Füssen

巴伐利亚浪漫之魂

菲森

2

国王领地

3

4

新天鹅堡

身临童话之境

5

新天鹅堡

6

皇宫

须知

Ticket CenterAlpseestraße 12

87645 Hohenschwangau+49(0)83 62-93 08 30+49(0)83 62-9 30 83 20info@ticket-center-hohenschwangau.de

www.ticket-center-hohenschwangau.de

�

�

�

�

�

�

Museum der bayerischen könige

7

8

菲森——座落于莱希河畔的湖光山色中

浪漫的极致——莱希河畔的国王之城

9

10

名胜

1

2

9

8

64

5

7

3

4

11

�

�

� �

�

�

�

�

�

10

11

�

�

�

�

�

历史悠久的市中心

12

�

�

��

�

�

�

品尝具有巴伐利亚特色的风味美食

� (baye-rische Brotzeitplatte)

� (Weißwürste)� (süßer Senf)

� (Brezel)� (Leberkäse /

Fleischkäse) � (Weizen-

bier)

巴伐利亚特色美食

� (Schweins-bratwürste mit Sauerkraut).

13

�

�

� (Schweinshaxen)

� (Käsespätzle)

(Apfelstrudel)

弗根湖游轮环行

10:00 12:30 15:00 Bootshafen (Füssen)10:05 12:35 15:05 Festspielhaus (Füssen)10:15 12:45 15:15 Waltenhofen (Schwangau)10:20 12:50 15:20 Brunnen (Schwangau)10:30 13:00 15:30 Osterreinen (Rieden)10:45 13:15 15:45 Dietringen (Rieden)10:55 13:25 15:55 Tiefental (Roßhaupten)11:00 13:30 16:00 Kraftwerk (Roßhaupten)

_________________________________

11:15 13:45 16:15 Dietringen (Rieden)11:30 14:00 16:30 Osterreinen (Rieden)11:40 14:10 16:40 Brunnen (Schwangau)11:45 14:15 16:45 Waltenhofen (Schwangau)11:55 14:25 16:55 Festspielhaus (Füssen)12:00 14:30 17:00 Bootshafen (Füssen)

10:30 11:30 13:00 14:20 15:30 16:30 Bootshafen (Füssen)10:35 11:35 13:05 14:25 15:35 16:35 Festspielhaus (Füssen)10:50 11:50 13:20 14:40 15:50 16:50 Osterreinen (Rieden)11:10 12:10 13:40 15:00 16:10 17:10 Waltenhofen (Schwangau)-------- 12:20 13:50 -------- -------- 17:20 Festspielhaus (Füssen)11:20 12:25 13:55 15:10 16:20 17:25 Bootshafen (Füssen)

阿尔高

游船

旅游团信息 & 预定· 服务商： 菲森市弗根湖游船公司电话： 0 83 62/92 13 63 或 0 83 62/93 85-22 · 传真：0 83 62/92 13 64 或 0 83 62/93 85-20电邮：info@schifffahrt.fuessen.de (6月1日至10月15日) 或者schifffahrt@fuessen.de网址：www.forggenseeschifffahrt.de

MS Füssen菲森号

MS Allgäu阿尔高号

15

发现之旅

阿尔高精彩体验

16

冬天的奇境

无尽的雪中乐趣

生命之路

18

浪漫之路

德国阿尔卑斯之路

克劳迪亚奥古斯塔大道道

LindauBodensee

Reit im WinklBerchtesgaden

Donauwörth

MeranBozen

VeronaVenedig

Ostiglia

FüssenWieskirche

SchlossNeuschwansteinund Hohenschwangau

Schloss Linderhof

Oberstaufen

Garmisch-Partenkirchen

Tegernsee

Bad Tölz

Würzburg

Rothenburg o.d.T.

Dinkelsbühl

Augsburg

Landsberg am Lech

Nördlingen

Schongau

Bad Mergentheim

Bad Hindelang Zugspitze

Oberammergau

Herrenchiemsee

Salzburg

Altino

München

Frankfurt a. Main

Ettal

菲森

19

Würzburg

Rothenburg ob der Tauber

Wieskirche

浪漫大道

20

Hotel Schlosskrone ★★★★S

Hotel Schlosskrone ★★★★SKurcafe Hotel Allgäu GmbH · Norbert SchöllPrinzregentenplatz 2–4 · 87629 FüssenTel. +49 (0) 83 62/93 01 80 · Fax +49 (0) 83 62/9 30 18 50rezeption@schlosskrone.de · www.schlosskrone.de

M V

舒适住宿: 酒店内设64间巴伐利亚风格、高贵典雅的客房&套房（东翼客房为2011年新建）。有线电视、保险柜、迷你酒吧、无线网、地下车库等一应俱全，部分客房还装备了空调设施。酒店还提供冷餐热食兼具的丰盛自助早餐。 特色美食: 木质墙裙、雕饰精美的“天空酒馆”是酒店附设的巴伐利亚风味餐厅，供应阿尔卑斯山区特色菜肴，并设有冬季暖厅。另一座充满设计感的“智利餐厅”集酒吧、餐馆为一身，为您呈献地中海风情菜肴和酒窖收藏的精品葡萄美酒。 巧克力天堂: 1896年起，这座宫殿就开始在自己的点心铺“Kurcafe”里根据传统古方制作精美的蛋糕、甜点和巧克力了。经过这里的客人定要品尝一下那延续一个世纪、令人难忘的甜蜜滋味。 “皇宫温泉”Spa会馆: 酒店客人在300平米的温泉会馆内可以尽情享受各类桑拿房、按摩浴池所带来的舒适快感。会议、会晤、员工奖励旅游：150平方米的活动大厅内装备了最现代化的技术设施，同时拥有毗邻新天鹅堡的绝佳地理位置。 庆祝活动: 200平方米的舞会大厅为80人以内的各种庆典提供完美活动场地。文化与自然: 酒店距离新天鹅堡和霍恩施旺高宫殿仅5公里之遥。

我们期待您的光临！

Hotel Sommer ★★★★

Wellness Hotel Sommer ★★★★

Hotel Sommer GmbHWeidachstrasse 74 · 87629 FüssenTel. +49 (0) 83 62/91 47-0info@hotel-sommer.dewww.hotel-sommer.dewww.facebook.com/hotel.sommer

M V

新天鹅堡附近的四星级豪华夏日酒店 坐落于梦幻般美丽宁静的弗根湖畔。在这里可以享受眺望阿尔高群山和路德维希国王童话宫殿新天鹅堡的绝佳视野。酒店的套房和客房装潢高雅舒适。在这里您可以体验奢华的SPA温泉浴场，内设室内全景浴池、露天恒温泳池、桑拿套房、健身会所和更多健身美体设施。在周边拥有13个美丽湖泊的阿尔卑斯景区徒步旅游、慢跑或者骑自行车都是无比美妙的独特体验。这里距新天鹅堡和霍恩施旺高仅几公里之遥。热爱运动的客人可以租借使用酒店提供的自行车、电动自行车和赛格威前往周边地区运动郊游。酒店还赠送每位宾客“国王卡（KoenigsCard）”，持卡者可以免费享受该地区近250种精彩活动（如乘坐游船、缆车、租借自行车，乘坐公共交通等）。

A = American Express M = Mastercard V = Visa = EC-Cash

21

Luitpoldpark-Hotel 1111

Luitpoldpark-Hotel ★ ★ ★ ★ HLF Hotel Luitpoldpark Füssen Liegenschaftsverwaltungs- und Betriebsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 1–3 · 87629 FüssenTel. +49 (0) 83 62/9 04-0 · Fax 9 04-6 78fuessen@luitpoldpark-hotel.dewww.luitpoldpark-hotel.de

A M V

EuroParkHotel International

EuroParkHotel International Europarkhotel und Gesundheit GmbH & Co. KGAm Kapellenberg 287629 Füssen-Bad FaulenbachTel. +49 (0) 83 62/508-0 Fax +49 (0) 83 62/508-113reservierung@europarkhotel.dewww.europarkhotel.de

A M V

位于菲森市辖区巴特福伦巴赫（Bad Faulenbach）的欧洲公园国际酒店距离市中心仅5分钟路程，环抱于“感官之谷”中。我们为酒店宾客准备了141间符合国际标准的舒适客房。 酒店内设全景餐厅，拥有可以眺望菲森宫殿的绝佳视野；装潢舒适温馨的巴伐利亚猎人酒馆邀请您前来品酒休闲。 酒店大厅内则可以免费使用无线网络，房间内的无线网只需支付相应费用便可使用。 酒店的桑拿、健身设施和乒乓

球室均为免费。

Museum der bayerischen KönigeAlpseestraße 2787645 Hohenschwangau

: 08362-9264640info@museum-hohenschwangau.de

© by Wittelsbacher Ausgleichsfonds, MdbK. Foto: Marcus Ebener

酒店地处风景如画的“国王角”，位于如梦似幻的菲森市。入住酒店，您便会为这里高雅的艺术氛围与浪漫的生活情调所折服。酒店位处市中心，紧邻市立公园。所有131间高级客房、套房都备有高品质的设施： 高级浴缸、卫生间、化妆镜、电吹风、卫星电视、收音机、直拨电话和保险箱。

在酒店的多个餐厅内，客人可以享用到阿尔高当地美食以及国际性美食。

A = American Express M = Mastercard V = Visa = EC-Cash

22

www.koenigscard.com

国王卡 ——畅游无忧

INTERREG – gemeinsam

grenzenlos gestalten Gefördert von der Europäischen Region mit Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)

什么是“国王卡”？ 那么如何获得这张万能的国王卡呢？

世界最长的人行悬索吊桥（藏式）

惊险加精彩

Tourismusverband Naturparkregion ReutteUntermarkt 34, A – 6600 Reutte/Tirol Tel: +43 (0)5672 62336, Fax: +43 (0)5672 62336 40, Mail: info@reutte.com, www.reutte.com

每天8:00至22：00全年开放

更多详情参见：www.highline179.com

2323

交通·版本说明

葡萄牙

里斯本

都柏林

www.fuessen.de 3K München, www.

kneifelkrausekube.deJUNG Agentur für Kommunika-

tion und Werbung, www.jung-kreativ.de

©www.huber-images.de – Radelt B. /Allgäu GmbH / ARGE Gastlichkeit an der Via Claudia Augusta / ARGE Romantische Straße / Baglini / BTV / Ursula Figge / Forggenseeschifffahrt Füssen / fotolia / Petra Gasteiger / Andreas Hub / Helmut H. Kroiß / Michael Lukaszewski Foto-grafie – www.lukafo.de / Hubert Riegger / rokit_de – photo-case.com / Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten – www.food-from-bavaria.de / Günter Standl – www.guenter-standl.de /

tigital – Hermann Ernst / Tourismus-Organisationen diverser Städte und Regionen / Tourismusverband Reutte / Kees van Surksum

Deyuan Intl., Kaarst

: SAM-media.net, Gilching, www.sam-media.net

: Holzer Druck und Medien, www.druckerei-holzer.de

如何到达菲森

欢迎您来到菲森

巴特－佛伦巴赫 湖滨霍普芬 威森湖

Füssen

巴伐利亚浪漫之魂

Deutsche Alpenstraße

Tourist Information Hopfen am SeeUferstraße 21 a87629 Füssen

Telefon +49 (0) 83 62/74 58Telefax +49 (0) 83 62/3 99 78

hopfen@fuessen.de

Tourist Information FüssenKaiser-Maximilian-Platz 1

87629 FüssenTelefon +49 (0) 83 62/93 85-0Telefax +49 (0) 83 62/93 85-20

tourismus@fuessen.de

Tourist Information WeißenseeSeeweg 4

87629 FüssenTelefon +49 (0) 83 62/65 00

Telefax +49 (0) 83 62/3 92 65weissensee@fuessen.de

国王交通卡 ——伴您一路行！

Füssen Tourismus und Marketingwww.fuessen.de

菲森