IMIWOOD your house is made of wood

IMIWOOD srl Via dell’Artigianato 38 - 40027 Mordano (BO) tel 0542 52371 ww.imiwood.it e-mail: [email protected]

Imiwood Srl è un’impresa edile che costruisce fabbri-cati abitativi (case, ville, edifici e villaggi residenziali), commerciali, pubblici (scuole e asili) e turistici (strut-ture balneari) in edilizia bio-climatica ed eco-sostenibi-le utilizzando il legno lamellare come struttura portan-te. IMIWOOD con uno staff di giovani professionisti dimostra una forte propensione alla ricerca e all’inno-vazione tale da consentirle di posizionarsi nel mercato dell’edilizia “prefabbricata” in una posizione di rilievo e di vantare costruzioni a “ENERGIA ZERO” quali il “nido di Cornelia” a Imola e CASA ITALIA 20.20.20.

SISTEMA COSTRUTTIVO

Il sistema costruttivo impiegato da IMIWOOD è il sistema a “Telaio in Legno Lamellare”, utilizzato con successo da secoli dal Nord America al Canada al Giap-pone, riproposto con adegua-menti tecnici per adattarlo alla migliore tradizione edilizia ita-liana così da ottenere il meglio delle prestazioni in termini di EFFICIENZA ENERGETI-CA, ECOSOSTENIBILITA’ e COMFORT ABITATIVO, in una unione ideale fra tradizione e innovazione...

Struttura a telaio in legno lamellareIMIWOOD – la tua casa nasce dal legno utilizza il si-stema costruttivo ad intelaiatura autoportante in legno lamellare che, a differenza dei “telai in legno massello”, offre un’elevata stabilità strutturale e una flessibilità co-struttiva che consente di edificare qualunque progetta-zione architettonica anche pluripiano.Il sistema a Telaio in Legno Lamellare o Platform Fra-me, consiste nella formazione di una intelaiatura au-toportante (assemblata in stabilimento) composta da pilastrini in Legno Lamellare, di sezione 60x160mm, che viene ancorata, attraverso tirafondi in acciaio, a una platea in calcestruzzo areata dando così luogo ad una struttura “scatolare” indipendente piano per pia-no.Le pareti costituenti l’ossatura vengono tamponate nella parte esterna ed interna con un pannello di irrigi-dimento a base di legno in OSB CLASSE E1, con ele-vata resistenza meccanica, dello spessore di mm 12.5 e coibentate con Pannelli di Fibra di Legno, o Lana di Roccia.Sul piano della sostenibilità, il legno non ha rivali tra i materiali da costruzione: è rinnovabile e riciclabile; consuma pochissima energia nelle fasi di produzione

Imiwood Srl is a construction company that makes bioclimatic and sustainable buildings with glulam fra-mes for the housing industry (houses, villas, residential buildings and villages), the trading sector, the public sector (schools and kindergartens) and the touristic sector. IMIWOOD (an acronym for Industrialization Manufacturing Innovation of Wood), with its staff of young professionals, is strongly committed to research and innovation, and therefore it is well positioned in the prefabricated constructions industry and can boast “ZERO ENERGY” projects like the “Nido di Corne-lia” in Imola and CASA ITALIA 20.20.20.

BUILDING SYSTEM

From the stone age to the healthy and natural home-living IMIWOOD building sy-stem is the “Glulam frame” – a system successfully used for cen-turies from North America to Canada, to Japan – technically improved to make it suitable for the Italian building tradition, in order to achieve the best perfor-mances in terms of ENERGY EFFICIENCY, SUSTAINA-BILITY and LIVING COM-FORT, for the ideal combination of tradition and innovation...

Glulam Frame

IMIWOOD – your house is made of wood and uses the self-supporting glulam frame building system which, un-like “solid wood frames”, offers a high structural stability and building flexibility allowing to erect any kind of ar-chitectural project, including multiple-story buildings. The Glulam Frame System, or Platform Frame, con-sists of a self-supporting frame (assembled inside the manufacturing plant) made of glulam pillars, with a section of 60x160 mm, secured to a ventilated con-crete base slab with steel anchor rods, thus creating an independent box-like structure for each floor. The supporting walls are internally and externally buffered with 12.5mm OSB E1 wood stiffening pa-nels, offering high resistance to mechanical stress, and insulated with wood fiber or rockwool panels. In terms of sustainability, wood has no rivals among building materials: it is renewable and recycla-ble; it uses very little energy during the produc-tion and installations steps; it does not release emis-sions, dust or harmful fibers during its use; it does not pollute when disposed of; and it returns the ac-cumulated energy if used for thermoventilation.


e posa; non rilascia emissioni, polveri o fibre nocive durante l’impiego; si smaltisce senza inquinare e resti-tuisce l’energia accumulata se viene impiegato per la termovalorizzazione.Da un punto di vista strutturale il legno lamella-re può essere assimilabile all’acciaio, ma presenta una migliore resistenza al fuoco, grazie ad una combustione estremamente lenta dovuta alla mancanza di fessurazioni e al fatto che la bassa conduttività termica garantisce protezione alla parte centrale della trave stessa.È caratterizzato inoltre da un ottimo compor-tamento antisismico. Ulteriori vantaggi deriva-no dalla possibilità di una prefabbricazione che consente di ottenere un materiale con caratteri-stiche di omogeneità ed uniformità di resistenza superiore alla corrispondente essenza legnosa in massello.

Fondazioni areateLa fondazione areata limita l’emissione di gas radon nel fabbricato e attraverso canalizzazioni collegate sia alle pareti che al tetto crea un sistema di ventilazio-ne globale dell’edificio (brevetto sistema IMIVENT®) che attenua l’onda di calore estivo e limita la risalita di umidità dal terreno migliorando il comfort abitativo.

IMIVENT ® sistema di ventilazione globale dell’in-volucro edilizio BREVETTO N. 001388485

Il sistema convoglia, tramite idonee bocchette posizio-nate in parete, l’aria esterna nella sottopavimentazione aerata e da qui nell’intercapedine della parete per poi fuoriuscire dal colmo ventilato del tetto. Applicando questo sistema, si ottengono notevoli vantaggi relativi alle caratteristiche termoigrometri-che della parete stessa e salubrità degli ambienti.La parete ventilata assicura all’edi-ficio un elevato comfort abitati-vo: per differenza termica infatti, nell’intercapedine si produce un naturale movimento ascensionale dell’aria che migliora l’isolamento termico dell’edificio. In estate, in particolare, la parete ventilata ga-rantisce un efficace e naturale smaltimento del calore accumulato sulla parete dall’irraggiamento solare, con-sentendo una significativa riduzione del carico termico sull’edificio, assicurando un buon livello di comfort termico degli ambienti interni, eliminando così sgra-devoli umidità, muffe e polveri tipiche dell’abitazione con sistema costruttivo non a secco.

IMITHERM: attenuazione dell’irraggiamento solare [deposito brevetto N. RN2008A000058] L’inserimento di speciali guaine TERMORIFLET-TENTI nelle strutture a contatto con l’esterno riduce quasi annulandolo l’assorbimento di calore delle strut-ture all’interno degli edifici, con ovvi vantaggi in ter-

From a structural point of view, glulam can be compa-red to steel, but it offers more resistance to fire, thanks to a very slow combustion due to the lack of cracks and to the low thermal conductivity, ensuring protection

to the central part of the beam. It also has excellent anti-seismic properties. Further benefits are related with the prefabricating tech-niques that ensure a higher, and more homogeneous resi-stance compared to the corresponding solid wood mate-rial.

Ventilated base slab

The ventilated base slab reduces radon gas emissions inside the building and, thanks to canalization run-ning within the walls and the ceiling, it creates a global ventilation system (patented IMIVENT® system) that relieve the summer heat wave and reduces the rise of humidity from the ground, thus improving the living comfort.

IMIVENT ®Building Envelope Global Ven-tilation System PATENT N. 001388485

Through proper inlets fitted in the walls, the system drives the external air into the ven-tilated underfloor area, from there into the double wall, to finally let it out from the roof ridge vents. This system ensures remarkable benefits related to the thermohygrometric characteristics of the walls and to the healthiness of the rooms. The ventilated walls grant the building a high living comfort: the thermal difference, as a matter of fact, pro-duces a naturally ascending air mo-vement within the double wall that improves the building’s thermal in-

sulation. Particularly in summer, the ventilated walls ensure that the heat accumulated from solar irradiation is efficiently and naturally released. This significantly reduces the building’s thermic load and ensures internal rooms a good thermal comfort, eliminating unpleasant humidity, mold and dust which are typical of houses that are not built according to dry masonry techniques.

IMITHERM: Solar Irradiation Reduction [patent pending N° RN2008A000058]

Special HEAT-REFLECTIVE sheaths fitted in the external structures reduce and nearly eliminate the heat absorption of the building’s internal structu-


mine di comfort abitativo.L’inserimento nell’intercapedine di ventilazione della parete di speciali guaine TERMORIFLETTENTI con-sente di ridurre notevolmente l’assorbimento di calore all’interno dell’edificio, con ovvi vantaggi in termini di comfort abitativo.L’effetto combinato dell’applicazione dei sistemi IMI-VENT e IMITHERM aumentano i livelli di isolamen-to termico dell’abitazione.Trattandosi di una tecnologia “passiva” funzionano per termoinduzione naturale e riducono i consumi energe-tici complessivi dell’edificio. I vantaggi energetici sono riscontrabili sia in inverno, nei periodi di freddo umido, sia in estate, nei periodi di onda di calore.D’estate in particolare la ventilazione continua della pa-rete e la termoriflettenza attenuano l’afflusso termico e facilitano l’evaporazione e lo smaltimento dell’umidità ambientale.D’inverno limitano la dispersione termica dall’interno dell’abitazione e la dissipano il vapore acqueo ambien-tale.

IMICOP : sistema costruttivo di struttura edilizia per realizzare coperture coibentate e ventilate e partizione

res’, with clear benefits in terms of living comfort. Special HEAT-REFLECTIVE sheaths are fit-ted in the ventilation double wall to considera-bly reduce the absorption of heat inside the buil-ding, with clear benefits in terms of living comfort. The combined effect of the IMIVENT and the IMITHERM systems, increa-ses the house’s thermal insulation levels. Since they are a “passive” technology, they are activa-ted by natural thermal induction and reduce the bu-ilding’s overall energy consumption. Energy advan-tages are experienced both in winter, during humid, cold periods, and in summer, during the heat waves. Particularly in summer, the constant ventila-tion of the walls and the heat-reflection proper-ty, mitigate the thermal inflow and help the eva-poration and elimination of ambient humidity. In winter they reduce thermal loss inside the house and let out any water vapour.

IMICOP: building structure construction system to make insulated and ventilated roofs and partitions.

Premio 2010 SostenibilitàAmbientale e Sociale

per il Comune


di struttura edilizia ad esso relativa[deposito brevetto N. BO2010A000357]Tramite l’utilizzo di elementi a cassone prefabbrica-ti, la superficie della copertura da realizzare, viene suddivisa in settori rettangolari di circa 12 m² ciascuno, all’interno dei quali sono assemblati i vari strati funzionali della copertura sino alla possibilità di includere il manto di copertura stes-so. Il singolo elemento viene prodotto interamente in officina e provvisto di fasce per il sollevamento tramite gru di cantiere. Ogni elemento viene progettato in modo da consentire la sovrapposizione e la continuità delle membrane anche attraverso la nastratura delle giunzioni ove necessario. Il sistema costruttivo IMICOP consente ovvia-re alle problematiche legate alla realizzazione di pacchetti di copertura in cantiere.Il tetto ventilato IMICOP di IMIWOOD offre numerosi vantaggi tecnico-funzionali apportati dalla ventilazione:- smaltimento del vapore acqueo che dagli am-bienti sottostanti tende a trasmigrare verso l’al-to impedendo il suo condensarsi sull’intradosso freddo delle tegole;- espulsione dell’aria calda durante l’estate pri-ma che il calore esterno si trasmetta agli am-bienti sottostanti;- espulsione di eventuali infiltrazioni provocate da forti piogge o dal caratteristico assorbimento delle tegole.Il passaggio forzato dell’aria in questa camera offre la possibilità di “respirare” ossia avere uno scambio diretto con l’atmosfera, in modo da mantenere un livello termoigrometrico idoneo alla propria massa.

BioEdilizia: l’offerta costruttiva ImiwoodNel panorama delle “case prefabbricate” si distingue la proposta costruttiva di IMIWOOD ispirata ai principi della bioedilizia ed in par-ticolare dell’edilizia bioclimatica. IMIWOOD utilizza il siste-ma costruttivo a telaio in le-gno lamellare che offre le mi-gliori prestazioni strutturali. IMIWOOD realizza qualunque tipo di abitazione sia su proget-ti architettonici personalizzati sia su modelli standard ispirati alla tradizione edilizia italiana. IMIWOOD utilizza i propri innovativi brevetti costrutti-vi IMIVENT, IMITHERM e IMICOP che offrono il miglior comfort abitativo e i maggiori risparmi energetici. IMIWOOD risponde alle esigenze e alle tendenze abitative contemporanee con una serie completa di soluzioni per ogni esigenza, dalle ville indipendenti ad un piano alle ville a due e più piani, dalle ville bifa-

[patent pending N° BO2010A000357]

Prefabricated box elements are used to divide the roof into rectangular sectors, each measuring about 12 sq me-ters. The different functional layers, which may include the roof covering, are assembled inside each box. The sin-

gle units are entirely made at the manufacturing plant and they are fitted with bands

to allow their lifting through cra-nes. The design of each element allows to overlap the membra-

nes ensuring their continuity, and if necessary it is also possi-

ble to tape the joining parts together. The IMICOP building system resolves

all problems related to the assem-bly of covering modules at the bu-

ilding site. The ventilated IMICOP roof by IMIWOOD offers several technical and functional benefits, in-troduced by the ventilation system: - elimination of the water vapor that

tends to move upwards from the lower areas, preventing its accumulation on the cold in-ner surface of the roofing tiles; - hot air goes out during summer,

before the external heat is tran-sferred to the rooms underneath; - any leakage due to strong rain-fall or to the typical absorption of the roofing tiles is not trapped in. Forcing the air to pass through this double wall, promotes “breathing”, the building enjoys a direct ex-change with the atmosphere, thus

maintaining the proper thermohygrometric level for its mass.

Sustainable housing: Imiwood’s building offer

In the industry of “prefabricated houses”, IMIWO-OD’s building offer stands out, inspired by the princi-ples of sustainable housing and in particular by the cri-teria of bio climatic building. IMIWOOD uses the glulam laminated timber frame system which offers the best perfor-mances in terms of structure. IMIWOOD makes any kind of houses using both customi-zed architectural projects or standard models inspired by the Italian building tradition. IMIWOOD uses its

own innovative building patent systems IMI-VENT, IMITHERM and IMICOP that offer the best living comfort and the highest energy savings. IMIWOOD responds to contemporary living trends and needs, with a complete range of solutions to meet any


miliari alle ville a schiera, dagli edifici residenziali agli ecovil-laggi e al cohouising.IMIWOOD offre le proprie costruzioni sia al grezzo che finite chiavi in mano con le migliori finiture interne per il massimo comfort abitativo e gli impianti più idonei al mag-gior risparmio energetico.IMIWOOD è inoltre presente con una vasta gamma di offerte anche nel settore pubblico per la costruzione di asili, scuole e centri per comunità oltre a strutture per il settore turistico con alcune proposte esclusive ed innova-tive quali i moduli per attrezzature balneari della serie SPACE+.

Case personalizzateDALLA TRADIZIONE ALL’INNOVAZIONELa sinergia collaborativa che IMIWOOD instaura con i progettisti e le imprese locali consente di ot-timizzare il processo ingegneristico del progetto ar-chitettonico così da realizzare edifici abitativi dalle caratteristiche tipiche delle nostre zone con tempi e modalità non paragonabili a quelli dell’edilizia con-venzionale.Il risparmio economico è evidente non solo e non tanto nelle prestazioni energetiche dell’edifi-cio abitativo una vol-ta ultimato ma anche grazie ai tempi di re-alizzazione che si rie-scono a ridurre note-volmente attraverso la fase di “pre-fabbrica-zione” della struttura portante in azienda.

EcoVillaggi e CoHou-sing sono due nuove modalità dell’abitare, caratterizzate dalla scelta di condivisione e soli-darietà con il vicinato e dall’adozione di uno stile di vita volto alla riduzione dei consumi e dell’im-pronta ecologica. Si tratta di esperienze assai diffuse all’estero che cominciano a compiere i primi passi anche in Italia.Residenze abitative condivise dove più nuclei fami-liari, singoli, coppie di giovani o anziani, vivono in complessi residenziali composti da appartamenti privati e da spazi destinati all’uso comune: sale riu-nioni, lavanderie, laboratori, spazi ludici ma anche asili, palestre, biblioteche e altri servizi comunitari.Tutto questo è il Cohousing, uno stile di vita che è innanzitutto socialità e partecipazione ma soprat-tutto economia solidale.Comunità residenziali, sia rurali che suburbane e urbane, che privilegiano stili di vita sostenibile, a

requirements, from independent one-story to multi-story villas, from semi-detached houses to terraced houses, from residential buildings to eco-villages and cohousing projects. IMIWOOD offers both unfi-nished buildings and turn-key projects, complete with the best internal finishing for the hi-ghest living comfort and with the most suitable equipment to en-sure the highest energy savings. IMIWOOD also has a wide ran-ge of offerings for the public sec-

tor, involving kindergartens, schools and community centers, as well as touristic constructions with some exclusive and innovative proposals such as the SPA-CE+ modules especially designed for seaside resorts. Rural constructions are also included in IMIWOOD’s offering. But the best cutting-edge product representing IMIWOOD’s dynamics is the CASA ITALIA 20.20.20 model, a ZERO ENERGY house concept, a prototype that puts forward the 2009/28/CE European directive on the promotion of energy self-efficiency for the hou-ses of the future.

Customized Houses FROM TRADITION TO INNOVATION

The collaborative synergy of IMIWOOD with designers and local enterprises optimi-zes the engineering process of the architectu-ral project, leading to the construction of re-sidential buildings which feature the aspects that are typical in our areas, with times and procedures which cannot be compared to those of the conventional building industry. The economic saving is clear not only in terms of energy performance of the residen-tial building once it has been finished, but also in terms of the remarkable reduction of building times thanks to the prefabrication of frames within our premises.

EcoVillaggi and CoHousing are two new ways of living, involving a choice of sharing and solidarity with your neighbors and the adoption of a life style which aims at the reduction of consumption and considers the eco-logical footprint. These are very common experiences abroad and they are starting to find their way in Italy too. Shared residential solutions where different fami-lies, singles, young or elderly couples live in bu-ildings including private flats along with com-mon spaces: meeting rooms, laundry rooms, workshops, playing rooms, as well as kindergartens, fitness rooms, libraries and other community services. This is what Cohousing is: a life-style invol-ving first of all social relations and participation but most of all an economy based on solidarity. Residential communities, both rural and urban/su-burban, favoring sustainable life-styles, with a low impact on the environment, in harmony with na-


basso impatto ambientale, in armonia con la natu-ra e che mirano all’autosufficienza collettiva sono le carattteristiche peculiari che contraddistinguono gli EcoVillaggi.Tecniche architettoniche e costruttive fondate sul rispetto dell’ecosistema ambientale; sfruttamento di risorse energetiche naturali e rinnovabili, trattamento biologico delle acque di scarico e recupero dell’ac-qua piovana, uso di pratiche agronomiche biologiche sono gli altri elementi distintivi degli EcoVillaggi.

Borgo del Sole è una proposta urbanistica progetta-ta da IMIWOOD in collaborzione con il DIENCA dell’Università di Bologna. Borgo del Sole nasce per rispondere alle nuove tendenze dell’abitare ecologico. Borgo del Sole è un villaggio residenziale di nuova concezione a Emissioni Zero.

Moduli SPACE+ Sistema architettonico per attrez-zature balneari di completamento.

La modularità degli elementi compositivi rendono SPACE+ adattabie a diverse soluzioni ed esigenze at-traverso l’adozione di griglie francisole, orizzontali e verticali, pannelli di tamponatura in legno, pieni o grigliati, coperture traspiranti o portanti o attrezzate per solare termico e fotovoltaico:- sistema modulare abbinabile o utilizzabile singolar-mente;- struttura portante di mt 10 x 4 composta da pilastri e travi in legno lamellare con base rialzata rivestita in doghe di legno per una migliore permeabilità dal suolo;- 4 plinti in precompresso collegati alla struttura an-corabili alla spiaggia che consentono di evitare fonda-zioni permanenti;- materiali eco-sosteni-bili e leggeri (il legno lamellare è meccani-camente paragonabile all’acciaio) - montaggio a secco, in tempi brevi e smontaggio a fine sta-gione estiva.

Casa Italia 20.20.20®Le case del futuro (nel 2020), dovranno essere energeticamente auto-nome, consumare poco e produrre da sé l’ener-gia necessaria.zione siano edifici a energia quasi zero. IMIWOOD costruisce già oggi case a ENERGIA ZEROLa società IMIWOOD s.r.l., la società EMMETI s.p.a. e il (DIENCA) Dipartimento di Ingegneria Energetica, Nucleare e del Controllo Ambientale dell’Università di Bologna stanno collaborando per la realizzazione di un edificio campione, a energia zero, ubicato a Casalfiumanese (BO).

ture and aiming at collective self-efficiency; the-se are the peculiar features of the EcoVillaggi Other aspects of the EcoVillaggi are: using architec-tural and building techniques based on the respect of the environment and of the ecosystem; exploi-ting natural and renewable energy resources, bio-logical treatment of waste waters, collection of rain water and organic farming.

Borgo del Sole is a town planning project, designed by IMIWOOD in collaboration with DIENCA of the University of Bologna. Borgo del Sole was created to respond to the new trends of ecological living. Borgo del Sole is a new concept of Zero-emissions residential village.

SPACE+ Modules Architectural system for seaside resorts

Thanks to its modular structure, SPA-CE+ can be adapted to different solutions and needs, thanks to horizontal and verti-cal brise-soleil, solid or grid wooden buffering panels, breathable or supporting coverings or equi-pment for thermic solar and photovoltaic systems: - single or combined modular system; - 10x4 mt supporting structure, consisting of glulam laminated timber pillars and beams, with an elevated base, lined with wooden floor-boards for a better permeability of the ground; - 4 plinths in pre-compressed material joined to the structure can be secured to the beach, thus eliminating the need of a permanent foundation; - sustainable and light materials (glulam can be compared to steel from a mechanical perspective) - dry mounting, reasonable dismantling times at the end of the summer season.

Casa Italia 20.20.20®

The houses of the future (in 2020), will have to be energy self-efficient, low-consuming and produce themselves the energy they need. IMIWOOD already ma-kes ZERO ENERGY houses. IMIWOOD Srl, EMMETI SpA and DIENCA (the Department of Energy, Nuclear and Environmen-tal Protection Engineering) of the University of Bologna are collabo-rating for the creation of a sample zero-energy building, located in Casalfiumanese (BO).

Documents

IMIWOOD your house is made of wood