������������������)��)��)�������������������������� ������� � � ������ ����������� ����)�� ��� ����������������)��� ������������������������������������ ��������5����������)������������������ �������������������������������$���������6��������������"���� ������������)���������� ������������� ��5��)��)���������������&������������� ����������������5��������������������������������$�)�������������������������������������������������������������)� ���������������������5���� ��������������������������������)����� ��$������������ �����������������������������������5��)������+�,���������������������������������������������������������%)�������-���������������������������3����$���� ������������������"�� ����������� ������������������������������������������)�����7��� �.��������������������"������)���)�������������������������������$��-����1�2 � ���$��������������� � ����������8��� ���.��� ��� �� ��� ��������������9����)���������)������������������������:������������������������ ��� ���������)���� �������� ����������������� �$����������� �����������)����������������������������������2����"����������� ���������"�� �����������������������������

������������������������������������ �����$������������������������������������)������������������ �; ��"����<���������8���$������������ �������������������������������'=3>�������������� ��������$����� ��*����������<�������������������������� ��������������������� �;����������������������������� �����������"�� ����"���<�����" ������ ����� ;������� �����<� ��������� ���������������������������;����������������������������������<>

��� ����+�,����� ���� ��� �������������� ����$���� ��� ������������� ;�������<� ������ ���� �������� ��������� �� �������

��������)������������ ��������������"���������)�������� ������������������������?�� �����������% �����)����������� ������������5% �����)������������������������ ���"����������������������������)���������������� �������)����"���� ������$�����������������������%�������������%������9@��"���+��"�:�

3�����?��������)��)���������5.�������A�9���11>B=>CD>E:�����&�;������������������������������ ������������%)�������-��������������������$�����������������?������F�����$����������� ��������������������G����5�����������H�����<&���5.�������A��&��������#'(�&�3''F�*������������5����!��"���������&�'=>�

1�.����!��)������������&�34C�>����"����;������-����<&�3>I�

Page 3: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

������ ������ ��� � � ��5

�����������������������������������$������� �������"������)��� ��� �����������$���� ��������������������)��������������� ����5������� ��������� ���������������� � � ������ �������$��� ������))��������������������������)�������������������� ��������$��������������������������"��������������������� ������J�������������������������������������������;�������<���������������5 ������$��������������������)������������������ ���))���� ����������������������� ������� ��$�����)���������� �����

������������������������������������������������ ��������������� ������B ����5��������������5;#����A�������.������� �;#��������6����-�������������������7����������������$��������������������������������������$�����������)��9*+ �:�� �������������������������������9�����:��)����������������C����������������5�������������������������������$�)��9*��������������K:�������)������������������<������������ ���������$�������������������������$�����)����$������� ���C44�����5��������������������8������������)�$������������ ��������������������������������� ��������$��������� ������ �� ���������� � ��)�������� ���������������������������������)���������$��������$��������������5��������������������� ���������� � )�����������������������������������)��� �������"���-�����������������������������"����������� ������� ��� ������� ������������ ����� ������� ������)����������8������������������ ��� ���� �������������������)������������������������������� ����������������������������������� � ��� ��)�� �� ��� ������� � �����)��������$�� �������)��� ���������� � � ������ ,��������� ��)���� ��� �������������$��� ���)���� ������E�.����$��������������� � )�����������9���������� ������"�)���������� ���������������:�����������))����������������������������� ������)������$��)��)� ������)������������������ ������� ��� ������ ���� ��5��)��)� � � ���5�������������

C���5;#����A�����,�����-��(��� $���� '&� '3EF�-��$�����.���� ��� /0 ����&� 1'������������������������.����!��)������������&�34E�

E�������� ������ ���� ����������������������������5�������������������� ������������6���������� �*������������������������)�����,���������"����������������� ������������������������5��������������� ��������������&����"���;������-����<&�31C������������������������������$������������������������ ��'34>�������������,����)������������������������������������������������������*��������&�.�������;����-������*�����<�

Page 4: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

��) � ����� ��� �������

���)���������������������$���������������������������� �����5������������������������$��)�)�� ������)����9�����)����:�����������;��)�����<�� ������������������ ���������������)��� ��������5�������������)�)� ����� ������)�����������;�����������<������������������ ��� ������ ��������������$�������� ����� �� �� �������� ���������� ���������� ������� � � ��� ������������ �� ��$��)�� �������� � � ������ �� ��� ��)������� � ��� ��)��������� �������� ��������������"�)������������������ ����������������������������������� ��$���� ��� �� "��� ������ ��� ���� �� ���� ��� ������ ������� ������������� ����������� ������ �� ���5�������%������� ������$�������������� ��������� �������������������� �����������%��������0�����������)���� ��� ;����������$������ ������ ����������������������������� ��� ����� ��������������������� ����� �����������<I��������������������� ����������������������)�����������5���)����������������������$���������� ������� ��������� ������,��������� ���$�)�����)� ��5��� �� � ������������� ������ ������9���������������������� ������������������� ����� ���������������:�� �� ������ �� �� �� ��� ��������� ������ ��� ����� �����)�����������������������)�����������<L���M

�������� ���.������+��������� ������� ��� ;�� ��� �� ���������������������� ���������������������������������8��������������5�������<=�@��������������)��������������)�������������������8�����$�����)������������������������;� ���������������������� 5�)� ���� �������������)�� ���������� �� � ���� ����)�� ������)�����<'4�J������������������������ �������� ��������)�������������������������� ������ ���������������������������������+����������� ��������������������������������� ����������������������������������������������9��� ������������������ �������5��:�����;������ ����)������������������������������� �����������������<''�-����������)���;�������<����� ����������)���������������������������������� ������)�� ������������� �������������5������������5��������$���� �������9��:�������������������������� ����)�)������������������� �������)������������)������������ ���������� �� �������� �����������@������0��������<������$��������������� ����������$���%�����������������������

I�0������;@�������@�����K<&�CI�M���������������������������������� �#��N��0��"��N<�����������*����������=�+����������1��� �������������&�>3�'4�-������;@)���� �?����)�<&�3'4�''�*�������;*�������������������<&�31>D1C�

Page 5: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

������ ������ ��� � � ��3

�����)����������$����������������)������������� ����� ���5��������'3� �������� ���� ������� ��)���� �� �� �������� � � �������� ������������������������)������������������� ���������)�������$�������������;������$����������<�������������������� ���������)��������)���������)�)����������������������5�������������)���������)��'1������������������������������������������������� ������������)�)����������$��� )�����������������������������������)� �����������9)�������������������:����5����� ����������������������������������������������������������������� ����������������)�������������������������������)�����������������������)�� ����������� ������ �������������������������������������)����� ��������������������6���$���������� ������ �� ��� ������ �� ������ �� �������� ��������)��� ������������� ���������� �� ����� ������ �� �� ����������� �����������������������$���$�����<������������ �������5����������������� �����������������������$�������������)� ������ ������������ ������)��

�������� ��� �������� �

��� ������� ������ �����

���+�,��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��)����������)�����������������������9��������������"�����������:������������������ ���������������������������)����������8���� ��������������������������������������������������� *����������������������������������������������������������5������������������������)������������������������������������ ��������$$������2�������������'>

?��5�����������������������������)����������������������$�5������������ ��������� ����������������������������.������)��������������� ��� ��������� ��� ��� ���)����� � 2�-'3��� 9�������:� �����$������)�� ��� �������� ����� �� ���)���� �������� ���)����������� ��� ������������������������������������ �*����������

'3�0����������;���������<&�=�'1� �� ��� ������������ ��@��������$�<� ���������� � ������5��������� ������ ����

4�����������������&�MD'4�'>�O���6�������5� ��������! ���&�'ED34F�J���4����� �1 0���6&�'>3F��,,����

;#��?�������������<&�E4�

Page 6: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

��6 � ����� ��� �������

������������������������5���������)��������*����������������������� ���������$������������������� ������������������F����$������ ����-����������������������������)������������$������������ ���������������������� �������������+�,�������������9)�������������������;���P���"�<������+�'����(�:������������������$�������� ������$������� ��� ����������� ����������������)� �����������������������������)���������� ��� ���������� ���#������.����������CE1B''EMDE=��������������������������������,�������������"������������������"�����������������������������������'C��������������� �������������������������������������'E

������������� ���5�$���)������5��)��)������������������ �����������������������������-����������J��)���������$�������5��������?��������$������ NQ�5�0���������������������������������������������������������9�����������P���"��6���������-����:�������������������)���� �.�;�������5 �;�N���������� ��������������������)������������F'I������������������������������������������ ����� �$�������� ����������������� ����������������'M������� ������ ������������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������������� ����������������������������$�������������� ����"�����������5������������������������������������������������)����$����5�������������+�,������������������������������,����)���� �����������������$���������������)�������������)��� ������9 ���� ����� ���������������������"��� �� �����������$����������������:�'=� ��� ���������������������)��� ���������)����������������������$�"����������� ������ ������������ ��� �� �������� �������� ��� ���"����������������������9����� ����)����:��+�������� ������������5������������������������������������� �������)� ��������� ������ ���)���������� �������)��)������ ������ �� ���� �� ������� �

'C�-��$�����;�����������������<&�343F�-��$�)���;����������������������<&�1C3��F����;��N"���!' (���%��(���������#&�>ED>IF���56����A��7��'�������' '�&�CEF�-������5��������8���������6����9� ����&�1ED1I�

'E�-��$�)���4�! 0� ��3� &�'F�-��$�)���1 �������&�'1EF�P����������������.������ � ���&� '3M�

'I�����"�����"�������! �����''�'M�-��$�)���4�! 0� ��3� &�3D>F�-��$�)���1 �������&�'1IF�P����������������

.������ � ���&� '3M�'=�.��)���;������-�����<&�E'F����R����;?�������?��������<&�3C1DC>��3CMDC=F

���������!�����������! �-���.� &�>4�

Page 7: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

������ ������ ��� � � ��%

�������� ���8����������������������������������������"�������������������������34

O��������� ������� �� ��� � ����� � � ��������������� ���5�������������� ���� ������������������ ����������� ��������� ��$������������������������)������������������ ������������������������� �����J����������������������������$������������$���������5������ �������������?�������������� ������ ����������$������������������9�����)�����������$���:�������������������������������������� ������������$��� ��������������������������������� ����������������������������������,���������������������)�� ������������������������)����F���������5������� ����%���������5����������� �����)������� ��������$����)����3'������������������ ����������)��������� ���������� ������� ������� ������������������������������������������� �������������������)���������� �����������$������8���33���������������)������������������� ���)����� ����!��������� �S��;N<������� ����B���5���������������5@N,A&

S��;N<��������������������������)����$������������"����������$�����������"�������������������������������������������)������������� ������������$��������������� �����2���� ����������������� ����������������� �������9*�� :�����������������)�������)���� �S��;N<��������� �������������� "����� ��� ��5T�Q���������� �� ��)������ �� ��� 7N������� 9�� ���5��������)�:����������� ����������)�� ��������������+N����5.Q��;���31

���������� �S��;N<����������������������F����������������������8������ �� ��� ������������� ������� �� ��$�� ����� ���$������� ���� ��������������� ����������������������������������������������5���)�� ����������������������������������������������������������� � �N$�����������$������������)���� ������������ ������������� ���� �����$��� ��������� ��������������3>�-�������� �����)���� ��������6�����N������������)��9*+ �:�� ���������� ������������������������������������������������������������ ��

34�����;��N"���!' (���%��(���������#&�>CD>MF�%���U� ��4���� �������������&EIDI1F�-��$�)���4�� 0� ��3� &�'DCF�-��$�)���1 �������&�'1CD1M�

3'�0,�)����;����������� ����6����-����<F�-�������;�������+����������������#��� �-����<�

33������������������������%��� �����)����&�331�31�-��8��������������"��:��2'&�>MI�3>�.����"�����+�������%�2� �����%������3�! ���&�>=�

Page 8: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

�5( � ����� ��� �������

���������������������$�"�)���������������� ��������������� ������������������)��������������� ���"���������������)�������"���������������3C��������������� �����������������B������"�������5���������5+V�A<�����������������������5����������)�������)����� �� ����� �������� ���$$�)� �������� ������ ������)�� ������ ���%)���������$������������ ��������������������������3E

���������6�����N���������������������������������� �+��A�V�9����������� ������:�������������������������� ��������������5��������������$�����������������������������+�,��������� �������������)�������� ��� ;������ � �������<� 9*'&�����������'�:�3I����������)�������������������������������������)��� ����������<��$���������� �������� �*����������������������������P���"�����������������������������$������������� �������������� ����+�,�����%��������������)������)������3M

�����������������������������)���������������)��������� ��������������������� ��������������������������������������)���2�-'3���� �W�Q���-�����������,�����������������������������������"�� �� �������������������� ����������� ������������F� ����������������������� ������������������������"�����������������$����������������������������������W�Q��������������������5�������������"����������������3=���������,����������������� �������� �� ������� ������� ��� ����� �� ��� �������� �� ���P����.�����������)������������������ �������������������������������������� �����������������)� ��� ��)�� 9*+ �:�� ���������������������������������������<����F������$���������������������������������� ���������� � ��� ��)��������������������14�6���� ���������5����B������ ������� ���� ��� ��������B�������� ������ �������� ��

3C�!��V��%�2-������"���'���$����C&�>IE��>I=�3E�*�������;������.�)��+����<&�'4'D'4CF��)��;�����������+���<&�MCD='F�-�$�)�5

-����;�����������@���������������2�8���<&� ���M4F�-����"��;%������������-����<&3C4DC3F�����?������;�������-����<&�'MC������� �����������5���������)�����������)���� �������������������������������)���$��������������������������������)�����������������������������"�&�*����<����������� ����������%������ ��;������)� ���������������������3C������'==C&���� ���334�

3I�@��"�� �� ����� ;�����<&� C44F�0������ /'�� � ����<���'��� $���� '&� 3=3D=IF���)����)�������������������� &�'4ID'CF����R����;?����������������<�

3M�-��������0������/'�� �����<���'���$����'&�3=C�3=�����6�������7��'��:+ ������� =��'IEF����-���)���1��������� ����%���&�1CI�14���5.�������A���&������!�#'(�&�'MEF�.�������&������!�#'(�&�31'D13F�������5

���A���7��'�����"���'�&�''3F�.���U���� 0�0����4�� ���1��&�'1EF�-������5�������8������4��6&�3'F�*���$���;-��������-������<&�33>�

Page 9: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

������ ������ ��� � � �5�

��5T���������A�9���M3'B'>'M:���������������������������������)�� � ��� �������5������������ ��� ������ �)���� ��� �����F������� ������������������1'

J��������������������������$��)�������������������������������������������������������������������������������)���"���������������������)�����������������������������������������5������ ��� ��������� ������� �����$������ ������� �������� ����������������������������������������������������������13�����P���.������� �������������� �������� �)���� �������� �)������ ����������������������������������������������� ����������)���������������������������P���"����"�������11����� ������)��������������������;��N"�<��������� ������������������ ����CI'B''IE&

2�� �������)�� � ���P����.������ ��������� �������� ��� ���������$� ������������������������������������������)���������������������� ���$��� ���� �����)�� ����)� ��������)� ����������� ���� ��� ��� ������� �����F� ����� �� ����� �� ������� �)���� ���"���� ���� ���� ��������� �� ������ ���� ����� �� ���������� ������ ����� ��� �������� ��� ���������$��������������������������������������)����������������������������"�� ��������� �� ��� �������� � � ���������� ���������� ��� ��������������1>

-����� �������������������������������������������������������5����� �����>E'B'4E=�����������������$����������������� ������� �����1C� -���� ������������� �$������ ���������� � ��$��� ��� ���������� � � ������ ������� ���� �,����� ���� ���������� �� ���������)��������������$���$�����1E������������������ ����P����.������ ��������������������������$������������������)������������ �����1I ������������������������������ ������� ������������

1'�P���� ���5������������4���� �&�3D1�13������������������������������)��������������� ���������������������!������

����! �-���.� &�>�11�T�����R����.���� ���������$�3I1DI>F�����S�Q�N��)� ���������������&������

���'34F�%�)�������'E'�1>� ���� ;��N"��� !' (���%��(���������#&� >MF� %���U� ��4���� ������� ������&

I3DI1������������������8������� ��������������)������� ���������� �������������� ��"� �������� ��� ������� �� ���� � � ��� �����)� ����������� ���������� ������������� �����&������������;����*��������� �+���"�)���P����<&�1CI�

1C�-��$�����;�����������������<&�34MF�����;��N"���!' (���%��(���������#&�>I�1E�������A��5������������� &�3IC�1I�-��$�)���4�! 0� ��3> &�3I�

Page 10: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

�5' � ����� ��� �������

����$������������� ������$�������.�����������������)��������� ������������� ������)��1M

�������������� � �������8������������������������ ��������� ����������������������������������������$����������� �������������5����������������������������������������,����)��������������)��7���������"��������������������������������$�������*������������ �+�,�����1=�������' ������'�������������������������������� �������������� ��������������$������ ���������������� ���������� 8��F� ��������� ������ ����������� �� ��� ������ � ���� ������8�����������������$��������>4��������)������������ ����?��������������5���A�A�9���M4MB'>4C:����������5"�������������������������� ���)����� � � 8��&� ������� ��������� ����� ��� ���"���� ������������������F������������������������F������������������������� ������������������������������5T���V�A�9���=MMB'CM4:������� �����������������������������8������������� ����������������������������� ���� �������� ����������� ���� �����������&� ��� ��� ���)����� 8����������������"���� ��������������������������"��������� ���������������8���������������������������>'

.���$�������������)����������������������������������������������� ,����)�� ������������)��� ��� ����� ��� ��������� 8��� ������� ����)��������������������������������� ��������$��� ������9�������������$�����������������������������������8��:�������)�,��� �����$������>3�������������� ����"������������������)�������������� � ����������� ����������������������������M>4B'>1E%� '-�5'��� ����6�������������������8������������������ ������������������)�������������$�������������������������������������>1�+�������� ��������������������"�����������������������$������������������������������� ����������)�������������

1M�+��������"�������)� ����������� ������������ ������&�''=�1=�.�)�����;*�)��� �*������<&�'I'F�-������;#���� �������-����<&�>'3�>4���5���A�A��<��'�����&����'���$����'&�341D34=F�������;PU�������)������U����<&

'=>D=CF�������;���.��$������<&�'3CF�7���"����������( (3�<��'�����<����'���$��� '& >>=F0�������4�?������#�&�M'F�*���$���;-��������-������<&�'==F�6����)����;-���<& ''�

>'�0�������4�?������#�&�M'�>3�*������� �����;� ��� $� ����11=1D=>F����R���4�4�� ��� ��� ��0 ��#�&� 13D11F

%�)����� ;���5��5 ��<&� 'C1F� �)�� ;����������� +���<&� M1F� *���$��� ;-������ �-������<&�33>�� )���EDI�

>1�-U)����!��%� �������/�� ��&� ���� CM��*����� ��� ���"������ ������������� ����������� �� ���� � � �������&�*���$��� ;-������ �� �������<&� 34>��2�� ��� ����� � ���"�������������������������&�'=CD=E�

Page 11: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

������ ������ ��� � � �5�

�������������������������>>�����������������$�����������������5�������������������)����������������"������������������)�����������$������ ������������������������������ ����������������������$��)���������� ����������������)���������������������������������������������� � ��� �������������������������$��

��������������������������������������������������������������� ���� ��� ���� �$�������� ���� ������� �� ��$�� ��������� � �������������)������������������ �������������+�,�������������� ������)�����������)���������)�������� �����������������������������"����������"��������������������������������������� ����"������������������$����������������5��������������������������������� ���������������������������������>C������������ ���)�������� ����$������� �������� �������� �� ��� ������ ������������&� ��������� ������ ���������� �X�N�������A��9���EM4:�����#�������)�$5������� �����������������)���)���� ������������)����������������������������>E

������ $������ � ���N�� ���T����<�� ���B���5������� ���"������������ ���������������������������������������������������������������������)��� �������������)��������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������)����������>I������)����������� ������������)����������������� ���������)����*����P��,�&

� � �������� �� ������ ���� ��� ��� �$���� ���)���������� ������������������������ ����������������������������"��������,����)��������"������� ������� G��������������� �� �����H� ���� ������"�� ��� ���� ������� ����������������������$�����������$���������������� ������)����G� ������$������H���������������G�����)�H������������������������� ��������������� ������� ���)������>M

>>�*���$���;-���������������<&�'=CF���5���A�A��<��'�����&����'���$����'&�3CI������� ����� ����� ��� �� ���� ������ ������� ���� ��� ������������ ��)���� �� ������������� ���������� ������������������&�-����;����������������)�������?�����<&�>3=�

>C�0���� ����0���56�������@��������� ���" ���� �� ������ $���� 3&� )��� 'MD33����)���� ����"��������������������������������� �S���;N<�������������)�������"��&-��8��������������"��:��2'3&�>MI�

>E�J�����"5G����H�� ;SV��<&� M='�� ���� �����)��� �� ���6������������� ���� ��������!�����������! �-���.� &�1=�

>I�+������;��������&�.�)�����-�����K<&�'1�>M����������!�����������! �-���.� &�1=D>4�

Page 12: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

�5� � ����� ��� �������

-�������������������� �*�����������)������������������ �����,���)���� ������������������������������J��)�������������������������� "����*������� ������������ ��� ��)��� � ������,�� ��)����������"�������������������������6���������9����� �������"�������� ������������ � ������:� �������� ��� ��� ���� ���"��&� ;����� ���� ��� ��� $���� �)�� � � ��� ���"�� �������� ���� ��������� � ���$���)� ������������ �)������ ������ ��� �� ��������� ��� �����5�)� �������� ��+�,������ ���$���)� ���� �� ����� ��� ���� ��� ��������<�>=.���$������������������������������������������ �����)�����$��� �������������������� ����������������)�������������������$�"������"���������������������������������������)��������������������������������)�,��� ���)��������)������������������������&� ���������������� ������������ ���������������5������F������������������������ ��������������� ��,����������������$��������������)��������C4

������������� ������������������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������+��������������&���5��� �3'&�>D=��������)������)��� �������,���������� ����������� ������"��$�����C'�7����������$������������������������������������� ����"��$����� �������������� ����"������)���� ����"����������������������$�����)���������������������� ����� �����������)� ���$������ � �����������C3����� ���������������� ��"���������)��"��� ������������������������ ������ �������������������������������������� ��)� ��������)� ��������������������)����������������������������������������������5���������������� ����� ���������������������������������)��� �$�����������������������������������$�������������8�������������� ��� �������� ���������� �� �� ��� ��� ���������� � ���W�Q

>=�.�)�����;?�� ���������<&�3IF����R����;?�������?��������<&�3E1��+����������"������������������������������������������������������������������������� �������������*����������&����"����;������-����<&�311�

C4�J���43A�������%� ����&�I3��-��������6����)����;-���<&�1C�C'�7������;+���,��-�����<&�3C1�C3����R���4�4�� ��������0 ��#�F��)��;���������+���<&�='������3&�����������

?�)�����;������5WN�����������������<&�E>�������������������������6���������� *������������ ����� �������� ��� ������ � � �� ������� � ��� ��� ������ � � ����)������)�����,����)��� ������)�������������������*�����������"�� �'34>�������������$�����������$����������$����������������"��$����������������������������)���������������"����������&�.�������;-������*�����<&�'33D31���������)��������������+�,����������������������������������� ������)����������$����������������� ����������������� �����������&�.��)���;������-�����<&�E'�

Page 13: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

������ ������ ��� � � �55

�������� ���������������)��)���������5.�������A�����������������5���� ��� � �� ��� ��������� 9B��2:� � � ��� �������<�� ��)�� ������������� ��� ����� ��� �� � ��$��� ��� ��� ����� ��� �C1�������������������� �� �� ������ ��)�)�������� ��� ��)�� ��� �� ����� �������� ����������

������ ��� �������

�����)���������5���������������������������������)������������������������ ���������������$������)�������"����������������C>

�������������������������������$��������������)�� ����������� �����������5��������� ����������)�����������)�����5@N,A<��������5���� ������������������)�������"���������)����� �S��;N<������� ��� ��� �������� ���������������,�� �������� �������� �W�Q�����������������������5����������$$���� �������)�+�,������������� �����)�����������������9��������������)�������,��������������������:���� ����� �� ��� ������ � �������� ������� � � ��� �����������"��������� ������������ � �������CC����������� � � ��� ���������5��������������������������P����.������� ��������������))�����������$�)�������������$$��� ����������5�������������CE

%)��� ���$���� ������� ���������� ���������� � �������������� ������������������� ������������$$������������������� �.����"����2����������������*������������������$��������������� ������ �� ��� ����$�� ������������� ����� �����)� �����������CI

.���� �������������� ����������)���������)��9��������������������������#��:����������������������������������������������������� ������� �� ��� ��������� � �6������ ������� �� �������5� ��� ����5�������*����CM�-����� ��������������������������������������*�������������� �$�������������������� ���������������������$���� ��� �������)� ������$��� ����������� �������)������� ������������������������9������)����"���������������:����$�������

C1���5.�������A���&������!�#'(�&�'ME�C>�*������������5����!��"���������&�'E=F�P�����������������.������ � ���&

'3MD3=�CC����R����;?�������?��������<&�3C>��3CM�CE�������5���A���7��'�����"���'�&�''3F�-����������;�������� ��<&�31M�CI� *���������%������ ������� � ��� ������� $���� 3&� '4'�� ���� ��������� � � ������ �

��������������.����"�5+��)��;-�����<&�����'3�CM�7�"��������� ����� ������)������������&�''CDCC�

Page 14: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

�5) � ����� ��� �������

���������������������������������������� ���������������C=

������5�������P,�������������$�����������)���� �������������������� �� ��������������� ������� ������������������)������������ ������$����E4�-�����������������������5����������������������V�-��Y��������������� ��)����� �����"�)������;�������������� )����� ���$��� ���������� �� ��� ����� � � ����� ������ ������<�������������������������� ������������ �-��2����������*���������$����������� �����F� ������������� ��������������� ���������������.������� �0������"�9=3IB'C34D'F������)�����'�����3:��������������������������$������������ � ��������������E'���������������������� ������������ ���������������������� ��� ��)��� ������������� ���$��F���������������� ������������ ������� ��� ��)���������$�)������������������� �������)����� ����� ���������������E3

��������������������������� ������)������)���������������� ������������������������������������������������������������� W�Q���-����E1

C=�J���4����� �1 0���6&�'13D11F�?��"�����������������%����������)�� �&�=EF6�����Z;?�����������+����������<&�E'�

E4���5.�������A���&��������#'(�&�3''F�J���4����� �� 0���6&�M'F�J���43A������%� ����&�I>F�*������������5����!��"���������&�'=1�

E'� %$����!��)�� ��� ����%���� �� ��� �����&� '''D'3F� ?��"��� �� ����� ������%���������������&�=E�

E3�%$����!��)�� �������%���� ��� �%)��&�3ICF�+��"����;������<&�>=3�E1���5.�������A���&��������#'(�&�'MEF�*������������5����!��"���������&�'E=�

����� �

������������ �������� ���������� ������� ����������

Page 15: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

������ ������ ��� � � �53

����� �

������������ �������� �������������� ������������������ ���� ���

Page 16: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

�56 � ����� ��� �������

�����)������������� ��� )������ �� ����������� � ��������$������� �� ���������� ���� ��������$�������������� ������ ���� � � ����������������������$���� �������������������,�����������)���F������������������)��������)������������ ����������������������������E>� �$������������������������������������������5.���A,A9��� '>>3:� ������� ��� ��5�,����.������ 91E4B=I4��������:� ���� ��������������$������ ��� ��)���� ���������������������� ������� ����$��� �)����� ��������� ����� ����)� �� �������������������� � �������+�,����� ������� �����)� ��� ��)���� � ��)���� ���� ���� �� �����������5�,����9��������������������������������������� ���������)� ��)��� ���������:�� ��� � �� � ���� ��"����������� ����������������������������������������� ������������ �����������5�����EC���������������������$��������������� ���������������������� ��������������������� �������������������������������������))��� ��� ������������ ���������$���������������� �������� � ������� ��� ���.������� �#��N��0��"��N� ��*���� 9''>IB'I1>:� ������������������)��������������5���$��������������)��� ������"����������������������� ���������������$�������������EE���������������������"����������"������)�������������������$������ ������$������� ���������������������������������*�������������������������������������$������������������������������������������ ���)������)��� �����������������������������������������������

��������������� )��������� ��������)������������������������� ����� ������ � ��� �������,��������������� ��� ���$$��������� �������5��������5�����)��� �����$������������$���������� �%)�� ���������������������������������������������������������5�$������������)�����������������������)����������� �����+�,��5���������� ���������� ���$������ ������"�� ���� �)�� ����� ����� �����$����������������������� �[����� ����P����.������� �- ������������������������� ��������������)$���������� �1IMB=MM���� �����������)� ������ �� ��� ��8���)�������EI�*���������� ��5�������������� ����� ��� ��� � ���� ��� ���P����.������� �S��;N<� �!������������ ������������� ����� �� ���� ���� ��� �)��� �������

E>�������������������������;+������*�������*�����<&�E>>�EC�+���������� ;����*�������<&� C4�� ���� ��� ����������� ��� )������ ���� ������

;+������*�������*�����<&�E>>�EE�6������;��������������O��������)<�EI�.��[�������P��$���4�� ����%�#�0������6&�1ED1=�� )��'M�

Page 17: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

������ ������ ��� � � �5%

�����)�����5���������������������������������<�������������������� )����� ������ ���� ��� ������� ��� ������� � � ���#����� ������������������� ����������<������������������������������)���� �������)����������$���9��������������� ����������������*��������������� ������������������������&������)�����1�����>:���������������������5����������5���� ��� ������������������� ���"��������#�����)���EM

�������������������;���������������� ������������<����������������� ��$�� ����� ������� ��� ���������� ��� ������ �� ��� ����������������� �������������������������������������������� ���������)���������������������� ���������)�������� � ��$N��������� ��������� ��� �"��������������� ������� ������������ �� ��)����������������������������������������������)��� ����$$�)���������������� ������������5�������������� )��������� ������������������������ ������5����������������� ��� �$�������������������� ���5�����$�����E=

EM�-��8��������������"��:��2'3&�1>4��1>3D>1�� )���'M�C3�����'M�C>�E=�+������;6���������.�����<��-��������?������ ����;-)��������6��,���<�

����� �

� ��������������!��"#$��%���&�� ����'�������(���������������������(��� ��)

*��� �����+����������,

Page 18: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

�)( � ����� ��� �������

���� ����������������� ��������������))���� ��� ��������$��������� � �������)���������$���������������� ������7������ �*����������������������������� �����"�)����� ������������� 5�������������"������)������������������)�������������� ��������)��� ���� ���� �� ��� ��� ������B8��� ������������ ��������������������������$������$�������$�B����������������������������������������������������������� ���)���� ����"�����������������������������$������������������������������ ����������������������)����$������� ������������ ���� ����� ������������ ��)������ � ����������������������������������������������;������� ��<������������������������� ���������$���������������������������6���������� �*���������������-�����+�������������&

J����������� �)��������)����������������������������������� � �������������������)���� ������������������������������������������������������������������������������� ������������)����������������$�����-����������������������$���������$��������� �������$����*����������

�����

� ��������������!��"#$�������� ���-���������������.� �� ��/���

*��� �����+����������,

Page 19: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

������ ������ ��� � � �)�

���������������$�,������)������������6�������������������� ������������������������������)�������$���� ���������������������������I4

6�����.�)��������������������������������������������������� ����������� �������� �[����� ����;����.�������<�*������������������������� �B��������������������������������)�� ����������$���������.�)�����������������)�� ����������)���� ���������������)����������������������������������������������������������������5$�� ������ �����������������������������������������������������$����)����*�����������;�������������������������$�� �����������������������������$��<I'�.�)����������������������� �����)������ ����������� �� ������5����������������� ��+�,��������������)������ �������������� � ����$���������������)��� ���,��������� ��������������������� ��� ������ � ;��� ���� ����<� ����5��)����������� �������������������������������������������5����� ����)������)��&

��������� � ����������������������������������������������)���� ��� ����������������������������� �������� � � ��� ����� ��� �������� �� ������� ������������������� ����8���)����������� �����������������$�"��������$�"��������"���������������������)���� ����������������������;��$�<���������������������������������I3

����������������������������)����������������������� ���������5������ ���)���������$�������������������$����!��������������"�)�������������������� �������� ������������������������������������������������������������������� ������������������.����5������� ���� ������$���+�,������������ ������� ��� ������ � � ��,��������� ������ �$��$���� ���������� � �� ���� ����� ����)��� ��$������)�������)� ������������������������ ��$�������������������$�����$��� ����9�������������������:��������$�����������������5����������������������������� ��)� ������������������������������������������)����������������������� �����)�����������������)� ����)��������$�)��)� ��� )�������"���� �������5���� ����������� ��� ��� ������� � ���� ������)� �� ���������� ����$��������������� ��0��� ������������������P�������������

I4�+������;����������������6��������<&�M=�I'�.�)�����;*�)��� �*������<&�'I3��-��������-������;#���� �������-����<&�>4=D''�I3�.�)�����;?�� ���������<&�14D13�

Page 20: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

�)' � ����� ��� �������

���-���������'=E4�����������0��� ���������������������������)���9 ����������������������������$�������)��������)��:�������5�������������)������������� ����������������������������� �����$���������������� � ����)������������������������������5������)� ��������)� ������ �I1��"��������5��������������� ������������������������0��� ���������� �������$�������������) ��)����� ������������ ����������� ���� ���)��� ������������"��������������������� ����������������������������������������������$����� ������� �������� ������ �������� ���������� � ��)��� ����)��&������������������������������������������������)�$��)��� ��������������������������������������������������������� �����������+���������"�)�����$����� ����������������������� ���������������)��� ���)������� ������������������������������������������������)��

!���������

+����������.�������� 3443�� ;����*�������� ���@������ ��� ���.������ ��5�,���� ��<\���)������<�����������*�����������$������\)���<�����������������#��$����91E:&�1IDCC�

+������@��U��'=41��;6���������.�����<��/�� ��������������$����9I:&�1='D>43�+������ -�����P������ '=='�� ;����������� �� ���6��������� � �*����������<�

����� ����>���1�� ��9>C:&�MCD=E�+����������.�������'=MC��1��� �������������$�>�����.��� ������6�������������1���� �

���6�$���+��"����*�6��'='1��;������<��!�����������������������$����'&�>=3D=1�+��������*�%��'=EM��!��"�������)� ����������� ������������ ��������!��4�B'3������

��3' ������!��3'���(��%�����)��+������*�������� '==E�� ;��������&�.�)�� ���-�����K� ���������� ����)� ���-�$��

����������<����%��������������������������%�����������������&�%�������*���������� ���'=1E��;������.�)��+����<��/�� ����������1������> �������������

$����'E&�I=D'3I�*���$���P�$����� '==4D='�� ;-������ �� �������� ������ ���,��������5��������<�

C��� ������������� �����$����M&�'='D34IF�$����=&�3'=D>>�*�������@�)����'=M>��;*�������������������&�?�������*�������#������%�����.�����

�������<���-�$������0������9���:��,�� ��������1����� �)���� $��� ���� �����%��������������5�������)��� ���+����&�33=DC>�

*�������+����������� ����.��������6���� ��5���� '==>��!��"���������� �� 7�������������;���������������

*������\���7��-��$�)������P��J���'=1'��;� ��� �)� �������#���3���� ������ ���*����

I1���������;.������� ��U��������<�

Page 21: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

������ ������ ��� � � �)�

*���������0���*��'=IM��!��%������ ������� �����������3�$����� ���!��"�*��������������'===��;@�����������K���������������?���������������������2�8���

�����%�����.������)��<����������������������)�� ������������������������3����%�������$����>E&�'4CCDI=�

��)�����P������'=M>��)�������������������� $�A����� ���;�������1�� ����?������5���A�A��.�Y���������.V����'3M>B'MEM��<��'�����&����'�������� ���3�$�����+�������$���@������6��'==I��4�������������������?����������"����@�.��'=3>��;������-�������.����$���*����������<��?����4� ��$����1C91:&

34=D>M���������P��5%������ '=CE�� ;.������ � ��U��������<�� ��&BB�����������)�������)B

������B���B��B������B1�������A��-�������5�A��.�Y�������'=31��5������������� ��(�2�-'3�������� ���3����& �

�����������.����������,)����R����J���� '=I4�� ;?�������?��������� ������ ����������� �������� ������� ���

������������������������+�,���������������%$�������������.���<��"� ��������D���� �����9E>:&�3>IDII�

%�)�����*�����'=E3��;���5��5 ������� ���.������� � ���?�����<��>� ���$����9'>:&11D'MC�

%���U� �� "���'=C=��4���� ���������������3����2�'�� �����������%$����+������'M=C��!��)�� �������%���� �������������������5������ ���

)���� ���2� ������������� ���'=IM��;���.��$����������������������������������������U����<����43A� ���

����% �����6������3�������������������������������������*���R)�����������]�?�������������'=I>��?���&�''ID1C�

��������� ��� '=EE�� ;���.����� ��� ������� ��� ������� ����� ��> ������� $���� I���������������������?���&�'CID34>�

^^^��'=I'��;PU�������)������U������������<������� ��> �������$����M��PU������)������U������?���&�'CCD3'>�

���������*������������'==3��!�����������! �-���.� $�8�� ��������������������8 ��%��������;�������2� ����

�������+�����'=C1��4�4�� ��������0 ��#���*������������������+������3443�� ;+������*��� ����*�����&�+������� ������� ����������

�������.�����<��� ��"��������$����M>9>:&�E>'DC=�P���� ���5������������.��'=31��4���� �����30��#����%��������?����P��������� 7����� '==C�� ��������.������ � ���� ���� �����7���6�� ���"����

����������E�� ��F��+�������56����A����V<�5W�����;��A������A�+�"���'=C1��7��'�������' '����'���2 �������� ��' '��

��������7�����-������5�����������������6�������U��U��� 3443�� ;?�����������+����������� �� �����������������-����5

��)��)�$���0���<��%�������������������� ��G�������������������������7�� ���$����9CM:&�3CIDIC�

^^^�� ��������)�� ;��� �����������O��������)� ������������� -������ ��� ���?�����������.�����������;#_�N��0����N�9''>IB'I1>:���0���<��?�������)��� ��������������*������������+�,�����-��������������.���������+�����2�����1'D1� �$������3441�

6����)����7�������344>��;+��� ����-��������)����?��5�����������<����%����-�$�)�5-���9���:��%������������������������� �����������������&�'DC>�

Page 22: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

�)� � ����� ��� �������

����;��N"���;��A����W������'=C>��!' (���%��(���������#��O������3������'���������S��NY���5�A��.���88������������

������5���A����56�����N�A����V�+�"���Y���� ���.�Y�������'=EI��7��'�����"���'������� ���.�7�� ���P��8���+��������P��)�������������������� $���� C�� ������������

����6���������V<�5TN�����5 �QA�A��'=EI��7��'���+ ������� =����������7�6��0�������+��������P��)��������������������$����3���������������

����S�Q�N��.�Y���������.�Y�������'=E1����)� ����������������HIJKLHIKM����������������������J�����.��+�������3�$�����+��"���������������)�����

�)���������'=M3��;�����������+���<�����������������#���9'M:&�I=D=>��,,�����.�� '=>'�� ;#��?�������������� ]�+�,����� ��� �`�� �R�����6a��b�5���!����<�

;�����A���������#���$����'>&�>'DE3�7�"������7�����'==1����� ����� ������)����������������2%�����3�� ������� ����?���

������#�$������ �2� ����7���"������-�P��344'��������( (3�<��'�����<����'��E��D����������46����F��3�$����

������� ����'=4ED'=4M�����������" ������.���7������0�����@��������� '=EM�� ;����+���,��-������ �� ��� ��������*��<�� /�� ���� ��

"��������4�� ��� ��$����MI&�3>CDCE�0�������@��U�@��9�����:��'=M'��4�?������#������C���������?����0������������'==C��;@�������@������� ����?��K���������)�������<��1�� ����� �

.��� ��� ������1���������������,��� �����$����=&�C1DEI�0,�)����%�����'=I4��;��������������� ����6����-����&�2����$��������������.�����

������������+�������<����?���"�P��� ��������7��� ����7��)�����9���:��7� �����$?��� ����/������C������3�$�����$����3��./����&�E1=D>I�

0������?��'=>3��/'�� �����.���'�$�)��� ��������N��3����� �����0��������#������3������3�$�����*����

0����������@�������'=>3��;���������������c�����)������� �.���$������������d<�/�� ����������O� �� ������)�� ���������������$����C&�'D11�

0����@���� �� ����0���56������6������'=E4DE3��@��������� ���" ������ �����3�$�����J��������

������%������J������'=I1���������������� ���%��� �����)�������� ���%�� ������������������ ����'ME4������� ���!��"�

�����������7�X��'=3C��;����*��������� �+���"�)���P���������J����)<��.� ��,����)�������������$����3&�1C'DM4�

���-���)���P����'M=4��1��������� ����%��������������������0�����������$��?�)�����'=MI��;������5WN������������������ ���������

.������<��/�� ����������O� �� ������)�� ���������������$����C4&�CIDM'�.�����������������'==3��;����-������*������� ���������*����������&�?��������

?�������������.������<��"� ����������%�� ��8 ���������$����'E&�'''D>C�.�)�����6������ '==>�� ;.�)�� ����P������� �� %�����*������ ������.������ ���

������<��/�� ������ �P� ��������"� �����������$����>>&�3ECDI>�^^^��'==M�� ;����*�)�� � �*������&������� ����.���$��� -��������� ��� ��� c���

.�������d��������<����;��� ����5��� �����%��������"� ������� �������������������`�

^^^��3444�� ;?�� ���������&�����-)� ������� �������O������� ��+�,��������<;����$����1M&�'=D11�

.��)���*�����'=E1�� ;������-���������� ���+�,�����+�������<������� ����>��1�� ��$����'I&�CCDIC�

Page 23: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

������ ������ ��� � � �)5

.��[����P���)�������������P��$���'=E4��4�8 ����%�#�0������6�������

.���U��6�����'=I1���� 0�0������� �����������������

.����"�5+��)��O"�����'=MC��;-������������������������������"���$���0���<���Q��������� �����O������������������G�������MR�-G� ������������������ ��G�����������������7�� ���.��,����@�����'1'D>3�

.U��)���O����'=E>��;����-������*��������2�����-������<�������������������$���'>&�'E=DI1�

.���� 7��� �J�� 3443��!��)���� ��� ������ ������%��������� /�� ���%������ �� ���2� ����

.����"���O��'=CC����+�������%�3� �����%������3�! �������� ���E�� ������KRSF��*����

.����������U��'=E1���&��������#'(�� �(���2 ���������#'�(�� E������� �;�� ��������� ����)�����������1 �����F�����������

��5.�������A��.�Y������ ����Y����� '=EI��7��'���&��� �����#'(�� �(���2 ����� ����#'�(��� ����� ���.�7�� ���P��8���+��������P��)�������������������� $���� 1��������������

?������ ����2����3441�� ;-)��� �� ���6��,���&�*�������� � ���)������+�������� ���.���$���?������*����)�����<��;����$����>1&�1'D>'�

?��"����@������+���@����-���� ����*�������J������� '=MC�� �������%������� ��)�� �$���1 ��������8�����*����

?���������.��'=E4��;+��A�V�<��!���������������������������������$����'&�==>D=C�?������O������344>��;�������-����&�.�)�������?������K<����%����-�$�)�5-���9���:�

%������������������������� �����������������&�'I=D34�T�����R����.��'M>C��.���� ����������%��������� �3A�����0� ������ �����

!����������������%�� � ���3�$�����?����@��"���7���*��������O�����+�5G+��������*�%H��3444��;�����<��!����������������������

���������$����'4&�C44DC43�-������6������'==I��;����#���� �������-�������+�,�����.�������&������������5

��)���� �����������%$�����<�� ��� ��������� /�� ���� ��� ���)�������! ��������$����1&�1=CD>31�

-����5.������$���6������'==4��;*��������������������?�)���.������������������� ���� ������)���� �� �����+�,�����*������������� ����>���1�� �$����>>&�>IDE'�

-��$�)���7�����'=11��4�1 ���������3��������)�������+����^^^��'=>=��;���?������������������<���� ����$����3E&�1'>DCM�^^^��'=C4��4�! 0� ��3> T�����B��������2�-�����+����-��$�����6�����'MIE��.���� ���/0 ��������3.0� ����?����^^^��'M=E��;������������������<�/�� ���������#���9����5�$��:&�'MCD3MC�-�$�)�5-���� %����� '==I�� ;������� ����@���������������2�8���<�� �� ������

.�����������%����-�$�)�5-���9���:���������!��������%������3�$�����$����'�������&�''3D'=�

-U)����.���5@�����'=II��!��%� �������/�� ������%������� ���!��"�-��8�����@�+������@������������"��'=M1��:��2'3$����� �������������)������������-����7�������X��'=IM��;����������������)��������?��������6������������@����

�����<����6���)����������������J�� )��)�6�����9���:�������������5�� ������;U������O����$����3��+����&�>3CD1=�

-����������.��,��'=3'��;��������� �������.�������$���W�Q<����0��@�)��)����6��@����9���:��?��� ���� ��)�?��4������.������� �����8�� ������O�����������,)&�33CD1=�

Page 24: Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the da

�)) � ����� ��� �������

-����"��?��������3443��;%������������-����&���������������*����������������<���%����%�������)�9���:��4��������������,��� ��$������������������5� �����������������.��� �����������1��.�����J�������"�������&�31IDC=�

-������5��������7������'=CI��8������4��6���19� ���������������-�������7���5.������344'��;�������+����������������#���� �-�������%�����*�����

*�������<�� �� ������, ���� ���� ;������� ����� ��� 4��� ����#����� ���� �� ��"� ��������������`O�����������

-������*���������+��344'��;@)���� �?����)�&�2������������������ ��������+������ X���<�� �� �����@��.������!������ � ��� !����$� ;���� ���@���� ���%�� ����)���� ��-������&�34ID1'�

-���������� 7��'=3M��!��D�������������������� ���5� �������C��+�����<������'�����%�����(���������

����"�����J�.��'=ME��5'* ��7�� ��3�"�������! ����9���� �'��:�����������5;#����A��;������5@�Y�N�����.�Y�������'=EM�����,�����-��(�������3 (������C���

3�$����� �8� �O���6������� 7��� �� 'M1>��5� ����� ��� ! ���� ��� �� ��������� ������ ���� ��� ��

����������� ����������V�����W���������J�����"����7�� G��������H�� '==I�� ;SV��� '�� ���������)���� ���� ��)���������<��!�

�������������������������������$����=&�MM=D=3�J���P������'=C1��43A�������%� ������������8��������?����^^^��'=CC��4����� �1 0���6��*����!��V������;������N����5@V�A��'==4��%�2-������"���'���I�$�����+����