IMS-Zubehor-Katalog - Kern Aarau · Industrial Measuring Systems lndustrielle Messlechnik Table of contents 1.0 Manual Theodolite Systems 1.1 Cont iguration 1.2 Main Instruments

,t' . '

r, ., .,.,

leicaAG Photogrammetry and Metrology

·''CH-5035 Unterentfefden (Switzerland) Phone +41 64 45 67 67, Fax +41 64 43 07 34

IMS Accessory Catalogue IMS-Zubehor-Katalog

Dlustmion,, des«iptions and technical data .., nO! binding and may be <hangc<I without noti.:.e. Printed in Swil2.Crland, <l:>byLeic.t AG, Unu:.,,ntfcldcn, Swi12.e,land, 1993 IJI 2211d/c.Vll.?J

Abhi'ld""'gen.. Budlre1'bu1tge.n UNI ltcltnis,ht Dt:Jt<e1t "rrv,.rbindlf<:lt: Al'IIU'ru11gu1 nlt1tt MilttilJUJgJpjlichJ vorl>tAalttn, Gr.drwd.1 ;,, tu~ Sr.Awt:ir - et>,; lti<:fJ AC. Uni,rtot/tldit•. Sc/lw,.i:, /993 UJ 2WdJt-V/l.9J

Industrial Measuring Systems lndustrielle Messlechnik

Table of contents

1.0 Manual Theodolite Systems 1.1 Cont iguration 1.2 Main Instruments

2.0 Motorized Theodolite Systems 2.1 Configuration 2.2 Main Instruments 2.3 Electric and electronic components

3.0 Laser Tracking System SMART310 3.1 Configuration 3.2 Main Instrument 3.3 Target Identification 3.4 Electric and electronic components

4.0 Tilt Measuring System NIVEL 20 4.1 Configuration 4.2 Main Instruments 4.3 Electric and electronic components 4.4 Hardware Configuration NIVEL 20 4.5 Various

5.0 Distance Measuring System 5.1 Conti gu ration 5.2 Main Instrument 5.3 Target Identification 5.4 Electric and electronic components 5.5 Various

6.0 Levels 6.1 Main Instruments

7.0 0 ptic-mechanical theodolite 7.1 Main Instrument

8.0 Infrared distancemeters 8.1 Main Instruments

20.0 General Accessories 20.1 With mechanical connection to th& instrument 20.2 Target Identification 20.3 Electric and electronical components 20.4 Centering and set up equipment

lnhaltsverzeichnis

1.0 Manuelle Theodolit-Systeme 1.1 Konfiguration 1.Z Hauptinstrumente

2.0 Motorisierte Theodolit-Systeme 2.1 Konfiguration 2.2 Hauptinstrumente 2.3 Elektrische und efektronische Komponenten

3.0 Laser Tracking System SMART310 3.1 Konfiguration 3.2 Haupt instrument 3.3 lielmarkierung 3.4 Elektrische und elektronische Komponenten

4.0 Neigungsmess-System NIVEL 20 4.1 Konfiguration 4.2 Hauptinstrumente 4.3 Elektrische und elektronische Komponenten 4.4 Hardware-Kant iguration NIVEL 20 4.5 Verschiedenes

5.0 Distanzmess-System 5.1 Konfiguration 5.2 Hauptinstrument 5.3 lielmarkierung 5.4 Elektrische und elektronische Komponenten 5.5 Verschiedenes

6.0 Nivelliere 6.1 Hauptinstrumente

7.0 Optisch·mechanischer Theodolit 7.1 Hauptinstrument

8.0 lnfrsrot Distanzmesser 8.1 Hauptinstrumente

20.0 Allgemeines Zubehor 20.1 Mil mechanischer Verbindung zum MessgerJJt 20.2 Zielmarkierung 20.3 Elektrische und elektronische Komponenten 20.4 Einrichtungen zur Zentrierung und Aufstelfung

Induslrial Measuring SysLcms /rulustrielle Messtechnik

1.0 Manual Theodolite Systems 1.0 Manuelle Theodolit-Systeme

1.1 Configuration 1.1 Konfiguration

System Description ECDS and ManCAT are mobile 3D-thcodolite systems which are designed for non-contact measurements of large objects. The sighting of the object points with the telescope is carried out manually by the observer. Due to the high precision theodolites the position of the points can be detcnnincd, depending on the measurement configuration, up to 0.001 inch. If the objects are big and complicated in shape, a maximum of 8 theodolites may be combined in a mixed set-up around the object. The optimum configuration can be selected according to a simulation-program (within ECDS). Various SW-functions and accessories make the system suitable for many diffcrcm problems. All data arc evaluated in real time and may be immediately processed for dimensional con1rols. Flexibility and efficiency is what distinguish the systems from traditional means.

Systembeschreibung Die unter den Namen ECDS und ManCAT laufenden Systeme dienen dem mobilen Einsatzfii.r die 3-dimensionale. beriihrungslose Messung von grossen Objekten. Die Einstellung der Objektpunkte erfolgt optisch-manuell. Dank der hochpriizisen Theodolite konnen Messpunkte abhiingig von der Messanordnung bis zu 0.025mm erfasst werden. Bei sehr grossen oder komplizierten Objekten !assen sich maximal 8 Theodolite in beliebiger Zusammenste//ung kombinieren. Die optimale Konfiguration kann theoretisch an Hand einer Simulationsberechnung ermittelt werden (verfii.gbar in £CDS). Verschiedene Software-Funktionen und Zubehorteile machen das System iiusserst anpassungsfiihig. Alie Daten werden in Echtzeit ermitte/J und /assen sich sofortfur die dimensionelle Kontro/le auswerten. Flexibilitiit und hohe Leistungsfiihigkeit unterscheiden die Systeme von den traditionellen Methoden.

l/9

Industrial Measuring Systems lndustrielle Messtechnik


559806/TtBTO

1.2 Main Instruments 1.2 Hauptinstrumente

559 606/T1610, electronic theodolite wilh 2 control panels in both telescope positions, with REC-module compartmem, alphanumerical input, configurable program sequences, automatic height index, telescope adapter for Wild infrared distance meters, without optical plummet and battery.

Accuracy of angle measurement (]sigma): ± 1 .5" I O.Smgon Display: 4 lines, 16 charac-

ters each Smallest display unit: l" / 0. lmgon Telescope magnification, standard eyepiece: 30x with eyepiece FOK53: 42x Shortest focusing distance: 1.7m

559 606/Tl610, elektronischer Theodolit mit Tastatur und Anzeige in beiden Fernrohrlagen, mil REC-Modui-Aufnahme, alphanumerische Eingabe, konfigurierbare Programmabiaufe, automatise her HiJhenindex, Aufnahme fi,r Wild-! nfrarot-Distanzmesser, ohne optisches Lot und ohne Batterie.

Genauigkeit der Winkelmessung ( l Sigma) : Anzeige:

Kleinste Anzeige-Einheit: Fernrohrvergrosserung, Standardokuiar: mit Okular FOK53: Kurzeste Zieiweite:

± 1.5" I 0.5mgon 4 7.eilen zu 16 Zeichen l" I 0.1 mgon 30x 42x 1.7m

2/9

Industrial Measuring Systems Jndustriel/e Messteclinik

1.0 Manual Theodolite Systems 1.0 Manuel/e Theodolit-Systeme

555 780/TCl610


555 780/TCJ610, electronic total station with integrated distance meter, coaxial measurement, other specifications alike Tl 610.

Accwacy of distance measurement (1 sigma) and measuring time: standard measurement: 2mm + 2ppm, 4s repeated measurement: 3mm + 2ppm, 3s tracking: 5mm + 2ppm, l-2s Range with Wild round prisms at average atmospheric conditions:

1 prism: 11 prisms:

2.5km 5.0km

Note: The T1610/TC16IO may be used within the ECDSSystem from version ECDS 3.20 onward.

Regarding technical specifications or accessories sec prospectus Gl-435, G 1-463 or list of equipment Gl-279, Gl-465 (T16IO), G l-455 (TC1610).

555 780/TC1610. Elek1ronischer Tachymeter mit eingebaucem Distanzmesser, koaxiale Messung, iibrige Spezifikationen wie TJ610.

Genauigkeit der Distanzmessung (1 Sigma) und Messzeit: Standardmessung: 2mm + 2ppm, 4s Wiederholungsmessung: 3mm + 2ppm, 3s Tracking: 5mm + 2ppm, J-2s

Reichweite mit Wild-Rundprismen bei miuleren atmosphiirischen Bedingungen:

1 Prisma: 11 Prismen:

2.5km 5.0km

1/inweis: Der TJ610/1CJ610 kann ab der Version ECDS 3.20 als Sys1em-'J'heodoli1 mil ECDS venvendet werden.

Betreffend technisr.her Daten. bzw. Zubehor, siehe I'rospekte Gl-435, GJ-463 oder Ausrustungsliste Gl-279, Gl-465 (Tl610), GI-455 (TC1610).

3/9

Industrial Measuring Systems lrulustrielle Messtech11ik


450 353/(2002

559 514/(2002K

560 191/TC2002


450 353/T2002, electronic theodolite with two control panels. REC-module compartment in position II, LCD-display, two axes compensator, container and tools, without tribrach Magnification: 32x (standard), exchangeable eyepieces sec section 20.1. Accuracy (I sigma): 0.15mgon /0.5"

450 353/T2002, eiektroni.w:her TheodL)lit mit Fliissigkristallanzeigen, zweiachsigem Kompensator, Tastatur und Anzeige in beiden Lagen, REC-Modulaufnahme in Femrohrlage 2, mis Werkzeug, oh11e Dreifuss. Vergrosserung: 32x (slandard), Austauschokulare siehe Kapitel 20.1. Genauigkeit (1 Sigma): 0.15mgon I 0.5''

559 574/T2002K, like 1'2002 but for Kem centering, levelling module already attached.

559 574/T2002K, wie T2002, aber mil Kem-7.entrierung, 1/orizontierteil bereits montiert.

560 191/TC2002, electronic precision total station.

560191/TC2002, elektroniu:her Priizisionstachymeter.

4/9

Industrial Measuring Systems /ruiussrielle Messtechriik


472 690/fJOOO


472 690/T3000, electronic precision theodolite with industrial reticle, two control panels, LCD-display, two axes compensator, wi!h REC-module compartment in position II, with container and tools, without tribrach. Accuracy (l sigma): O.ISmgon/0.5". Due to the panfocal telescope with precision guidance of the focusing lens accuracy may be improved compared to above value especially at short ranges. Magnification: 13-43x (standard eyepiece FOK73),

exchangeable eyepieces see section 20.1.

472 690/TJOOO, Priizisions-Theodolit mit Fliissigkristallanzeige, zweiachsigem Kompensator. Tastal!lr und Anzeige in beiden Lagen, lndustriestrichplatle, REC-Modulaufnahme in Fernrohrlage 2, ohne Dreifuss. Genauigkeit (l Sigma): 0.15mgon I 0.5''. Durch panfokales F emrohr mit Priizisionsfiihrung der Fokussierung. Genauigkeitssteigerung im Nahbereich. Vergrosserung: 13-43x (Standardokular FOK73),

Ausiauschokulare siehe Kapitel 20.1.

472 691/T3000A, like T3000 but with built-in autocollimation equipment (autocollimation accessories sec scclion 20.1).

472 69JIT3000A, wie TJOOO, jedocl1 mit eingebauter Awokollimationseinricht ung (A utokol limations-Zubehor siehe Kapitel 20.1 ).

5/9

Industrial Measuring Systems lndustrie/le Messtechnik


559 572/TJOOOK

559 573/TJOOOAK


S59 S72/T3000K, like T3000 but for Kem centering, levelling module already attached.

559 572/TJOOOK, mit Kern-7.entrierung, llorizontierteil bereits montiert.

559 573/T3000AK, like T3000 but with built-in autocollimation eyepiece and for Kem centering, levelling module already attached.

559 573/TJOOOAK, Kombination von zusiitzlich eingebauter Autokol/imationseinrichtung und K ern-Zentrierung, Horizontierteil bereils montiert.

Regarding the type of reticle, built in as standard or available as option see section 20.1.

Betreffend Fadenkreuztyp, eingebaut als Standard oder verfiigbar als Option, siehe Abschnitt 20.l.

6/9

Industrial Measuring Systems /ndustrielle Messtechnik

1.0 Manual Theodolite Systems 1.0 Manue/le Theodolit-Systeme

800177/E20

t.2 Main Instruments 1.2 Hauptinstrumente

800 177/E20, Kem ele.ctronic theodolite with industrial reticle, liquid crystal displays, two axes compensator, ASB-system, without level module, in plastic caITying case with tool set Accuracy (1 sigma): 0.15mgon /0.5", The E20 replaces the E2 theodolite. The E20 is identical to the E2 with the following three exceptions: The E20 has no optical plummet, no display in face right and no horizontal circle setting screw.

800 1'!1/B20, Kern-Theodolit mit Flilssigkristallanzeigen, lndustriestrichplatte, zweiachsigem Kompensator, ASB-System, olme Horizontierteil, in Tragbehlilter mit Werkzeug. Genauigkeit (1 Sigma): 0.15mgon I 05". Der E20 ersetzt den E2. Er besitzt jedoch kein optisches Lot, keine Anzeige in der 2. Lage imd keine 1nechanische Verstellung des Horizonta/kreises.

7/9

Industrial Measuring Systems /rui1,strielle Messtechnik


Hardware Configuration ECDS-LINK8 H,,rdware-Konfiguration ECDS-LI NK8

4x Hostess Interface, Mixed Version, l-4 GSI / 5-8 ASB 4x Hostess Interface, gemischte Version, 1-4 GS/ 15-8 ASB

1

Hardware Configuration MANCAT-LINK8 Hardware-Konfiguration MANCAT-LINK8

4x Digiboard Interface, OSI Version 4x Digiboard lnlerface, OSI-Version

999$76

. 4XDl0J. ' BOARD

527•81


8/9

Jndust:rial Measuring Systems lndustrielle Messtechnik

1.0 Manual Theodolite Systems 1.0 Manue/le Theodolit-Systeme

Hardware Configuration MANCAT-DIGIBOARD Hardware-Ko11figuradon MANCAT-D/GIBOARD

Sx Digiboard Interface, US Version 8xDigiboardlnterface, US-Version

PORTABLE PC WITH 8 POAT DIGIBOARO OR AND POWER SUPPLY


MEASURING CART WITHPCANO 6 PORT OIGIBOAAD

409678

9/9


2.0 Motorized Theodolite Systems 2.0 Motorisierte Theodolit-Systeme

Olf't l

L= 9l- l40V

2.1 Configuration 2.1 Konf iguration

System Description SPACE and ATMS are mobile, motorized, video measuring systems for non-contact measurements of large objects. They prove especially efficient when fast data capture of a large number of points with homogeneous accuracy should be measured or if the access of the stations is dangerous or limited due to external influences. In this case the system follows an automatic measuring sequence from a drive library. Even at longer distances complex objects of various shapes and sizes may be measured depending on the measuring configuration up to an accuracy of 0.001 inch and with high speed (with 2 theodolites about 8s per point in automatic mode). Results are not influenced by the sighting of the measuring personnel, so a homogenious accuracy is achieved with a reduction of time.

Systembeschreibung Die unter den Namen SPACE und ATMS /aufenden, mowrisierte11 Video-Messsysteme dienen dem mobilen Einsatz fur die beriihrungslose Messung grosser Objekte. Sie werden speziell dorl eingesetzt, wo ein rasches Erfassen und Verarbeiten von Messpunkten verlangt wird oder die Zugiinglir:hkeit der Standpunkte erschwert ist. Ein unbemannter. automatischer Messablauf nach einer einma/ige11 "teach-fo"-Messung ist moglich. Selbst aus grosser Enifernung konnen damit komplexe Formen unterschiedlichster Grosseje nach Messanordnung bis zu 0.025mm Genauigkeil und mit hoher Mess1:eschwindigkei1 er/asst werden (bei 2 Theodoliten ca. 8 Sekunden pro Punkt in automatischem Betrieb erfass/ werden). Da die Ergebnisse nicht mehr von der pra.zisen Anzielung der Messpunkte durch das Messpersonal abhiingig sind, [assen sich Genauigkeit, Kosten und 'Zeitaufwandfur die dimensionale Qualitiitskontrolle messbar optimieren.

1/10

Indusuial Measuring Systems industrielle Messtechnik


TM3000


TM3000, Motorized precision theodolite with: - step motors for horizontal and vertical axis - motorized focal lens drive - panfocal telescope (enlargement of the field of

view and reduction of I.he magnification at shorter distances)

- two axes liquid compensator - inclination range V:

- magnification of standard eyepiece:

50 to 333gon / 45 to 300° 13-43x

- shortest focusing distance: lm - absolute angle reading, dynamic system - correction of angle measurements for all axis errors - smallest displayed measuring unit: O.Olmgon /

0.00001° - resolution of the encoders: 0.3" - accuracy of angle measurement (1 sigma): 0.15mgon / OS' - speed of positioning: 50° /s - tools and container.

TM3000, motorisierter Priizisionstheodolil mit folgenden Eigenschaften: - Schriumotorenfur Horizontal- und Vertikal-Achse - Motorisierte Fokussierung - Panfokales Fernrohr (Vergrosserung des Gesichts·

feldes mil gleichzeitiger Reduktion der Vergriisserung bei kiirzeren Entfernungen)

- Zweiachsiger F/iissigkeitskompensator - Neigungsbereich:

- Vergrosserung mil Standardokular: - Kiirzeste Fokussierdistanz:

50 bis 333gon I 45 bis 300° 13-43x Im

- Absolutes, dynamisches Winke/abgriffsystem - Korrektur der Winkelmessung aufgrund von Achsfehlern - Kleinste Anzeigeeinheit: O.Olmgon I

0.00001° - Auflosung der Positionierantriebe: 0.3" - Genauigkeit der Winkelmessung (1 Sigma): 0.15mgon ! 0.5'' - Positioniergeschwindigkeit: 50°/s - Behii/ter und Werkzeug.

2/10

Industrial Measuring Systems lndustriel/e Messtechnik


517 302/TMJOOOV

527 303/TMJOOOL

555 612/TM3000D

563 672/TMJOOOV/D


521 302/TM3000V. specifications as TM3000 with additional, integrated CCD-camera for target capture.

527 302/TM3000V, Spezifikationen wie TMJOOO mit zusiiizlir.h integrierter CCD-Kamera zur Zielerfassung.

527 303/TM3000L, specifications as TM3000 with additional, integrated lac;er for marking object points.

527 303/TM3000L, Spezifikationen wie TM3000 mit zusatzlich integriertem Laser zur Zielmarkierung.

555 612/TM3000D, specifications as TM3000 but with additional adapter for the Distomat D11600 or D12002.

555 612/TM3000D, Spezifikationen wie TM3000 aber mit zusiitzlichem Adapter fiir den Distomat D11600 oder D/2002.

563 672/Conversion kit TM3000V/D, for the modification of a TM3000V (only in a Lcica service centre).

563 672/Umbausatz 1'M3000V1D.fiir den Umbau von TM3000V (nur in Leica Servicewerkstall moglich).

3/10


2.0 Motorized Theodolite Systems 2.0 Motorisierte Theodo/it-Systeme

800 088/E2-S£


800 088/E2-SE, motorized precision theodolite with: - step motors for horizontal and vertical axis - motorized focal lens drive - panfocal telescope (enlargement of the field of view and

reduction of the magnification at shorter distances) - sighting range: -60° through

zenith - two a.'i:es liquid compensator - magnification of eyepiece:

- shortest focusing distance: - integrated CCD-camera as digital sensor - quasi-absolute angle reading

12-32x, of CCD-camera 18-50x 0.7m

- smallest displayed measuring unit: - resolution of the encoders: - accuracy of angle measurement (I sigma): • speed of positioning:

O.lmgon/1" 0.03mgon / 0.1" 0.15mgon / 0.5" 60gon/sor 55°/s

- integrated levelling base LMC - container.

800 088/E2-SE, motorisierter Theodolit mitfolgenden Eigenschaften: - schrittmotorgetriebene /lorizontal- und Vertikalachse - motorisierter Fokussiertrieb - panfokales Fernrohr (Vergriisserung des Gesichtsfeldes mil

gleichzeitiger Reduktion der Vergrosserung bei kiirzeren Entfernungen)

- Vergrosserung Okular: 12-32x CCD-Kamera: 18-50x

- Zweiachsiger Fliissigkeitskompensator - Kurzeste Zielweile: 0.7m - integrierte CCD-Kamera als digitaler Bildaufneluner - integrierter Horizontierteil LMC - quasi-absoluler Richtungsabgriff - kleinster angezeigter Messwert: 0.1 mgon oder

}"

- Auflosung der Positionierantriebe: 0.03mgon oder 0.1"

- Genauigkeit der Winkelmessung ( l Sigma): 0.15mgon I 0.5" - Positioniergeschwindigkeit: 60gonls oder

55°/s - Behalter.

4/10



BOO 168/EZ-Sf

2.2 Main Instruments 22 Hsuptinstrumente

800 168/E2-SE, like 800 088 but with additional CCD colour camera on the telescope for overview.

800 168/E2-SE, wie 800 088, aber mit zustitzlicher CCD-Farbilbersichtskamera.

Systemconfiguration for SPACE

Systemkonfiguration fiJr SPACE

5/10

Industrial Measuring Systems lndustrieile Messtechnik


521489/GSE-1

·) /

../ 527500

533 121/Gfi/91

533122/Gfi/92

521498/Gfi/87

2.3 Electric and electronic components 2.3 Elektrische und elektronische Komponenten

527 489/GSE-1, Controller with joystick for motorized theodolites TM.

527 489/GSE-l, Steuereinheit mit Joystick far motorisierte Theodolite TM.

527 500, Cable adapter for extension cable 441 847, Lerno 0/Lemo 1.

527 500, Kabeladapter fur Verliingerungskabel 441 847, Lerno 0/Lemo 1 .

533 121/GEV91, Cable video, length 10m, for TM3000V.

533 121/GEV91, Videokabel, Lange JOm.fur TM3000V.

533 122/GEV92, Video extension cable, length 10m.

533 122/GEV92, Video-Verliingerungskabel, Lange JOm.

527 498/GEV87, Connection cable for TM3000 to GIFI l, length 20m.

527 498/GEV87, Verbindungskabelfii.r TM3000 zu G!Fll. Lange 20m.

6/10

Industrial Measuring Syslems lndustrie/le Mes.stecJmik


800 089/£2.SC

800 091/£2-SP

801032

574 540

802598


800 089/R2-SC, conttoller, eleclronic unit for steering and controlling the E2-SE. including power supply cable, 2.5m.

800 089/E2-SC. Kontrolleinheit zur Steuerung und Oberwachung des E2-SE, inkl. Netzkabel 2.5m.

800 091/E2-SP, operating panel with joystick, cable and keyboard for manual driving of the E2-SE.

800 091/E2-SP, Bedien-Panel mil Joystick, Ansch/usskabel und Funktionstasten zur manue/len Steuerung des E2-SE.

801 032, black/white monitor SONY PVM 91-CE.

801 032, Monitor, schwarzlweiss, SONY PVM 91-CE.

574 540, Colour monitor SONY PVM 1440-QM (for additional colour camera).

574 540, Monitor.farbig, SONY PVM 1440-QM (fiir zusiitzliche F arbkamera).

802 598, Colour monitor SONY PVM 2130 (for additional colour camera).

802 598, Monitor,farbig, SONY PVM 2130 (fur zusatzliche Farbkamera).

7/10



803537

803502

803559


803 537, BNC cable coupling.

803 537, BNC Kabelkupplung.

803 502, BNC/CINCH-Adapter.

803 502, BNCICINCH-Adapter.

803 559, Colour-Video-Camera HITACHI VKC-150E with extension kit (to be mounted at factory).

803 559, Farb-Video-Kamera HffACHI VKC-150E mit Umbausatz (Umbau bei Leica PMU).

8/10



.. I

802893

802894

803503

803350

803349


802 893, Cable between E2-SC and monitor or between colour video-camera and colour monitor, length 2m.

802 893, Kabel von E2-SC zu Monitor oder von Farbvideo-Kamera zu Farbmonilor. Lange 2m .

802 894, like 802 893, but with length 5m.

8()2 894, wie 802 893, aber Lange 5m.

803 503, like 802 893, but with length Sm, thin.

803 503, wie 802 893, aber Lange Sm. diinn.

803 350, Cable for MA TROX-board, length Im.

803 350, Kabel fur MATROX-board, Lange Im.

803 349, MATROX real-time frame grabber board for the host-computer, for digital image processing. One board can be used for 4 theodolites.

803 349, MATROX Echtzeit-Bildverarbeitungskartefiir den I lostrechner zur digitalen Bildverarbeitung. Ei,1 Board kann fii.r 4 Theodolite verwendet werden.

9/1 ()

Industrial Measuring Systems Industrielle Messtechnik

2.0 Motorized Theodolite Systems 2.0 Motorisierte Theodolit .. Systeme

802891

802890

803363

·~ ari ~-" .;:-

802892

803362

803327

2.3 Electric and electronic components 2.3 Elektrische und e/ektronische Komponenten

802 891, Cable from E2-SE to computer, length Sm.

802 891, Kabel von EZ-SC zu Computer, Lange Sm.


802 890, wie 802 891, aber Lange 20m.


803 363, wie 802 891. aber liinge 30m.

802 892, Cable from E2-SE to E2-SC, length 2m.

802 892, Kabel von B2-SE zu E2-SC, lii.nge 2m.


803 362, wie 802 892, aber Lange 5m.


803 327, wie 802 892. aber Uinge 20m.

10/10

Industrial Measuring Systems I,uiustrielie Messtechnik

3.0 Laser Tracking System SMART 310 3.0 Laser Tracking System SMART310


System Description The one-sensor-system consislS of the measuring head with angle encoders, step motors, laser interferometer, position detector as well as of the tracker processor for controlling the measuring head and for data processing. The mobile system allows to evaluate 3-dimensional coordinates of single points or of spatial lines. Following the movements of a reflector the system is able to measure dynamic processes at a rate of up to 500 points per second. The SMART is especially suitable for applications under restricted conditions where the geometry of the object does not allow the use of theodolites with intersecting rays (e.g. in tubes and tunnels or at turbines with narrow sighting sections).

Systembeschreibung Das Ein-Sensor System besteht au.s dem Messkopf mit Winkelencodern, Antriebsmo/oren, Laserinlerferometer und Positionsdetektor, sowie dem Kontroller und dem Trackerprozessor zur Messkopf<.teuerung und Messwertaufbereitung. Das mobile Messsystem erlaubt, Koordinaren von Punkten oder Raumkurven 3-dimensional zu ermitteln. Mir Hilfe eines Reflektors und Positionsdetektors /assen sich dynamische Vorglinge erfassen. Dabei konnen bis zu 500 Punkte pro Sekunde ermitlelt werden. Speziell geeignet ist das System bei Einsiilzen unter beengten Platzverhiiltnissen, wo ein Anzielen mit 2 oder mehr Theodoliten nicht moglich ist (z.8. in Rohren, oder bei Turbinen mit engen Sichrbereichen).

1/8


3.0 Laser Tracking System SMART 310 3.0 Laser Tracking System SMART 310

803 314

803314

-...___ ___ ,i.

803496

32 Main Instrument 32 Hauptinstrument

803 314, Measuring head for SMART, with angle encoders, motors, laser interferometer, position detector, reflector holder (home point}, bullseye bubble, lransportation box.

803 314, Messkopf zum SMART, mit Winkelencodern, Motoren, Laserinterferometer, Positionsdetektor, Reflektorhalter (Kalibrierposition). Dosen/ibe/le, Transportbehiilter.

803 314, Measuring head, detail of upper part with reflector in "home-point" position.

803 314, Messteil, Detail vom Messlwpfmit Reflektor in "llome-point"-Halterung.

803 496, Ba~e tube (450mm}, for measuring head.

803 496, Standrohr (450mm), zu Messlwpf.

2/8

Industrial Measuring Systems lnduslrielle Messtechnik


803343

803346

80345'1

3.2 Main Instrument 3.2 Hauptinstrument

803 343, Base plate, for measuring head, with two wheels and three levelling screws.

803 343, Grundplatte zu Messkopfmit zwei Riidern und drei Horizontierschrauben.

803 346, Controller, with power supplies and electronic boards.

803 346, Kontro/ier, mil Spanmmgsversorgung und Elektronikeinschuben.

803 458, Tracker processor, for servo-loop control and data processing.

803 458, Trackerprozessor, zu Messkopfsteuerung und Messwertaujbereitung.

3/8

Industrial Mca~uring Systems lndustrielle Messtechnik

3.0 laser Tracking System SMART 310 3.0 Laser Tracking System SMART 310

a I\ nn

574 546

574Bl4

574550

3.3 Target Identification 3.3 Zielmarkierung

514 546, Rotary reference tool for system calibration with two mounts for reflectors in hemispherical housings, 0 75-40mm, including bearing mount and electromotor.

574 546, Kalibrierstab, drehbar zur Sy.~tem.kalibrierung, mit zwei Aufnahmenfiir Rejlektoren in Halbkugelfassungen, () 75-40mm, einschliesslich Kuge/lager rmd Elektromotor.

574 814, Reference loot like 574 546, for reflectors in hemispherical housings 0 1.5 inch.

574 814, Kalibrierstab, wie 574 546,jedochfur Reflekloren in Halbkugeifassungen ¢ 1.5 inch.

574 SSO, Reference tool, invar, wilh lwo mounts for reflectors in hemispherical housing~ 40-75mm and~ 1.5 inch, for determination of starting distance.

574 550, Referenzmassstab, In var, mil zwei Aufnahmenfiir Reflektoren in lla/bkugelfassungen ¢ 40-75mm und ¢ 1.5 inch, zur Bestimmung der Anfangsdislanz.

4/8



• • • ,

573415

803454

804046

573510


573 415, Counter weights, for rolary reference tool to compensate for reflector weight.

573 415, Gegengewichte, fiir den drehbaren Kalibrierstab zwn Ausgleichen des Reflektorgewichles.

803 454, Corner cube 25mm, in hemispherical housing, 075mm.

803 454, Corner cube 25mm, in Halbkugelfassung, ()75mm.

804 046, Comer cube 25mm, in hemispherical housing, ¢62mm.

804 046, Corner cube 25mm, in Halbkugelfassung, ()62mm.

573 510, Super Cat eye in hemispherical housing, ¢ 75mm, 0.87kg / 31oz.

573 510, Super Cat eye in Halbkuge/fassung, () 75mm, 0.87kg 131oz.

5/8


3.0 Laser Tracking System SMART 31 O 3.0 Laser Tracking System SMART 310

803 728

804011

\ .. 803455

803456

803457


803 728, Magnetic reflector carrier, (universal mount), for reflectors in hemispherical housings 0 75-40mm and bolt hole for reflectors with 0 12mm locating pins.

803 728, Magnetreflektorhalter, variabel montierbar,fur Reflekloren in Halbkugelfassungen, ¢ 75-40mm, und Bohrungfur Reflektoren mit Bolzen ¢ 12mm.

804 011, Magnetic reflector carrier like 803 728, but for reflectors in hemispherical housings, 0 1.5 inch.

804 011, Magnetreflektorhalter, wie 803 728,jedochfiir Reflektoren in Ha/bkugelfassungen, (I 1.5 inch.

803 455, Corner cube 25mm, in cylindrical housing with lateral locating pin, 0 12mm.

803 455. Corner cube 25mm. in Zylinde,fassung, mit seitlichem Bolzen, ¢ 12mm..

803 456, Comer cube 25mm, wilh axial localing pin, Ill 12mm, not adjustable.

803 456, Corner cube 25mm, mit l/alter und axialem Bolzen, ~ 12mm. nicht justierbar.

803 457, Comer cube 25mm, with angle support and lateral locating pin, 0 12mm, not adjustable.

803 457, Corner cube 25mm, mit Winkel und seitlichem Bolzen, ¢ 12mm, nicht justierbar.

6/8



• 803459

803461

803460

803462

,., ·:::: n

573550


803 459, Motor cable, from controller to measuring head for transmission of motor control, 10 pin, length 10m .

803 459, Motorkabel, von Kontroller zu Messkopf zur Steuerung der Motoren, 10 pin, Utnge 10m.

803 461, like 803 459 but with length 5m.

803 461, wie 803 459, aber mil Lii11ge Sm.

803 460, Sensor cable, from controller to measwing head for transmission of sensor values, 42 pin, length I Om.

803 460, Sensorkabel von Kontroller zu Messkopf zur Obertragung der Sensorwerle, 42 pin, Lange ]Om.


803 462, wie 803 460, aber mit Lange Sm.

573 550, Laser control cable, from tracker processor to controller for data transfer of laser control parameters, 9 pin, 2m.

573 550, Laser-Steueru11gs-Kabel, von Trackerprozessor zu Kontroller zur Obertragung der Laserregelparameter, 9 pin,2m.

7/8



574819


574 819, Barometer, digital.

574 819, Barometer, digital.

803 730, Encoder DIA-cable, from tracker processor to controller, 25 pin, 2m, for transfer of encoder values or of analogue motor controlling signals.

803 730, Encoder-DIA-Kabel, von Trackerprozessor zu Kon/roller, 25 pin, 2m, zur Obertragung der Enr.oder-

803 131) werte oder der ana/ogen Motorensteuenmgssignale.

803 731

Qj

~~

513414

--, \

803 731, AID-Kabel, from tracker processor to controller, 37 pin, 2m, for transfer of PSD-values.

803 731, AID-Kabel, von Trackerprozessor zu Kontroller, 37 pin, 2m, zur Obertragung der PSD-Werte.

573 414, LAN-SET LANTASTIC ™ consisting of two PCboards, one cable 4.5m and two plugs to connect the tracker processor with the system computer.

S73 414, LAN-SET LANTASTIC r.1t be.~tehend aus zwei PCSleckkarten, einem Kabel 4.5m und zwei Abschlusssteckern zur Verbindung von Trackerprozessor und Systemrechner.

8/8


4.0 Tilt Measuring System NlVEL 20 4.0 Neigungsmess-System NIVEL 20


System Description The NlVEL 20 is a compact, two-axes tilt measuring system, based on a non-mechanical tilt sensor with an integrated interface. The possibility to measure two axes (in x- and y-direction) simultaneously is based on the reflection of a light beam on the surface of a liquid. By means of a positioning detector the spot of the reflection is evaluated in two orthogonal directions. The result is the inclination of the housing referenced to the always horizontal surface of the liquid. The data are available in an analogue or digital fonn. A simultaneous evaluation of up to 32 NIVEL 20 will be possible with only one PC through use of the RS485 interface. Applications with a large number of sensors may become important for monitoring extended objects (e.g. high buildings, bridges, machinery).

Systembeschreibung Das NIVEL 20 ist ein kompaktes, ni.cht-mechanisches zweiachsiges (xJy) Neigungsmesssystem mit integrierter Schnittstelle. Es ist in der Lage, mit einer Aufstellung gleichzeitig Neigungen in zwei zueinander senkrecl11en Richtungen zu messen. Diese Mog/ichkeit beruht au/ einer optisch-elektronischen Messung der Gehiiuseneigung in Bezug auf eine Flussigkeitsoberfliiche. Das NIVEL 20 ist auch der erste Neigungssensor, der die Messwerte ensweder in analoger oder digitaler Weise zur Verfiigung ste/11. Wird die Schniltsteile RS485 gewiihlt, isl mit einem PC und der entsprechenden Software eine gieichzei1ige Auswertttng von 32 Sensoren moglich, die zum Beispie/ uber ein grosseres Messobjekt verleilt sein konnen.

Tilt Sensor horizontal

Neigungssensor horizontiert

Till Sensor inclined

Neigungssensor geneigt

1/13


4.0 Tilt Measuring System NIVEL 20 4.0 Neigungsmess-System NIVEL 20

801451

801452

801453


801 451, NIVEL 20, for analogue output.

801451, NlVEL 20.fur Analog-Anzeige.

801 452, NlVEL 20, for digital output, with RS232 interface, number of sensors which may be connected depends on the number of RS232 interfaces at the computer, maximum cable length 25m.

801452. NJVEL 20, digital mit RS232 Ausgang. SensorAnzahl pro Computer abhiingig von der Anzaltl der RSZ32 Schniltstellen am Rechner, Kabelliinge maximal 25m.

801 453, N1VEL 20, digital output, with RS485 interface, number of sensors up to 32 per interface using the RS485/ RS232-converter, maximum cable length several lOOm, depending on the cable diameter. AU NIVEL 20 have two parallel input and ouput sockets for free connection of power, data or recording lines.

801 453, N/VEL 20, digital mit RS485. Sensor-Anzahl bis 32 Stuck pro Schnittstel/e, mit RS485IRS232-Konverter, KabelLange mehrere 100m. abhiingig vom Kabelquerschnitt. Aile NIVEL 20 ve,fii.gen uber zwei parallele Ein- und Ausgiinge fur den beliebigen Anschluss von Versorgungs-, Daten- bzw. Registrierleitungen.

2/J3

Industrial Measuring Systems Jndustrielle Messtechnik


8035!12

803593

803594


803 592, Hardware manuals for NIVEL 20, in gennan.

803 592. Hardware-HandbiJ.cher zu NJVEL 20, auf deutsch.

803 593, like 803 592 but in english.

803 593, wie 803 592, aber auf englisch.

803 594, like 803 592 but in french.

803 594, wie 803 592, aber auf franzosisch.

3/13


4.0 Tilt Measuring System NIVEL 20 4.0 Neigungsmess-System NJVEL 20

803497

803498

803499

573366

574587


803 497, PSION 1264 pocket computer as controller, 4-line display, with gennan manual.

803 497, PS!ON LZ64 Rechner und Steuergerat, 4-zeilige Anzeige, mit deutscher Anleittmg.

803 498, like 803 497 but with cnglish manual.

803 498, wie 803 497, aber mit englischer Anleitung.

803 499, like 803 497 but with french manual.

803 499, wie 803 497, aber m.it franzosischer Anleitung.

573 366, RS485 LINK, for PSION LZ64, to directly connect NIVEL 20/RS485 to PSION.

S73 366, RS485 LJNK, zu PSION LZ64.fiir direkten Anschluss des NIVEL 20IRS485 an den PSI ON.

574 587, Silent Partner, remote control for extended objects (works only with PAN-E).

574 587, Silent Partner, Fernauslosung der Registrierung fiir ausgedehnte Messobjekte (lauft nur mit PAN-E).

4/13

Industrial Measuring Systems lndustrielle Messteclmik

4.0 Tilt Measuring System NIVEL 20 4.0 Neigungsmess-System NJVEL 20

802863

802864

802868

802869


802 863, PSION Comms Link cable to PC, with english manual.

802 863, PSION Comms Link, Kabel-Verbindung zu PC, mit englischer Anleitung.

802 864, like 802 863 but with french manual.

802 864, wie 802 863, aber mitfranzosischer Anleitung.

802 868, PSION Netzger'.it zum Anschluss des PSION an das Netz, llOV.

802 868, Power supply for connecting the PS/ON to the mains, 1 JOV.

802 869, like 802 868 but for 220V.

802 869, wie 802 868, aber fiir 220V.

5/13



1102589

803339

803340

803570


802 589, Datapak (EPROM) 128KB, empty for data registration.

802 589, Datapak (EPROM) 128KB, leer zur Datenspeicherung.

803 339, Program P AN-U on PSION Datapak 32KB (EPROM), with program manual, in gennan.

803 339, Programm PAN-U, mit Handbucli, au/ PSJON Datapak 32KB (EPROM), auf deutsch.

803 340, like 803 339 but in english.

803 340, wie 803 339, aber auf englisch.

803 S70, like 803 339 but in french.

803 570, wie 803 339, aber auf franzosisch.

6/13

Industrial Measuring Systems industriel/e Messtechriik


571530

802923

571533

802903


571 530, Battery 4Ah, 12V, for NIVEL 20 with 2 data outputs and internal data line (regarding battery charger sec section 20.3).

571 530, Batterie 4Ah, 12V,fiir NIVEL 20 mit 2 Datenausgiingen 1md interner Dalenleitung (betr. Ladegeriit siehe Kapitel 20.3).

802 923, Bus-Converter RS232/RS485.

802 923, Bus-Konverter RS232/RS485.

571 533, Power supply 12V (l 10/220V) for NIVEL 20.

571 533. Netzgeriit 12V ( 1101220V) filr NIVEL 20.

802 903, PSION-Adaptcr Cable, length Im.

802 903, PS/ON-Adapter-Kabel, Lange Im.

7/13

Industrial Measuring Systems Jnduslriel/e Messtechnik


802902

802904

802905

802906

802907


802 902, Cable for power supply and data b'ansfer, Cable RS232, Lerno/ 9 pin, length Im.

802 902, Kabel zur S1romversorgung und Datenii.bertragung. Kabel RSZ32, Lerno 19 pin, Lange Im.

802 904, like 802 902 but with Lemo / Lerno, length 5m.

802 904, wie 802 902, aber mit Lerno I Lerno, Lange 5m.

802 905, Cable RS485, Lerno/ Lemo, length lm.

802 905, Kabel RS485, Lerno I Lerno, Lange Im.

802 906, like 802 905 bul with length Sm.

802 906, wie 802 905, aber mit Lange 5m.


802 907, wie 802 905. aber mit Lange 20m.

Regarding power supply and charger see section 20.3.

Betreffend Netzgerat und Ladegeriit siehe Kapitel 20.3.

8/13

Industrial Measuring Systems Jndustrielie Messtechnik


Schematic diagram of Kit A components (analogue version) Schematische Zusammenstellung Kit A (analoge Version)

Pos.1 -"

Pos.3 -~

CCI">-----1 '----~c::ac, 11=<

Pos. Order No. Qty.

1 801451 1 2 802904 2

3 803292 1

A display unit, e.g.: - voltmeter - CRO - line recorder etc .

not included in the kit: 571 533

571 530 571 534

Description

NIVEL 20 analogue power and data cable, RS232, Lemo-Lemo, 5m Lerno housing socket connector

power supply 12V /250mA (115 / 230V) battery 4Ah / 12V battery charger

The lemo socket added in the Kit A (Pos. 3) may be mounted by the user.

4.4 Hardware Configuration NIVEL 20 4.4 Hardware-Konfigurstion NIVEL 20

Pos. Best.·Nr. Am:. Bezeichnung

I 801451 2 802 904

3 803 292

1 NIVEL 20 analog 2 Strom·und Datenkabel. RS232,

Lemo-Lemo, 5m I Lemo-Geht.iusebuchse

A Anzeigegeriit, z.B.: - Voltmeter - Oszilloskop - Linienschreiber etc.

nicht im Kit enthalten sind: 571 533 Netzgeriit 12V I 250mA

571530 571534

(115 I 230V) Bal/erie 4Ah I 12V Ladegeriit

Die dem Kit A beige/egte Lemo-Buchse (Pos. 3) kann vom Anwender selbst verdrahtet werden.

9/13

lndusttial Measuring Systems ltlduslrielle Messlechnik


Schematic diagram of Kit B components (RS232-PC) Schematische Zusammenstellung Kit B (RS232-PC)

Pos. Order No. Qty. Description

1 801452 1 NIVEL 20, RS232 2 802904 1 power and data cable, RS232,

Lemo-Lemo, 5m 3 802902 1 cable RS232, 9 pin f-Lemo

A power supply unit or battery B computer / control unit


571 530 571 534

power supply 12 V / 250mA (115 /230V) battery 4Ah / 12V battery charger

4.4 Hardware Configuration NIVEL 20 4.4 Hardware-Konfiguration NIVEL 20

Pos. Best.-Nr. Anz. Bezeichnung

1 801452 1 NJVEL 20, RS232 2 802 904 l S1rom-und Datenkabel, RS232,

Lenw-Lemo, 5m 3 802 902 1 Kabel RS232, 9 pinf-lemo

A Netzgerat oder Batterie B Compu.ter!Steuereinheit

nicht im Kit en1hal1en sind: 571 533 Netzgerlit 12V I 250mA

571 530 571 534

(115 1230V) Ba((erie 4Ah I 12V Ladegerat

10/13



Schematic diagram of Kit C components (RS232-PSION) Schematische Zusammenstellung Kil C (RS232-PSION)


1 801452 l NIVEL 20, RS232 2 802903 1 PSI ON adapter cable, Im 3 802 904 1 power and data cable, RS232,

Lerno-Lerno, Sm 4 802 589 I PSION DATAPAK, 128K,

EPROM 5 803 339 l PAN-U program on PSION

DATAPAK32K (insert in upper compartment)

6 803497 1 PSION LZ64 display and recording unit

A power supply unit or battery, the system can be operated for more than 24 hours at room temperature when supplied from the battery 571530


571 530 571 534 802902

power supply 12V /250mA (115/230V) battery 4Ah / 12V battery charger cable RS232, 9 pin f-Lemo



1 801452 1 N/VEL 20. RS232 2 802 903 1 PS/ON-Adapter-Kabel. Im 3 802 904 1 Strom-und Datenkabel, RS232,

Lemo-Lemt), Sm 4 802589 1 PS/ON DATAPAK., 128K,

EPROM 5 803 339 1 PAN-U-Programm auf PS!ON

DATAPAK.32K (Einschub im oberen Fach)

6 803 497 1 PS/ON L'Z64 Anzeige- und Speicher-Einheit

A Netzgeriit oder Batterie. das System kann bei Raumtemperatur mit der Batterie 571 530 mehr als 24h betrieben werden

nicht im Kit enthalten sind: 571 533 Netzgeriit 12V I 250mA

571530 571534 802 902

(1151230V) Batterie 4Ah I 12V Ladegeriit Kabel RS232, 9 pinf-Lemo

11/13



Schematic diagram of Kit D components (RS485-PC) Schematische Zusammenslellung Kil D (RS48S-PC)

Po, 2

~4 n,,o~ --~"--

1 Pos.5

0-

A D \'CS


la 801453 1 NIVEL 20, RS485 measurement sensor

lb 801453 1 NIVEL 20, RS485 reference sensor

2 802923 1 RS232 / RS485 converter 3/4 802905 1 power and data cable, RS485,

Lemo-Lemo, lm 3/4 802906 2 power and data cable, RS485,

Lerno-Lerno, Sm 5 802 902 1 cable RS232, 9 pin f-Lcmo

A power supply unit or battery B computer

not included in the kit: 571 530 battery 4Ah I 12V 571 534 battery charger 571 533 power supply 12V / 250mA

(115 / 230V)



la 801453 1 NIVEL 20, RS485 Mess-Sensor

lb 801453 1 NIVEL 20, RS485 Referenz-Sensor

2 802 923 I RS232 I RS485 Konverter 314 802 905 I Strom-und Datenkabe/, RS485,

Lemo-Lemo, Im 3/4 802 906 2 Strom-und Datenkabel, RS485,

Lemo-Lemo, 5m 5 802 902 1 Kabel RS232, 9 pinf-Lemo

A Netzgerat oder Batterie B Rechner

nicht im Kit enthalten sind: 571 530 Batterie 4Ah 112V 571 534 Ladegerlit 571533 Netzgeriit 12V ! 250mA

(115 ! 230V)

12/13

Industrial Measuring Systems lndustriel/e Messtecl1nik


803493

803365

803494

4.5 Various 4.5 Verschiedenes

803 493, Briefcase Kit C.

803 493, Kofler fiir Kit C.

803 36S, Base plate, 150mm x 150mm.

803 365, Basisplatte, 150mm x 150mm.

803 494, Briefca~e for Kit D.

803 494, Koffer fur Kit D.

13/13


5.0 Distance Measuring System 5.0 Distanzmess-System

E FG

a s

s z


System Description The Mckometer ME 5000 consisting of the measuring head, refle.ctor and computer is used for the measurement of high precision absolute distances or relative movements. The principle is ba"ed on the emission of a high fr~uency modulated laser beam and the evaluation of the phase shift between the outgoing and reflected signal. The internal re· solution is O.Olmm. In halls with distances of up to I00m an absolute accuracy of 0.1 mm and better can be reached. A handheld computer, laptop or PC may be connected to control the measurement process.

Systembeschreibung Das Mekometer ME 5000, bestehend aus Messteil, Reflektor und Steuer-Rechner dient zur Ermittlung von lwchgenauen, absoluten Distanzen oder Deformationen. Das System beruht auf der Aussendung eines hoclifrequent nwdulierten Laserslrahls und der Auswertung der Phasenverschiebung zwischen ausgesandtem und reflektiertem Signal. Die interne Auflosung be1riigt 0.01 mm. In Rtlumen und bei Distanzen bis 1 OOm kormen Strecken abso/ut auf 0.1 mm und besser ermittelt werden.

Industrial Measuring Systems [ndustrielle Messtechnik


57155'1

1

~ 511553


511 558, Precision distance meter Mekometer ME 5000 with sighting telescope, illuminated tubular level, socket for frc. quency check and input, data plug, laser protection filler and manual, without base.

571 558, Priizisionsdistanzmesser Mekometer ME 5000, Messteil mil Stutze und Fernrohr, beleuchtete Rohrenlibelle, separatem Dacenausgang, Horizontierlibelle, Laserschuszfilter, Frequenzbuchsen-Adapter. ohne Horizontierteil.

571 553, Padded transportation case for ME 5000 with adjusting tools.

571 553, Transportbehiilter fiir ME 5000 mil Schawnstoffpolsterung und Justierwerkzeug.

2/9

Industrial Measuring Systems lndustrielle Messtech11ik


800786

800785

571528

573405


800 786, Reflector 0 65mm with fixed target, handle and support (with optical plummet), without base.

800 786, Rejlektor, 65mm mitfest montierter Signa/tafel, Traggrijf und Halter (mit Lot), ohne Horizontierteil.

800 785, Additional reflector (2x per main reflector).

800 785, Zusatzreflektor (pro llauptref/ektor 2x).

571 528, Lighting fixture for target, 3V.

571 528, Signaltafelbe/euchtung, 3V.

573 405, Battery case (without batteries) incl. cable for lighting fixture no. 571 528.

573 405, Batteriekorper (ohne Batterie) ink/. Kabel zur Signaltafelbeleuchtung Nr. 571 528.

3/9

[ndustrial Measuring Systems /ndustrielle Messsech11ik


571555

800 793

• 571551

800825


S71 S5S, Case for 1 reflector with target and 2 additional reflectors.

571 555, Behiilter fi.i.r 1 Hauptreflektor und 2 Zusatzreflektoren.

800 793, Target reflector light source for 12V-operation (halogen lamp).

800 793, Signalscheinwerfer zur Montage aufTraggriff fur 12V-Betrieb (Halogenlampe).

571 551, Adapter for reflector light source on top of reflector support.

571 551, Adapter fiir Signalscheinwerfer aufTraggriff des Rejlektors.

800 825, Reflector light filter, red, for reflector light source.

800 825, Rotfilter zu Signalscheinwerfer.

4/9

Industrial Measuring Systems Industrielle Messlechnik

5.0 Distance Measuring System 5.0 Oistanzmess-System

803470

800824

5.3 Target ldentilication 5.3 Zielmarkierung

803 470, Minireflector, ~ 24mm, with support and centering pivot, 3 detachable sighting pins, metal coated.

803 470, Kleinreflektor, fj 24mm. mil Halterung und l'.enlrier· slift, 3 abschraubbaren Zielspitzen, metallisch verspiegelt.

800 824, Levelling device for minireflector wilh bulls eye level and levelling screws.

800 824, HorizonJ:ierteilfii.r Kleinreflektor mil Dosenlibelle und Stellschrauben.

5/9



802885

802886

803487

803356


802 885, Connecting cables between Mekometer and Laptops, for HPl 10, length 1.8m (5 pin Lerno/ 9 pin Delta, male).

802 885, Verbindungskabel zwischen Mekometer und Laptops, fi.ir HP 110, Lange 1.8m (5 pin Lerno 19 pin Delta, miinnfich).

802 886, like 802 885 but for Toshiba, lengch 1.8m (5 pin Lema/ 9 pin Delta, female).

802 886, wie 802 885, aber far Toshiba, Lange 1.8m (5 pin Lemo 19 pin Delta, weiblich).

803 487, Cable to HF-frequency counter for frequency control (500MHz) of the Mekometer (adapter is included in equipment).

803 487, Kabel zu HF-Frequenzziihler fiir Frequenzkontrolle (500MHz) des Mekometers (Adapter liegt der Ausriistung bei).

803 356, Cable to frequency counter for introduction of 10MHz frequency.

803 356, Kabel fur Frequenzziihier bzw. Einspeisung einer JOM/lz-Frequenz beim Mekometer.

Regarding further cables and batteries see section 20.3.

Regarding PS10N computer and accessories see section 4.3(NIVEL.

Betreffend weiterer Kabel und Batterien siehe unter Kapitel 20.3.

Betreffend PS/ON Taschenrechner und Zubehor siehe unter Kapitel 4.0.

6/9

Industrial Measuring Systems lndustrie//e Messlechnik


, ,

8£J29()f)

803286

800507


802 900, Data cable between PSION and Mekometer, E2 / E20, length 1. lm, 5 pin Lerno/ Comms Link plug.

802 900, Datenkabel zwischen PS/ON und Mekometer, E2 I E20, UJnge I .Im, 5 pin Lerno I Comms Link Stecker.

803 286, Alkali battery for PSION, 9V.

803 286, Alkalibatterie zu PS/ON, 9V.

800 507, Cable between reflector light source 800 793 and I2V battery 571 531 or 571 577.

800 507, Kabel zwischen Signal-Scheinwerfer 800 793 und 12V-Batterie 57/ 531 oder 571 577.

7/9



800552

800553

800979

411627


800 552, Barometer Thommen 2A2.511.02, range 500- lOOOmbar (hPa), lmbar division lines, measuring accuracy 0.1 %, in metal case, 111 x 119 x 143mm.

800 552, Barometer Tlwmmen 2A2.511 .02, Bereich 500-JOOOmbar (hPa), Teilung lmbar, Messgenauigkeit 0.1%, in Metallbehiifter 111 x 119 x 143mm.

800 553, Leather carrying bag with shoulder s1rap.

800 553, Tragbehiiller aus Leder mit Tragriemen.

800 979, Laser protection filter for Mekomctcr telescope (included in standard equipment).

800 979, Laserschutzfilter fur Mekometer-Fernroltr (liegl der Ausriistung bei).

411 627, Pocket barometer Thommen TX-22, with altitude scale, range 735-lOSOmbar (hPa}, lmbar division lines, measuring accuracy lmbar, with leather carrying bag, 64 x 68 x 20mm.

411 627, Tasche11barometer Thommen TX-22, mil Hohenskala, Bereich 735-JOSOmbar (hPa), Teilung lmbar, Messgenauigkeil 1 mbar. in lederetui, 64 x 68 x 20mm.

8/9



800543

571552

571554


800 543, Assmann psychrometer for motorized ventilation, windable spring loaded aspirator, humid and dry mercury thennometer, range -30°C to +40°C, 0.2°C division lines, 420 x 90 x 90mm, 1.2kg, in wooden lranspon case.

800 543, Assmann Psychrometer far motorisierte Be/iiftung zur Ermiulung der Feucht- und Trockentemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit, Federaufzug,Bereich-30°C bis +40°C, 0.2°C-Teilung, 420 x 90 x 90mm, 1.2kg, in Holztransportkasten.

571 552, Carrying frame for plastic carrying case.

S71 552, Traggestell fur Kunststofjbehalter.

571 554, Plastic carrying case for field transport of the ME 5000.

571 554. Kunststoffbehii/ter fur Feldtransport des ME5000.

9f)

Jnduscrial Measuring Systems lndustrielle Messtechnik

6.0 Levels 6.0 Nivelliere

583 614/NA 3000


563 614/NA 3000, Precision digital level with electronic image processing, height and distance evaluation with automatic recording on REC-module or on-line-connection to computer.

Measuring range Electronic measurement: Optical measurement;

1.8m to 60m with GPLC3 from 0.6m, only with GKNL4

Display:

Typical measuring time:

Accuracy of distance measurement Electronic: Optical:

Accuracy of height measurement (I sigma): Smallest measuring interval:

2-line LCD-point matrix with 8 figures per line 4s

1cm - 5cm 0.2m -0.5m (only with GKNL4)

±0.7" or 3.5µm/m 0.01mm / 0.0001ft

Regarding accessories see prospectus G 1-205 and list of equipment GI-210.

563 614/NA 3000. Priizisions-Digitalnivellier mit elektronischer Bildverarbeitung, Hohen- und Distanzbeslimmung mit automalischer Registrierung auf REC-Modul GRMJO oder on-line-Anschluss.

Messbereich Elektronische Messung: Optische Messung:

I .Bm bis 60m mit GPCL3 ab 0.6m , nur mit GKNIA

Ameige:

Typische Messzeit :

Genauigkeit der Distanzme.mmg Elektronisch: Optisch:

Genauigkeit der Hohenmessung (}Sigma): Kleinste Messeinheit:

2-zeilige LCD Punk/matrix mit 8 Zijfem pro Zeile 4s

lcm-5cm 0.2m -0.5m (nur mit GKNL4)

± 0.7" oder 3.5µmlm 0.01 mm I 0.0001ft

Betreffend Zubehor siehe Prospektb/att G 1-205 und Ausriistungsliste G 1-210.

1/3

Industrial Measuring Systems lruiustrielle Messteclmik

6.0 Levels 6.0 Nivelliere

352036/NA2

352 038/NAK2

352 039/NAK2


352 036/NA2, universal level with automatic levelling of the line of sight using a pendulum, coarse/fine motion of the focusing knob, endless horizontal drive, (plane plate micrometer as an option).

Accuracy of the height measurement (lsigma): ± 0.7" or 3.5µm/m Magnification: 32x (40x as an option) Shortest focusing distance: 1.6m / 5.3ft with optional auxiliary lens: 0.9m / 2.9ft

352 036/NA2, Universalnivellier mil automatischer Horizon· talstellung der Ziellinie mittels Pendel, Grob-/Fein-Fokussierung, endloser Horizontaltrieb, (Planplattenmikrometer separat).

Genauigkeit der Hohenmessung (]Sigma): Vergrosserung: Kii.rzeste Zielweite: mit wahlweiser Vorsatzlinse:

± 0.7" oder 3 Sµm/m 32x (40x Option) 1.6m 15.3ft 0.9m/2.9ft

352 038/NAK2, like NA2, but with internal glass circle for measurement of horizontal angles, 360°, division interval of the optical micrometer l O', estimation to ± l '.

352 038/NAK2, wie NA2,jedoch mit internem Glaskreis zur Horizontalwinkelablesung, 360°, Teilung.~intervall des opt. Mikrometers JO', Schiitzung auf± J '.

352 039/NAK2, like NA2, but with internal glass circle for measurement of horizontal angles, 400gon, division interval of the optical micrometer HY, estimation to ±1<.

352 039/NAK2, wie NA2,jedoch mit internem Glaskreis zur llorizontalwinkelablesung, 400gon, Teilkreisintervall des optisr.hen Mikrometers UY, Schlitzung auf ±1'.

Regarding level accessories see list of equipment GI-184 and prospectus Gl-108 (NA2) or GI-157 (N3).

Betre!fend Nivellier-Zubehor siehe Ausriistungsliste Gl-184 und Prospekt Gl-108 (NA2) oder Gl-157 (N3).

2/3


6.0 levels 6.0 Nivelliere

342400/N3

352370/N3

6.1 Main Instruments 6. t Hauptinstrumente

342 400/N3, precision level with tubular level and alignment telescope, erect image with built in parallel-plate micrometer for direct reading to 0.1mm, 0.001 inch or 0.0001ft.

Accuracy of height measurement (lsigma): ± 0.4" or 2µm/m Magnification: 1 Ix to 47x depending

on distance Shortest focusing distance: 0.45m / 1.4ft Micrometer range: 10mm

342 400/N3, Prazisionsnivellier mit Rohrenlibelle und Fluchlungsfernrohr, aufrechtes Bild, eingebaUler P/anplattenmikro· meter fur direkte Able sung au/ 0.1 mm, 0.01 inch oder 0.0001ft

Genauigkeit der Hohenmessung (}Sigma): Vergrosserung:

Kiirzeste Fokussierdi,stanz: Mikrometerbereich:

± 0.4" oder 2µmlm 1 lx bis 47xje nach Entfermmg 0.45mm 11.4ft 10mm

352 370/N3, precision level like 342 400 but with Micrometer range: 0.5 inch

352 370/N3. Prazisionsnivellier wie 342 400, aber mit Mikrometerbereich: 0.5 inch

3/3

Industrial Measuring Systems Industrielle Mes.~technik

7.0 Optic-mechanical theodolite 7.0 Optisch-mechanischer Theodolit

377069/TZ 377010/T2


377 069/T2, 360°, 377 070/T2, 400gon, Optic-mechanical !-second-theodolite with automatic vertical index and optical plummet. May be combined with all Wild-DISTOMATS.

Magnification with standard eyepiece: with separate eyepiece FOK53: Shortest focusing distance: Setting accuracy of automatic vertical index: Accuracy of a direction (lsigma): measured in both telescope positions

30x 40x 2.2m

±0.3" ± 0.8" / 0.25mgon

377 069/T2, 360°, 377 070/T2, 400gon, Optisch-mechanischer Sekunden-Theodolit mit automatischem Hohenindex und oplischem Lot, Kombination mit jedem WildDISTOMAT moglich.

Vergrosserung mit Standardokular: mit Zusatz-Okular FOK53: Kurzeste Zielweite: Einspielgenauigkeil des autom.

30x 40x 2.2m

llohenindex: ± 0.3" Richtungsgenauigkeit (1 Sigma): ± 0.8" I 0.25mgon aus Beobachtungen in 2 Fernrohrlagen

Regarding theodolite-accessories see list of equipment G 1-279.

Betreffend Tl1eodoli1-Zubehor siehe Au.srustungsliste Gl-279.

1/1

Industrial Measuring Systems lndustrielle Messtechn.ik

8.0 Infrared distancemeters B.O lnfrarot Oistanzmesser

560 2BOIDl3000S


560 280/D13000S, long range distance meter in connection with reflectors, with telescope adapter, for all Wild-theodolites, without laser pointer. Range at medium atmospheric conditions with reflectors with I prism: 9km with 11 prisms: Blem

Measuring unit resolution: distance display decimals:

Measuring time standard mode: rapid mode: tracking mode:

Accuracy (lsigma) at standard mode with reflectors: at standard mode without reflectors: at rapid mode: at tracking mode:

0.001m, 0.01ft 0-4 selectable

3.5s 0.8s 0.3s

±3mm+ lppm ± 3-5mm + lppm ± 10mm + lppm ± 10mm + lppm

560 280/Dl3000S, Langstreckendistanzmesser in Verbindung mil Reflektoren, mit F ernrohradapter. aufsetzbar auf alle WildTheodolite, ohne Laserpointer. Reicl1weite bei mittleren atmosphiirischen Bedingungen mit Reflektoren mit I Prisma: mit 11 Prismen:

Masseinheil Aujll>sung Dezimalstellen

Messzeit Standardmessung: Sclmellmessung: Tracking:

Genauigkeit ( l Sigma)

9km 13km

0.001m. 0.01ft 0-4 wiihlbar

3.5s O.Bs 0.3s

bei Standardmessung mil Reflektoren: ± 3mm + ]ppm bei Standardmessung ohne Reflekloren: ± 3-5mm + lppm bei Schnellmessung: ± 10mm + ]ppm bei Tracking: ± 10mm + I ppm

1/6

Industrial Measuring Systems lnduslrielle MesstecJmik

8.0 Infrared distancemeters 8.0 lnfrarot Oistanzmesser

560 281/DIOR3002S

560284/DIJOTOS

8.1 Main Instruments 8. 1 Hauptinstrumente

560 281/D10R3002S, discance meter for measurements without reflectors, alike DI3000S, but with laser pointer and double front lens for coaxial measurement and pointing.

Range al medium atmospheric conditions with reflex fihn 1.3km without rofkctors, refle.ctance of object ~ 80% 300m

Aperture angle of measuring beam 2. lmrad (i.; 21cm at 100m)

Other specifications like DI3000S.

560 281/D10R3002S, Distanzmesser far reflektorlose Ziele, wie DI3000S, jedoch mit Laserpointer und Doppelvorsatzlinse zur koaxialen Messung und Zielung.

Reichweite bei mittleren Bedingungen mit Reflexfolie ohne Reflektoren, Reflexionsgrad des Objekts ~ 80%

Offnungswinkel des Messstrahls:

1.3km

300m

2.Jmrad, (~ 21cm bei 100m)

Obrige Spezifikationen wie DI3000S.

S60 284/DI30IOS, distance measuring module without theodolite adapter, for measurements with reflectors and reflex film, prepared for pennanent fixation, RS232-interface for controling by computer (online-operation) Keyboard and display unit 522 778 as option.

Specifications as DI3000S (560 280).

560 284/DIJOIOS. Distanzmess-Modul ohne Theodolitadapter, fur Messungen mit Reflektor und Reflexfolie, vorbereitetfur permanente Befestigung. RS232-lnterfacefiir Steuerung dwch Computer ( on-Iine-Betrieb) Tastatur und Anzeigemodul 522 778 als Option.

Spezifikationen wie DJ3000S (560 280).

2/6

Industrial Measuring Systems lndusrrielle Messrechnik

8.0 Infrared distancemeters 8.0 lnfrarot Oistanzmesser

560 285/DIOR3012S

522 778


560 285/DIOR3012S, distance measuring module for measurements without reflectors, like DI3010S, but with laser pointer and double front lens for coaxial measurement and pointing.

Specifications like DIOR3002S (560 281 ).

560 285/ DIOR3012S, Dislanzmess-Modul fur refleklorlose Ziele, wie Dl3010S,jedoch mit Laserpointer und Doppe/vorsatzlinse zur koaxialen Messung und Zielung.

Spezijikationen wie D/OR3002S (560 281 ).

522 778, Keyboard and display unit as option for the models DIOR3010S and 3012S, may be fitted by the user.

522 778, Tastatur· und Anzeigemodul als Option fur die Model/e D/OR30JOS und 3012S, vom Benii.tzer austauschbar.

Regarding EDM-acccssories see list of equipment Gl-440 and prospectus G 1-468.

Be1reffend EDM-Zubehiir siehe Ausriistungsliste Gl 440 und Prospekt GJ-468.

3/6


8.0 Infrared distancemeters 8.0 lnfrarot Distanzmesser

559 501/0/ZOOZ 522 852/011600 506300/011001

8.1 Main Instruments 8. t Hauptinstrumente

559 501/Dl2002, Infrared distance meter with high accuracy for the near and medium distance range, without counter weight. 4 measuring modes, optical sight, 4 function keys for main and additional functions, LCD display with illumination, adaptable to all Wild-theodolites, simultaneous recording of aH measuring values with REC-module GRMIO or data terminal GRE4.

Accuracy (1 sigma) and measuring time standard measurement: ± 1mm + lppm

rapid measurement rcpcate.d measurement: tracking:

Smallest display unit:

(with certificate) ±3mm + lppm ± lmm+ lppm ±5mm+ lppm

0.0001m / 0.001ft

Range with Wild round prisms at average atmospheric conditions

l prism: 11 prisms:

2'500m 5'000m

Scale factor and addition constant may be set in steps of ]ppm orO.Imrn respectively.

s; 3s

1.5s every 2s Is/0.3s

559 501/D/2002, lnfrarot-Distanzmesser, Jwhe Genauigkeit fur den nahen und mi1tleren Distanzbereich, olme Gegengewicht, 4 Messprogramme, Zieilcollimator, 4 Funktionstasten fiir Haupt- wzd Zusatzfunktionen, beleuchtbare LCD-Anzeige, passend auf alle Wild-Theodolite, gemeinsame Speicherung der Messwer/e im Re gistriernwdul GRM 10 oder im Datenterminal GRE4.

Genauigkeit ( 1 Sigma) und Messzeit Standardmessung: ± 1mm + ]ppm

Sclmeilmessung: Wiederholungsmessung: Tracking:

Kleinsle Anzeigeeinheit:

(mil arJifikat) ±3mm + Jppm ±lmm + lppm ±5mm + lppm

0.0001m I 0.001ft

Reichweite mit Wild-Rundprismen bei mittleren atnwsphiirischen Bedingungen

l Prisma: 1 l Prismen:

2'500m 5'000m

Massslabsfaktor und Additionslconstante einstellbar in Schritten von lppm bzw. 0.1mm.

~3s

15s alie Zs ls!0.3s

4/6



522 852/U/t 600

506 300/011001

8.1 Main Instruments 8. 1 Hauptinstrumente

522 852/DI1600, infrared distance meter with medium accuracy for the medium distance range.

Accuracy (1 sigma) and measuring time standard measurement: ± 3mm + 2ppm 1.5s repeated measurement: ± 3 mm + 2ppm ttacking: ± 10mm + 2ppm rapid tracking: ± 20mm + 2ppm

1.5s 1s/0.3s ls/0.15s

Smallest display unit: 0.001m / 0.01ft

Scale factor and addition constant may be set in steps of tppm or 1mm respectively

For further specifications see D12002.

522 852/Dl1600, lnfrarot•Distanzmesser mit mitt/erer Genauigkeit fiir den mittleren Distanzbereich.

Genauigkeit ( I Sigma) und Messzeit Standardmessung: ± 3mm + 2ppm Wiederholungsmessung: ± 3mm + 2ppm

l.5s l.5s

Tracking: ± 10mm + 2ppm Schnelles Tracking: ± 20mm + 2ppm

Isl 0.3s Isl 0.15s

K/einste Anzeigeeinheit: 0.001m I 0.01ft

Massstabsfaktor und Additionskonstante einstellbar in Schritten vo,i 1 ppm bzw. I mm

Obrige Spezifikationen wie D12002.

506 300/DitOOl, infrared distance meter with reduced accuracy, for the near distance range, 2 measuring modes, 3 functions keys.

Accuracy (l sigma) and measuring time standard measurement: ± 5mm + 5ppm tracking: ± 10mm + 5ppm

1.5s 1s/0.3s

Smallest display unit: 0.001m /0.0lft

Scale taclOr and addition constant may be set in steps of lppm or 1mm respectively

Range with Wild round prisms at average aunospheric conditions l prism: 3 prisms:

800m 1' 100m

For further specifications see D12002. 5/6

Industrial Measuring Systems lndustrielle Messteclmik



S06 300/DllOOl, lnfrarot-Distanzmesser mit reduzierter Genauigkeit.fiir den nahen Distanzbereich, 2 Messprogramme, 3 Funktionstasten.

Genauigkeit ( 1 Sigma) und Messzeit Standardmessung: ± 5mm + 5ppm 15s Tracking: ± 10mm + 5ppm ls I 0.3s

Kleinste Anzeigeeinheit: 0.001m I 0.01ft

Massstabsfaktor und Additionskonstant einstellbar in Schritten von lppm bzw. 1mm

Reichweite mit Wild-Rundprismen bei mittleren atmospharischen Bedingungen 1 Prisma: 3 Prismen:

800m l'lOOm

Obrige Spezifikationen wie D/2002.

Theodolites with mounted infrared distance meter For the various theodolites different counter weights have to be considered.

Power supply and data transfer is realized via contact at the telescope.

Regarding technical specifications or accessories see prospectus G 1-388 and list of equipment G 1-389.

Theodolite mil aufgesetztem Distanzmesser Fur die verschiedenen Theodolite sind die entsprechenden Gegengewichte vorzusehen.

Stromversorgung urui Datentransfer erfolgt via Sr:hnil(stelle am F ernrohr.

Betreffend technischer Daren bzw. Zubehor siehe Prospek1 GJ-388 und Ausriistungsliste Gl-389.

6/6

Industrial .Measuring Systems Industrielle Messtechr1ik

20.0 General Accessories 20.0 Allgemeines Zubehor

<D

@

1

!:&l;-1© @'"® @tt:S

I

J I t

20.1 With mechanical connection to the instrument 20.1 Mit mechanischer Verbindung zum Messgeriit

Accessories for theodolite equipment

CD T2002, T3000 (Wild-Centering)

@ T2002K, T3000K (Kem-Centering)

3 Reticle (see pages 4-7) 4 472 692 Cover plate for battery compartment 5 439 141 External target 6 199 899 Autocollimation eyepiece 7 394 785 Eyepiece lamp 8 363 871 Close range lenses

363 872 363 873

9 377 802 Exchangeable eyepieces 376236 366573

10 574 822 Diode laser (Wild-adaptation) 11 399 778 Tribrach GDF 21 12 296 632 Tripod GST 20 13 Leveling module LMC, rigidly mounted 14 555 763 Tripod GST 20K (Kem centering) 1 S 559 520 Centering rods

559 521 16 Cable connection to computer (see section 20.3)

Zubehor fiir Theodo/it-Ausriistung

CD 12002. 1'3000 (Wild-Zenrrierung)

@ T2002K, T3000K (Kern-Zentrierung)

3 S1richplatte (siehe Seilen 4-7) 4 472 692 Blinddeckelfur Batteriefach 5 439141 Externe Zielmarke 6 199 899 Autoko/limationsokular 7 394 785 Okularlampe 8 363 871 Vorsatzlinsen

363 872 363 873

9 377 802 Austauschokulare 376236 366573

JO 574 822 Diodenlaser (Wild-Adaplion) 11 399 778 Dreifuss GDF 21 12 296 632 Stativ GST 20 13 Horizontierteil LMC,fix montiert 14 555 763 Stativ GST 20K (Kern Zentrierung) 15 559 520 Zentrierstocke

559521 16 Kabelverbindung zum Computer (siehe Kapitel 20.3)

1/13



433473

433472

439141

573 406 I 571 525

20.1 With mechanical connection to the instrument 20.1 Mit mechanischer Verbindung zum Messgerat

433 473, internal target for reciprocal alignment of two theodolites, set for customer's instrument. lo be fitted in a workshop (T2002, T3000).

433 473, interne Zielmarke.fiir gegenseitiges Anzielen zweier Theodolite (T3000 oder T3000A), als Umbausatzfur Kundenlnstrumente, zum Einbau in einer Werkstatt.

433 472, internal target for reciprocal alignment of two theodolites, fitted to new instrument at factory.

433 472, interne Zielmarkefur T3000-Fernrohr, Einbau im Werk.

439 141, external target, to be screwed on T2002 telescope, for reciprocal alignment of two theodolites.

439 141, aufschraubbare Zielmarke.fur 12002 Fernrohr, zum gegenseitigen Ausrichten von zwei Theodoliten.

573 406, Torchlight OSRAM for target illumination forE2, E20.

573 406, Stab/ampe OSRAM zur Zielbeleuchtung fur E2, E20.

2/13

Industrial Measuring SysLcms Jndustrielle Messtechnik


571525

363871

363872

363873

571526


571 525, Lamp suppon for E20-telescopc.

571 525, Lampenhalter auf £20-Fernrohr.

Front lenses for Tl600, T1610, T2002.

Vorsatzlinsenfiir TI600, TJ610, T2002.

363 871, GV07, 1.72-0.88m.

363 871, GV07, l.72-0.88m.

363 872, GV08, 0.92-0.63m.

363 872, GV08, 0.92-0.63m.

363 873, GV09, 0.65-0.SOm.

363 873, GV09. 0.65-050m.

571 S26, Target illuminator for E2/E20 for polished steel balls or for retro-reflective targets, on-/off-switch and intensity control, 2 halogen lamps, internal power supply.

571 526, Zieikugelbeleuchtung aufsteckbar au/ E2/E20.fur polierte Stahlkugeln oder fiir retro-reflektierende Zie!marken, Ein-!Aus-Schalter und lntensitiitsregelung, 2 flalogcnlampen, interne Stromversorgung.

3/13

Industrial Measuring Systems lndustrie/le Messteclmik


479869

441887

441888


Industrial reticles with central opening, suitable for laser eyepiece equipment (for refitting as an option).

I ndustriestrichplatten mil zentraler Ojfnung, geeignet fur LaserokularausriJstung (z.ur NachrUstung als Option).

479 869. GSTP18, forT2002, TC2002.

479 869, GSTP18,fiir T2002, TC2002.

441 887, GSTPl5, for T3000.

441887, GSTP15,fii.r T3000.

441888, GSTP16, for T3000A.

441 888, GSTP16.fur T3000A.

800 200, for E20.

800 200,fii.r E20.

4/13



443588

441885

441886


Industrial reticles without central opening, not suitable for laser eyepiece equipment (for refitting as an option).

Industriestrichplatten ohne zenlrale 0/fnung, nichl geeignet fiJr Laserokularausriistung (zur NachrlJstung als Option).

443 588, GSTPl 7, for T2002, TC2002.

443 588, GSTP17,fiir T2002, TCZOOZ.

441885, GSTP13, for T3000 of previous deliveries.

441 885, GSTP 13 .fur T3000 aus friiheren Lieferungen.

441 886, GSTP14, for T3000A, of previous deliveries.

441 886, GSTP14.fiir T3000A ausfrii.heren Ueferungen.

The T3000, item no. 472 690 and the T3000A, item no. 472 691 are equipped with this reticle as a standard.

Der T3000, Arl.-Nr. 472 690 und der T3000A, Art.-Nr. 472 691 werden standardmiissig mit dieser Strichpiatte ausgeriistel.

5/13



1 - -I

376555

434922

435002


Simple reticle (only crosshairs), with central opening, suitable for laser eyepiece equipment (for refitting as an option).

Einfache Strichplatten (nur Fadenkreuz) mit zentraler IJJfnung, geeignetfiir LaserokularausrlJstung (far Nachrllstung als Option).

376 555. GSTP2, for 1'2002.

376 555, GSTP2.fur 1'2002.

434 922, GSTPlO, for T3000.

434 922. GSTPJO,fiir T3000.

435 002, GSTPI 2. for T3000A.

435 002, GSTPI2,fur T3000A.

6/13

Industrial Measuring Systems Jndustrielle Messtechriik


+

563787

20.1 With mechanica, connection to the instrument 20.1 Mit mechanischer Verbindung zum Messgeriit

Simple reticle (only crosshairs), without central opening, not suitable for laser eyepiece equipment (for refitting as an option).

Einfache Strichplatten (nur Fadenlueuz) ohne zentrale IJJ/nung, nicht geeignet/Ur l.Aserokularausrfistung (far Nachrllstung als Option).

S63 787, GSTP19, for T3000, T3000A.

563 787, GSTP 19,fiir T3000, T3000A.

The T2002, item no. 450 353 and the TC2002, item no. 560 191 are equipped with this reticle as a standard.

Der n002, Art.-Nr. 450 353 und der TC2002, Art.-Nr. 560191 werden standardmiissig mit dieser Strichplatte ausgeriistet.

7/13



377802

308838

366573

T3000 - Magnification

Distance Field Standard· lnttr• Inter· diameter eyepiece changeable changeable

eyepiece eyepiece FOK73 FOKS3 FOK117

"" I "OS' 43x 59x 26x

IOOm 2.08m 41x 56x 2Sx !Om 0.26m 32x 44x 20x 3m O.llm 24,: 33x 15x

0.6m 0.04m 13x I Rx Sx


Exchangeable eyepiece FOK53 for N3 (58x), T2 {40x), Tl600 + TC1600 + Tl610+TC1610 + T2002 + TC2002 (42x), T3000 (56x at 100m), ZN+NL (40x), ZNL (1Sx).

Austauschokular FOK53 flir NJ (58:x), T2 (40x), Tl600 + TC1600 + Tl610 + TC1610 + T2002+TC2002 (42x), T3000 (56x bei 100m), ZN+NL (40x), ZNL (15x).

377 802. FOK53. Adaptation at Leica workshop.

377 802, FOK53, Anpassung in Leica-Servicewerkslatle.

308 838, FOK53, fitted at factory.

308 838, FOK53, Einbau ab Werk.

366 573, FOKl 17, 20x forT1610, 1'2002, TC2002, 25x for T3000 at 100m, 25x for NA2, adaptation at Leica workshop.

366 573, FOK 117, 20xfiir TJ610, T2002, 1'C2002, 25xfiir T3000 bei 100m, 25xfiir NA2, Anpassung in Leica Werkstiitte.

T3000- Vergrosserung

Dislanz; Sehfeld- Standard- Wechrel,. Wechsel,. Durchmesser okular okular okular

FOK73 FOK53 FOK117

00 1°08' 43x 59x 26x 100m 2.08m 4/x 56.x 25x

/Om 026m 32x 44x 20x ]m 0.1/m 24x ]Jx 15x

0.6m 0.04m 13x 18x Bx

8/13

Industrial Measuring Systems J,ulustrielle Messlechnik


376236

363 880 / 335 673

335673

800199

000395


376 236, GOK6, eyepiece wilh variable sighting angle up to 72° (80gon), for Tl610, T2002, T3000, TC1610, TC2002.

376 236, GOK6, Okular mit schwenkbarem Einblickfiir Visuren bis 72° (80gon),fur Tl6IO, T2002, T3000, TC1610, TC2002.

363 880, Zenith eyepiece for electronic theodolites and TI, adjustable for observations from the side due to spatial restrictions.

363 880. Zenit-Okular fur e/ektronische Theodolite und 12, seit/ich drehbar z.B.fii.r Beobachlungen unter P/atzbeschrankung.

335 673, Zenith eyepiece for reading microscope, T2.

335 673, Zeni/ Oku/ar zu Ablesemikroskop. fur T2.

800 199, Exchangeable eyepiece 42x, attachable (screw on), instead of standard eyepiece (32x), for E2, E20, E20-I.

800199. Wechse/okular 42x, aufschraubbar anstel/e des Standardokulars (32x),fiir £2. E20, E20-/.

800 395, Eyepiece prism for steep sightings up to 65°, mountable on E20-eyepiece.

800 395, Okularprismafur Steilvisuren bis ca. 65°, aufsteckbar auf E20-0kular.

9/13

Industrial Measuring Systems ln.dustrielle Messteclmik


321373/321374

321374

419635

20.1 With mechanical connection to the instrument 20. t Mit mechanischer Verbindung zum Messgerit

321373, Eyepiece filters for all eyepiece types ofWildTheodolites, green.

321 373, Okular-Filter fiJr alle Okular·Varianten von Wild-Theodoliten, grun.

321 374, like 321 373, but black.

321 374, wie 321 373, aber schwarz.

419 635, Eyepiece prism for steep sightings up to 63° (70gon) for T2002.

419 635, Okular-Prismafar Steilvisuren bis 63° (70gon) fii.r 1'2002.

10/13

Industrial Measuring Systems I,ulustrielle Messteclmik


199899

394 787


Autocollimation - autocollimation eyepiece to be screwed on or light

dividing cube built in - lamp for illumination of reticle - observation of reflection of crosshairs - reflection via autocollimation mirror or prism

(GAPl no more available).

Autokollimation - Okular aiifschraubbar oder Lichtteilungswii.rfel eingebaut - Lampe zur Be/euchtung der Strichplatte - Beobachtung der Reflexion des Fadenkreuzes - Reflexion iiber Autokoliimations-Spiegel oder Prisma

(GAP l nicht mehr erhiiltlich).

433 526, Set consisting of: 199 899 and 394 787.

433 526, Satz bestehend aus: 199 899 und 394 787.

199 899, GOA2 for NA2, NAK2, N3, all Wild-Theodolites.

199 899, GOA2 fur NA2. NAK2, N3, afle Wild-Theodolite.

394 787, Plug-in autocollimation lamp for GOA2.

394 787, Einsteck-Autokoliimalionslampefiir GOA2.

11/13



439138

( 394783

392368

• 586019

(. 394 785

20.1 With mechanical connection to the instrument 20. 1 Mit mechanischer Verbindung zum Messgeriit

439 138, Set consisting of autocollimation zenith eyepiece 533 031 and screw on lamp with cable 394 796, for all Wild· Theodolites.

439 138, Satz bestehend aus Autokollimations-Zenitokular 533 031 und Anschraublampe mit Kabel 394 796,fii.r aJle Wild-Theodolite.

394 783, Plug-in lamp GEB58 for T2 angle reading or autocollimation with DOOOA.

394 783, Einstecklampe GEB58 fiir T2 Winkelablesung oder Autokollimation mit T3000A.

392 368, Autocollimation mirror GAS 1, with container, to define exact directions, diameter 50mm, with three threads to fix the mirror.

392 368, Autokollimationsspiegel GAS1, in Belliilter, zur Definition genauer Bezugsrichtungen, Durchmesser 50mm, mit drei Gewindebohrungen zum Befestigen des Spiegels.

586 019, Autocollimation mirror with magnetic support, parallel or right-angled to mirror plain .

586 019, Autokollimationsspiegel mit Magnetfuss, Atiflage parallel oder rechtwinklig zur Spiegelflache.

394 785, Eyepiece lamp, with cable, for all Wild-Theodolites, converts theodolite telescope into a collimator.

394 785, Oku/arlampe, mit Kabel,fi1r alle Wild-Theodolite, verwandell Theodolirfernrohr in ei11e11 Zielkoliimalor.

12/13



3i4792

393409

394 788 I 394 791

394 791

20.1 With mechanical connection to the instrument 20. t Mit mechanischer Verbindung zum Messgerit

394 792. Battery case GEB63, for autocollimation equipment, without batteries.

394 791,, Batteriekasten GEB63 ,Jar AUlOkollimationsokular, ohne Batterien.

393 409, Alkaline battery 9V for battery case GEB63.

393 409, Alkalinebatterie 9V fiJ.r Batteriekasten GEB63.

394 788, Connecting cable for battery case GEB63 to Wild-Batteries GEB70 or GEB71.

394 788, Anschlusskabelfar Batteriekasten GEB63 zu Wild-Batterien GEB70 oder GEB71.

394 791, Connecting cable for battery case GBB63 to 12V carbattery.

394 791, Anschlusskabelfur Batteriekasten GEB63 zu 12V Autobatterie.

13/13



443 736

800742

571547

20.Z Target Identification 20.2 Zielmarkierung

443 736, Industrial measuring rod GIL1, 1.3m, for 1MS/ManCAT.

443 736, Industriemesslatte GILI, 1.3m, far TMS/ManCAT.

800 742, Reference bar 0.9m, with certificate, lightable targets, in carrying case, for ECDS.

800 742, Eichlehre 0.9m, mit Langenzertifikat, beleuchlbare Endmarken, in Transportbehiilter.filr ECDS.

571547, Reference bar 0.9m, with certificate, retro· reflective targets, in carrying case, for SPACE.

571 547, Eichlehre 0.9m, mit Uingenzertifikat, relrorejlektierende Marken. in Transportbehlilter, far SPACE.

1/5

Industrial Measuring Systems [ndustriel/e Messlechnik


571527

511 550 I 573 487

573487

800805


571527, Diode illumination system "Lux Timer", exchangeable battery, for calibrating bar.

571 527, Luxtimer, Diodenbeleuchtung fiir die Eich/ehre 800 742, batteriebetrieben, schallbar.

571 5SO, Hidden point bar O.Sm, in canvas carrying case.

571 550, Exzenterstab 0.5m in Segeltuchetui.

573 487, Magnetic support for hidden point bar.

573 487, Magnethalter fiir Exzenterstab.

800 805, Magnetic target, 0 30mm, for use at metal edges.

800 805, Magnetzielmarke,, 30mm, zur Venvendung an Metallkanten.

2/5

lndustrial Measuring Systems lndustrie/le Messteclmik

20.0 General Accessories 20.0 Allgemeines Zubehiir

800716 571548 800773 571 549

571548

800773

571549


800 776, A: Target, aluminium, with black concentric circles,~ 24mm.

800 776, A: Zielmarke, Aiuminiumscheibe mit schwarzen, konze,urischen Ringen,¢ 24mm.

571 548, B: Targets on rub-off-foils red/transparent, Ill 12mm with concentric circles (48/sheet).

571 548, B: Zielmarken auf Abreibefolien, rot/transparent, ¢ 12mm mit konzenlrischen Kreisen (48/Bogen).

800 773, C: Targets on rub-off-foils, black/ttansparent, ~ 7.5mm and 0 l 5mm. cross-shaped (528 and 44/sheet) Letraset symbols no. 554.

800 773, C: Zielmarken auf Abreibefolien, schwarz/transparent, ¢ 7 5mm und ¢ 15mm, kreuzformig (528 und 44/Bogen) Letrasel Symbols Nr. 554.

571 549, D: Targets on self-adhesive foils, black on white, ¢ 23mm with concentric circles (48/sheet).

571 549, D: Zielmarken auf Selbstklebefolien, schwarz auf weiss. ¢ 23mm mit konzentrischen Ringen (48/Bogen).

3/5



+ •I • 41' • • • •

473805

473805

443539


473 806, GZMl 9, target for hidden points.

473 806, GZMJ9, Zielmarkefur versteckte Punkte.

473 805, GZM18, attachable target

473 805. GZM18, Aufsetzzielmarke.

443 539, GZM15, self-adhesive target.

443 539, GZM15, Selbs1klebezielmarke.

For further targets see special IMS-Target-Catalogue!

Far weitere Zielmarken siehe speziellen IMS-ZielmarkenKatalog!

4/5

Industrial Measuring Syslcmi; lndustrieile Messtechnik


Equipment from Leica USA

Ausrllstung von Leica USA


Scaling Bars 900-550 Aluminium 5' (I.Sm)

5' (l.Sm) 5' (1.5m) 10' (3.0m) 900mm

90G-551 Steel 90G-552 Graphite 90G-553 Graphite 900-554 Graphite

Targets 900-571

900-572

900-573 900-574

918-172

Eichlehren 90G-550 90G-551 90G-552 90G-553 90G-554

Zielmarken

Adhesive targets, roll of 100, black on white Target kit w/11 assorted targets, 2 bushings, with case Metal-Faced Targets, box of 100 Adhesive targets, roll of 100, white on black Hidden Point Bar Kit.

Aluminium Stahl Graphit Graphit Graphit

5' (15m) 5' (J 5m) 5' (1.5m) 10' (3.0m) 900mm

900-571 Selbstklebend, Rolle mit JOO Stk., schwarz aufweiss

900-572 Satz mit 11 ausgewahlten Zielmarken, 2 Hu/sen, mit Behiilter

900-573 Metallbeschichtet, Schachtel mit JOO Stk. 900-574 Selbs1k/ebend, Rolle mit 100 Stk.,

weiss auf schwarz 918-172 Massstab fiir verborgene Punkte.

5/5



443759

402210 I 409 667

409667

401847 479965 434 954

479965

20.3 Electric and electronical components 20.3 Elektrische und elektronische Komponenten

443 759, Plug-in battery GEB68, NiCd, 12V, 2Ah, rechargeable, for aboul 1 '500 angle measurements with T2002/f3000, 0.9kg.

443 759, Einsclmbbatterie GEB68. NiCd, 12V, 2Ah, aufladbar.fiir ca. 1'500 Winkelmessungen mit 1'20021 T3000. in Stutze von Messgerat einsetzbar, 0.9kg.

402 210, Small bauery GEB70, NiCd, 12V, 2Ah, for all Wild-Theodolites, to be mounted at tripod, weight 0.9kg.

402 210, K/einbauerie GEB70, NiCd, 12V. 2Ah.Jii.r alle elektronischen Wild-Theodolite. am S1ativ eiflhiingbar, Gewicht 0.9kg.

409 667, Large bauery GEB71, NiCd, 12V, 7Ah, for all Wild-Theodolites, for use of several days, weight 3.0kg.

409 667, Universalbatterie GEB71, NiCd, 12V, 7Ah.fur a/le elektronischen Wild-Theodolite.fur mehrtiigigen EinsalZ, Gewicht 3.0kg.

401847, Battery charger GKL12, for batteries GEB 68, 70, 77, 79, 1 l0/220V selectable, with charge indicaLor lamp, with Swiss-plug.

401 847, Ladegeriit GKLJ 2 fiir Ba//erien des Typs GEB 68, 70, 77, 79, I 101220V wahlbar, mit Ladelwntrolllampe, mit Schweizer-Stecker.

479 965, Battery charger GKL 12, like 401 847, but with US-plug.

479 965, Ladegeriit GKLI2 wie 401 847 jedoch mit US-Stecker.

1/13

Industrial Measuring Systems [ndustrielle Messtechnik


434954

471691

409678

410366

439038


434 954, Battery charger GKL14 for universal battery GEB71.

434 954, Ladegeriit GKL/4 Jar Universalbatterie GEB71 .

472 692, Cover plate GBD2 for battery compartment, in case instrument is used without plug-in battery GEB68.

472 692. Blinddeckel GBD2 fur TheodolitstUtze, anstelle der Einschubbauerie GEB68 bei Venvendung einer Externbauerie.

409 678, Battery cable to GEB70 and GEB71 for all elec1ronic Wild-Theodolites, length 1.80m.

409 678, Baueriekabel zu GEB70 und GEB71 fur alie e/ektronischen Wild-Theodolite, Lii11ge 1.80m.

410 366, Battery cable 5 pin, between GEB70, 71 and GIF11.

410 366. Batteriekabe/ 5-polig, zwischen GEB70, 71 und G/Fll.

439 038, Car bauery cable for 12V-battery, suitable for cable 409 678, secured against wrong polarity, over voltage, short circuit.

439 038, Autobatteriekabelfilr I2V-Ba11erie, passend zu Kabel 409 678, Sicherung gegenaber Falschpolung, Oberspanmmg, Kurzschluss.

2/13


20.0 General Accessories 20.0 Altgemeines Zubehor

574842

571577

571531

571534

573404

.... -

I I


574 842, Power supply, 12V/3A (IOOV - 240V) for direct supply of the Kem-Instruments from the mains, incl. cable, without data socket.

574 842, Netzgeriit 12V/3A ( JOOV - 240V) fur direkten Betrieb der Kern-lnstrumente ab Netz, inkl. Netikabel, ohne Datenausgiinge.

571 577, Battery 12V, 7Ah, orange, for ECDS measuring can or Kern-Instruments, without data socket.

571 577, Batterie, 12V, 7Ah, orange, zu ECDS Messwagen oder Kern-Ins1rumenten, ohne Datenausgang.

571531, Battery I2V, 7Ah, like 571 577 but yellow, adapted to Mekometer.

571 S31, Batterie. 12V, 7Ah, wie 571 577,jedoch Farbe ge/b, a11gepass1 an Mekometer.

571 534, Battery charger incl. cable for above batteries {110/220V, 0.7A).

571 534, Ladegeriil ink!. Kabel fur obige Batterien ( I 101220V. 0.7A).

573 404, 12V -Adapter for use with an external battery, protection against wrong polarity, short circuit, over voltage, yellow, adapted to Mekometcr.

573 404, 12V-Adapter beim Einsatz einer Fremdbatterie, Schutz gegen Vcrpolung, Kurzschluss, Ubcrspannung, gelb, angepassl an Mekometer.

3/13

Jndusuial Measuring Systems lnduslrie/le Messtechnik


571536

800983

800504

571539

800505


571 536, like 573 404, but orange.

571 536, wie 573 404. aber orange.

800 983, Power supply cable to connect with car battery.

800 983, Ladekabe/ zuAutobauerie.

800 504, Cable Lerno 4 pin / Lerno 6 pin between battery {571 577, 571 531) and measuring unit or power supply of the measuring cart, without daca plug, length 1.8m.

800 504, Kabel Lerno 4 pin I Lerno 6 pin zwischen Batterie (571 577,571 531) und Messgeriit bzw. Versorgungsteil des M esswagens, ohne Dalenausgang. Lange 1.8m.

571 539, like 800 504, but length 0.5m.

571 539, wie 800 504, aber Lange 0.5m.

800 506, like 800 504, but cable with data plug.

800 506, wie 800 504, aber Kabel mit Datenausgang.

4/13



803568

803563

803359

803360


803 568, ECDS-Handtenninal kit consisting of: 803 563, 803 359 and 803 360.

803 568, ECDS-/-/andterminal bestehend aus: 803 563, 803 359 und 803 360.

803 563, ECDS-Handtenninal for Exx-Theodolites or mixed operation (Exx and Txxxx-Thcodolites). Condition: 2. serial RS232-Interfacc.

803 563, ECDS-Handterminalfur Exx-Theodofire oder gemischten Betrieb (Exx und 1xxxx-Theodolite). Systemvoraussetzung: 2. serielle RS232-Schnittstelle.

803 359, ECDS-Interface Handtenninal (power supply and data communication).

803 359, ECDS-Schnittstelle Handterminal (Stromversorgung und DatenkommunikaLion).

803 360, Cable ECDS-Handterminal, 20m, incl. roll of cable.

803 360, Kabel ECDS-Handterminal, 20m, inkl. Kabelrolle.

5/13



800617 /8004!!'l

800492

802 914

I ~,,-i- I

803501

571544

20.3 Electric and electronical components 20.3 Elektrische und el ektronische Komponenten

800 617, AB1 recording buuon.

800 617, ABJ Registriertaste.

800 492, Cable 0.8m Lerno 5 pin/ Lerno 5 pin between E20/E20-l and recording button.

800492, Kabel 0.8mLemo5 pin I Lemo5 pin zwischen E20!E20-/ und Registriertaste.

802 914, Multi-RS232-Adapter, HOSTESS-board (2-4 Theodolites}.

802 914, Multi-RS232-Adapter, HOSTESS-board (2-4 Theodolite).

803 501, Adapter 9P / 9P, gender changer for GIFl 1. For use ofTxxxx-Theodolites with ECDS.

803 501, Adapter 9P 19P, Gender changer fur G/Fl 1. Bei Venvendung von Txx.xx-Theodoliten mil ECDS.

571 544, Adapter plug for changing male-female at the RS232 socket.

571 544, Adapterkupplungfiir Obergang miinn/ich-weiblich am RS232-Ansch/u.ss.

6/13

Industrial Measuring Syslems lndustrielle Messtechnik


802912

527488

527497

... .

~ ·,~·~,/

~ \..

803489


802 912, Cable-Interface AR3, with LED-display for transmitting and receiving, switch for commutation of pin 2 and 3.

802 912, Schnittstellenkabel AR3, mit Leuchtdioden-Anzeige fii.r senden und empfangen. Schaller fur die Umschaltung von pin 2 und3.

527 488, Theodolite-Interface GIFl l for 2-4 theodolites Txxxx with ECDS.

527 488, Theodo/it-lnterface GIF 11 far 2-4 Theodolite Txxxx mit ECDS.

527 497, Connecting cable GEV86 between theodolite and GIFl 1, Lerno 1 / Lerno 0, 20m.

527 497, Verbindungskabel GEV86 zwischen Theodolit und GIFJI, Lerno 11 Lerno 0, 20m.

803 489, Cable 2m, 25/9 pin, for data transfer between GIFl I and computer.

803 489, Kabel 2m, 2519 pin, zur Dateniibertragung zwischen G/Fll und Computer.

7/13



------;:--r+ -,,

,=::;:::::;:::.:::::::-KERN EC0Sc

571540

~I 1 .••• ,

800743

802 879 I 802 889

802889


571 540, Measuring cart to store and transport the ECDS-system, consisting of: • Lower part with space for the theodolites, roll of cables - Upper part with power supply unit for all system parts,

up to 4 theodolites and l old HeNe-Laser, space to store the PC-System-Computer

- Cable 2.5m.

571 540, Messwagen.fur die Aujbewahrung und den Transport des ECDS, bestehend aus: · Unterteil mil Platzfiir Theodolite, Kabelrollen - Oherteil mit der S/romversorgung Jar al/e Systemteile.

Anschliisse fur bis zu 4 Theodolite und 1 alter HeNeLaser und Platzfiir PC-System-Computer

- Netzkabel 25m.

800 743, Extension kit for the measuring cart 571 540 to connect 8 theodolites and 2 old HeNe-Lascrs.

80() 743. Ausbausatzfiir den Messwagen 571 540 zum Anschluss fur 8 Theodolite und 2 alte HeNe-Laser.

802 879, Cable 0.5m (25/25 pin) for data transmission from the power supply unit of the measuring cart to the computer.

802 879, Kabel 05m (25125 pin) zur Darenubertragung vom Versorgungsteil des Messwagens zum Kopierschwzstecker.

802 889, Cable 0.3m (25/9 pin) for data transmission between copy protection plug (25 pin) and computer (3 pin).

802 889, Kabel 0.3m (2519 pin) zur Datenubertragung vom Kopiersr.hutzstecker (25 pin) zum Computer (9 pin).

8/13

Industrial Measuring Systems ln.dustrielle Messtechnik


'"" ( I ,

I ~ ~ ,..;, .

800493

800499

800656

800497


800 493, Power supply and data transmission cable. 20m.

800 493, Versorgungs- und Datenllbertragungskabel, 20m.

800 499, Power supply and data transmission cable, 40m.

800 499, Versorgungs- und Dateniibertrogungskabel, 40m.

800 656, Cable 15m, ASB data transmission.

800 656, Kabel 15m, ASB-Datenabertragung.

800 497, Ron of cable for 20m / 40m cable.

800 497, Kabelrolle zu diversen Kabeln. 20m I 40m.

9/13

[ndusu-ial Measuring SysLcms /nduslrielle MesslecJmik


574680

574685

801914

574687

563 778


574 680, LINK8, interface for the connection of max. 8 theodolites Kem or Wild, uniform or mixed.

574 680. UNK8, lnte,facefur den Anschluss von max. 8 Theodolite Kern oder Wild, einheitlich oder gemischt.

574 685, Cable ASB, between PC and LINKS.

574 685, Kabel ASB, zwischen PC undUNKB.

802 914, Hostess-Board, 4-fold.

802 914, Hostess-Board, 4{ach.

574 687, HosLcss-Board, 8-fold.

574 687, llostess-Board, 8{ach.

563 778, Cable between LINKS and Hostess-Board.

563 778, Kabel zwischen L/NK8 und Hostess-Board.

10/13

Industrial Measuring Systems fnduslrielle Messtechn.ik


803408

80336(

573409

803451


803 405, Laser rarget projector set for E2/E20 consisting of: 803 406,803 361,573 409 and 803 451.

803 405, Diodenlaser-Ausrustungfur E2IE20 bestehend aus: 803 406,803 361,573 409 und 803 451.

803 406, Laser target projector with eyepiece for E2/E20.

803 406, Diodenlaser mil Okular fur E21E20.

803 361, Controller for laser target projector.

803 361, Steuergeratfiir Diodenlaser.

573 409, Cable between controller and E2/E20, 0.4m.

573 409, Kabel zwischen Steuergerat und E2!E20, 0.4m.

803 451, Cable between laser and controller, 0.5m.

803 451, Kabel zwischen Laser und Steuergerlit, 0.5m.

11/13

Jndustrial Measuring Systems Jndustrielle Messlechnik


803652

803407

574 905

574822

574834

514835


803 652, Container for laser target projector.

803 652, Behal/er zu Diodenlaser.

803 407, Laser target projector with eyepiece for E2-SE (electronic controller already integrated in E2-SE).

803 407, Dioden/aser mit Okular fur E2-SE (elektro11ische Steuereinheit ist bereits im E2-SE integriert).

574 905, Laser target projector set for T2002mooo consisting of: 574 822, 574 834, 574 835 and 407 678.

574 905, Diodenlaser-Ausrustttngfii.r T2002/T3000 bestehend aus: 574 822,574 834,574 835 und 407 678.

574 822, Laser target projector DL2 with case.

574 822, Diodenlaser DLZ mit Behiilter.

574 834, Cable between DL2 and intensity controller.

574 834, Kabel zwischen DL2 und lntensitatsreg/er.

574 835, Intensity conlroller.

574 835. Intensitiilsregler.

12/13



407678

20.3 Electric and electronical components 20.3 Elektrische und e/ektronische Komponenten

407 678, Cable GEV63 between intensity controller and theodolite. 1.2m.

407 678, Kabel GEV63 zwischen lntensiNJtsregler und Theodolit, 1.2m.

The industrial reticle with central opening is not included in the set!

Die lndustriestrichplatte mit zentraler Offnung ist nicht im Lieferumfang entha/ten!

13/13



399778

443603

404205

573 403 / 800 722

800722

20.4 Centering and set up equipment 20.4 Einrichtungen zur Zentrierung und Aufstellung

399 778, GDF21, without optical plummet, forT2002, TC2002, T3000, support GZR 1, GZR3, for Wild-centering with 5/8" fixing screw, dark green.

399 778, GDF21, ohne optisches Lot.fur T2002. TC2002, T3000. Trager GZRI, GZR3.fur Wild-Zentrierung mit 518" Anzugsschraube, dunkeigrlln.

443 603, like 399 778, but light green.

443 603, wie 399 778, aber he/lgran.

404 20S, Optical plummet GOL4, for tribrach GDF21 or GDF'21K, may be filled by the user.

404 205, Optisches Lot GOIA,fur Dreifuss GDF21 oder GDF21 K, vom Benutzer einbaubar.

573 403, Level module universal LMU, turquoise for 5/8" fixing screw, function like GDF'21.

573 403. Horizon1ierteil LMU, tiirkis.fiir 518" Anzugsschraube, Funktion analog GDF21.

800 722, Adapter for Wild-centering of Kem-Instruments (E2, E20-I, Mckometer).

800 722, Adapter zur Wild-Zentrierungfar Kern-Jnstrumente (E2, E20-I, Mekometer).

lf)

Industrial Measuring Systems /nduslrielle Messteclmik


399775 200760 200759

200 760

200759


Equipment for control measurements

Ausriistung far Kontrollmessungen

399 775, Tribrach GDF24, with detachable base plate without optical plummet, with fitting for ball-centering device.

399 775, Dreifuss GDFZ4. mit abnehmbarer Riegelplatte, ohne optisches Lot, mil Gewinde,fur Zentrierkugel.

200 760, Ball-Centering device, suitable for centering socket 192 572.

200 760, Zentrierkugel passendfiir Zentrierhiilse 192 572.

200 759, 3 footscrew discs, with container.

200 759, 3 Auflageteller, in Behiilter.

2/9



• 192511 192573 192 571 130488

192513

192 571

130488


192 572, Centering socket with protective cover, to be cemented in pillars.

192 572, 'Zerurierhalse, mit Schutzdeckel, zum Einbetonieren in Pfeiler.

192 573, Plug in circular level, for setting centering socket vertical.

192 573, Einstecklibelle ft'ir 'Zentrierhalse, zum Lotrechtstellen beim Einhetonieren.

192 571, Plug in target, suitable for centering socket 192 572.

192 571, Einsteck-Zielmarke, passend zu 'Zentrierhiilse 192 572.

130 488, Target pivot for permanent mounting in walls.

130 488, Mauer-Zielbolzen zum Einbetonieren in Wiinde.

3/9

Industrial Measuring Systems /nduslrielle Messtechnik


555 718

800211

574909


555 718, GDF21K, tribrach for Wild-Instruments on Kemcentering, without optical plummet. ·

555 718, GDF21 K, Dreifuss fiir Wild-lnstrumente auf Kern'Zentrierung, ohne optisches Lot.

800 211, Level module Kem-centering LMC, for constant horizontal axis height 200mm, turquois, for rnckomcter, leveling with 2 foot screws.

800 211, Horizontierteil LMC fur konstante Kippachsh/Jhe 220mm, tiirkis,fiir Mekometer, Horizontiernng mit 2 Fussschrauben.

574 909, like 800 211, but light green for Mekometer reflectors. The versions T2002K and T3000K are already equipped with the corresponding level module.

574 909, wie 800211. aber he//griinfiir Mekome/erRejlektoren. Die Varianten T2002K und 13000K sind bereits mit einem entsprechenden Unterteil ausgeriistet.

4/9

Industrial Measuring Systems l,,.J1istrielle Messtechriik


571522

800317

573412

I f

296632


571 522, Kem-centering plate !1ll58mm to be mounted on pillars or consoles.

571 522, Kern-Zentrierplatte Kern ¢158mm. zur fixen Befes1igung au/ U nterlagen.

800 317, Kem-centering plate with 5/8" thread.

800 317, Kern-Zentrierplatte Kern mit 5/8" Gewinde.

573 412, Kem-centering plate with 31// x 8 thread for

non group industrial stands (Brunson).

573 412. Kern-Zentrierplatte mit 3\'' x8 Gewindefiir lndustriestative von Fremdherstellern (Brunson).

296 632, Portable stand GST20, wooden legs extendable to 1.80m instrument height, 5/8" thread fixing screw, protec· tion cover, shoulder carrying strap, bag with plumb bob and hexagonal wrench, weight 6.5kg.

296 632, GST20, Holzslativ, ausziehbar bis 1.80m lnstrumenlenhohe. mit Schuszdeckel, Stativtasche Schnurlol, Inbusschlusse/ und Schultertraggurt, Gewicht 6.5kg.

5f}

Industrial Measuring Systems /nd11strielle Messteclmik


394752

316170

506259

US900540

US900K540


394 752, Portable stand GST20-9, like GST20, but withoul bag and plumb bob.

394 752. Stativ GST20-9, wie GST20,jedoch ohne Stativtasche rmd olme Schnurlot.

316 170. GST20-2, like GST20, but extra long, extendable up to 2.50m insU'ument height, weight 8.8kg.

316 170, GST20-2, wie GST20,jedoch extra tang, ausziehbar bis 2.50m lnstrumentenhohe, Gewicht 8.8kg.

506 259, Portable stand GST30-I, metallic, adjustable instrument height up to 2.50m, suitable to all theodolites, especially for industrial applications.

506 259, Stativ GST30-I. Aluminiumstativ, ausziehbar bis 2.50m, lnstrumentenhohe, geeignetfar a/le Theodolite, speziellfllr industrielle Anwendungen.

US 900 540, Portable stand, metal, with 5/8" stud for GDF21 tribrach.

US 900 540, Me1allstativ mit 518" AnzugsschraubefiJr GDF21 Dreifuss.

US 900K 540, like US 900 540 but with Kem-centering head.

US 900K 540, wie US 900 540 aber mit Kern-'kntrierkopf

6/9



555763

559520

571521

20.4 Centering and set up equipment 20.4 Einrichtungen zur Zentrierung und Aufstel/ung

555 763, Portable stand GST20K, like GST20-9, but with Kem-centering system, without centering rod, for TClOOOK, TC1600K, T2002K, T3000K, E2, E20, Mekometer.

555 763. Kern-Zentrierstativ GST20K, wie GST20-9,jedoch mit Kern-Zentrierkopf-System, ohne Zenlrierstock, fiir TCIOOOK, TC1600K, T2002K, T3000K, E2, E20, Mekometer.

559 520, Centering rod for GST20K, height of tilting axis 236mm, divisions in m and ft.

559 520. Zentrierstock zu GST20K.fur Kippachshohe 236mm. Teilwig in m tmdft.

571 521, Centering rod for GST20K, height of tilting axis 220mm, divisions in m and ft.

571 521. Zentrierslock zu GST20K,fiJr KippachshiJhe 220mm, Teilung in m undft.

719

Industrial Measuring Systems lndustrielle Messtechnilc


\

332200

417 677

417678


332 200, Tripod star, for setting up the theodolites on smooth surfaces, foldable, with rubber cams and rubber bands for fixing the tripod legs.

332 200, Stativstern zur Aufstellung der Holzstative auf glattem Untergrund, aus Leichtmetall, zusanunenlegbar, mit Gummifiissen und Spam1gummis fiir Stativfiisse.

417 677, Stage/Slide GMT5: - for high precision measurements of parallel displacement

in a single-, or for orthogonal directions in a dual mounting set up

- max. working range 40mm - minimum division interval 0.01mm - simple mounting of the separate parts.

417 677, Messschliuen GMT5: • filr hochgenaue Messungen von Paral/elverschiebungen

in einer oder zwei zueinander rechtwinkligen Richtungen - maxima/er Arbeitsbereich 40mm - kleinstes Teilungsintervall 0.01mm - einfache Selbstmontage der einzefnen Bauteile fiir

optimale Anpassung an jede Aufgabe.

Stage GMTS, for movements in 2 axis directions the mounting of 2 x GMf5 on top of each other will be necessary, (Wild- adapter mounted, separate order necessary).

Messschlitten GMTS.fiir die Verschiebung in 2 Achsrichtungen ist die Montage von 2 GMT5 iibereinander notig, (Wild-Adaptersatz montiert, separate BesLellung notig).

417 678, Adapter kit GAD12, for Wild-centering.

417 678, Adaptersatz GAD12,Jar Wild-Zentrierung.

8/9



571524

325722

428340

i

20.4 Centering and set up equipment 20.4 Einrichtungen zur Zentrierung und Aufstel/ung

571 524, Adapter kit for Kem-centering.

571 524, Adaptersa1zfiir Kern-'Zentrierung.

325 722, Carrier GRTlO, for target and Distomat reflector, with any Wild-Theodolite, height adjustable, without optical plummet and plate level.

325 722, Trager GRTJO,fur Reflektoren oder Zielmarken, Triigerhohe einste/lbar, ohne Libelle und optisches Lot.fur jede Wild-Theodo/itausrustung.

428 340, Carrier GZR3, for target and Distomat reflector, with optical plummet and plate level, fix height, for T2002, TC2002 and T3000.

428 340, G7.R3, Trager fur Reflektoren und Zielmarken mitfesler Hohe, mit Libelle und optischem Lot.fiir T2002, TC2002 and T3000.

9/9

Documents

IMS-Zubehor-Katalog - Kern Aarau · Industrial Measuring Systems lndustrielle Messlechnik Table of contents 1.0 Manual Theodolite Systems 1.1 Cont iguration 1.2 Main Instruments