IMMERPANAcél lapradiátorok

IMMERPAN, AZ ÚJ TERMÉKVONALAZ IMMERGAS KÍNÁLATÁBAN

Az Immergas a felhasználói igények széleskörű kiszolgálása érdekében acél lapradiátorokkal bővíti termékskáláját, melyeket Immerpan márkanéven tesz elérhetővé.Az Immergas új lapradiátorai esetében a nagy hatásfok kompakt méretekkel párosul. Ennek, valamint elegáns megjelenésüknek köszönhetően minden otthon ideális hőleadói lehetnek. Az Immerpan radiátorok optimális kiegészítői a csúcstechnikát képviselõ Immergas gázkazánoknak.

GARANTÁLT MINŐSÉG

Az Immerpan lapradiátorok 1,2 mm vastagságú acéllemezből készülnek. Üzemi nyomásuk legfeljebb 10 bar, hőmérsékletük 120 °C lehet.Az Immerpan radiátorok kiemelkedő minőségére garancia, hogy az Immergas 10 évig vállalja a jótállást, valamint a gyártás során az ISO 9001:2000-nek megfelelő minőség-biztosítási rendszert alkalmaznak. Az új radiátorcsalád fehér (RAL 9010) színben készül, és mindenben megfelel az MSZ EN 442 szabványnak.

TELEPÍTÉSI AJÁNLÁSOK

Az Immerpan radiátorokat legfeljebb 120 °C-os üzemi hőmérsékletű vizes rendszerhez szabad telepíteni. Különösen alkalmasak alacsony hőmérsékletű fűtési rendszerekhez, melyekben ideális kiegészítői az Immergas kondenzációs gázkazánjainak.A leghatékonyabb hőleadás érdekében az alábbi távolságokat célszerű figyelembe venni a telepítés során: 4 cm a faltól, 12 cm a padlótól, 10 cm a falfülke felső síkjától mérve. A szállítási sérülések megelőzése érdekében minden egyes radiátort különleges csomagolással védünk. A felszereléshez szükséges minden tartozék a gyári csomagolás része.

MINDEN IGÉNYRE

Az Immerpan radiátorok 6 különböző kivitelben elérhetők, szelepes és szelep nélküli változatban egyaránt. Hosszuk 400 és 3000 mm, míg építési távolságuk 300 és 900 mm között változik. A szelep nélküli változatok esetében 2-2 csatlakozási pont áll rendelkezésre a radiátor jobb és bal oldalán. A szelepes (CV jelölésű) kivitelűek esetében két további csatlakozási pont található a radiátorok alján. Mindkét típus gyári tartozékai a fali rögzítők.

FIZIKAI JELLEMZÕK

PK-11

PKKP-22

PKKPKP-33

Magasság (mm)

Víztartalom(l/m)

Tömeg (kg/m)

Hagyományoskivitelű

Szelepeskivitelű

300 1,65 7,95 8,16

500 2,75 13,25 13,25

600 3,30 15,90 15,90

900 4,95 23,85 24,89

300 3,10 16,90 15,20

500 5,30 26,50 27,03

600 6,20 33,80 30,40

900 9,60 47,30 48,25

300 5,00 23,75 24,48

500 8,33 39,58 38,42

600 10,00 47,50 46,10

900 15,00 71,25 72,55

L A A1 A2 Rögzítő- fülek

számamm mm mm mm

400 233,4 - - 4500 333,4 - - 4600 433,4 - - 4700 533,4 - - 4800 633,4 - - 4900 733,4 - - 4

1000 833,4 - - 41100 933,4 - - 41200 1033,4 - - 41300 1133,4 - - 41400 1233,4 - - 41500 1333,4 - - 41600 1433,4 - - 41800 - 833,4 800 62000 - 933,4 900 62200 - 1033,4 1000 62400 - 1133,4 1100 62600 - 1233,4 1200 62800 - 1333,4 1300 63000 - 1433,4 1400 6

H H1* H2 H3

mm mm mm mm

300 245 160 135500 445 360 335600 545 460 435900 845 760 735

A csatlakozások mérete mindkét kivitel esetén 1/2”-os belső menet.

*Hagyományos kivitel esetén kötéstávolság, szelepes kivitel esetén a termofej, a légtelenítő és a záródugók helyét adja meg.

Szelepes kivitelnél a tartók a radiátorok alsó és felső élét fogják, így ezek (a PK-11 kivételével) forgathatóak. A szelepes radiátorokhoz átalakító nélkül Heimeier termosztatikus fej csatlakoztatható.

Szelepes kivitel

Hagyományos kivitelű PK-11, PKKP-22, PKKPKP-33

Magasság (mm) szelepes kivitel hagyományos kivitel

NÉVLEGES HŐTELJESÍTMÉNY ÉRTÉKEKAz értékek az oldalsó és a felső takaróelemekkel együtt értendők, Wattban kifejezve, az MSZ EN 442 szabványnak megfelelően, 75/65 °C hőfoklépcső és 20 °C helyiséghőmérséklet mellett.

PK-11 PKKP-22 PKKPKP-33

300 500 600 900 300 500 600 900 300 500 600 900

400201 316 376 514 372 569 675 906 929 1260200 316 368 515 375 568 658 913 921 1252

500251 395 470 643 466 712 844 1133 1162 1575249 395 460 644 469 710 823 1142 1152 1565

600473 563 772 559 854 1012 1360 1394 1890474 551 773 563 852 987 1370 1382 1878

700552 657 652 996 1181 1365 1371 2205554 643 656 993 1152 1598 1612 2191

800631 751 745 1138 1350 1813 1858 2520633 735 750 1135 1316 1827 1842 2504

900845 838 1281 1518 2039 2091 2835827 844 1277 1481 2055 2073 2818

1000939 931 1423 1687 2266 1308 1959 2323 3150919 938 1419 1645 2283 1292 1982 2303 3131

11001033 1024 1565 1856 2493 2555 34651011 1032 1561 1810 2512 2533 3444

12001127 1117 1708 2024 2719 1570 2351 2788 37801103 1125 1703 1974 2740 1550 2378 2764 3757

13001221 1210 1850 2193 2946 3020 40951195 1219 1845 2139 2968 2994 4070

14001315 1303 1992 2362 3172 1831 2743 3252 44101287 1313 1987 2303 3196 1808 2774 3224 4383

15001397 2135 2531 3399 3485 47251407 2129 2468 3425 3455 4696

16001490 2277 2699 3626 2093 3717 50401500 2271 2632 3653 2066 3685 5009

18001676 2561 3037 4079 2354 4181 56701688 2555 2961 4110 2325 4145 5635

20001862 2846 3374 4532 2616 4646 63001876 2839 3290 4566 2583 4606 6261

22003131 3711 49853122 3619 5023

240040493948

260043864277

280047244606

300050614935

Hos

szús

ág (m

m)

Radiátorméret átszámítási táblázat a 75/65°C-tól eltérő fűtővíz hőmérsékletek alkalmazása esetén

Az előremenõ- és a visszatérő fűtõvíz hőmérséklete és a méretezendő helyiség valós hőmérséklete alapján a táblázat segítségével meghatározható, hogy kiszámított hőszükségletet mekkora értékkel kell megszorozni ahhoz, hogy megfelelő méretű radiátort tudjunk kiválasztani a belső oldalakon található táblázatból.

Qtényleges

= Qméretezett

x fAhol: Q

tényleges - az átszámított hőszükséglet

Ennek alapján lehet a 5. oldalon lévő táblázatból a szükséges radiátor méretet kiválasztani.

Qméretezett

- a számított hőszükséglet

A számításnál figyelembe veendő alapadatok:- a fűtési előremenő vízhõmérséklet: t

e = 75°C

- fűtési visszatérõ vízhõmérsékelt: tv = 65°C

- a helyiség belsõ hõmérséklete: th = 20°C

f - átszámítási tényezõ

Ez a tényező azt adja meg, hogy a kivitelezés során hányszor nagyobb (esetleg kisebb) teljesítményű radiátort szükséges beépíteni ahhoz képest, mint amit a 75/65 °C-os fűtővízre és 20°C-os helyiséghőmérsékletre kiszámítottak.

Példa:Q

méretezett = 1200 W (hőszükséglet)

te = 60 °C (előremenő fűtővíz hőmérséklet)

tv = 50 °C (visszatérõ fűtővíz hőmérséklet)

th = 22 °C (helyiség kívánt hőmérséklete)

f = 1,72 (a táblázatból kiválasztott érték)

Qméretezett

x f = Qtényleges

1200 W x 1,72 = 2064 W

Az átszámított hőszükséglet alapján, ha a 600 mm magas PKKP-22 típusú hagyományos radiátort szeretne alkalmazni, akkor az 1300 mm hosszúságút kell beépíteni, melynek a MSZ EN 442-2 szabvány szerinti hőleadása 2139 W. Kis parapet magasság esetén alkalmazhatunk 300 mm magas PKKPKP-33 típusú radiátort is. Ez utóbbi esetben az átszámított hőszükséglet biztosítására egy 1600 mm hosszút kell beépíteni (2093 W).

Teki

ntet

tel a

foly

amat

os fe

jlesz

tôi t

evék

enys

égre

, az I

mm

erga

s fen

ntar

tja a

jogo

t arr

a, h

ogy

term

ékei

mûs

zaki

jelle

mzô

it el

ôzet

es b

ejel

enté

s nél

kül m

egvá

ltozt

atha

ssa!

Kód

: P08

024

(ver

ziós

zám

: 1.1

0) -

201

0/10

Helyiség levegőhőmérséklet - t

h

(°C)

Visszatérő fűtővíz hőmérséklet - tv (°C)

30 35 40 45 50 55 60 65 70

90

24 1,53 1,40 1,29 1,20 1,11 1,04 0,97 0,92 0,86

22 1,43 1,32 1,22 1,13 1,05 0,99 0,93 0,87 0,82

20 1,34 1,24 1,15 1,07 1,00 0,94 0,88 0,83 0,79

18 1,25 1,16 1,08 1,01 0,95 0,89 0,84 0,80 0,76

16 1,18 1,10 1,03 0,96 0,90 0,85 0,81 0,76 0,73

12 1,05 0,99 0,93 0,87 0,82 0,78 0,74 0,70 0,67

85

24 1,68 1,53 1,40 1,29 1,20 1,11 1,04 0,97 0,92

22 1,56 1,43 1,32 1,22 1,13 1,05 0,99 0,93 0,87

20 1,45 1,34 1,24 1,15 1,07 1,00 0,94 0,88 0,83

18 1,36 1,25 1,16 1,08 1,01 0,95 0,89 0,84 0,80

16 1,27 1,18 1,10 1,03 0,96 0,90 0,85 0,81 0,76

12 1,13 1,05 0,99 0,93 0,87 0,82 0,78 0,74 0,70

80

24 1,86 1,68 1,53 1,40 1,29 1,20 1,11 1,04 0,97

22 1,72 1,56 1,43 1,32 1,22 1,13 1,05 0,99 0,93

20 1,59 1,45 1,34 1,24 1,15 1,07 1,00 0,94 0,88

18 1,48 1,36 1,25 1,16 1,08 1,01 0,95 0,89 0,84

16 1,38 1,27 1,18 1,10 1,03 0,96 0,90 0,85 0,81

12 1,22 1,13 1,05 0,99 0,93 0,87 0,82 0,78 0,74

75

24 2,08 1,86 1,68 1,53 1,40 1,29 1,20 1,11

22 1,90 1,72 1,56 1,43 1,32 1,22 1,13 1,05

20 1,75 1,59 1,43 1,34 1,24 1,15 1,07 1,00

18 1,62 1,48 1,36 1,25 1,16 1,08 1,01 0,95

16 1,51 1,38 1,27 1,18 1,10 1,03 0,96 0,90

12 1,32 1,22 1,13 1,05 0,99 0,93 0,87 0,82

70

24 2,34 2,08 1,86 1,68 1,53 1,40 1,29

22 2,12 1,90 1,72 1,56 1,43 1,32 1,22

20 1,94 1,75 1,59 1,45 1,34 1,24 1,15

18 1,79 1,62 1,48 1,36 1,25 1,16 1,08

16 1,65 1,51 1,38 1,27 1,18 1,10 1,03

12 1,43 1,32 1,22 1,13 1,05 0,99 0,93

65

24 2,67 2,34 2,08 1,86 1,68 1,53

22 2,40 2,12 1,90 1,72 1,56 1,43

20 2,18 1,94 1,75 1,59 1,45 1,34

18 1,99 1,79 1,62 1,48 1,36 1,25

16 1,82 1,65 1,51 1,38 1,27 1,18

12 1,56 1,43 1,32 1,22 1,13 1,05

60

24 3,09 2,67 2,34 2,08 1,86

22 2,74 2,40 2,12 1,90 1,72

20 2,46 2,18 1,94 1,75 1,59

18 2,23 1,99 1,79 1,62 1,48

16 2,03 1,82 1,65 1,51 1,38

12 1,72 1,56 1,43 1,32 1,22

55

24 3,64 3,09 2,67 2,34

22 3,19 2,74 2,40 2,12

20 2,82 2,46 2,18 1,94

18 2,53 2,23 1,99 1,79

16 2,28 2,03 1,82 1,65

12 1,90 1,72 1,56 1,43

50

24 4,40 3,64 3,09

22 3,77 3,19 2,74

20 3,29 2,82 2,46

18 2,91 2,53 2,23

16 2,60 2,28 2,03

12 2,12 1,90 1,72

45

24 5,49 4,40

22 4,58 3,77

20 3,91 3,29

18 3,40 2,91

16 3,00 2,60

12 2,40 2,12

40

24 7,16

22 5,76

20 4,78

18 4,07

16 3,52

12 2,74

Elő

rem

enő

fűtő

víz

hõm

érsé

klet

- t e (

°C)

IMMERGAS SPA - ITALYCERTIFIED COMPANYUNI EN ISO 9001:2000

Gázkészülékek és tartozékaik tervezésének, gyártásának és az értékesítés utáni szolgáltatásainak minősítésére.

Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Rádió u. 1/BTel. +36 24 525 800 - Fax +36 24 525 801Ügyfélszolgálat: +36 40 960 960www.immergas.hu

Minden Immergas készülék a vonatkozó EU előírásoknak és szabványoknak maradéktalanul megfelelve lett kifejlesztve és legyártva a maximális üzembiztonság érdekében. A kazán élettartama alatt a teljesítményt külső tényezők befolyásolják, például a víz keménysége, az égéshez szükséges levegő szennyezettsége, a rendszer vízkövesedés stb. A kiadványban szereplő műszaki adatok a helyi előírásoknak megfelelően szabályosan szerelt új termékekre vonatkoznak. Megjegyzés: Javasoljuk a rendszeres karbantartást!