Embed Size (px)
Citation preview
Impressum
„die kleinen rostocker“ erscheinen viermal im Jahr
Herausgeber:KWITT Medien & PR
PF 10 20 42, 18003 Rostockwww.die-kleinen-rostocker.de
Anzeigenverwaltung:verantwortlich Katrin Witt
Tel. 0381 290 61 [email protected]
Chefredakteur:Anne Gutacker (KWITT Medien & PR)
Satz, Gestaltung, Layout:Grafikdesign Daniela Krätzel
Fotos:„die kleinen rostocker“
Druck:Stadtdruckerei Weidner
nächste Ausgabe: 06/06
Copyright: Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit aus-
drücklicher Genehmigung des Verlages. Alle im
Magazin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind
rechtlich geschützt. Eine Verbreitung und/oder
Verwertung ohne Einwilligung des Verlages ist nicht
zulässig.
Gibt es eigentlich Schöneres
als mit voller Vorfreude an den nächsten Urlaub zu denken- auch wenn es nur ein Kurzurlaub ist? Der Trend geht zuimmer kürzeren Reisen, in denen wir mehrmals im Jahrden Alltag hinter uns lassen.
Für einen spontanen Kurztrip haben wir die Highlights imBereich Kultur, Musik und Sport für Sie recherchiert. PerFlieger ab Rostock-Laage oder Lübeck sind Sie in kurzerZeit in den aufregendsten Städten Europas. Zum Shoppennach Mailand, zum Konzert nach Budapest oder zumTanzen nach Dublin – Sie haben die Wahl! Für Genießer mediterraner Lebensart empfehlen wir eineReise in die südfranzösische Provence - bequem mit demKreuzfahrtschiff.
Für diejenigen, die es noch weiter in die Ferne zieht, hät-ten wir in dieser Ausgabe eine ganze Reihe Ideen.Waren Sie beispielsweise schon einmal in der Karibik?Wir haben zwei sympathische Kubanerinnen aus Rostockkennen gelernt, die uns verrieten, wo man den bestenMojito Havannas bekommt. Abenteuer ganz anderer Artkönnen Sie auf einer Frachtschiffreise nach Mexiko erle-ben.
Wie Sie sich auch entscheiden, „die kleinen rostocker“wünschen Ihnen schöne Urlaubstage!
auf und davon
Ab in die FlitterwochenDie Flitterwochen sind für jedes frisch verheiratete Paarein einmaliges Erlebnis: Neben der Erholung von denanstrengenden Hochzeitsvorbereitungen bieten sie vorallen Dingen Raum und Zeit, den schönsten Tag desLebens noch einmal bewußt Revue passieren zu lassen.Es ist für die meisten Paare ein ganz besonderer Urlaub,da er sehr intensiv und zu zweit erlebt wird.
Wohin die Frischvermählten auf Wolke sieben schweben,hängt meist von finanziellen Möglichkeiten und individu-ellen Wünschen ab. Wen es in die Ferne zieht, der liegt mitden USA, der Karibik oder Südostasien (Thailand, KohSamui) goldrichtig für den Start ins Eheleben. Oder warumnicht gleich Trauung und Hochzeitsreise an den wunder-schönsten Orten der Welt miteinander verbinden?
Tipps und Anregungen dazu finden Sie unter:www.hochzeitsreisenweltweit.dewww.weddix.dewww.itravel.de
Doch auch unser Bundesland hat für Verheiratete ein gro-ßes (Liebes-) Herz übrig. So können Sie sich beispielswei-se in vielen Schlössern luxuriös verwöhnen lassen.www.schloss-wedendorf.dewww.schlosshotel-ralswiek.dewww.schlossrattey.dewww.schloss-schorssow.dewww.schloss-schlemmin.de
Mehr Tipps unter: www.auf-nach-mv.de
„d. k. r.“ haben künftigen Brautpaaren ihreFlitterwochenziele entlocken können.
wollen in ihren Flitterwochen nach Thailand.Beide haben Asien schätzen gelernt. Yvonne W. war vor 10 Jahrenin Thailand und begeistert von der Landschaft. „Gerade die Inseln,die abseits des Tourismus liegen, haben es mir angetan.“ Mario Z.hat beruflich in Asien zu tun gehabt und schätzt vor allem dieMentalität der Menschen. - Geheiratet wird am 12. Juli.
haben sich für eine Aida-Kreuzfahrt entschieden. „Für unsereFlitterwochen möchten wir etwas ganz Besonderes“, so Katja B.Auf der Tour stehen u.a. Barcelona, Mallorca, die Cote d´Azur undNordafrika. 14 Tage heißt es für die beiden dann entspannen,genießen und nebenbei großartige Städte entdecken. Am 16. Junifindet die Hochzeit statt.
müssen die Flitterwochen noch ein wenig aufschieben. Nach derHochzeit am 15. April wartet erst einmal die Diplomarbeit aufSebastian. Aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben.Traumflitterwochen wären in Shanghai. „Ich war als Praktikantschon eine längere Zeit da und würde Annika gerne alles zeigen.“Rom, Paris oder andere europäische Städte haben die beidengemeinsam schon gesehen. Alternativen zu Shanghai wärenKroatien, wegen der einmaligen Natur oder New York.
Mario Z. (40) & Yvonne W. (39)(Waren-Müritz)
Jens R. (38) & Katja B. (35)(Rostock)
Annika G. (23) & Sebastian H. (24) (Rostock)
Egal, wohin die Reise auch geht und wie lange Sie mit IhrerLiebsten/Ihrem Liebsten auch „flittern“ – „die kleinenrostocker“ wünschen Ihnen einen erfolgreichen und unver-gesslichen Start in die Ehe!
PARIS Flughafen Laage bis Ende Märzwww.parisinfo.com
23.03.06 Orchestre national de France,Colin Davis(Ort: Theatre des Champs Elysees)
LONDONFlughafen Lübeck ganzjährigwww.visitlondon.com
11. / 12.03.06 St Patrick’s Day Festival23.04.06 London Marathon
MAILANDFlughafen Laage bis Ende März; Flughafen Lübeck ganzjährig
03.03.-05.03.06 (Mailänder Modemesse)17.03.-19.03.06 (Schuhmesse)
BUDAPESTFlughafen Laage bis Ende Märzwww.budapestinfo.hu
05.03.06 Chris Rea Konzert (Ort: Papp László Budapest Sportarena)
21.03.06 Depeche Mode Konzert (Ort:Papp László Budapest Sportarena)
17.03. – 02.04.06 Budapester Frühlingsfestival
WIENFlughafen Laage bis Ende MärzKlassische Konzerte unter www.viennaconcerts.com
25.02.– 26.03.06 Akkordeon-FestivalWeitere Events unter: www.wien.info
STOCKHOLMFlughafen Lübeck ganzjährigwww.stockholmtown.com
18.04.06 Ray Davies & Band, Konzert (Ort: Cirkus Stockholm)
PISAFlughafen Lübeck ganzjährigwww.italien.com
25.06.06 Gioco del Ponte (großes Stadtfest) mit Boots-Wettstreit
ROMFlughafen Laage bis Ende März
23.03.06 Gianna Nannini Konzert (Ort: Auditorium Parco della Musica)
26.03.06 Rom Marathon
DUBLINFlughafen Lübeck ab 25.04.06www.tourismireland.com
21.04.–07.05.06 International Dance Festival Ireland 2006
20.05.06 Bon Jovi in Concert (Ort: Croke Park)
GLASGOWFlughafen Lübeck ganzjährigwww.visitscotland.com23.06. – 02. 07.06 Glasgow Jazz Festival
( www.jazzfest.co.uk )
Änderungen der Events vorbehalten! Angaben ohne Gewähr
www.flughafen-laage.dewww.flughafen-luebeck.de!
Lust auf einen Kurztrip?
Provence – im Land des Lichts
Cézanne, van Gogh, Picasso oder Chagall – sie allewaren verliebt... verliebt in die Provence, in den SüdenFrankreichs zwischen Mittelmeer, der Rhône und denAlpen. Doch nicht nur Maler zog sie in vergangenenZeiten in ihren Bann. Auch heute ist die Provenceimmer noch Anziehungspunkt für viele Franzosen undUrlauber. Sanfte, milde Hänge wechseln überraschendmit imposanten Bergen und Flüssen. Besonders reiz-voll ist auch die Vegetation. „Provinz der Düfte“ – sonennen die Franzosen liebevoll „ihre“ Provence.Blühende Lavendelfelder verzaubern mit ihrem Duftund ihrer Schönheit die Sinne jedes Reisenden.
Die malerische Vielfalt der provençalischenLandschaft übertrifft selbst den schönsten Traum. EinStück Wilder Westen und Cowboy-Romantik zugleichfindet man in der Camargue – ein von der Zivilisationam wenigsten berührter Teil der Provence mit para-diesischen Sandstränden. Das Land der berühmtenweißen Wildpferde und Ursprung des provençalischenStierkampfs beeindruckt jeden Naturliebhaber.
Die Rhône hat sich ihren Weg durch die eindrucksvol-le Landschaft der Provence gebahnt und besondershier verzaubern auch die Städte mit ihrem Charme,wie Lyon, Dijon, Avignon oder das Juwel unter denStädten: Aix-en-Provence.
Südfranzösisches Flair versprühen diese Städte mitihren zahlreichen gemütlichen Cafés, Marktplätzenund verwinkelten Gassen. Liebhaber mittelalterlicherKunst und Architektur kommen ebenso auf ihreKosten wie auch Genießer – übersetzen wir es mal als„savoir vivre“.
Die Spuren vergangener Jahrhunderte entdeckt manan alten Fassaden und beeindruckenden Bauwerken.Der Papstpalast in Avignon oder das Amphitheater inArles (von Römern aus Liebe zur Provence gebaut!)sind beeindruckende Meisterwerke jener Zeit, dieman gesehen haben muss. Ein Erlebnis der ganzanderen Art ist das wohl bedeutendste Theaterfestivalder Welt, welches Jahr für Jahr im Juli die Straßen vonAvignon in ein buntes Treiben verwandeln. Auch daslebendige Aix-en-Provence steht dem in Nichts nach.Lebendig, einsam, romantisch oder imposant, ... dieProvence verspricht Lebensgenuss auf der ganzenLinie.
Unser Reisetipp:Damit Sie die Provence direkt von der Rhône ken-nen lernen können, lassen Sie sich einfach mit einerFlusskreuzfahrt durch die Landschaft und vorbei anden Städten treiben... www.a-rosa.de
www.provence-tipp.dewww.provence-info.de
Weiße Sandstrände, Palmen und kristallklares Wasser …Träume, die sich viele im Urlaub verwirklichen wollen.Yulianela und Tamara nennen diesen Traum ihre Heimat.Die beiden jungen Frauen kommen aus der „Perle derKaribik“. In Kuba geboren und aufgewachsen, leben sienun seit mehreren Jahren in unserer schönen Hansestadt,weit weg von Heimat und Familie.
Yulianela Serrano Cruz & Tamara Schmidale
„die kleinen rostocker“ haben genau zugehört, wie beideKubanerinnen „ihr“ Land aus der Ferne betrachten.
Tamara fällt ganz spontan als typisch kubanisch das„Feiern, Tanzen, Rauchen und natürlich Havanna Club trin-ken“ ein. An das Klima in Deutschland und die deutscheMentalität mussten sich beide erst gewöhnen. „In Kubasind die Menschen viel unkomplizierter und überall auf denStraßen wird getanzt und Musik gemacht“, meint Yulianela,die im Zentrum von Havanna aufgewachsen ist.
Auf die Frage, was man unbedingt in der HauptstadtHavanna gesehen haben muss, sind sich beide schnelleinig. „Die Altstadt von Havanna mit ihren zahlreichenPlätzen und kleinen Gassen
sowie die beeindruckende Kathedrale sind ein Muss fürjeden Touristen.“
Die beiden Bars „La Bodeguita del Medio” sowie “ElFloridita” (einst Hemingways Lieblingsbars) sind bekanntfür ihre Vergangenheit. „Denn“, so erklärt Yulianela, „ElFloridita ist die Wiege des Daiquiri und in ´La Bodeguitadel Medio´ sollte man unbedingt die berühmte Spezialitätdes Hauses, den Mojito, probieren.“Tamara fügt noch hinzu, dass ein Urlaub auf Kuba nieohne einen Besuch in Trinidad enden sollte. „Zwischenwunderschönen pastellfarbenen Häusern läuft man überkopfsteingepflasterte Straßen und wird überall noch an diealte Kolonialzeit erinnert.“
„Als absolutes Event-Highlight in Havanna gilt derKarneval, der im Juli für zwei bis drei Wochen auf demMalecón (kilometerlange Straße entlang der Küste) alleKubaner feiern und tanzen lässt“, so Yulianela.
„die kleinen rostocker“ waren auch neugierig, was man inKuba unter typischem kubanischen Essen versteht. „Reismit schwarzen Bohnen oder auch Schwarze Bohnen-suppe, Banana Chips, Schweinespeck und natürlichMeeresfrüchte gehören zur kubanischen Küche.“ weißYulianela. Aber das muss sie auch, da sie im „La Casa deCuba“ (im Barnstorfer Weg) die typisch kubanischenGerichte zubereitet.
Und eins steht für die beiden sympathischenKubanerinnen fest: in der „Perle der Karibik“ muss maneinmal in seinem Leben gewesen sein.
Weitere Informationen unter:www.cuba-erleben.dewww.kuba-info.org
Gewinnspiel
„die kleinen rostocker“ verlosen einen Kurzurlaub indas Radisson SAS Resort Schloss Fleesensee!
Norddeutschlands größtes Golf- und Ferienresort befindetsich inmitten der bezaubernden Wald – undSeenlandschaft Mecklenburgs und verbindet dabei tradi-tionellen und historischen Stil mit moderner Exklusivität.
„die kleinen rostocker“ verlosen eine Übernachtung fürzwei Personen inklusive Frühstücksbuffet und Nutzungdes Wellnessbereichs „Golden SPA“.Was Sie dafür tun müssen? Schreiben Sie uns, wann dasSchloss Fleesensee erbaut wurde:
A) 1842 oder B) 1920
Schicken Sie uns die richtige Lösung unter dem Stichwort„Fleesensee“
…per E-mail an [email protected]
oderper Postkarte an „KWITT Medien & PR“,
PF 10 20 42 in 18003 Rostock
oder gehen Sie auf unsere Internetseite:www.die-kleinen-rostocker.de
Nicht vergessen:Ihren Namen, Telefonnummer und die Adresse!Viel Glück!
Einsendeschluss ist der 15.05.2006.Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Radisson SAS Resort Schloss FleesenseeSchlossstrasse 1
17213 Göhren-Lebbin Tel: 03 99 32 / 8 01 00www.radissonsas.com
www.die-kleinen-rostocker.de
