Imfpa Diesel Pdvsa2

8/16/2019 Imfpa Diesel Pdvsa2

1/15

INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (I.C.C 400/500/600)

NON-CIRCUMVENTION, NON-DISCLOSURE AND WORKING AGREEMENT (NCNDA)AND IRREVOCABLE MASTER FEE ROTECTION AGREEMENT (IMFA)


!. "0##/00#. D$%&' , "0##T*+ A&&&% *+ $& $ &1&23%& * 2&2%* *% %& &7 &8&&2&

S2$9 R$*7 S$7&-32$+& C%$2% &%&& $+ B3:& $ DVSA VENE;UELA $+ S&77&.

Contract No. :"0##/ 00#

Type of Contract :NCND / IF M$+%& A&&&%

Subject to :32$+& $ S$7& C%$2% N.

Buyer's Company Name:

Represented by :

Seller's Company Name:

Product :

Origin:

Contracted Product uantity :

Contract Period:#" M%+ (111111MT 9& M%)!estination :

Price:US<

Business "acilitator:

Commission Paid by Buyer under #$"P%:

Commission $* : B3:& to:

Principal Paymaster for:

NON-CIRCUMVENTION, NON-DISCLOSUREAND WORKING AGREEMENT (NCNDA)

=' >>>>

IRREVOCABLE MASTER FEE ROTECTIONAGREEMENT (IMFA)

=' >>>>

WHEREAS t&e undersigned Parties is& to enter intot&is %greement to define certain parameters of t&efuture legal obligations among t&em( are bound by aduty of Confidentiality it& respect to t&eir sources andcontacts. T&is duty is in accordance it& t&e#nternational C&amber of Commerce rules and

#. W&, t&e undersigned( , &erein furt&er referred

as %& B3:&?+( represented &erein by M. , under penalty of perjury in t&e applicable international la( do &ereby

irre)ocably confirm and irre)ocably accept to pay t&e commission

fees stated in Clause * &erein

NCDA AND IMFP AGREEMENT No.2011/001!ate:!ate: S&9%&& "@%, "0##S&9%&& "@%, "0##

PagePage 11 ofof 1515

B+,-R:B+,-R: BUER MASTER' PR#NC#P% P%,$%ST-RPR#NC#P% P%,$%ST-R' $ .' $ .V*2*+V*2*+


2/15



practices/

WHEREAS t&e undersigned desire to enter a or0ingbusiness relations&ip to t&e mutual and common benefitof bot& $%*&+ &ereto( including t&eir affilia1 tes(subsidiaries( stoc0&olders( partners( co1)entures(trading partners( and ot&er associated organi2ations/

I *& 8 t&e &ig& importance of t&e proposedbusiness relations&ip( no agreements or ot&er documents ill be dran up and signed off by any of t&e$%*&+ until t&e $%*&+ participating in t&is deal acceptand sign a pre)iously coordinated %greement by andbeteen t&em on non1circum)ention/

T& 9&+&% A&&&% is e3ecuted in connection it&t&e abo)e referenced S2$9 R$*7 S$7&-32$+&C%$2%. T&e signing $%*&+ to t&e present %greement are properly represented companies &osenames and signatures are affi3ed on t&e signatures&eet &ereof/

WHEREAS the $%*&+ intend to conclude a businessconfidential %greement( &ic& if successfullyimplemented it&in t&e timeframe set by t&e $%*&+(ill be connected closely to t&e conditions( documentspertaining to t&is business( and also to conditions of t&epresent %greement on non1circum)ention and non1disclosure( and also considering aspiration of t&e$%*&+ to ensure confidentiality of t&e abo)e stateddeal and to 0eep in secret t&e numbers and codes of allban0s( sources( p&ones( fa3es( tele3( telegrap&( C+C#Pand S4#"T codes( and names and addresses of associates( clients( ban0 personnel( business andtrading agents( and also financial sources andagreements and any ot&er significant information

becoming confidential during performance by t&e$%*&+ of t&eir respecti)e obligations( directly or indirectly/NOW THEREFORE in consideration of t&e mutualpromises( assertions and co)enants &erein and ot&er good and )aluable considerations( t&e receipts of &ic&is ac0noledged &ereby( t&e $%*&+ &ereby agree( as

belo to t&e named fee beneficiaries at t&e same time and in t&e

manner as t&e Buyer is being paid by us for eac& Product

s&ipment under t&e abo)e referenced S2$9 R$*7 S$7&-32$+&C%$2% 5&erein after called C%$2%6 up to full completiont&ereof plus its rollo)ers and e3tensions.

". W&, %& B3:&?+( arrant and irre)ocably confirm t&at based

on t&e e3ecuted and effecti)e Contract and upon signature of t&epresent IMFA A&&&% 5&erein after called A&&&%6 1 eill order and direct our belo designated ban0 to issue and

automatically implement payment orders to t&e amount of

commission fees in fa)or of t&e beneficiaries named belo in

Clause *.

. "urt&ermore( &, %& B3:&?+( confirm t&at all t&ese payorders 7 according to pro)isions of Clause * &ereof( ill

automatically transfer funds as directed( into beneficiaries8

designated ban0 accounts % 7$%& %$ (%&&) $*$:+ after t&e date of closing and completion of eac& s&ipmentof t&e Product during t&e entire Contract term plus its any

e3tensions and rollo)ers. "or t&e purpose of clarity( e confirm

t&at t&e closing and completion of eac& s&ipment of t&e Product

s&all be deemed to ta0e place &en t&e corresponding letter of

credit 9 payment instrument issued by %& B3:&+ &as beendran don at t&e counters of t&e issuing ban0.

4. W&, %& B3:&?+( underta0es to pro)ide all beneficiaries it&ritten e)idence of t&e pay orders lodged it& our ban0 toget&er it& ac0noledgements of t&eir acceptance. "urt&ermore( our

ban0 ill be instructed by us to pro)ide duly signed and stamped

ac0noledgement of t&is instruction as set out &erein forming

part of t&is %greement. #t is understood t&at for t&e purposes of

t&is %greement( our ban0 s&all be t&e same ban0 used to pay t&eB3:& under t&e Contract and t&is #$"P% %greement is e3ecutede3clusi)ely in connection it& t&e said Contract.

5. W& %& 3&+*&, being %& B3:&?+ named legallyaut&ori2ed representati)e as stated in t&e signed and legally





3/15



follos:

1. TERMS AND CONDITIONS

. T&e $%*&+ ill not in any manner solicit( nor acceptany business in any manner from sources or t&eir affiliates( &ic& sources ere made a)ailable t&roug&t&is %greement( it&out t&e e3press permission of t&e$%: &o made a)ailable t&e

source( and

. T&e present and subseuent deals of t&e $%*&+and beteen t&e $%*&+( and also t&eir agents andrepresentati)es( ill be carried out e3clusi)ely on aconfidential basis and ill stay strictly confidential for allconcerned for t&e entire term of t&eir )alidity( and

C. T&e $%*&+ underta0e not to circum)ent eac& ot&er and not to try to conclude any deals bot& directly( andt&roug& ot&er legal and p&ysical persons( representedby one $%: to t&e ot&er $%:( using information onnumbers and codes of all ban0s(

sources( p&ones( fa3es( tele3( telegrap&( C+S#P andS4#"T( and also names and addresses of associates(clients( ban0 personnel( business and trading agents(and also about financing sources and agreements andot&er significant data &ic& directly or indirectly canbecome confidential during performance by t&e $%*&+obligations ta0en pre)iously( and

D. T&e $%*&+ also underta0e to not circum)ent notonly eac& ot&er( but also any ot&er persons( businesscontacts( agreements and deals &ic& can be submittedby one $%: directly and indirectly( not to come intocontact directly or indirectly( to not allo( nor c&arge andaut&ori2e a t&ird party to introduce business contacts to

t&ese persons( and not to acuaint t&em it& businessaffairs directly or indirectly. T&is %greement ill bebinding for all $%*&+ 7 participants of t&e present andsubseuent deals( and also t&eir agents( employees(representati)es( associates and relati)es for t&eduration of t&is %greement( starting from its signingdate( and

binding S2$9 M&%$7 U+& R$*7( unconditionally agree and

underta0e to appro)e and originate all payments in USD23&2: to all of t&e beneficiaries named &erein belo as t&eir rig&tful and payable commissions. T&is %greement also acts as a

record confirming t&e commission amounts for eac& named

beneficiary as set out belo.

6. TOTAL COMMISSION FEES UNDER THE RESENTNCND / IF M$+%& A&&&% !' "0##/00#'

US < 111 (111) US DOLLARS 9& # (O&) USG 8 %%$7 USG. AND IS AID B THE BUER IN FAVOR OF THEBELOW SECIFIED BENEFICIAR ACCORDING TO THEFOLLOWING AMOUNT'

T&e abo)e stated total commission amount is unconditionallypaid by t&e Buyer during t&e Contract8s entire )alidity accordingto t&e pay orders and it&in t&e timeframe set fort& in Clause ;and Clause < of t&is %greement accepted by t&eBuyer8s ban0( into t&e belo designated account of t&ecommission fee disbursers 5&erein after called Principal

Paymaster as Party to t&e present %greement( and after reciprocal ban0 confirmations of t&e payment by t&e Buyer. T&eabo)e said commission is unconditionally transferred by t&eBuyer according to payment details submitted to &im by t&e "eeBeneficiary in t&e folloing amount:

BENEFICIAR ' B3+*&++ F$2*7*%$%'

T%$7 < 9& # (O&) USG 8 %& %%$7 2%$2%& 73&8 %& 32% ( USG.) US


4/15



E. T&e $%*&+ underta0e to timely inform eac& ot&er about acti)ity on t&e deal and in case of need at once

present to t&e ot&er $%: upon its reuest allcorrespondence( agreements( copies of documents

including documents sent by facsimile 9 e1mail( and

continually inform eac& ot&er on all acti)ity during t&e

tem of t&e present %greement. %ll documents( copies(

including t&ose sent )ia facsimile 9 e1mail s&ould &a)eidentical legal poer as documents sent and recei)ed

by reliable post communication means( and

F. T&e $%*&+ understand and agree t&at confidentialc&aracter of t&e prospecti)e deal( its procedures and

met&ods of e3ecution are t&e significant property of

bot& $%*&+ and in case of a breac& of t&e %greementt&e $%*&+ ill incur serious losses( bot& on t&e presentand on subseuent deals. #n case of detection of any

breac& of pro)isions and conditions of non1

circum)ention by one of t&e $%*&+( t&e deal5s6 issubject to immediate termination s&ort of completing it

5t&em6. T&e guilty $%: s&all pay to t&e affected $%:t&e penalty at a rate of all planned sum of t&e income

and ill lose t&e rig&t to obtain a s&are of t&e income

&ic& ill instead co)er t&e forced e3penses of t&e

affected $%: including but not limited to all legal costs(to reco)er damages to t&e affected $%: and9or itsbusiness partners( and

G. #n presence of incontestable proofs of guilt in t&ebreac& of t&e %greement by t&e guilty $%:( t&eaffected $%: is e3empted from e3ecution of

obligations of non1disclosure of concrete factspertaining to t&e %greement( and ot&er significantinformation necessary for t&e affected $%: &ilepresenting claims to t&e guilty $%:.

H. #n case of disclosure and circum)ention duringe3ecution of t&e present deal( including disclosure tot&ird parties( it&out prior mutual agreement( of

@. TERMS AND CONDITIONS'T&is #rre)ocable $aster "ee Protection %greement is )alid for fi)e

5=6 years after its signing( ta0es effect from t&e effecti)e

date of t&e abo)e referenced Contract and co)ers t&e initial

Contract and s&all include any of its reneals( e3tensions(

rollo)ers( additions or any ne or transfer contracts any &o

originated from t&is transaction because of t&e abo)e facilitatorsor c&anging codes of t&e initial Contract entered into by and

beteen t&e S&77& and B3:& .T&is #rre)ocable $aster "ee Protection %greement and anysubseuently issued pay orders s&all be assignable( transferableand di)isible and s&all not be amended it&out t&e e3pressritten and notari2ed consent of t&e recei)ing beneficiary. %ll $%*&+ &ereof underta0e neit&er to circum)ent nor to attemptto circum)ent eit&er for t&e transaction of t&e current Contract or in t&e future for a period of fi)e 5=6 years from t&e date of t&ee3ecution of t&is %greement.T&is document binds all $%*&+( t&eir employees( associates(transferees( assignees( successors( &eirs and9or designees. %ll fa3ed and9or e1mailed signatures s&all be considered as

original signatures for t&e purpose of binding all $%*&+ to t&is %greement. T&is document may be signed in any reuirednumber of counterparts all of &ic& ta0en toget&er s&allconstitute as being one and t&e same instrument. %ny pro)ision of t&is document can only be amended by t&e

$%*&+ t&roug& mutual agreement in riting signed off by all$%*&+ concerned.

"urt&ermore( e unconditionally agree t&at any and allcommissions due s&all be paid to t&e beneficiaries as a result of any e3tension or rolls of t&e afore referenced Contract andunderta0e to effect all necessary ban0 documentation it&out anyundue delays to ensure suc& commissions are paid t&roug&outt&e entire duration of t&is %greement and t&e underlying Contract.

W&, %& B3:&?+, confirm t&at t&e terms of sale and purc&ase of t&e Product and implementation of respecti)e S&77& 9B3:& mutual obligations are stipulated e3clusi)ely it&in t&e abo)e

said Contract. T&e commission fee bbeneficiaries named abo)ein t&e present %greement bot& from t&e S&77& side and B3:& side( are acting strictly as t&eir agents and9or consultants and





5/15



information on commercial terms( recei)ed bonuses andcommissions agreed by t&e $%*&+ to be paid out for contribution to t&e successful implementation of t&e dealand all ot&er related transactions( t&e affected $%:it& due obser)ance of t&e la( &as t&e rig&t not to belimited only by obtaining material redress in t&e form of cas& recompense( but also may pursue to bring t&eguilty $%: to responsibility under ot&er la )iolationsfor breac&ing terms and conditions of t&is %greement(

and

I. T&is %greement is )alid for any and all transactionsbeteen t&e Parties &ereof and is go)erned by t&eenforceable la in all C&$7% C3%*&+,E39&$ U* C3%*&+, USA C3%+( or by S*++L$/ and in t&e e)ent of dispute( t&e arbitration las of t&e abo)e states ill apply( it& t&e signing Parties&ereby accepting selected jurisdiction of O7$,F7*$ as t&e e3clusi)e )enue( and

. T&e duration of t&e %greement s&all perpetuate for fi)e 5=6 years from last date of signing by bot& $%*&+and comes into force from t&e effecti)e date of t&e

abo)e stated S2$9 R$*7 Sale1Purc&ase Contract.

2. AGREEMENT TO TERMS

%. Signatures on t&is %greement recei)ed by t&e ay of facsimile( mail and9or e1mail s&all be an e3ecutedcontract as &ard copies t&ereof e3c&anged by t&e$%*&+ and lodged it& t&eir respecti)e ban0s.

B. T&is %greement s&all be enforceable and admissiblefor all purposes as may be necessary under t&e termsof t&e %greement.

C. T&e $%*&+ confirm t&at t&ey &a)e read attenti)elyt&e foregoing %greement and &a)e completelyunderstood and unconditionally accepted its pro)isionsand conditions &ic& are binding and are directed notonly to protect interests of bot& $%*&+( but also t&oseof t&eir laful representati)es( successors( &eirs andassignees.

s&all &a)e no liability &atsoe)er toards t&e S&77& and9or B3:& and t&eir respecti)e agents( mandates and9or personnel inrespect of any obligations underta0en by t&e S&77& and B3:& under t&e Contract.T&e beneficiaries specified abo)e in t&is %greement and actingas agents and9or consultants 1 s&all not be responsible eit&er for obser)ance by t&e B3:& and S&77& of t&e terms and conditionsof t&e Contract e3ecuted by and beteen t&em( and9or for compensation of damage( negligence( misrepresentation and

ot&er legal and financial liability in connection it& any lossesand9or damage of any nature incurred by t&e B3:& and9or S&77& ( and t&eir respecti)e

mandates( and9or intermediaries and9or personnel in t&eperformance by t&em of t&e abo)e said Contract( including(it&out limitation( suc& financial and legal conseuences asincidental( direct or conseuential 5indirect6 damage( loss of profit( loss of opportunity( loss of business( etc.. ARTIAL INVALIDIT'T&e illegality( in)alidity and non1enforceable pro)ision5s6 of t&is

document under t&e las of any jurisdiction s&all not uestion its

legality( )alidity or enforceability under t&e la of any ot&er

jurisdiction or pro)ision.

. GOVERNING LAW AND URISDICTION'T&is document s&all be go)erned and construed in accordance

it& t&e current S*++ L$ or I.C.C 400/500/600 rules for Non

Circum)ention and Non !isclosure recogni2ed by t&e $%*&+.#0. ARBITRATION' %ll $%*&+ agree to refer any disputes beteen t&e Partiesarising out of or in connection it& t&is %greement including any

uestions regarding its e3istence( )alidity or termination 1 to

arbitration rules of t&e international %rbitration Centre 5#.%.C6 in

;3*2, S*%&7$.##. AGREEMENT TO TERMS' Signatures on t&is %greement recei)ed by t&e ay of facsimile(mail and9or e1mail s&all be an e3ecuted contract as &ard copiest&ereof e3c&anged by t&e $%*&+ and lodged it& t&eir respecti)e ban0s. T&is %greement s&all be enforceable and admissible for allpurposes as may be necessary under t&e terms of t&e %greement.

T&e $%*&+ confirm t&at t&ey &a)e read attenti)ely t&eforegoing %greement and &a)e completely understood and





6/15



!. %ll signatories &ereto ac0noledge t&at by t&eir signatures t&ey &a)e full necessary aut&ority to e3ecutet&is %greement for and in t&e name of t&e $%: for &ic& t&ey &a)e gi)en t&eir signature.

unconditionally accepted its pro)isions and conditions &ic& arebinding and are directed not only to protect interests of bot&$%*&+( but also t&ose of t&eir laful representati)es(successors( &eirs and assignees. %ll signatories &ereto ac0noledge t&at by t&eir signaturest&ey &a)e full necessary aut&ority to e3ecute t&is %greement for and in t&e name of t&e $%: for &ic& t&ey &a)e gi)en t&eir signature.

ACCETED AND AGREED B THE ARTIES WITHOUT CHANGE(E7&2%*2 +*$%3&+ $& $7* $ $22&9%& $+ $ +*$%3&+)

EDT (ELECTRONIC DOCUMENT TRANSMISSIONS)

1. -!T 5-lectronic document transmissions6 s&all be deemed )alid and enforceable in respect of any pro)isions of t&is %greement. %s applicable( t&is %greement s&all #ncorporate:+.S. Public a >?*1;;@( AA-lectronic Signatures in lobal and National Commerce %ct88 or suc& ot&er applicable laconforming to t&e +NC#TR% $odel a on -lectronic Signatures 5;??>6.--CTRON#C CO$$-RC- %R--$-NT 5-C-9TR%!-9;=( ene)a( $ay ;???6 adopted by t&e +nited NationsCentre for Trade "acilitation and -lectronic Business 5+N9C-"%CT6.

2. -!T documents s&all be subject to -uropean Community !irecti)e No. @=9D*9--C( as applicable. -it&er Party may

reuest &ard copy of any document t&at &as been pre)iously transmitted by electronic means pro)ided

&oe)er( t&at any suc& reuest s&all in no manner delay t&e Parties from performing t&eir respecti)e obligations and

duties under -!T instruments.

COMAN, BANK DETAILS AND SIGNATURES OF THE ARTIES'

BUYER

BUER COMAN DETAILS' BUER BANK DETAILS'

C9$: N$&

$ R& N.' BELOW NAMED BANK IS DESIGNATED B BUERAS COMMISSION FEE AING BANK

C9$: A&++' B3:&?+ B$ N$&'

R&9&+&%& :'B3:&?+ B$ A&++'





7/15



N$%*$7*%: /$++9% N.'

B3:& A223% N$&'

T&7' B3:& A223% !

E-$*7 'SWIFT C&'

B$ O88*2&'

B$ T&7'

B$ F$1'

B3:&?+ $:&%I+%32%*+ % B$'

T%$7 C*++* $:$7&U& T*+ A&&&% 8

D*+%*3%* T F&&B&&8*2*$*&+'

US< 4,00,000.00 ( F3 M*77*+ $ E*% H3&+T3+$+ US D77$+) ACORDING TO SUB-IFA

BUER COMANSIGNATURE ANDSEAL'

RERESENTATIVEASSORT'

SETEMBER "@, "0##





8/15



SIGNATURE'

DATE'

REPUIRED MESSAGEFROM BUER?S BANK'

T& S.W.I.F.T. C7&$ +%&$ %&1% &++$& 2&* $77 &*%%$2&+ +$77 27&$7: +%$%& %& 877*'CLEAN, CLEARED, LIEN FREE AND UNENCUMBERED FUNDS, EARNED FROM FINANCIALCONSULTING FEES ON COMMERCIAL ENTERRISES OF NON-CRIMINAL AND NON-TERRORISTORIGINS, FOR SAME DA SETTLEMENT. R&*%%& *+ % 3+. T*+ *+ & *% 8377 $*&+9+**7*%: $ & $& +$%*+8*& $+ % %& +32& 8 %& 83+ +&% 3+.





9/15



SECIALINSTRUCTIONS'

READVICE MUST BE SENT VIA SWIFT RIOR TO WIRE TRANSFER AND EMAIL $ %*8*2$%**&*$%&7: 39 &$2 %$2& %$+8& 9$:&% %&%& *% %& %$+$2%*+ 2&(+) %'

UNAUTHORISED CONTACT WITH BUER AND / OR BUER?S BANK CANCELLS THIS AGREEMENT. ALL BANK CHARGES ARE TO THE FEE BENEFICIARIES? ACCOUNT

BUYER MANDATE

BUER MANDATE COMAN DETAILS' BUER MANDATE BANK DETAILS'

C9$: N$&$ R& N.'

BELOW NAMED BANK IS DESIGNATED B BUERAS COMMISSION FEE AING BANK

C9$: A&++' B3:&?+ B$ N$&'

R&9&+&%& :'B3:&?+ B$ A&++'

N$%*$7*%: /$++9% N.'

B3:& A223% N$&'

T&7' B3:& A223% !

E-$*7 'SWIFT C&'

B$ O88*2&'

B$ T&7'

B$ F$1'

B3:&?+ $:&%I+%32%*+ % B$'

T%$7 C*++* $:$7&U& T*+ A&&&% 8

D*+%*3%* T F&&B&&8*2*$*&+'

US< ,000,000.00 ( T&& M*77*+ US D77$+) ACORDING TOSUB-IFA





10/15



BUER COMANSIGNATURE AND

SEAL'

RERESENTATIVEASSORT'

SIGNATURE'

SETEMBER "@, "0##





11/15



DATE'


T& S.W.I.F.T. C7&$ +%&$ %&1% &++$& 2&* $77 &*%%$2&+ +$77 27&$7: +%$%& %& 877*'CLEAN, CLEARED, LIEN FREE AND UNENCUMBERED FUNDS, EARNED FROM FINANCIALCONSULTING FEES ON COMMERCIAL ENTERRISES OF NON-CRIMINAL AND NON-TERRORISTORIGINS, FOR SAME DA SETTLEMENT. R&*%%& *+ % 3+. T*+ *+ & *% 8377 $*&+9+**7*%: $ & $& +$%*+8*& $+ % %& +32& 8 %& 83+ +&% 3+.

SECIALINSTRUCTIONS'

READVICE MUST BE SENT VIA SWIFT RIOR TO WIRE TRANSFER AND EMAIL $ %*8*2$%*

*&*$%&7: 39 &$2 %$2& %$+8& 9$:&% %&%& *% %& %$+$2%*+ 2&(+) %'

UNAUTHORISED CONTACT WITH BUER AND / OR BUER?S BANK CANCELLS THIS AGREEMENT. ALL BANK CHARGES ARE TO THE FEE BENEFICIARIES? ACCOUNT

BUYER AGREE TO PAY TO THE PAYMASTER BELOW

RINCIAL AMASTER DETAILS' AMASTER BANK DETAILS'





12/15



C9$: N$&$ R& N.'

BELOW NAMED BANK IS DESIGNATED B BUER

AS COMMISSION FEE AING BANK

C9$: A&++'$:$+%&J+ B$

N$ &'

R&9&+&%& :'$:$+%&J+ B$

A&++'

N$%*$7*%: /$++9% N.'

/

A223% Q'A223% N$&'

T&7' SWIFT C&'

E-$*7 'B$ O88*2& E$*7

B$ O88*2&'

B$ T&7'

B$ F$1'

$:$+%& $:&%I+%32%*+ %

B$

T%$7 C*++* $:$7&U& T*+ A&&&% 8

D*+%*3%* T F&&B&&8*2*$*&+'

US< #,00,000.00 (O& M*77* $ E*% H3&+ T3+$+US D77$+)' A22* % S3-IFA

RINCIALAMASTER

SIGNATURE ANDSEAL'

ASSORT''

S&9%&& "@%, "0##





13/15



SIGNATURE'

DATE'


T& S.W.I.F.T. C7&$ +%&$ %&1% &++$& 2&* $77 &*%%$2&+ +$77 27&$7: +%$%& %& 877*'CLEAN, CLEARED, LIEN FREE AND UNENCUMBERED FUNDS, EARNED FROM FINANCIAL CONSULTINGFEES ON COMMERCIAL ENTERRISES OF NON-CRIMINAL AND NON-TERRORIST ORIGINS, FOR SAMEDA SETTLEMENT. R&*%%& *+ % 3+. T*+ *+ & *% 8377 $* &+9+**7*%: $ & $&+$%*+8*& $+ % %& +32& 8 %& 83+ +&% 3+.

SECIALINSTRUCTIONS'

READVICE MUST BE SENT VIA SWIFT RIOR TO WIRE TRANSFER AND EMAIL $ %*8*2$%**&*$%&7: 39 &$2 %$2& %$+8& 9$:&% %&%& *% %& %$+$2%*+ 2&(+) %'

ALL BANK CHARGES ARE TO THE FEE BENEFICIARIES? ACCOUNT

END OF DOCUMENT EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE





14/15



EEEEEEEE

NOTARY PUBLIC

ON THIS___DAY OF__________________ 2011

THE UNDERSIGNED INDIVIDUAL NAMED ________________________________(Buyer), HOLDING THE PASSPORT NUMBER _________________________APPEARED BEFORE ME, PROOFING TO BE THE INDIVIDUAL DESRIBED IN THE PRESENTED DOUMENT AND !HO E"EUTED THEFREGOING INSTRUMENT, AND A#NO!LEDGED THAT HE E"EUTED THE SAME AS HIS

FREE !ILL AND DEED !ITHOUT ANY RESERVATION

MY OMMISSION E"PIRES$

_______________________ %SEAL&NOTARY PUBLI

ADDRESS$

TELEPHONE$





15/15



Buyer B' E*+re-e.

T/ rre+'34e 5'y-e. +r*er /' 3ee 4+*6e* 7./ u '* 744 3e e8eu.e* ' 5er.ru.+ '3+e9

______________________________

B' O:er N'-e$ T.4e$P Nu-3er$B' N'-e$

Se'4$

D'.e$ ________________ _____, 2011




Documents

Imfpa Diesel Pdvsa2