KOMORI H-UVOffset Recargado

Nuevos sustratosGrafexus y Mactac

51

Noviembre 2013Distribución gratuita

Impresióncon múltiples

Nueva Scodix Ultraenriquece tus impresos

Port

ada

impr

esa

por

Qua

d/Gr

aphi

cs C

hile

con

tecn

olog

ía S

codi

x.

Priorizar la atención de los clientes y responder siempre a sus requerimientos ha sido el sello diferenciador de la Imprenta Atelier. Desde su fundación en el año 1982, ha impulsado la empresa con objetivos claros y distintivos que lo ha llevado a ser reconocidos en el mercado.

Uno de sus pilares más importantes durante los 30 años de experiencia es la apuesta constante en inversión tecnológica que ha realizado a lo largo del tiempo que lo han convertido en un referente que hoy sólo con recorrer sus modernas instalaciones se vislumbra su organización, la calidad de su trabajo y el gran respaldo que tienen.

Pablo Chappuzeau, Gerente General de Imprenta Atelier, destaca que esta diferenciación también se debe a años de trayectoria y por ser una imprenta que ha pasado por todos los sistemas de impresión gracias a la innovación permanente en maquinarias. “Esto nos ha permitido marcar una diferencia y apostar por nuestros clientes, ofreciéndoles trabajos de alta calidad y una atención personalizada”.

Para cumplir con esta demanda hoy cuentan con equipos de prensa de última generación, plotter de inyección de tinta y cama de corte para terminaciones plano y de rollo. Entre sus máquinas destacan equipos Mimaki JV33, UJV 160, CF2 y HP Indigo 3550, entre otras, que le permiten imprimir una amplia gama de trabajos para el rubro publicitario.

Una de sus últimas adquisiciones fue el plotter Mimaki UJV-160 que imprime con tinta de curado UV Led, en formato 160 cm en diferentes tipos de sustratos y varias aplicaciones.

“Toda la capacidad de producción y equipamiento tecnológico que tenemos nos permite imprimir según las necesidades de los clientes sin importar la cantidad”, resalta Pablo Chappuzeau.

Sus próximos proyectos se centran en continuar su proceso de modernización apostando por mejorar la tecnología y explorar nuevos mercados innovando en aplicaciones y sistemas de impresión.

Más de 30 años de trayectoria entregando calidad y confianza a sus clientes, avalan su exitosa carrera en la industria gráfica.

Su servicio destaca por contar con un sistema web que permite subir archivos en línea e imprimirlos directamente.

Referentes de

Excelenciaen el mercadográfico nacional

Pablo ChappuzeauGerente GeneralAtelier

Sala de impresióndigital Atelier

editorial

Report

01

Mirada deFUTURO

Durante sus 28 años de vida, IMAGEX siempre ha tenido una visión futurista, estando un paso adelante en el desarrollo tecnológico para la industria gráfica.

Partimos en el mercado incorporando la tecnología digital con Macintosh y su concepto de publicaciones electrónicas. Posteriormente, con Scitex, digitalizando todo el proceso de preprensa y remplazando el scanner de tambor por el scanner plano, manteniendo siempre una calidad superior. Luego vino la introducción de la impresión offset con Komori y la impresión digital con Indigo y una serie de cambios en el mundo de los plotters de formato ancho con Mimaki, Scitex Vision, y Vutek. Todo esto acompañado por las innovaciones en softwares y comunicaciones integradas en las soluciones.

Nuestra confianza en la industria y la capacidad que tendremos para asumir los nuevos desafíos tecnológicos y cambios queda de manifiesto en la gran inversión que hemos realizado levantando el

nuevo edificio corporativo de IMAGEX en Huechuraba. Es así como nos sentimos orgullosos y seguros de estar preparados para enfrentar en un sólo lugar todos los retos que el futuro nos depare y en particular para atender mejor a nuestros clientes, con una infraestructura acorde a los nuevos tiempos. Es por eso que contamos con un espacio acondicionado técnicamente para realizar demostraciones de máquinas y presentaciones de nuevos productos, asesoría, entrenamientos y capacitaciones, además de la venta directa de insumos y despacho desde bodega.

No todo se vive y lee del internet, los impresos siguen siendo una forma amena y diferente para conocer lo que está pasando en nuestro rubro. Les invito a disfrutar de esta nueva edición de nuestra revista IMAGEX Report y a visitarnos en nuestra casa.

51

Noviembre 2013

Periodista: Carla SuazoEditor: Ed IsraelDiseño y producción: Claudio Mussóns,Departamento de diseño IMAGEX.Impresión Tapas: Quad/Graphics ChileImpresión Interior: Valus Impresores

Sistemas Tecnológicos Integrados S.A.Calle Nueva 1899, Huechuraba.Teléfono +56 2 2487 3000www.imagex.cl

Alan EpsteinPresidente IMAGEX

Mirada deFUTURO

Nueva Scodix Ultra™ Prensa de acabado digital

El lanzamiento de la nueva Scodix Ultra™ fue anunciada en la feria Print Chicago 2013. La prensa ofrece nuevas características que permiten maximizar la calidad, velocidad para obtener un impreso realmente sorprendente.

La Scodix Ultra es capaz de producir 1.250 hojas en formato B2+ por hora y está basada en la tecnología Scodix SENSE, que incluye:

Scodix RSP: Garantiza un posicionamiento y registro preciso.

Scodix High Impact: Mejora la textura y el aspecto para que las impresiones destaquen entre la competencia.

Scodix 99 GU: Proporciona el mayor número de unidades de brillo posible en el material impreso.

Scodix Variable Density: Permite aplicar el polímero con varios grosores, todo en una sola pasada.

Principales característicasRegistro preciso: La tecnología Scodix RSP, se basa en un sistema que utiliza varias cámaras CCD y algoritmos informáticos específicos. Con esta combinación de hardware y software, las prensas Scodix pueden ajustar las hojas que no están perfectamente cortadas, compensar el efecto provocado por la humedad de las hojas y colocar las imágenes con una precisión extraordinaria para corregir los problemas de encaje que a veces se producen en la impresión digital y la litografía.

Gran productividad: Con una velocidad de 1.250 hojas por hora, la Scodix Ultra puede producir 10.000 hojas B2, 40.000 portadas de álbumes de fotos, 80.000 tarjetas de felicitación o 480.000 tarjetas de visita en un turno de 8 horas.

Scodix PolySENSE: permite mejorar las impresiones de manera selectiva gracias a la aplicación del polímero transparente PolySENSE, que aporta 99 unidades de brillo para dar al resultado impreso más impacto y textura. La calidad mejora aún más mediante la aplicación del “efecto lente” de Scodix –que aumenta el color para el ojo humano– o de la tecnología Scodix Metallic, que ofrece una gama ilimitada de colores metálicos en un proceso de un solo paso.

El nuevo modelo incorpora la tecnología Scodix Twin-Tray –dos bandejas simultáneas–, que admite formatos de hoja de hasta B2+, en gramajes que van de los 135 a los 675 g/m2 y grosores de hasta 700 micras (0,7 mm).

Más información www.scodix.com

La Scodix Ultra es perfecta para numerosas aplicaciones, como material de oficina, portadas de libros, envases de alta calidad, material promocional y de marketing, tarjetas de felicitación y álbumes de fotos.

innovación

02

Las prensas digitales SCODIX imprimen una amplia gama de efectos de terminación inigualables con acabado brillante o mate. Scodix SENSE es una tecnología innovadora que genera sensaciones de dimensión visual y táctil aplicando una capa de polímero con textura y grosor variable compuesta por polímeros transparentes que puede alcanzar un grosor de 250 micras.

La tecnología avanzada de inyección de tinta Scodink™, tinta de secado UV, permite ser aplicada sobre cualquier material y su secado es inmediato. Además, la alta resolución de la prensa permite una gran cantidad en detalles.

Es el complemento perfecto, tanto a la impresión offset convencional como digital, ya que acepta todo tipo de sustrato y formato B2+ con gramajes de 135 a 675 g/m2.

Este medio de producción permite a los proveedores de servicios de impresión ofrecer unas soluciones únicas de todo el proceso productivo.

Ideal para corto tiraje, mediano e incluso largo y funciona tanto con archivos PDF y TIFF en una variedad de formatos.

Impresión con múltiples

El equipo es ideal para agregar valor a portadas de libros, tarjetas de visita, invitaciones, felicitaciones, carpetas, materiales de marketing e incluso packaging.

Report

03

VentajasScodix elimina la necesidad de utilizar moldes, películas, planchas o pantallas, ahora se hace todo en forma digital y de una sola pasada.

Proceso productivo único que permite a los proveedores de servicios de impresión controlar grosor de la tinta de aplicación simple y fácil.

Realza el producto impreso con efectos e incluso variando espesores, además permite la impresión a doble cara con relieve.

La capacidad de dar valor con dato variable “bajo demanda” hace que los equipos Scodix sean la solución ideal para cortos tirajes.

Los equipos Scodix no tienen prácticamente tiempo de preparación, es un sistema rápido, limpio y sencillo de operar.

Proceso más limpio, más verde, sin residuos, sin emisiones de químicos o el uso de solventes.

Fieles a su tradición, en Quad/Graphics los desafíos se afrontan llevando adelante los proyectos en forma impecable. Es por eso que a la mejor calidad de impresión offset digital sumaron una nueva dimensión de enriquecimiento del impreso con la prensa digital capaz de realizar trabajos asombroso con gran calidad: SCODIX Serie S con unidad Rainbow.

SCODIX añade relieves y texturas a los proyectos impresos, capturando la atención de las personas por medio de sus sentidos, animándolos a tocar y sentir los materiales impresos. Gracias a su tecnología, SCODIX aplica polímeros transparentes en diferentes niveles de grosor y textura. También puede trabajar con datos variables para productos personalizados, ya que es un proceso totalmente digital.

Esta sala de impresión digital además cuenta con una Prensa Digital HP Indigo 7600, y una máquina troqueladora ESKO Kongsberg i-XE10 con alto nivel de automatización.

Quad/Graphics Chile es una de las compañías gráficas más grandes e importantes. Ofrece impresión rotativa offset, prensa plana, servicios completos de preprensa y modernas instalaciones de encuadernación. Se han consolidado en cada segmento de mercado en que compite: libros, revistas, directorios, periódicos, catálogos y productos gráficos especiales.

Inaugurada en 1977 como Antártica, a finales de los 80 comenzó a expandirse. En 1997 se asoció con Quebecor. La combinación de solidez del socio canadiense con la filosofía

de trabajo de Antártica permitió la creación de una organización empresarial, Quebecor World Chile, con importantes inversiones productivas para la modernización tecnológica. En 2009 pasó a llamarse WorldColor Chile, hasta que en 2010 se integró a la plataforma Latinoamericana de Quad/Graphics, cuando ésta remeció al mercado gráfico adquiriendo a Worldcolor.

Quad/GraphicsPrimeros en Chile con tecnología Scodix

04

Sala de impresión digital: Scodix, HP Indigo 7600 y Esko Kongsberg i-XE10

Publicaciones impresas con Scodix

Report

05

destacado

El formato de tamaño y las velocidades de impresión de la prensa, en combinación con las nuevas prestaciones de automatización, diagnóstico y suministro de tintas y soportes permiten obtener un alto rendimiento y disfrutar de costos reducidos por unidad.

La HP Indigo 10000 es la primera prensa digital con calidad offset en un formato más grande B2 (29,5 x 20,9 pulgadas) apta para imprimir trabajos offset de todos tamaños.

Permite crear cualquier trabajo comercial con la calidad, versatilidad de sustratos y flexibilidad de producción de Indigo. Esta prensa, ideal para proveedores de servicios de impresión offset, imprime grandes volúmenes de páginas de gran valor y presenta una amplia variedad de aplicaciones.

HP Indigo 10000Mayor formatopara impresión digitalcon CALIDAD OFFSET

CaracterísticasCalidad y color de impresión

El proceso HP Indigo y ElectroInk ofrecen lineaturas nítidas, imágenes atractivas y adhesivos uniformes con una capa muy fina de tinta que proporciona un brillo uniforme entre la tinta y el sustrato.

Quality Automation Suite: este sistema integrado garantiza la calidad y consistencia entre los propios trabajos y entre trabajos, tiradas e impresiones.

Proporciona un color preciso con perfiles de sustratos ICC y registro de bucle cerrado sobre la marcha.

Optimización de operaciones mediante automatización y facilidad de uso

Software intuitivo en la prensa: navegación tridimensional, análisis útiles y movimientos multitáctiles.

Sustitución automatizada de consumibles: la plancha fotosensible (Photo Imaging Plate, PIP) y la mantilla se cambian mediante sistemas automa-tizados, lo que aumenta el tiempo de funcionamiento de la prensa y reduce los errores del operador.

Print Care: maximiza la productividad y el tiempo de funcionamiento con un proceso de diagnóstico rápido e instrucciones paso a paso para la solución de problemas, de forma independiente o a través de asistencia remota (ver pág. 13).

Flujo de trabajo integral, incluido el acabo digital

Potente DFE (Digital Front End): hay una versión de HP Indigo SmartStream Production Pro escalable específicamente diseñada para admitir una imposición de 75 cm y un elevado volumen de producción de grandes cantidades de trabajos, incluidos los datos variables.

Arquitectura de flujo de trabajo JDF abierta: admite conectividad JDF anterior y posterior, incluido el acabado en línea e intermedio. Permite la integración con sistemas de producción de terceros a través de kits de desarrollo de software (Software Development Kit, SDK) y aprovecha los productos HP SmartStream, entre los que se incluyen Production Center y Production Analyzer.

Acabado en línea e intermedio: los dispositivos de acabado digital en línea e intermedio con configuración automática, preparación instantánea y recuperación automática de errores aprovechan las capacidades digitales para lograr mayores niveles de productividad.

Formato 2,6 vecesmás grande.Gramaje desde80 hasta 400 g/m2.

Tintas líquidasde mayor tamaño.

Hasta 7 colores(Real Pantone®).

Reemplazo automáticode mantillas y planchas.Sistema de monitoreoy asistencia remota.

Imprime una ampliavariedad de sustratosnaturales y sintéticos.

77

La potente inversión en tecnología Mimaki e infraestructura, los ha consolidado como líderes en el mercado de impresión en el segmento de alta definición. La calidad, el prestigio y responsabilidad en la entrega de trabajos les ha permitido estar a la vanguardia en diseño y producción de piezas gráficas.

Sus 20 años de trayectoria los ha llevado a explorar nuevas oportunidades de negocios junto a la adquisición de tecnologías cada vez más avanzadas. Es así como hoy cuentan con un parque instalado de 13 máquinas Mimaki, donde destacan plotter de inyección solventada de última generación y plotters de corte, además de equipos offset digital y de terminación.

Esta inversión los destaca por contar con el mayor número de máquinas Mimaki gracias a la tecnología, calidad y respaldo que la marca le ha entregado durante años.

Juan Pablo Cervantes, dueño y Gerente General de Cervantes Producciones explica que la decisión de apostar por este proveedor se centró plenamente en los resultados que fueron logrando. “Cuando tuvimos la inquietud de comprar una máquina en base a solventes para exterior se presentaron diferentes marcas, pero Mimaki superó todas las expectativas; la calidad de nuestros trabajos y excelentes resultados estaban asociados al respaldo técnico y calidad de impresión de esta tecnología”.

Es así como en un año y medio ya contaban con seis máquinas Mimaki y el nivel de producción y demanda aumentaba considerablemente lo que los llevó a seguir invirtiendo y adquiriendo nuevos modelos de la misma marca. Hoy poseen equipos JV33, JV3, JV5, cama de corte CF2 y la última adquisición del plotter de formato acho SWJ -320 un modelo de alta resolución, velocidad y calidad.

La capacidad que tienen les permite imprimir en tamaños hasta 3,20 mts. de ancho en diferentes sustratos. “Somos capaces de enfrentar proyectos nuevos y explorar diferentes productos con mayores desafíos”.

Destaca que estos excelentes resultado están ligados al uso de solventes originales, en lo cual no han transado. “La calidad de la tinta influye mucho en la calidad de la impresión por lo que hemos seguido fiel a la tinta original, ya que nos entrega un mayor respaldo, reduciendo el margen de error al mínimo”.

Juan Pablo Cervantes resalta la importancia de estar siempre buscando nuevos horizontes y reinventarse en una industria que es muy competitiva. Con este objetivo siempre buscan elaborar nuevos servicios, tratando de crear técnicas novedosas de trabajos. “Hay una inquietud constante de crear, un tema que no tiene límites para nosotros y más aún si nos acompañamos de esta tecnología”.

En este sentido sus proyectos apuntan a buscar otras funcionalidades a las máquinas, no solo imprimir metros cuadrados, sino encontrar nuevos elementos que se vayan confeccionando para dar otros servicios diferenciados al mercado.

“Nuestro lema es estar a la vanguardia e ir mejorando siempre la tecnología de nuestra empresa ligados a una gran marca”

Cervantes ProduccionesUN PASOADELANTEEN TECNOLOGÍADE ALTADEFINICIÓNCON MIMAKI

06

Juan Pablo Cervantesem

presario destacado

“La calidad de nuestros trabajos y excelentes resultados van asociados al respaldo técnico y calidad de impresión de Mimaki.”

Report

07

Operarios y Departamento de Preprensa

Mimaki SWJ-320

Mimaki CF2

Frente a las nuevas exigencias del mercado gráfico, Komori se planteó la inquietud sobre un nuevo sistema que permitiera lograr mayor rentabilidad en el proceso de impresión, basándose en el sistema convencional con tintas a base de aceite y la impresión UV, por su mayor valor.

Komori se propuso crear un sistema que ofreciese economía, productividad, calidad de impresión y eficiencia operativa inigualable, aprovechando las ventajas de los métodos convencionales y la impresión UV. Este nuevo sistema no solo ofrece un alto nivel de rendimiento, sino también reduce el impacto medioambiental. Este proceso se denomina Sistema de Curado Innovador H-UV.

Este innovador sistema utiliza las nuevas tintas UV con una lámpara libre de ozono. El secado con H-UV es mucho más rápido que el de las tintas de base aceite convencionales y es superior a UV-LED en cuanto al costo inicial y gastos de utilización.

08

NUEVO SISTEMA H-UVGRAN SALTOEN COSTOY RENDIMIENTOKomori H-UV es un sistema de curado UV innovador que utiliza una lámpara UV desarrollada con todo el Know-how de Komori y tinta UV de alta sensibilidad. Con solo una lámpara montada en la salida este sistema ofrece una alta calidad de impresión y gran fiabilidad, además de un rendimiento económico y sostenible.

Prensa Komori Lithrone G40

tecnología

09

Report

El futuro...El sistema H-UV es eficiente y ecológico. Solo necesita una lámpara montada en la salida con una fuente de alimentación compacta y un pequeño sistema de refrigeración. Su costo inicial es inferior al de un sistema UV Convencional ya que no necesita equipos especiales como salidas de aire gracias a la ausencia de ozono y calor limitado. Además ahorra energía y reduce gastos de utilización.

En cuanto a su relación medioambiental, el H-UV no genera radiación de longitud de onda corta que produce una lámpara UV convencional por lo que no libera ozono. A esto se suma la ausencia de polvos antirrepinte y olor.

VENTAJAS DEL SISTEMA H-UV:ECONOMÍA Y ECOLÓGICO

Ahorro de energía y bajos costos de explotación. Las emisiones de CO2 de este sistema corresponden a una cuarta parte de los de un sistema de curado UV convencional. Se reducen los gastos de explotación a largo plazo, incluidas las lámparas de repuestos.

Bajo costo inicial. El costo es menos de la mitad de un sistema UV convencional (incluye ampliación de la salida, cuatro lámparas y canalización de gases de escape).

Consumo energético. Una tercera parte de un sistema UV convencional: 14,8 kW para H-UV (10,2 para la lámpara y 4,6 kW para el refrigerador en el caso de una máquina de 32 pulgadas).

Baja emisión de calor. La temperatura del soporte de la impresión es de 30-35 grados Celsius.

Sin ozono. Elimina la radiación UV de longitud de onda corta que genera ozono.

BENEFICIOS SISTEMA DE CURADO H-UVReducción en los plazos de entrega. Gracias al sistema de curado en línea lo que permite que los procesos de corte, troquelado o plegado se puedan realizar inmediatamente.

Menor espacio de almacenamiento. Gracias a su secado rápido permite reducir las esperas asociadas al secado de los materiales impresos.

Mayor calidad por ausencia de polvo antirrepinte. La superficie del material impreso es suave lo que facilita el procesado superficial. También se facilita el control de calidad de los impresos.

Prod

ucci

ón /

Cal

idad

Med

io A

mbi

ente

Entregas rápidas

Problemas de secado

Dry-down

Maneja soportesespeciales termosensibles

Sin polvo antirrepinte

Libre de ozono

Emisión de calor

Consumo eléctrico

Olor

Destintado posible

UVH-UV Aceite

No Aplica Aceptable Buena Excelente

Esquema deconfiguración

del sistema

Comparación de impresión H-UV, UV y basadas en aceite

Invertir en tecnología para optimizar procesos de impresión y competir en el mercado nacional con productos con valor agregado, es uno de los fines que llevó a Imprenta La Discusión de Chillán a adquirir nuevas máquinas para dar impulso a la producción regional.

La compra de la prensa Komori Spica 429P se inserta en este contexto de crecimiento, ya que les ha permitido consolidarse con los clientes ampliando la oferta más allá del mercado habitual, entrando al rubro comercial y publicitario.

Daniel Sepúlveda, Gerente General de

Apostandopor el

desarrolloregional

empresa destacada

Los talleres gráficos La Discusión nacen junto al diario del mismo nombre el 5 de Febrero de 1870. A contar de 1984, se rige administrativamente como sociedad anónima, denominándose “Impresora La Discusión S.A.”, manteniendo su tradicional calidad y su constante espíritu de actualización tecnológica. Cuenta con personal altamente calificado quienes se encargan de la impresión del Diario La Discusión y de su vasta gama de productos impresos.

10

ImprentaLa Discusiónde Chillán

Imprenta La Discusión, explica que esta inversión ha sido muy importante para ellos, ya que les ha permitido afrontar nuevas exigencias de esta industria y dar impulso al medio regional, permitiendo explorar nuevos nichos para consolidarse en el mercado local y nacional.

“La inversión en tecnología es esencial para permanecer en el mercado”

La prensa Komori Spica 429p de formato máximo 53 x75 y mínimo 20 x 28, 4 colores, con inversor de pliego, permite mejorar los costos y tiempos de entrega, teniendo la posibilidad de imprimir nuevos

productos como dípticos, trípticos, volantes, etiquetas, papelería corporativa, afiches, insertos, calendarios, entre otros, mejorando la calidad de los mismos.

Esta adquisición se complementa con la compra de 2 CTP Kodak y un plotter para sus pruebas de color y vistos buenos.

“Esta inversión ha permitido consolidarnos en el medio, con mejoramiento de costos, tiempos de entrega y producción de productos con una mayor calidad”, destaca Daniel Sepúlveda.

Operador taller de impresión La Discusión Prensa Komori Spica 429P

Daniel Sepúlveda, Gerente General Imprenta La Discusióny Daniel Luxardo, Ejecutivo de Proyectos IMAGEX

La Kongsberg XN es una mesa de corte versátil y de alto rendimiento. Capaz de manejar una amplia gama de materiales desde vinilos hasta maderas, cubriendo diferentes mercados como packaging, rotulación y displays.

Esta máquina está disponible en siete tamaños diferentes, desde 1.680 x 1.270 mm hasta 2.210 x 6.550 mm.

Con una selección de cuatro cabezales de herramienta posibles y todo un surtido de piezas acoplables, ofrece una versatilidad sin precedentes. Además, entre las nuevas herramientas destaca una pieza para cortes en V sobre cartón panal, una pieza para cortes en V sobre cartón ondulado con núcleo de papel y una herramienta para Braille. Dispone de complementos de productividad como una cinta transportadora de materiales, o una unidad AutoFeeder o Roll-Off.

Las primeras dos mesas Kongsberg XN ya están funcionando en Inser Impresores y Croma.

La nueva Kongsberg XN se puede equipar con cabezal MultiCUT-HP que ofrece una productividad de corte hasta tres veces mayor. Incluso con los materiales más difíciles, es capaz de mantener una velocidad productiva constante.

11

Report

Esko Kongsberg XN

POTENCIAy VERSATILIDAD

NUEVOS EQUIPOS

Impresora digital de chorro de tinta UV que permite producir tiradas cortas de manera más rentable, pero también puede realizar tirajes más largos a un costo por impresión más bajo que el de los equipos analógicos.

La innovadora tecnología de imagen, controlada por la plataforma de software Orion OS, le brinda la precisión y la uniformidad de los colores, además de la productividad y eficacia de la tecnología digital.

Ventajas

Produce hasta más de 100 planchas por hora; hasta 70 planchas por hora en calidad de punto de venta.

La tecnología innovadora Pin & Cure permite una disposición precisa de la tinta que incrementa la calidad de imagen y la velocidad de producción, mejora el control del brillo, aumenta la gama cromática, amplía la capacidad de salida.

Permite integrar los sistemas de impresión desde internet, de gestión de la información (MIS) y de planificación empresarial (ERP) de EFI mediante la conectividad JDF nativa para mejorar la eficacia y maximizar la rentabilidad.

Tecnología de escala de grises real (tamaños de gota de 0 a 24 pl) que mejora la calidad de imagen y la coincidencia con colores Pantone (sistema PMS).

El sistema de calibración integrado vuelve a calibrar automáticamente la impresora según la configuración del sistema.

Los sofisticados sistemas de alerta y detección que incorpora la impresora minimizan el tiempo de inactividad, las mermas y las posibles pérdidas.

Efi Vutek HS 100 ProMáxima revoluciónen productividady calidad

Mimaki JFX500-2131Alta PRECISIÓN yMayor VELOCIDAD

Imprime acrílicos, policarbonatos, PVC, vidrios, aluminio, metal, poliésteres, placa de espuma, estireno, madera, piedra.

La nueva JFX500-2131 de Mimaki rompe todos los records establecidos para una impresora de superficie plana UV LED de gran formato, con velocidades de producción de hasta 60m²/h, entregando alta calidad, hasta en 2 puntos de texto en una masiva área de impresión de 210 x 310 cm.

Características

Nuevo diseño de cabezal piezoeléctrico: alcanza una velocidad de impresión de 60 m2/h en cuatricromía y de 45 m2/h con tinta blanca.

Opciones de tinta para conseguir la producción más flexible. La LUS-150 es una nueva fórmula de tinta de cuatricromía que se seca rápidamente mediante diodos LED lo que permite una flexibilidad de hasta el 150%.

Secado LED. La nueva unidad UV LED de Mimaki está pensada para secar la tinta con la máxima eficacia.

Patrón de enmascarado para reducir el bandeo. El sistema Mimaki Advanced Pass System (MAPS) reduce las bandas de manera eficaz mediante múltiples pasadas de impresión, utilizando un patrón de enmascarado gradual.

Gestión avanzada de la tinta blanca. La función Mimaki Circulation Technology (MCT) garantiza un rendimiento extraordinario de la impresión en tinta blanca.

Ventajas medioambientales. la impresión con secado UV minimiza la emisión de compuestos orgánicos volátiles.

Alineación de soportes precisa y sin problemas. equipada con clavijas y una regla que elimina las dificultades de alineación que suelen presentar las máquinas planas.

RIP “RasterLink 6” intuitivo y estándar. RasterLink 6 tiene un funcionamiento muy intuitivo.

tecnología

sustratos

12

Nuevos Sustratosen IMAGEX

Hoy contamos con una amplia gama de sustratos adhesivos y planchas de PVC para las más variadas aplicaciones que nuestros clientes requieren, respaldados por dos grandes representantes de este mercado a nivel mundial: MACTAC Y GRAFEXUS.

JT 5529 PAdhesivo para rotulación de vehículos de largo plazo.Film de 55 micrones altamente conformable - Liner de 140 g/m2.Adhesivo permanente acrílico opaco.Rollos de 1,37 m x 50 m.Usos en superficies curvas, con relieve, remaches o planas.Duración del material en exterior hasta 10 años.

JT 5529 MBFAdhesivo para rotulación de vehículos a largo plazo con tecnología de liberación de burbujas.Film de 55 micrones blanco brillante - Liner de 130 g/m2.Adhesivo microestructurado reposicionable de acrílico permanente.Rollos de 1,37 m x 50 m.Duración del material en exterior hasta 10 años.

JT 5826 PAdhesivo especialmente diseñado para superficies flexibles.Film de 70 micrones blanco mate, muy blando - Liner de 140 g/m2.Adhesivo acrílico permanente.Rollos de 1,37 m x 50 m.Duración del material en exterior hasta 3 años.

Vinilo corte 8200 Pro (20 colores disponibles)Film de vinilo flexible calandrado con adhesivo acrílico permanente.Film de 75 micrones - Liner 130 g/m2.Rollos de 1,23 m x 50 m.Especial para aplicaciones exteriores e interiores.Duración 4 años para blanco y negro; 3 años para colores.

Vinilo adhesivo PVC brillante Para impresión digital en máquinas de gran formato.Film 100 micrones blanco - Liner 140 g/m2.Adhesivo permanente en base acrílico.Rollos de 1,07 m x 50 m; 1,37 m x 50 m; 1,52 m x 50 m.Usos en vidrios, metal, emplacar cartón, planchas de PVC, fome-cor, decoración de muebles, etc. Duración del material en exterior 1 año.

Vinilo adhesivo transparente brillantePara impresión digital en máquinas de gran formato y laminación.Film de 80 micrones sin color - Liner 120 g/m2.Adhesivo permanente en base acrílico.Rollos de 1,37 m x 50 m; 1,52 m x 50 m.Usos en vidrios para separadores de ambiente, impresión y laminación.Duración del material en exterior 1 año.

PVC Foam BoardPlanchas de PVC espumado color blanco.Disponibles en densidad alta 0,50 g/cm3 y densidad baja 0,42 g/cm3.Planchas de 1,22 m x 2,44 m - Packs de 10 planchas.Uso en impresión directa UV y emplacado.

Vinilo adhesivo PVC mate Para impresión digital en máquinas de gran formato.Film 100 micrones blanco - Liner 140 g/m2.Adhesivo fuerte (strong glue).Rollos de 1,07 m x 50 m; 1,27 m x 50 m; 1,52 m x 50 m.Usos en vidrios, metal, emplacar cartón, planchas de PVC, fome-cor, decoración de muebles, etc.Duración del material en exterior 1 año.

Glass MovieFilm para retroproyección de video, puede ser aplicado en el interior o exterior de ventanas de cristal natural o sintético. Permite una imagen altamente contrastada y llena de color, excelente resolución y amplio ángulo de visión (más de 100°). Vinilo translúcido polimérico calandrado, 135 mic. - Liner de 135 g/m2.Adhesivo acrílico base disolvente de alta calidad, muy cohesivo y de gran duración (5 años), resistente a agentes químicos y disolventes.Rollos de 1,23 m x 5 m.Puede ser cortado fácilmente con plotter a cualquier forma o medida.

WW 300Vinilo calandrado monomérico especialmente para gráficos sobre sustratos difíciles en interior o exterior.Film de PVC 100 micrones blanco mate - Liner 140 g/m2.Adhesivo acrílico permanente high tack.Usos en paredes interiores y exteriores, incluso las pintadas con látex. Aplicaciones industriales: maquinaria, contenedores, paneles.Duración del material en exterior 4 años.

JT 5122 PVinilo calandrado de duración hasta 3 años.Film de 100 micrones blanco brillante - Liner 120 g/m2.Adhesivo permanente, respaldo gris.Rollos de 1,37 m x 50 m.

Printvinyl 829 PAdhesivo de uso general blanco, brillante o mate.Film de 80 micrones - Liner 120 g/m².Adhesivo acrílico permanente transparente.Rollos de 1,37 m x 50 m.Duración del material en exterior 2 años.

13

Report

Con el objetivo de mejorar la atención e incrementar su eficiencia y productividad, tanto de los clientes como de su servicio técnico, IMAGEX pone en marcha en Chile como pioneros, la herramienta HP Print Care. Este sistema de diagnóstico y soporte remoto permitirá controlar a distancia las prensas HP Indigo que estén operando en distintas plantas. Esta herramienta ya se encuentra operando en EE.UU e Inglaterra.

HP Indigo Print Care 2.0 es un conjunto completo de herramientas que proporcionan diagnósticos rápidos y precisos, permite entregar asistencia remota para mantener el rumbo y las operaciones de las prensas, además de visualizar cualquier problema técnico. Los operadores son guiados a través de procesos automatizados o manuales.

APLICACIÓN

La última versión del software Print Care 2.0 está disponible para las prensas HP 7000, 7500 y 7600. Pronto estarán disponibles para las series WS6000 y WS6600.

Importante es destacar que este sistema requiere una actualización de software para lograr el máximo beneficio de la aplicación.

Para mayor información de este sistema, tome contacto con Rodrigo Yáñez, jefe de soporte remoto, al mail ryanez@imagex.cl

IMAGEX será la empresa pionera en Chile en instaurar el sistema de soporte remoto para operar las prensas HP Indigo.

Herramientas de solución de problemasEstas guían automáticamente al operador a través de procesos programados: Print Quality Assist, permite solucionar problemas relacionados con impresión.Error messages, indica fácilmente los errores de la prensa.

Herramientas de diagnósticoPosee un completo conjunto de herramientas de diagnóstico en la prensa que permite al operador investigar de forma independiente y diagnosticar las áreas de prensa específicos donde el problema podría estar ocurriendo. Después de su identificación por el operador, la herramienta permite acciones correctivas para su resolución. (Análisis automáticos - Manual de pruebas - herramientas de transporte de sustratos).

Herramientas remotasUsando las herramientas remotas de Print Care, el operador e ingeniero de soporte remoto puede colaborar y resolver el problema de forma rápida y precisa. Al abrir la llamada de

servicio, los archivos y los registros se transfieren automáticamente y comienza el proceso de atención.HP My Room: Esta herramienta de soporte remoto avanzado permite al operador compartir información crítica en tiempo real con un ingeniero de soporte remoto. El usuario puede enviar imágenes, abrir un chat, compartir el escritorio, permitiendo al ingeniero de soporte remoto tomar el control de la prensa. Este trabaja en conjunto con el operador permitiendo identificar la causa - raíz del problema y, a continuación, paso a paso, lograr la resolución.

Herramientas de servicioEstas herramientas permiten controlar el comportamiento de las prensas.Press@ A Glance, monitorea el estatus de la prensa.Supplies@ A Glance, monitoreo de los consumibles.Spare Parts@ A Glance, entrega información de todos los repuestos de la prensa y su reemplazo.

1

2

3

4

HP Print Care llega a Chile

Herramientas Print Care Remotas

Soporte de ingeniero remoto para resolver casos

Chat consoporte remoto

Transferencia dearchivos con apertura

de llamada

Llamadade Servicio

Control remotode escritorio

Transferencia deimágenes y video

Herramientas Print Care en PrensaPara resolver casos en forma independiente

Transportede sustratos

Asistente decalidad deimpresión

Soluciónpaso a paso

Mensajesde error

Análisis automáticosy manuales

Portal deinformación

servicio técnico

VENTAJAS

Anticipación a los problemas técnicos antes de que causen tiempos de inactividad, proporcionar diagnóstico y resolución de problemas de manera rápida y precisa.

Optimizar la visita de los técnicos y dar prioridades a temas más complejos que requieran mayor tiempo de trabajo.

Reducir tiempo de respuesta del cliente.

Gracias a la asistencia remota y solución mejorada de problemas, el tiempo de funcionamiento se maximiza debido a una operación precisa.

Gracias al diagnóstico mejorado, el operador obtiene asesoramiento paso a paso para un mantenimiento rutinario eficaz y una resolución de problemas rápida y fácil.

14

El nuevo edificio de IMAGEX se levanta con una moderna infraestructura, con amplios espacios destinados a entregar un mejor servicio y disponer de toda la tecnología para la industria gráfica en un solo lugar, mejorando la atención de los clientes.

Es así como desde marzo de este año, cuando se inauguró la nueva casa con un magno evento, las actividades no han cesado: seminarios, entrenamientos, open house, reuniones con clientes, demos semanales, eventos de relacionamientos, entre muchas otras. Estas actividades han destacado por la excelente convocatoria, contenido y buena recepción de los clientes, así mismo por estar respaldadas ante la visita de los más importantes proveedores internacionales.

NUEVACASA

infraestructura

15

Report

MAYOR INFRAESTRUCTURA Y TECNOLOGÍA PARA NUESTROS CLIENTES

Amplio showroom con moderna tecnología

Sala multimedia

16

perfiles

Repotenciaremos el negociollevando a IMAGEX a unNIVEL INTERNACIONAL

Miguel LeivaBusiness Manager, Printing Solutions Division

La nueva gerencia asumida por Miguel Leiva en IMAGEX traerá nuevos aires a la organización, proyectando concretar varias iniciativas que tienen relación con repotenciar distintas áreas y llevar a la empresa a un estatus internacional.

Su experiencia de más de 5 años en la compañía Hewlett Packard como MCA Manager Strategic Accounts & HP Indigo, atendiendo a diferentes mercados regionales le dan una visión más amplia de este negocio donde los objetivos de crecimiento, proyección y desarrollo son claros. Cabe destacar que Miguel Leiva se desempeñó exitosamente en IMAGEX como Gerente de Impresión Comercial desde el año 1994 al 2008, donde tuvo a cargo de toda la línea de negocios que involucraba ventas, marketing y post venta, con exitosos resultados en ventas anuales. Hoy retorna a esta empresa con una vasta experiencia y una visión más corporativa e internacional.

¿Cuáles son sus principales objetivos en IMAGEX?

“Principalmente nos enfocaremos en repotenciar la empresa dándole un carácter más corporativo. Por ejemplo, aplicar indicadores de desempeño como el KPI (Key Performance Indicator), que nos ayuden a medir el rendimiento de los procesos de tal forma de poder alcanzar los objetivos fijados de manera que exista un plan de trabajo y nivel de ejecución”.

“En esta misma línea, estamos trabajando para fortalecer las diferentes áreas de negocios de esta gerencia. En el caso de servicio técnico estructuraremos el área para ser más proactivos, automatizando los procesos con soluciones tecnológicas que permitan monitorear a distancia los equipos, optimizando el servicio de los técnicos y las visitas de estos a los clientes. En este sentido estamos implementando como pioneros en Chile el sistema Print Care, una herramienta de soporte remoto que permitirá monitorear y operar las prensas HP Indigo a distancia”.

“En tanto, en el área comercial y ventas, el foco es fortalecer e impulsar la gestión de los Product Manager hacia los clientes y actualizar el portafolio de productos teniendo una visión “end to end”, es decir una visión global del negocio. Si esto lo llevamos a un ejemplo práctico, para el caso del negocio de etiquetas, lograr poner una bobina de papel blanco en la máquina y recibir rollos de etiquetas impresos y terminados para despacharse. En el caso editorial o impresión comercial lo mismo, ingresar pliegos blancos y obtener libros o folletos terminados”.

¿Qué nuevas oportunidades se visualizan?

“Sin duda, en la etapa que está la empresa, visualizamos muchas oportunidades de negocios dentro de un mercado potente y que se desarrolla profesionalmente. Estamos migrando cada vez más de la impresión convencional a digital con procesos automatizados inmediatos. Nuestros clientes necesitan contar con tecnología de última generación, capaz de soportar todas las líneas de negocios. Hoy las imprentas para comprar máquinas lo definen en base a un cálculo retorno/inversión y es ahí donde nosotros estamos trabajando para lograr responder a todos estos requerimientos”.

¿Cómo proyectan el desarrollo de nuevos negocios?

“Tenemos un liderazgo importante en el mercado de las etiquetas de vino. Ahora la industria de envases flexibles y packaging busca la misma digitalización. La tecnología la tenemos y contamos con el respaldo de importantes marcas mundiales lo que nos permite responder a las exigencias de impresión que ellos necesitan”.

“En este sentido hay un camino importante que desarrollar con dos prensas que se adaptan a la industria del packaging como la HP Indigo 20000 y 30000, y es ahí donde estamos trabajando fuertemente”.

C.P. Bourg con 50 años de liderazgo mundial en el desarrollo tecnológico en equipos de terminación para la industria gráfica, realizó recientemente una alianza estratégica con IMAGEX para tener la representación exclusiva en Chile de la marca para toda su línea de productos.

Esto permitirá a IMAGEX ingresar al mercado de terminación de nivel profesional en el segmento de impresión comercial y editorial.

En este contexto se presentará la nueva línea de armado de cuadernillos para la serie HP Indigo 7XXX, además de los módulos individuales de plisado para impresión convencional.

Washington Cardoso, America´s Operations Product Manager de C.P. Bourg en su visita a Chile destacó la importancia de este acuerdo como una nueva oportunidad para seguir consolidándose en el mercado latinoamericano, trabajando fuertemente en base los pilares de la compañía que se centran en calidad, innovación y eficiencia.

Más información en www.cpbourg.com

El lanzamiento de esta versión aporta un nuevo nivel de automatización, exactitud y eficiencia, reduciendo a la vez los costos de la etapa de planificación previa de la impresión y aumenta la integración entre los productos de Kodak y las soluciones de otros fabricantes. Este nuevo flujo Prinergy 6 es la solución para impresores comerciales, editoriales y de packaging que buscan reducir costos de producción, centralizar y automatizar la producción de impresión.

Este se compone por el software de imposición KODAK PREPS Versión 7, el software de color KODAK COLORFLOW Versión 2 y el sistema de portal para la preimpresión KODAK INSITE Versión 6.6.

Control integrado de los trabajos Prinergy 6 introduce un nuevo interfaz simplificado y centrado en la productividad, denominado Workspace. Con una visión general de la producción de pre-impresión y con sus módulos gestión, planificación y

Christian MenegonWW Business DevelopmentManager Industrial ProductsHP Indigo

Washington B. CardosoAmerica’s OperationsProduct ManagerC.P. Bourg

En una interesante presentación que realizó en el evento Expo Digital Pack realizado en el mes de septiembre por IMAGEX, Menegon resaltó la importancia de hablar directamente y de manera personalizada al consumidor en el desarrollo de productos. En este sentido, los envases y las etiquetas pueden apoyar las estrategias de marketing y venta sorprendiendo a los clientes y atrayéndolos con desarrollos asombroso a través de la impresión digital.

Expuso una serie de casos de éxito en innovación en la creación de envases y etiquetas que promueven una dinámica comunicativa entre la marca y el consumidor que permite una conexión uno a uno con un diseño innovador, pues plantea que “sólo lo diferente marca la diferencia”.

Experiencias exitosas como la marca Coca Cola con su personalización de nombres o apellidos en sus etiquetas donde cada botella puede ser “única” con un impacto visual en las etiquetas que logran un efecto gracias a la impresión digital y entregan miles de oportunidades al desarrollo del packaging.

“Para lograr estos resultados, la impresión digital ofrece ventajas, entre esas la rapidez de respuesta, reducción de inventario, despacho a pedido, apoyo en promoción, customización y capacidad de tirajes cortos”.

“Lo relevante que es identificar partners dentro de las organizaciones de los clientes para lograr convencerlos de estas innovaciones y que “esto no sólo se trata de impresión, sino que tiene un impacto en el negocio”.

“Agregar valoral producto con innovación y tecnología digital”

NuevarepresentaciónC.P. Bourg se une a IMAGEX

seguimiento, de fácil aprendizaje, Workspace permite que un grupo más amplio de usuarios pueda gestionar de un modo más sencillo los pliegos de los trabajos hasta la prensa. Se puede acceder a Workspace desde cualquier navegador de web y amplía el punto de entrada para los usuarios.

También incluye nuevas capacidades que llevan la automatización al siguiente nivel, extendiendo la automatización hasta el pedido de su cliente y hasta los sistemas de impresión digital y los dispositivos CTP. La funcionalidad de los Escenarios (cadena de tareas de producción) permite a los impresores configurar y guardar toda una cadena de tareas asociadas a una determinada prensa o un conjunto de condiciones de producción, y usarla posteriormente para gestionar conjuntos de trabajos de producción específicos, con sólo pulsar el botón de ejecución. Además, la automatización controlada por objetivos utiliza la descripción básica del trabajo para conducir el procesamiento automatizado a través de todos los pasos de producción.

VISITAS DESTACADAS

SOFTWAREPrinergy 6 de KodakLa nueva revoluciónen flujo de trabajo

Booklet Maker ExPress

Caldera PrintBoard

PrintBoard, lanzado como una aplicación para las soluciones de impresión y corte de Caldera, interactúa directamente con la versión 9.10 del RIP Caldera para mostrar en una pantalla las estadísticas de producción en tiempo real.

La aplicación PrintBoard permitirá a los usuarios de los software de RIP de Caldera mostrar una visión general de su actividad de producción en una pantalla a la vista de todos los empleados, incluyendo información como qué documentos han sido agregados recientemente a la cola de impresión (spooler) o el número de metros cuadrados procesados diariamente por el RIP.

Incluye el reproductor multimedia con una licencia “light” del software Variable Display y la aplicación PrintBoard. Esto le permite al usuario monitorear hasta cinco contenidos por servidor, además de la sesión PrintBoard.

Joseph Mergui, CEO de Caldera, explica que los clientes requerían una

solución de monitoreo más visible que les permitiera ser más proactivos al administrar la eficiencia, por lo que se creó PrintBoard: “Esta aplicación utiliza información que ya ha sido generada por el RIP y la muestra en un formato intuitivo que puede ser mostrado en cualquier lugar: en el taller de impresión, en la oficina o incluso en la recepción”.

Esta aplicación independiente basada en una plataforma web es accesible desde cualquier lugar, incluyendo dispositivos móviles como las tabletas iPad o Android. El software es fácil de usar, incluso para aquellos sin previa experiencia utilizando sistemas de publicidad digital, y el hardware es compatible con cualquier tipo de reproductor digital, mientras que su diseño compacto permite una instalación discreta prácticamente en cualquier lugar.

En nuestro país, esta solución ya se encuentra instalada y operando en Inser Impresores.

GRAPHICS CANADÁ 2013Feria para industriales de la impresión21 al 23 de noviembre 2013Toronto, Canadá www.graphicscanada.com

PAPERWORLD 2014Expo de papeles25 al 28 de enero 2014Frankfurt, Alemania paperworld.messefrankfurt.com

PrintBoard incluye: Dispositivo de reproducción (hardware).La opción de RIP PrintBoard.La licencia de softwareVariable Display (light).Una licencia Windows.

Estadísticas en Tiempo RealVisualización del Estado de la Impresión

Tasa de producción diaria (m2).Tasa de producción por impresora (m2).Proporción de la producción total por impresora (%).Proporción de la producción total por tipo de impresora (%).Número de errores por día.

NOVIEMBRE 2013 ENERO 2014

para el MONITOREO de la PRODUCCIÓNSolución de visualización