Imoon Lamps and Tubes Eng 1352282397

LAMPADE IMOONIMOON LAMPS

Luce ideale per cibi freschiOptimal lighting for Fresh Foods

2 IMOON FOOD LAMP22 IMIMI OOOONN N FOFOFOODODOD L LLLAMAMAMPPPIMOON FOOD LAMP2

TOP FOOD LIGHT�� la miglior soluzione per l’illuminazione dei generi alimentari e in particolare dei prodotti freschi.

Sono stati progettati appositamente per offrire soluzioni ottimali �� sorgente luminosa emette una tonalità di luce particolare che esalta i colori naturali dei prodotti.

�� per l’elevata resa luminosa e per la lunga durata: da 12000 a 15000 ore di funzionamento con EVG.

�� best food lighting solutions, including fresh products.

They are designed to offer optimal lighting solutions for different �!�� which enhances the natural colours of the products on display.

"�� !� �� output and extended service life: from 12000 to 15000 hours with EVG.

�� #��$�� %��&'�()�*��!�+�-��/��&3�(��/4�

La Serie Bakery / Fruit risponde alla esigenza di illuminare perfettamente tutti gli alimenti che necessitano di colori caldi, esaltando le cromie dei prodotti da forno, dei latticini e dell’ortofrutta.

La Serie Meat, anch’essa disponibile con un ampia gamma di wattaggi, nasce per illuminare carne e pesce fresco, esaltandone i colori naturali senza alterarli.

�#��$�� 7�� 8��%��&'��()�*��!�+�-��/��&3��(��/4�

�� &'� �� 8��require warm tones, enhancing the colours of baked goods, dairy products and fruit and vegetables. Available in a range of sizes/wattages.

�� &3� ��9� �� 7�� 8�� +8��9� 8�� 9�enhancing their natural colours without distortion.

�;)��-�;�<=>?=��#�=��$��#�"�@��$�-�;�<=>?=��;)=>

Le lampade a scarica IFL si distinguono per I’eccellenza della resa cromatica che contribuisce a migliorare le tonalità di colore dei freschi permettendogli di assumere un aspetto più vivo.

�� 9� �� IFL, permette inoltre di accentuare la freschezza dei prodotti ��migliorando la modalità di percezione della stessa.

Le lampade sono disponibili in due versioni: IFL e IFL Mini, entrambe da 100 W.

IFL discharge lamps offer excellent colour rendering, which helps to improve the colour tone of fresh food by making it appear brighter.

��9��C��8��-��9��makes it possible to accentuate the freshness of the the products ��!��J��to improve its natural appearance.

The lamps are available in two versions: IFL and IFL Mini, both 100 W.

LAMPADE IFL IFL LAMPS

3

RISPETTO DELL’AMBIENTE

Rispetto dell’ambiente e sostenibilità sono valori che caratterizzano fortemente la nostra missione aziendale.

RESPECT FOR THE ENVIRONMENT

Respect for the environment and sustainability are core values in our company mission.

INDICE / CONTENTS

Pag. 4 LAMPADA IFL 100 W / IFL 100 W LAMP

Pag. 5 LAMPADA IFL MINI 100 W / MINI IFL 100 W LAMP

U��4��&��;)��-�;�<=>?=��#�+��#�-�;�<=>?=��;)=>

Pag. 9 TUBI FLUORESCENTI T5 / T5 FLUORESCENT TUBES

IMOON FOOD LAMP4

IMOON IFL 100W

POTENZA / POWER100 W

TONALITÀ LUCE / COLOR TEMPERATURE 2550K RESA CROMATICA / COLOR RENDERING Ra>#3��

POSIZIONE DI FUNZIONAMENTO / OPERATING POSITION UniversaleUniversal

ATTACCO / CAP-BASE Disponibile nelle due versioni: Available in two versions:PG12XPG12-1

FLUSSO LUMINOSO / LUMINOUS FLUX 5000 lm

DURATA VITA MEDIA / AVERAGE LIFE 12000 h��7��7��funzionamento dopo il quale il 50% delle sorgenti luminose cessa di funzionare��7�� !�� which 50% of the light sources stop working

MARCHI / LABELS Soddisfa la normativa RoHSMeets RoHS legislation

91 m

m

PG12-1

max 32 mm

149

mm

PG12X12 mm 12 mm

max 32 mm

91 m

m

149

mm

IFL - IMOON FOOD LAMP

7712

6610

Food Lamp

Food Lamp

5000 lm

5000 lm

PG12X

PG12-1

2550 K

2550 K

100 W

100 W

CODICECODE

DESCRIZIONEDESCRIPTION

FLUSSO LUMINOSOLUMINOUS FLUX

ATTACCOCAP-BASE

TONALITÀ DELLA LUCECOLOR TEMPERATURE

POTENZAPOWER

Da utilizzare esclusivamente con apparecchi ed alimentatori dedicati ;��!�8��

IMOON PG12X DISTRIBUZIONE SPETTRALE DELLA POTENZA / SPECTRAL POWER DISTRIBUTION

Lampada a scarica al sodio ad altissima pressione con bruciatore ceramico. Sorgente luminosa compatta in grado di offrire una luce bianca calda ideale per generare un’atmosfera gradevole e al contempo permettere un’eccellente resa dei colori. IFL è particolarmente adatta per la valorizzazione della merce e per l’illuminazione dei prodotti freschi. Prodotto di elevata ��9��7��4

High pressure sodium discharge lamp with ceramic burner. Compact light source producing a warm white light, ideal for creating a pleasant atmosphere while offering excellent colour rendering. IFL is particularly suitable for enhancing goods and for lighting �� 4�U��7��`��!9�� jlife product with low running costs.

5

IFL MINI 100W

20 mm

110

mm

$&��

�

12 mm

IFL MINI - IMOON FOOD LAMP

POTENZA / POWER100 W

TONALITÀ LUCE / COLOR TEMPERATURE 2550K RESA CROMATICA / COLOR RENDERING Ra>#3��

POSIZIONE DI FUNZIONAMENTO / OPERATING POSITION UniversaleUniversal

ATTACCO / CAP-BASE GBX12-1

FLUSSO LUMINOSO / LUMINOUS FLUX 5000 lm

DURATA VITA MEDIA / AVERAGE LIFE 12000 h��7��7��funzionamento dopo il quale il 50% delle sorgenti luminose cessa di funzionare��7�� !�� which 50% of the light sources stop working

MARCHI / LABELS Soddisfa la normativa RoHSMeets RoHS legislation

Da utilizzare esclusivamente con apparecchi ed alimentatori elettronici dedicati;��!�8��

IMOON GBX12-1 DISTRIBUZIONE SPETTRALE DELLA POTENZA / SPECTRAL POWER DISTRIBUTION

Lampada a scarica al sodio ad altissima pressione con bruciatore ceramico dalle dimensioni ridotte. Sorgente luminosa compatta in grado di offrire una luce bianca calda ideale per generare un’atmosfera gradevole e al contempo permettere un’eccellente resa dei colori. IFL è particolarmente adatta per la valorizzazione della merce e per l’illuminazione dei prodotti freschi. Prodotto di ��7��9��7��4

High pressure compact sodium discharge lamp with ceramic burner. Compact light source producing a warm white light, ideal for creating a pleasant atmosphere while offering excellent colour rendering.IFL is particularly suitable for enhancing goods and for lighting �� 4�U��7��`��!9�� jlife product with low running costs.

7721 Food Lamp 5000 lm GBX12-12550 K100 W

CODICECODE

DESCRIZIONEDESCRIPTION

FLUSSO LUMINOSOLUMINOUS FLUX

ATTACCOCAP-BASE

TONALITÀ DELLA LUCECOLOR TEMPERATURE

POTENZAPOWER

IMOON FOOD LAMP6

�;)��-�;�<=>?=��#��#�-�;�<=>?=��;)=>

POTENZA / POWER{#|�j�}3|�j�}&|�j�$#|��

TONALITÀ LUCE / COLOR TEMPERATURE>��&'�j�''$3�~�>��&3�j�}#33�~&'�>��j�''$3�~�&3�>��j�}#33�~

RESA CROMATICA / COLOR RENDERINGRA>#3

ATTACCO / CAP-BASEG13

DURATA VITA MEDIA / AVERAGE LIFE15000 h ��7��7��funzionamento dopo il quale il 50% delle sorgenti luminose cessa di funzionare��7�� !�� which 50% of the light sources stop working

'&��

�

$�3+#�$+{'33+{$33��

�;)��#�j�>=<�=�&'�j�U<�@��@"�-�<��9�U">��??=<�"9��"��?��9��=�"��9�-<;��"�=��=<@;<"�#��;)=>�j�&'�>=<�=>�j�)"~=@��@>9�?"~=>�"�@�U">�<�=>9�@"�<��U<�@;?�>9��?=�?<="�9�-<;��"�@��=�=�")�=>

�;)��#�j�>=<�=�&3�j�?"<�=�=�@=<��"��9��>"??"��9�U��"�=�=�U=>?=�-<=>?��#��;)=>�j�&3�>=<�=>�j��="��"�@��>�)�jU<�@;?�>9�>";>"�=>9�U�;��<��"�@�-<=>`�-�>`

6218

6230

6236

6258

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

{#|

30W

}&|

$#|

590 mm

#�$��

1200 mm

1500 mm

1350 lm

2350 lm

3300 lm

5200 lm

415 lux

720 lux

#}3��J

1030 lux

G13

G13

G13

G13

CODICE DESCRIZIONE POTENZA FLUSSO LUM. INTENSITÀ DI ILLUM. * ATTACCO LUNGHEZZA CODE DESCRIPTION POWER LUM. FLUX LIGHT INTENSITY * CAP-BASE LENGTH

* A una distanza di 0,5m

At a distance of 0.5 m *

-�� #� �� freschi. Le due serie hanno tonalità di colore differenti pensate per ��4�La durata della vita media è di 15000 ore.

��#�� 4��8��9��types of product. The average life is 15000 hours.

6018

6030

6036

6058

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

{#|

30W

}&|

$#|

590 mm

#�$��

1200 mm

1500 mm

750 lm

1300 lm

{#33��

'#33��

225 lux

400 lux

450 lux

550 lux

G13

G13

G13

G13


7

�#��;�@"�"��"?�;�>��+��#��U;<?`">��;�@=

ILLUMINAZIONE PRODOTTI DI PASTICCERIA / LIGHTING FOR CAKES AND PASTRIES

ILLUMINAZIONE PRODOTTI DI GELATERIA / LIGHTING FOR ICE CREAM PRODUCTS

ILLUMINAZIONE PER LA FRUTTA / LIGHTING FOR FRUIT

ILLUMINAZIONE PER LA VERDURA / LIGHTING FOR VEGETABLES

6218

6230

6236

6258

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

{#|

30W

}&|

$#|

590 mm

#�$��

1200 mm

1500 mm

G13

G13

G13

G13

CODICE DESCRIZIONE POTENZA ATTACCO LUNGHEZZA DIAMETRO CODE DESCRIPTION POWER CAP-BASE LENGTH DIAMETER

ILLUMINAZIONE PRODOTTI DA FORNO / LIGHTING FOR BAKED GOODS

6218

6230

6236

6258

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

{#|

30W

}&|

$#|

590 mm

#�$��

1200 mm

1500 mm

G13

G13

G13

G13


'&��

'&��

'&��

'&��

'&��

'&��

'&��

'&��

6218

6230

6236

6258

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

{#|

30W

}&|

$#|

590 mm

#�$��

1200 mm

1500 mm

G13

G13

G13

G13


'&��

'&��

'&��

'&��

6218

6230

6236

6258

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

{#|

30W

}&|

$#|

590 mm

#�$��

1200 mm

1500 mm

G13

G13

G13

G13


'&��

'&��

'&��

'&��

6218

6230

6236

6258

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

{#|

30W

}&|

$#|

590 mm

#�$��

1200 mm

1500 mm

G13

G13

G13

G13


'&��

'&��

'&��

'&��

IMOON FOOD LAMP8

ILLUMINAZIONE PER I FORMAGGI / LIGHTING FOR CHEESE

��;��"��=�U=<��"��?��+��`��-�<�@"�<��U<�@;?�>

ILLUMINAZIONE PER IL PESCE AFFUMICATO / LIGHTING FOR SMOKED FISH

ILLUMINAZIONE PER LE CARNI E I SALUMI / ��`��-�<��="��"�@�<="@�j��j="��="�

ILLUMINAZIONE PER IL PESCE FRESCO / LIGHTING FOR FRESH FISH

�#��;�@"�"��"?�;�>��+��#��U;<?`">��;�@=

6218

6230

6236

6258

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

{#|

30W

}&|

$#|

590 mm

#�$��

1200 mm

1500 mm

G13

G13

G13

G13


'&��

'&��

'&��

'&��

6218

6230

6236

6258

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

{#|

30W

}&|

$#|

590 mm

#�$��

1200 mm

1500 mm

G13

G13

G13

G13


'&��

'&��

'&��

'&��

6218

6230

6236

6258

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

{#|

30W

}&|

$#|

590 mm

#�$��

1200 mm

1500 mm

G13

G13

G13

G13


'&��

'&��

'&��

'&��

6018

6030

6036

6058

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

{#|

30W

}&|

$#|

590 mm

#�$��

1200 mm

1500 mm

G13

G13

G13

G13


'&��

'&��

'&��

'&��

6018

6030

6036

6058

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

�� #�+��#��

{#|

30W

}&|

$#|

590 mm

#�$��

1200 mm

1500 mm

G13

G13

G13

G13


'&��

'&��

'&��

'&��

9

{&��

�

TUBI FLUORESCENTI T5 T5 FLUORESCENT TUBES

POTENZA / POWER{�|�j�'{|�j�'#|�j�}$|��

TONALITÀ LUCE / COLOR TEMPERATURE>��&'�j�''$3�~�>��&3�j�}#33�~&'�>��j�''$3�~�&3�>��j�}#33�~

RESA CROMATICA / COLOR RENDERINGRA>#3

ATTACCO / CAP-BASEG5

DURATA VITA MEDIA / AVERAGE LIFE15000 h ��7��7��funzionamento dopo il quale il 50% delle sorgenti luminose cessa di funzionare��7�� !�� which 50% of the light sources stop working

{&��

�

$��+#��+{{��+{��

�;)��$�j�>=<�=�&'�j�U<�@��@"�-�<��9�U">��??=<�"9��"��?��9��=�"��9�-<;��"�=��=<@;<"�$��;)=>�j�&'�>=<�=>�j�)"~=@��@>9�?"~=>�"�@�U">�<�=>9�@"�<��U<�@;?�>9��?=�?<="�9�-<;��"�@��=�=�")�=>

�;)��$�j�>=<�=�&3�j�?"<�=�=�@=<��"��9��>"??"��9�U��"�=�=�U=>?=�-<=>?��$��;)=>�j�&3�>=<�=>�j��="��"�@��>�)�jU<�@;?�>9�>";>"�=>9�U�;��<��"�@�-<=>`�-�>`

* A una distanza di 0,5m

At a distance of 0.5 m

6214

6221

6228

6235

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

14W

21W

'#|

35W

549 mm

#��

1149 mm

1499 mm

1050 lm

{&$3��

2250 lm

'#$3��

590 lux

#33��J

950 lux

1000 lux

G5

G5

G5

G5

�� $��9��7��4�Le due Serie hanno tonalità di colore differenti pensate per ��4�La durata della vita media è di 15000 ore.

�� $� �� 9� �� 9� ��!��!��4��8��9��types of product. The average life is 15000 hours.

6014

6021

6028

6035

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

14W

21W

'#|

35W

549 mm

#��

1149 mm

1499 mm

900 lm

1400 lm

1950 lm

2450 lm

520 lux

710 lux

#}3��J

#�3��J

G5

G5

G5

G5



Da utilizzare esclusivamente con reattori elettronici per lampade T5>��!��8��$��

IMOON FOOD LAMP10

ILLUMINAZIONE PRODOTTI DA FORNO / LIGHTING FOR BAKED GOODS

ILLUMINAZIONE PRODOTTI DI PASTICCERIA / LIGHTING FOR CAKES AND PASTRIES

ILLUMINAZIONE PRODOTTI DI GELATERIA / LIGHTING FOR ICE CREAM PRODUCTS

ILLUMINAZIONE PER LA FRUTTA / LIGHTING FOR FRUIT

ILLUMINAZIONE PER LA VERDURA / LIGHTING FOR VEGETABLES

�$��;�@"�"��"?�;�>��+��$��U;<?`">��;�@=

6214

6221

6228

6235

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

14W

21W

'#|

35W

549 mm

#��

1149 mm

1499 mm

G5

G5

G5

G5

{&��

{&��

{&��

{&��


6214

6221

6228

6235

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

14W

21W

'#|

35W

549 mm

#��

1149 mm

1499 mm

G5

G5

G5

G5

{&��

{&��

{&��

{&��


6214

6221

6228

6235

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

14W

21W

'#|

35W

549 mm

#��

1149 mm

1499 mm

G5

G5

G5

G5

{&��

{&��

{&��

{&��


6214

6221

6228

6235

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

14W

21W

'#|

35W

549 mm

#��

1149 mm

1499 mm

G5

G5

G5

G5

{&��

{&��

{&��

{&��


6214

6221

6228

6235

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

14W

21W

'#|

35W

549 mm

#��

1149 mm

1499 mm

G5

G5

G5

G5

{&��

{&��

{&��

{&��


11

ILLUMINAZIONE PER I FORMAGGI / LIGHTING FOR CHEESE

��;��"��=�U=<��"��?��+��`��-�<�@"�<��U<�@;?�>

ILLUMINAZIONE PER IL PESCE AFFUMICATO / LIGHTING FOR SMOKED FISH

��;��"��=�U=<��=�?"<��=��>"�;��+��`��-�<��="��"�@�<="@�j��j="��="�

ILLUMINAZIONE PER IL PESCE FRESCO / LIGHTING FOR FRESH FISH

�$��;�@"�"��"?�;�>��+��$��U;<?`">��;�@=

6214

6221

6228

6235

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

14W

21W

'#|

35W

549 mm

#��

1149 mm

1499 mm

G5

G5

G5

G5

{&��

{&��

{&��

{&��


6214

6221

6228

6235

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

14W

21W

'#|

35W

549 mm

#��

1149 mm

1499 mm

G5

G5

G5

G5

{&��

{&��

{&��

{&��


6214

6221

6228

6235

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

14W

21W

'#|

35W

549 mm

#��

1149 mm

1499 mm

G5

G5

G5

G5

{&��

{&��

{&��

{&��


6014

6021

6028

6035

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

14W

21W

'#|

35W

549 mm

#��

1149 mm

1499 mm

G5

G5

G5

G5

{&��

{&��

{&��

{&��


6014

6021

6028

6035

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

Tubo T5 / T5 tube

14W

21W

'#|

35W

549 mm

#��

1149 mm

1499 mm

G5

G5

G5

G5

{&��

{&��

{&��

{&��


Imoon srlVia Imperia, 2 - 20142 Milano - ItalyTel +39 02 89515533Fax +39 02 89515569 [email protected] www.imoon.it sp

31

10 2

012

Documents

Imoon Lamps and Tubes Eng 1352282397