Embed Size (px)
Citation preview
50cm
50cm
50cm
Cabine
¼de
Cercle ou carrée
Cabine
Rectangulaire
50cm
50cm
50cm
Distance minim
um
nécessaire autou
r de
la
cabine
pou
r réaliser
l’installatio
n
Instructions de pré‐installatio
n
C: Eau
chaud
eF : Eau
froide
D : Evacuatio
n en
40m
mZO
NE A1: Zon
e po
ssible pou
r l’évacuation
Distance minim
um
nécessaire autou
r de
la
cabine
pou
r réaliser
l’installatio
n
CONSEIL D’IN
STALLATION :
-La salle de bains do
it être carrelée et les murs et le sol
de niveau
-Aucun
matériel sanita
ire ne
doit ê
tre situéàmoins de
50cm
de la cabine
-La hauteu
r du plafon
d do
it être d’au moins 2,3m
-Les pen
tes légales d'évacuatio
n sont àrespecter po
ur
une bo
nne évacuatio
n de
la cabine
CF
FC
150m
m
1200mm
2300mm
550m
m
MIN
100
mm
D=
40m
m
MAX
300m
m
A1
A lire obligatoiremen
t avant installation
Garan
tie
• •L’installatio
n de
cette cabine de
dou
che né
cessite
d’être réalisée
dan
s les règles de l’art. N
otre société
décline toute respon
sabilitéet se réserve le droit de
ne pa
s assurer sa garantie dan
s le cas oùce produ
it ne
serait p
as installépar du
personn
el qualifié. En cas de
dem
ande
sur un élém
ent sou
s garantie, il est im
pératif de fournir la fa
cture d’acha
t du prod
uit.
• •Il est ind
ispe
nsable de vérifie
r l’état d
e chacun
des élémen
ts au dé
ballage. A
ucun
e réclam
ation relativ
e àla qua
litédu
produ
it ne
sera prise en
com
pte passéun
délais de
14 jours après
l’achat du prod
uit.
Installation
•Il est impé
ratif de ne
pas encastrer la cabine da
ns le m
ur et le sol. L’arrière d’une
cabine de
dou
che do
it to
ujou
rs rester a
ccessible en
cas de né
cessité
d’interven
tion sur les
bran
chem
ents. Respe
cter aussi les instructions de pré‐installatio
n en
page suivan
te.
•Le m
ontage doit ê
tre effectué
àde
ux personn
es au m
inim
um, de façon àpo
uvoir m
ainten
ir et fixer certains élém
ents.
•Les élém
ents en verre sont en verre trem
pépo
ur des raisons de no
rmes et d
e sécurité. Le verre trem
péétant con
çu pou
r exploser e
n morceaux (non
cou
pants) en cas de
cho
c, ces
élém
ents son
t àman
ipuler avec un
e extrêm
e précautio
n. Pou
r cette m
ême raison
, il est indispen
sable de
ne pas forcer le serrage des accessoires àfixer sur les élém
ents vitrés (p
oignées
de portes, étagères, sup
port de do
uche
tte, porte serviette, etc)
•La pression de
l’eau alim
entée do
it être comprise en
tre 2 et 4 bars. Le dé
passem
ent d
e ces lim
ites influ
ence l’utilisatio
n no
rmale du
produ
it. Si la pression
de l’eau
est très basse, il est
conseillé
d’installer u
ne pom
pe de pression
, con
tacter pou
r cela votre distributeu
r de
matériel san
itaire. Si la pression
est trop
impo
rtante, la tuyauterie de la cabine risque
de fuir.
•Afin
de faciliter le m
ontage fina
l de la cabine, certains compo
sants comme les bu
ses ou
la rob
inetterie pe
uven
t être pré‐mon
tés sur le prod
uit. Tou
tefois, il est im
pératif de contrôler le
serrage de
s élém
ents et d
e réaliser un test de mise en
eau
avant la m
ise en
place définitive de la cabine.
Utilisation
•Afin
de vous prévenir con
tre toute infection ba
ctérienn
e, il est im
portant d
e ne
ttoyer de façon régulière votre cab
ine de
dou
che. Veu
illez respe
cter pou
r cela les consigne
s de
nettoyage
et ne pas utiliser n’im
porte qu
el produ
it d’en
tretien. Atten
tion , ne pa
s utiliser d’agen
ts de ne
ttoyage conten
ant d
e l’acétone
, du chlore ou de
l’eau am
mon
iacale (e
au de javel).
L’utilisatio
n d’un
tel produ
it en
traîne
rait automatique
men
t une
détérioratio
n rapide
des élémen
ts chrom
és.
•Atten
tionda
ns le cadre de l’utilisation de
la cabine pa
r des enfants : ne
laisser l’utilisation de
la cabine sans surveillan
ce qu’àde
s en
fants respon
sables ayant com
pris les instructions
donn
ées par leu
rs paren
ts con
cernan
t l’utilisation d’un
e telle cab
ine de
dou
che. Il n’est to
utefois pa
s conseillé
de laisser l’utilisation de
cette cabine de
dou
che au
x en
fants sans
surveillance de
s pa
rents. Ces derniers do
iven
t s’assurer que
l’en
fant ne joue
pas avec la cabine de
dou
che.
•Ce
tte cabine
ne do
it pas être utilisée
par des personn
es (y com
pris des enfants) à
mob
ilité, dispo
sitio
n sensorielle ou men
tale réd
uites àmoins qu’elles soient sou
s surveillance ou
qu
’elles aien
t reçu de
s instructions par les pe
rson
nes respon
sable de
leur sécurité
.
•Ne pas utiliser d’ap
pareils électriqu
es àl’intérieur de la cabine
FR•
Les
pro
du
its
son
t ga
ran
tis
1 a
n, p
ièce
s u
niq
uem
en
t. L
a m
ain
d’œ
uvr
e n
’éta
nt
pas
eff
ectu
ée p
ar n
os
soin
s, a
ucu
ne
gar
anti
e m
ain
d’œ
uvr
e n
e se
ra a
pp
liqu
ée.
En c
as d
e d
éfau
t d
e fa
bri
cati
on
avé
ré o
u d
e ca
sse
d’u
n é
lém
en
t, c
es
élém
ents
peu
ven
t êt
re c
om
man
dés
au
dis
trib
ute
ur
ayan
t ve
nd
u c
e p
rod
uit
, ce
pen
dan
t en
au
cun
cas
la m
ain
d’œ
uvr
e re
lati
ve à
un
re
mp
lace
men
t d
e la
piè
ce n
e se
ra p
rise
en
ch
arge
.
•Le
s él
émen
ts v
itré
s so
nt
emb
allé
s so
us
film
tra
nsp
aren
t af
in d
e p
erm
ett
re le
co
ntr
ôle
de
l’éta
t d
e ce
s él
émen
ts lo
rs d
e l’a
chat
. A
ucu
n r
emp
lace
men
t d
e ce
s él
émen
ts n
e se
ra p
ris
en
char
ge d
ans
la c
as o
ù u
ne
cass
e se
rait
sig
nal
ée a
prè
s l’e
nlè
vem
ent
des
co
lis e
n m
agas
in.
L’in
stal
latio
n de
vot
re c
abin
e de
dou
che
est m
aint
enan
t ter
min
ée?
Ava
nt d
e m
ettr
e en
eau
vot
re c
abin
e, il
est
indi
spen
sabl
e de
bie
n vé
rifie
r l’é
tanc
héité
de
l’ens
embl
e de
la c
abin
e et
ass
urez
vou
s qu
e la
pre
ssio
n d’
eau
circ
ulan
t dan
s le
circ
uit n
’est
pas
trop
fort
e. L
a pr
essi
on d
oit ê
tre
com
pris
e en
tre
2 et
4 b
ars.
U
ne p
ress
ion
trop
impo
rtan
te p
ourr
ait e
ndom
mag
er la
tuya
uter
ie e
t cau
ser d
es fu
ites.
Prob
lèmes –Solutio
ns sur l’utilisatio
n de
votre cabine de
dou
che Aurlane
Prob
lème : L’eau
fuit pa
r un tuyau de
con
nexion
àl’arrière de la cab
ine.
Solutio
n:
‐les colliers de serrage en
ino
x pe
rmettant de serrer les tuyaux sur les bu
ses ne
son
t pas
assez serrés. R
esserrez les àl’aide d’un
e pince et d’un tourne
vis. S’ils sont défectueu
x,
contactez votre revend
eur.
‐la pression
d’eau
dép
asse 4 bars, abaissez votre pression
. La tuyauterie n’est
pas dimen
sion
née po
ur sup
porter plus de
4 bars de
pression.
Prob
lème : D
e l’eau
s’écoule au
sol, à
l’extérieur de la cab
ine.
Solutio
n:‐d
ans le cas oùla cab
ine ne
serait p
as installée parfaitemen
t àplat ou en
cas de
très fa
ible écoulem
ent d
e l’évacuation, il est possible qu
e de
l’eau s’infiltre au
niveau
des trou
s de
vis présents sur le receveur. D
ans ce cas, tire
z la cabine po
ur accéd
er
àl’arrière, dévissez les vis du
bas et a
pplique
z un
point de colle PVC
dans letrou
. Re
vissez ensuite ces vis dan
s la colle PVC
encore frais et atten
dez 24h de
séchage
avant d
e remettre votre cabine
en eau.
‐la fuite
peu
t provenir d
e la bon
de. Le contou
r de la bon
de a‐t’il bien étésilicon
élors de l’installatio
n de
votre cabine, com
me précon
iséda
ns ce man
uel. Si te
l n’a pas été
le
cas, il est nécessaire d’ap
plique
r un
joint d
e mastic
àétanchéité
sur le po
urtour de la bon
de.
Vérifie
r aussi si les deu
x parties de
la bon
de (côtéintérieu
r et côtéextérieu
r de la cabine
sont correctem
ent serrés, ainsi que
l’écrou de
jonctio
n en
tre la bon
de et le siph
on de la
cabine
.
‐vérifiez le serrage des 2 flexibles d’arrivée d’eau chau
de et e
au froide
. Un serrage trop
im
portant a
urait p
u de
ssertir les extrém
ités de
ces flexibles. Dans ce cas, il est indispen
sable
de les remplacer sans qu
oi vou
s risque
z un
dégât des eau
x.
‐le cas éché
ant, un rinçage àforte pression
notam
men
t au niveau
des gou
ttières
d’évacua
tion pe
ut entrainer un écou
lemen
t d’eau
àl’extérieur. Le rinçage de
la cabine do
it
donc être effectué
àdé
bit réd
uit .
Prob
lème : La robine
tterie fu
it.Solutio
n:‐V
érifier si les joints entre la paroi et le mitigeur son
t existants et b
ien po
sition
nés.
N’hésite
z pas àdé
visser la rob
inetterie si elle est déjàfixée
sur la paroi. Si vou
s ne
constatez pas de
problèm
e au
niveau de
s joints, vérifiez les po
ints suivants.
‐Il se pe
ut que
la cartouche
céram
ique
situ
ée àl’intérieur du mitigeur se soit dé
calée.
Dans ce cas, il est nécessaire de
dém
onter cette cartouche
, de la rep
osition
ner correctemen
tet de remon
ter le mitigeur.
‐Il se pe
ut que
les 3 joints circulaires de la cartouche
céram
ique
situ
ée àl’intérieur
du m
itigeur ne soient plus suffisam
men
t graissés. Dans ce cas, dém
ontez la cartouche
,ap
plique
z un
peu
de graisse sur ces joints et rem
ontez le m
itigeur.
‐Si le prob
lème pe
rsiste, la cartou
che est surem
ent e
ndom
magé. Con
tactez votre reven
deur.
Prob
lème : La po
rte est m
al ajustée
et n
e ferm
e pas correctemen
t.Solutio
n:‐A
vant to
ute chose vérifie
r le serrage de
s r oulettes: vou
s avez re
marqu
équ
e les roulettes
ont u
n axe dé
centré. Pou
r que
la fermeture soit parfaite, il est im
pératif que
l’axe du
décentrage soit d
ans la m
ême orientation po
ur l’en
semble de
s roulettes.
‐Il est possible qu
e les profilés de
façade
ne soit pas en
foncéde
façon un
iform
e sur tou
tela longue
ur de paroi en verre ou
que
ces profilés ne soient pas parfaitem
ent h
orizon
taux ou verticau
x.Dans ce cas, enfon
cez le bien àfond
sur to
ute sa longue
ur et vérifier avec un
niveau leur horizon
talité
ou verticalité
‐Il est possible qu
e les pô
les magné
tique
s de
s de
ux joints m
agné
tique
s s’op
posent.
Dans ce cas, déb
oîtez l’un de
s 2 joints m
agné
tique
s et re
mbo
îtez le dans l’autre sen
s.
Prob
lème : Les élémen
ts chrom
és de la cabine sont détériorés ap
rès qu
elqu
es jours d’utilisatio
n.Solutio
n:
‐Vou
s avez proba
blem
ent u
tiliséde
sagen
ts de ne
ttoyage conten
ant d
e l’acétone
,du
chlore ou
de l’eau
ammon
iacale (e
au de javel) malgréles recommanda
tions en
prem
ière page de
ce man
uel. La seu
l e solution àce problèm
e est d
e comman
der
les élém
ents piqué
s àvotre revend
eur.
Pour to
ut autre problèm
e avec votre cabine, vou
s po
uvez rapproche
r de votre revend
eur.
Mod
el N
umbe
r De
scrip
on
CAB2
33Sh
ower
Cab
in
D
ECLA
RAT
ION
OF
CO
NFO
RM
ITY
We,
Aur
lane
SA,
10
rue
Clap
eyro
n 75
008
PARI
S FR
ANCE
de
clar
e un
der i
ts so
le re
spon
sibili
ty th
e co
nfor
mity
of:
snibac re
wohS With
the
follo
win
g no
rms :
-E
N 1
5200
Apr
il 20
08 S
anita
ry a
pplia
nces
- M
ulfu
ncon
sho
wer
ca
bine
ts
- NF
EN 1
2150
:200
0 G
lass
in b
uild
ing
- The
rmal
ly to
ughe
ned
soda
lim
e sil
icat
e sa
fety
gla
ss
- Lo
w v
olta
ge d
irec
ve 2
006/
95/E
C (if
the
sho
wer
cab
in i
nclu
des
elec
tron
ical
func
ons)
-
Elec
trom
agne
c co
mp
bilit
y 20
04/1
08/E
C (if
the
sho
wer
cab
in
incl
udes
ele
ctro
nica
l fun
con
s)
Seba
sen
Dou
men
c As
soci
ate
Dire
ctor
Au
rlane
Pa
ris, J
une
17th
201
5
Réfé
renc
e du
mod
èle
Desc
ripon
CAB2
33
Cabi
ne d
e do
uche
DEC
LAR
ATIO
N D
E
CO
NFO
RM
ITE
Aurla
ne S
A,
10 ru
e Cl
apey
ron
7500
8 PA
RIS
FRAN
CE
décl
are
en sa
tota
le re
spon
sabi
lité
la c
onfo
rmité
des
pro
duits
:
ehcuod ed senibaC avec
les
nor
mes
suiv
ante
s :
-EN
152
00 A
vril
: 20
08 A
ppar
eils
san
itaire
s -
Cabi
nes
de d
ouch
e m
ulfo
ncon
s sui
vant
la d
irec
ve 8
9/10
6/C
- NF
EN 1
2150
:20
00 V
erre
dan
s la
con
stru
con
- V
erre
de
silic
ate
sodo
-cal
ciqu
e de
sécu
rité
trem
pé th
erm
ique
men
t -
Dire
cve
Bas
se t
ensio
n 20
06/9
5/EC
(si
cab
ine
avec
fon
con
s él
ectr
oniq
ues)
-
Dire
cve
Com
pbi
lité
Elec
trom
agn
que
2004
/108
/EC
(si c
abin
e av
ec fo
ncon
s éle
ctro
niqu
es)
Seba
sen
Dou
men
c Di
rect
eur A
ssoc
ié
Aurla
ne
Paris
, le
17 ju
in 2
015
Garan
tia
•Los prod
uctos AURLANE cuen
tan con un
a garantía de 1 años únicamen
te en sus piezas. La man
o de
obra no
es realizad
a po
r nosotros, por lo
que
no se aplicaráningun
a garantía de man
o de
obra po
r parte de AURLANE. En caso de de
fecto de
fabricación constatado
o de rotura de un
elemen
to de la cabina, estos elemen
tos po
drán
solicita
rse al distribuido
r qu
e haya
vend
ido esta cabina, sin emba
rgo, en ningún
caso la m
ano de
obra relacion
ada con un
a sustitu
ción
de la pieza seráasum
ida po
r AURLANE.
•La instalación de
esta cabina
de du
cha de
be ser re
alizad
a po
r un profesiona
l del sector d
e los sanitarios. N
uestra empresa de
clinarácualqu
ier respon
sabilidad
y se reservaráel derecho
de
no asegurar su garantía en el caso de
que
este prod
ucto no fuera instalad
o po
r persona
l cua
lificad
o (la
factura de
instalación será
su prueb
a). En caso de qu
e no
s reclam
ara un
elemen
to
bajo garantía
, seráim
perativ
o presen
tar la factura de
com
pra de
l produ
cto.
•Los elem
entos acristalados cue
ntan
con
un em
balaje tran
sparen
te para pe
rmitir con
trolar el estado de
estos elemen
tos en
el m
omen
to de su com
pra. AURLANE no
asumirála sustitución
de ninguno
de estos elem
entos en
el caso de
que
se constatara una
rotura un
a vez retirados los em
balajes en
el establecimiento.
•Es indispen
sable comprob
ar el estad
o de
cada un
o de
los elem
entos en
el m
omen
to de de
sembalar. No se te
ndrá
en cue
nta ningun
a reclam
ación relativ
a a la calidad
del produ
cto
pasado
un plazo de
14 días despu
és de la com
pra de
l produ
cto.
Instalación
Es im
perativ
o no
encastrar la cabina en
la pared
y el sue
lo. La parte trasera de
una
cab
ina de
ducha
deb
e estar siempre accesible en
caso de
que
fuera ne
cesario interven
ir en las
cone
xion
es.
Que
remos inform
arle previam
ente de qu
e el m
ontaje deb
eráser realizad
o po
r un mínim
o de
dos personas pa
ra pod
er sujetar y fijar a
l mismo tiem
po algun
os elemen
tos.
Los elem
entos de
cristal son
de cristal tem
plad
o po
r motivo de
normativas y de segurida
d. El cristal te
mplado ha
sido diseña
do para rompe
rse en
trozos (n
o cortantes) en caso de golpe,
estos elem
entos de
berán man
ipularse con
extremad
a precaución
. Por este mismo motivo, es indispen
sable no
forzar el cierre de
los accesorios que
se vayan a fijar en los elem
entos
acristalad
os (asas de
las pu
ertas, estanterías, sop
ortes de
ducha, toallero, etc.).
•La presión
del agua alim
entada
deb
eráestar compren
dida
entre 2 y 4 bares. Sup
erar estos límite
s influ
iría en el uso normal del produ
cto. Si la presión de
l agua fuera muy
baja, se
recomiend
a instalar una
bom
ba de presión, para ello, pón
gase en contacto con
su distribu
idor de material sanita
rio. Si la presión fuera de
masiado
impo
rtante, se corre el riesgo de
que
la
tube
ría de
la cab
ina sufra un
escap
e.
•Para pod
er fa
cilitar el m
ontaje fina
l de la cabina, al gun
os com
pone
ntes com
o los jets de hidrom
asaje o la grifería pu
eden
ser pre‐m
ontado
s en
el produ
cto. Sin emba
rgo, es im
perativ
o controlar el cierre de
estos elemen
tos y realizar una
prueb
a de
con
exión de
agua an
tes de
instalarlos de
finitivamen
te en la cab
ina.
Utilización
•Para evitar cualquier infección bacteriana
, es im
portante que
limpie pe
riód
icam
ente su cabina
de du
cha. Al hacerlo, respe
te las instruccione
s de
limpieza y no
utilice cualqu
ier tipo de
prod
ucto de lim
pieza. Procure no utilizar agen
tes de
limpieza qu
e conten
gan aceton
a, cloro o amon
iaco (lejía). Cu
alqu
ier uso de
un prod
ucto sim
ilar im
plicaría autom
áticam
ente un
rápido
deterioro de los elem
entos crom
ados (e
j.: boq
uillas de
masaje, grifería, ducha, etc.) asícom
o el amarilleo
de los elem
entos acrílicos (e
j.: sue
lo y te
cho).
•Cu
idad
o cuan
do la cabina sea utilizada
por niños: d
ejar utilizar la cabina sin vigilancia únicamen
te a niños respo
nsables qu
e ha
yan recibido
instruccione
s de
sus pad
res yhayan
compren
dido
correctam
ente cóm
o se utiliza este tipo
de cabinas de
ducha. N
o ob
stante, no se aconseja dejar que
los niño
s utilicen esta cabina sin la vigilancia de sus pa
dres. Éstos
debe
rán asegurarse de qu
e el niño no
juegue
con
la cabina de
ducha.
•Esta cabina no
deb
e ser u
tilizada po
r persona
s (i n
cluyen
do a niños) con
movilida
d o disposición sensorial o
men
tal red
ucidas, salvo
que
ten
gan un
a vigilanciao ha
yan recibido
instruccione
s de
las pe
rson
as respo
nsables de
su seguridad.
•No utilice otros aparatos eléctricos den
tro de
la cabina, en particular apa
ratos qu
e prod
uzcan vapo
r o hum
idificado
res.
Leer atentam
ente antes de la instalación
ES ES
50cm
50cm
50cm
Cabina
¼circulo
Cabine
cuadrado
Cabina
Rectángula
50cm
50cm
50cm
Distancia m
inim
apara instalar la
cabina
Distancia m
inim
apara instalar la
cabina
Instruccione
s de
preinstalación
CF
FC
150m
m
1200mm
2300mm
550m
m
MIN
100
mm
D=
40m
m
MAX
300m
m
A1
La in
stal
ació
n de
su
cabi
na d
e du
cha
ha fi
naliz
ado.
Ant
es d
e em
peza
r a u
tiliz
arla
, es
indi
spen
sabl
e co
mpr
obar
a la
per
fecc
ión
la e
stan
quei
dad
del c
onju
nto
de
la c
abin
a y
aseg
urar
se d
e qu
e la
pre
sión
del
agu
a de
l circ
uito
no
sea
dem
asia
do fu
erte
. La
pres
ión
debe
ráes
tar c
ompr
endi
da e
ntre
2 y
4 b
ares
. Una
pre
sión
de
mas
iado
fuer
te p
odría
dañ
ar la
tube
ría y
cau
sar f
ugas
.
Pregun
tas y respue
stas sob
re el uso de su cabina de
ducha
Aurlane
Pregun
ta : el agu
a se escap
a po
r una
tubería de
con
exión de
las bo
quillas.
Respue
sta :
‐las abrazad
eras de acero inoxidab
le que
permiten
apretar los tubo
s en
las bo
quillas
no están
lo suficientem
ente apretad
os. V
uelva a ap
retarlos con
una
pinza. Si estuvieran
defectuo
sas, pón
gase en contacto con
su vend
edor.
‐la presión de
l agua supe
ra los 4 bares, re
duzca su presión
. La tube
ría no
está
prep
arad
a para sop
ortar m
ás de 4 bares de
presión
.
Pregun
ta : el agu
a se escap
a po
r el suelo, en el exterior d
e la cab
ina.
Respue
sta :
‐en el caso de
que
la cab
ina no
estuviera instalad
a pe
rfectamen
te en plan
o o en
caso de
que
se produ
jera un redu
cido
escap
e en
el plato, pue
de que
el agua se infiltre po
r los agujeros
de los tornillos presentes en el plato. En este caso, saq
ue la cab
ina pa
ra acced
er a la
parte po
sterior. Desatornille los tornillos de la parte inferior
y aplique
un pu
nto de
silicona
en el
agujero. Vue
l va a atornillar estos tornillos en la silicona
aún
fresca y espere 24
horas de secado
antes de
volver a
dejar correr e
l agua.
‐la fuga pue
de procede
r del desagüe
. Com
prue
be si el con
torno de
l desagüe
se ha
cerrado
pe
rfectamen
te con
silicona
durante la instalación de
la cabina, com
o se indica en
del presente manual. De no
ser sí, será
necesario ap
licar una
junta de
silicona
en el con
torno
del desagüe
. Com
prue
be que
las do
s partes del desagüe
(lado interior y lado
exterior d
e la cabina)
estén pe
rfectamen
te cerrado
s, asícomo la tu
erca de junta en
tre el desagüe
y el sifó
n de
la cabi na.
‐com
prue
b e el cierre de
los 2 fle
xibles de llegada
de agua
caliente y de
agua fría. U
n cierre
demasiado
fuerte hab
ría po
dido
sacar las do
s extrem
idad
es de estos fle
xibles. En este caso,
será
indispen
sable sustitu
irlos, ya qu
e de
lo con
trario correrá
el riesgo de
sufrir d
años por el agua.
Pregun
ta : la grifería pierde
agua.
Respue
sta :
‐Com
prue
be si las juntas entre la pared
y el regulad
or están
colocad
as y bien po
sicion
adas.
No du
de en de
satornillar la grifería incluso cuan
do ya estuviera fijad
a en
la pared
. Si no en
cuen
tra ningún
problem
a en
las juntas, com
prue
be los siguientes pun
tos.
‐es po
sible qu
e el cartucho de
cerám
ica situad
o en
el interior de
l regulad
or se haya desplazado.
En este caso, seráne
cesario de
smon
tarlo, volverlo a colocar correctamen
te y volver a
mon
tar e
l regulado
r.
‐pue
de que
las 3 juntas circulares de
l cartucho de
cerám
ica situad
o en
el interior de
l regulad
orno
estén
lo suficientem
ente engrasado
s. En este caso, desmon
te el cart ucho,
aplique
un po
co de grasa en
estas juntas y vue
lva a mon
tar e
l regulad
or.
Pregun
ta : la pue
rta está
mal ajustada y no
se cierra correctam
ente.
Respue
sta :
‐antes de na
da, com
prue
be el cierre de
las rued
as: si observa que
las rued
astie
nen un
eje descentrado
. Para qu
e el cierre sea pe
rfecto, es ne
cesario qu
e el eje del
descen
trad
o se encue
ntre en la m
isma orientación pa
ra el con
junto de
las rued
as.
‐pue
de que
el perfil no esté
insertado de
form
a un
iform
e a lo largo de
la pared
de cristal.
En este caso, insértelo hasta el fon
do.
‐pue
de que
los po
los magné
ticos de las do
s juntas m
agn é
ticas se repe
len.
En este caso, saq
ue una
de las do
s juntas m
agné
ticas y colóq
uela en el otro sentido.
Pregun
ta : los elem
entos crom
ados de la cabina se han
picad
o.
Respue
sta :
‐proba
blem
ente haya utilizado
agentes de lim
pieza qu
e conten
gan aceton
a,cloro o am
oniaco (lejía) a
pesar de las recomen
dacion
es de la primera pá
gina
del presente
man
ual. La única solución pa
ra este prob
lema es volver a
solicita
r los elemen
tos picado
sal
vend
edor.
Para cualquier otro prob
lema con la cab
ina, pón
gase en contacto con
su vend
edor.
Garan
tia
•Os Prod
utos AURLANE têm garantia
de 1 anos para as peças unicamen
te. Ten
do em con
ta que
a m
ão de ob
ra não
éum
a prestação efectuada po
r nós
, não
seráap
licad
ape
laAURLANE,
qualqu
er tipo
de garantia m
ão de ob
ra. Em caso de
existir um
defeito de fabricação
ou de
que
bra de
um dos elemen
tos da cabine
estes pod
em ser encom
enda
dos ao
distribuido
r qu
e vend
eu a cabine, no en
tanto e em
nen
hum tipo
de situação
o trabalho
de mão
de ob
ra e as de
spesas ineren
tes àsubstituição da
peça serão supo
rtadas pela AURLANE.
•A instalação
desta cab
ine de
duche
deve de
ser efectuada
por um profission
al especializado na
instalação
de e q
uipa
men
to de sanitários. A
nossa empresa de
clina to
da e qua
lque
r tipo
de
respo
nsab
ilida
de reservand
o‐se o direito de nã
o assumir a garan
tia, caso o artig
o nao seja instalad
o po
r pessoas qualificad
as (sen
do a fa
tura da instalação
uma prova). Em caso de
pe
dido
de substituição de
uma pe
ça da cabine
duran
te a garantia
, éob
rigatório a apresentação
da fatura com
o prova de
com
pra da
cabine.
•Os elem
entos em
vidro encon
tram
‐se nu
ma em
balagem transparen
te de form
a a pe
rmitir a
verificação do
estado do
s mesmos no mom
ento da compra. Nen
huma substituição de
sses
elem
entos será
validadape
laAURLANE no
caso qu
e a qu
ebra dos m
esmos seja assina
lada
apó
squ
eos
cartõe
stenh
am sido retirados na loja..
•Éindispen
sávelverificar o estado
de cada
um dos elemen
tos ao
retirá‐los da
emba
lagem. N
enhu
ma reclam
ação
relativa àqu
alidad
e do
artigo será
aceitavél passado
um prazo de 14
dias
após
a compra do
artigo.
Instalação
•Éim
perativ
onã
o em
butir o
u en
caixar a cabine na
pared
e e no
chã
o. A parte traseira
de uma cabine
de du
che de
ve a to
do o m
omen
to ser acessível
no caso de
necessida
de de se
efectuar uma interven
ção na
s ligaçõe
s.
•In
sist
imos
sob
re o
asp
ecto
que
a m
onta
gem
da
cabi
ne d
eve
de s
er e
fect
uada
no
mín
imo
por d
uas
pess
oas
de fo
rma
a po
der a
garr
ar e
fixa
r cer
tos
elem
ento
s.
•Po
r razõe
s de
normas de segurança, as no
ssas cabines de du
che estão eq
uipa
das de
vidro te
mpe
rado
. O vidro te
mpe
rado
éconceb
ido pa
ra, em caso de
cho
que se partir em ped
aços (q
ue
não cortam
), estes elem
entos de
vem ser m
anipulad
os com
uma extrêm
a precau
ção. Por esta mesma razão, éindispen
sávelque
não
se esforçe o ap
erto dos acessórios,qu
e de
vem ser
fixad
os sob
re os elem
entos em
vidro (p
uxad
ores da po
rta, prateleiras, sup
orte de du
che, to
alhe
iros, etc)
•A pressão
da água
quealim
enta
a cabine
deve situ
ar‐se en
tre 2 et 4 baras. Se se ultrapassar e
stes limite
s a utilização no
rmal do artig
o será
influ
enciad
a. Se a pressão da
águaé
demasiado
baixa, aconselha
mos a instalaçao
de um
a bo
mba
de pressão, para esse efeito
con
tacte o seu distribu
idor de material de sanitário. Se a pressão émuito elevada, o
sistema de
cana
lização
da cabine
corre o risco de ter fugas de água
.
•Para fa
cilitar a m
ontagem final da cabine
, algun
s elem
entos comoos jactos ou as to
rneiras po
dem já
virp
ré‐m
ontado
s da
fábrica. No en
tanto, éim
perativ
o controlar se os m
esmos estão
be
m ape
rtados e efectuar u
m te
s te de
águaan
tes da
instalação
definitiva da
cab
ine no
local que
lhe éde
stinad
o.
Uso
•Para evitar q
ualque
r tipo de
infecção
bacterian
a, éim
portante limpar regularm
ente a sua
cabine de
duche
. Para isso, respe
ite as indicações dad
as para a lim
peza e sob
retudo
não
utilize
certos produ
tos de
limpe
za que
pod
em danificar a
cab
ine.
•Ch
amam
os àaten
ção de
que
não
deve utilizar prod
utos de lim
peza que
con
tenh
am acetona
, ou
cloro ou com amon
íaco
(lexívia). Tod
a utilização de
sse tip
o de
produ
tos ocasiona
ráautomáticam
ente
uma de
terioração
rápida
dos elem
entos crom
ados (e
x: jactos de massagem, torne
iras, chu
veiro, etc) e
os elem
entos em
acrílico
ficam
amarelos (e
x: base e tecto).
•Atenção
quand
o a cabine
fôr u
tilizada po
r crianças : n
ão deixe as crianças sem
vigilância a não
ser que
as mesmas sejam
járespon
sáveise qu
etenh
amrecebido
instruções pela pa
rte do
s pa
is e que
tenh
am com
preend
ido be
m a utilização
desta cabine de
duche
. De qu
alqu
er fo
rma nã
o éacon
selhávelde
ixar utilizar esta cabine
de du
che às crian
ças sem serem
vigiada
s pe
los pa
is. Estes não
devem
deixar a
s crianças brincar com
a cab
ine de
duche
.
•Esta cabi ne nã
o de
ve de ser u
tilizada po
r pessoas (incluindo
crian
ças) com
mob
ilida
de ou um
a certa disposição
sen
sorial ou men
tal red
uzidas a m
enos que
as mesmas se en
contrem
vigiad
as ou qu
e tenh
am receb
ido as devidas instruções das pessoas re
spon
sáveisda
sua
seguran
ça.
•Não
deve utilizar ou
tros aparelhos eléctricos no
interior da cabine
so b
retudo
aparelhos que
produ
zam vap
or ou hu
midificado
res.
A ler ob
rigatoriam
ente
antes da
instalação
PTPT
50cm
50cm
50cm
Cabina
¼circulo
Cabina
quadrado
Cabina
Rectángula
50cm
50cm
50cm
Distancia m
inim
apara instalar a cabine
Distancia m
inim
apara instalar a cabine
Distancia m
inim
apara instalar a
cabine
Instruções de pré‐instalação
C: Agua Que
nte
F: Agua Fria
D: Pun
to de Escoam
ento
A1: Possivél Pun
to Escoamen
to
NOTA
S DE AVISO
-O BANHEIRO
TEM
DE ESTA
R CO
MPLETAMEN
TE LAD
RILH
ADO E NIVELADO.
-NÃO DEV
E ESTA
R NEN
HUM SANITARIO COLO
CADO A UMA DISTA
NCIA INFERIOR DE
50CM
.
-PRE
CISA
‐SE DE UMA ALTURA
DE TETO
DE 2.30.
-A TOMADA DE ESCO
AMEN
TO TEM
DE ESTA
R ABA
IXO DO NIVEL DO CHÃO UNS 2C
M
PARA
FACILITA
R A PENDEN
TE E IN
CORP
ORA
R UMA CUR V
A PVC
PARA
FACILITA
R A
CONEXÃO DO TUBO
DE ESCO
AMEN
TO.
-AS TO
MADAS
DE AGUA TÊM
DE ESTA
R NIVELADAS CO
M O AZU
LEJO.
CF
FC
150m
m
1200mm
2300mm
550m
m
MIN
100
mm
D=
40m
m
MAX
300m
m
A1
Está
term
inad
a a
inst
alaç
ão d
a su
a ca
bine
. Ant
es d
e pô
r águ
ana
cabi
ne, é
indi
spen
sáve
lver
ifica
r o e
stan
que
de to
da a
cab
ine
e de
se
asse
gura
r que
a
pres
são
da á
gua
que
circ
ula
no c
ircui
to n
ão é
dem
asia
do fo
rte.
A p
ress
ão d
eve
situ
ar-s
e en
tre
3 e
4 ba
rs. U
ma
pres
são
elev
ada
pode
ráoc
asio
nar d
anos
na
cana
lizaç
ão e
cau
sar f
ugas
de
água
.
Pergun
tas –Re
spostas sobre a utilização da
sua
cabine de
duche
Aurlane
Pergun
ta : A ág
uacaide um
dos tu
bos de
con
exão
dos jactos.
Resposta :
‐As braçadeiras em
inox que
permitem
de apertar o
s tubo
s sobre os jactos
certam
ente que
não
estão
bem
ape
rtadas. A
perte‐as com
a ajuda
de um
alicate. Se os tu
bos
estão de
feituo
sos, con
tacte o seu vend
edor.
‐A pressão
da água
ultrapassa
os4 bars, baix e a pressão
. A sua
canalização
não
está
bem dim
ension
ada para pod
er sup
ortar m
ais de
4 bars de
pressão
.
Pergun
ta : A ág
uacorreno
chã
o, no interior da cabine.
Resposta :
‐Se a cabine
não
estiver instalad
a de
form
a eq
ulibrada
ou be
m a plano
ou no
caso de
uma
fraca evacua
ção das águas, épo
ssivel que
a águase infiltreao
níveldos oríficios
dos pa
rafusospresen
tesna
base. N
este caso, re
tire a para pod
er acede
r àparte
de trás, desap
arafuse os parafusos de ba
ixo e aplique
uma gota de silicon
e no
oriíficio.
Volte
a ape
rtar esses parafusos no silicon
e aind
a fresco e espere 24h antes de
voltar a
fazer correr á
guana
cabine
.
‐A fu
ga pod
e vir d
o ralo. Seráqu
eàvolta
do ralo, pôs
bem
umacamad
ade
silicone
qu
ando
fez a instalação
da cabine
?, com
o éindicado
na de
ste man
ual ?
Se não
fez assim, é
necessárioap
licar uma junta de
silicone
toda
àvolta
do ralo.
Verificar igualm
ente se as dua
s partes do ralo (d
o lado
interior
e do
lado
exterior d
ada
cab
ine estão correctamen
te ape
rtadas, assim
que
a porca de junção
entre o ralo
e o sifão da
cab
ine.
‐Verificar o
ape
rto do
s 2 fle
xíveisda
alim
entação da
águaqu
ente
e da
água
fria. Se estiv
erem
demasiado
ape
rtad
os as extrem
idad
es dos flexíveispo
dem
estard
eteriorada
s. Neste caso é
absolutamen
te indispen
sávelde os trocar sen
ão corre o risco de fugas de
águae inun
dações.
Pergun
ta: A
canalização
tem fu
gas de
água.
Resposta :
‐Verificar se as juntas entre a pared
e e o m
isturado
r estão
colocad
as correctam
ente.
Pode
desap
arafusar a can
alização
se esta já
estiv
erfixad
aàparede
. Se não verificar
prob
lemas ao níveldas juntas, verifiqu
e en
tão os pon
tos seguintes.
‐Pod
e acon
tecer q
ue o cartucho em
cerâm
ica qu
e se encon
tra no
interior do misturado
resteja fo
ra do seu sítio
. Nesse caso, te
ráqu
ede
smon
taro
misturado
rcolocar o
cartucho
correctam
ente e voltar a
mon
tar o
misturado
r.
‐Pod
e acon
tecer q
ue as 3 juntas circulares do
cartucho em
cerâm
ica qu
e se encon
tram
no interior do misturado
r nã
o estejam suficientem
ente olead
as. N
este caso, desmon
te o
o cartucho
, aplique
um pou
co de óleo
sob re as juntas e m
onte de no
vo o
misturado
r.
Pergun
ta : A po
rta está
mal ajustadae fechamal.
Resposta:
‐Antes de mais verifiq
ue o ape
rto do
s rodízios
: certamen
te que
víuqu
eos
rodízios
têm
um eixode
scen
tralizado. Para qu
e a po
rta feche correctamen
te, é
necessárioqu
e o eixo
da descentração esteja orien
tado
da mesma maneira em to
dos os rod
ízios.
‐Épo
ssível
que o pe
rfil nã
o esteja encaixado
de form
a un
iform
e em
toda
a largura
da pared
e de
vidro. N
este caso, encaixe‐o a fu
ndo ao
longo de
toda
a pared
e.
‐Épo
ssível
que os pólos
das du
as juntas m
agné
ticas estejam
opo
stos.
Neste caso, desen
caixe um
a da
s 2 juntas m
agné
ticas e encaixe‐a de no
vo no ou
tro
sentido.
Pergun
ta: O
s elem
entos crom
ados da cabine
estão
com
o qu
e picado
s.
Resposta :
‐Certamen
te que
utilizou
produ
tos de
limpe
zaqu
e contêm
acetona
, cloro
ou amon
íaco
(lexívia) ape
sar d
as recom
endações que
lhe fizém
os na prim
eira
página
desteman
ual. A ún
icasoluçãoa este problem
a éde
encom
endar
os elemen
tos estragad
os ao seu vend
edor.
Para to
do outro problem
a qu
e surga com
a sua
cabine, pod
e en
trar em con
tacto
com o seu
ven
dedo
r.
Garan
tie
•Deze do
uche
cabine
dient geïnstalleerd te worde
n do
or een
erken
de installateur. O
nze firma wijst e
lke verantwoo
rdelijkhe
id af e
n be
houd
t zich he
t recht voo
rgeen garantie te
verlene
n als dit p
rodu
ct niet w
ordt geïnstalleerd voor een
erken
de installateur (d
e installatie
nota dient als bew
ijs). Vo
or elk ond
erde
el geldt dat voo
r de garantie deaankoo
pfactuur van
het
prod
uct d
ient te
worde
n overlegd.
•Slechts de
ond
erde
len van de
produ
cten
van
AURLANE vallen gedu
rend
e 1 jaar ond
er de garantie. O
mdat d
e installatie
niet d
oor o
nswordt verricht, valt h
et installatie
werk niet ond
er de
garantie van
AURLANE. Ond
erde
len met een
fabricagefou
t en be
scha
digd
e on
derdelen
kun
nen be
steld worde
n bij de distribu
teur die de en
cab
ine he
eft v
erkocht, m
aar d
e arbe
idsuren
voor het vervangen
van
een
ond
erde
el worde
n in geen en
kel geval dor AURLANE vergoe
d.
•De glazen
ond
erde
len worde
n verpakt in do
orzichtig
materiaal zod
at de staat v
an de on
derdelen
kan
worde
n gecontroleerd bij de aankoo
p. Vervanging van de
ze ond
erde
len wordt in
geen
enkel geval doo
r AURLANE vergoe
d als de
melding
dat een
ond
erde
el beschad
igd is pas wordt ged
aan na
dat h
et pakket is op
gehaald bij de winkel.
•Het is noo
dzakelijk om de staat van
elk ond
erde
el te
con
troleren
bij het uitp
akken. Klachten over de kw
alite
it van he
t produ
ct worde
n alleen
in beh
ande
ling geno
men
als de klacht wordt
ingedien
d binn
en 14 dagen na
de aankoo
p van he
t produ
ct.
Installatie
•De cabine
mag in
geen geval w
eggewerkt te
worde
n in m
uren
of in de
vloer. D
e achterkant van
de do
uche
cabine
dient bereikbaar te blijven
in verba
nd m
et eventue
le
aansluitingsproblem
en.
•Wij wijzen
u er v
an te
voren op
dat het m
onteren do
or m
inim
aal twee
persone
n moe
t worde
n uitgevoe
rd zod
at bep
aalde on
derdelen
tegelijkertijd
vastgeh
oude
n en
vastgezet kun
nen
worde
n worde
n.
•Glazen on
derdelen
zijn
gem
aakt van
geh
ard glas om te
voldo
en aan
de veilighe
idsnormen
. Bij een klap
valt h
et geh
arde
glas in stukken
uit elkaar (geen
scherpe
stukken
). Deze on
derdelen
moe
ten da
arom
uiterst voo
rzichtig worde
n verplaatst. H
etzelfd
e geldt v
oor h
et vastdraaien
van
de accessoires die aangeb
racht w
orde
n op
de glazen
ond
erde
len (deu
rkrukken
, wan
drekken, ond
erde
len voor de do
uche
kop, handd
oekenrek, etc.)
•De druk van
het aangevoerde
water m
ag niet h
oger zijn
dan
2 to
t 4 bar. Als deze druk
wordt overschrede
n, heeft dat een
nad
eligeinvloe
d op
het produ
ct. A
ls de waterdruk erg laag is,
wordt aangerade
n om
een
drukpom
p te geb
ruiken
. Neem daarvoo
r contact o
p met uw installateur. A
ls de druk te
hoo
g is, kan
er lekkage ontstaan in de leidingen van de
cabine.
•Om het installeren van de
cab
ine te vergemakkelijken, zijn
elemen
ten als sproeiers of krane
n soms al van
tevoren gemon
teerd op
het produ
ct. Toch dien
t altijd gecon
troleerd te
worde
n of deze elem
enten goed
zijn
vastged
raaid en
dient de watertoevoe
r gecon
troleerd te
worde
n voordat d
e cabine
definitief wordt geïnstalleerd.
Geb
ruik
•Om bacteriële infecties te voo
rkom
en dient u de do
uche
cabine
regelm
atig schoo
n te m
aken
. Hou
d da
arbij reken
ing met de scho
onmaakinstructie
s. Geb
ruik uitsluite
nd geschikte
scho
onmaakprodu
cten
. •
Scho
onmaakprodu
cten
die aceton of chloo
r be
vatten
, mogen
niet w
orde
n gebruikt. D
it geldt e
vene
ens voor ammon
iakw
ater (b
leekwater). Deze prod
ucten leiden
onm
idde
llijk to
t be
scha
diging
van
de chroom
ond
erde
len (bijv.: massagesproeiers,kran
en, dou
chekop
, etc.). Acrylon
derdelen
worde
n geel (b
ijv. dou
cheb
ak et p
lafond
).
•Let o
p he
t geb
ruik doo
r kind
eren
van
de do
uche
cabine
: kinde
ren mogen
de do
uche
cabine
alleen
geb
ruiken
als hun
oud
ers he
bben
uitg
elegd ho
e de
cabine werkt en als zij dat kun
nen
begrijpen
. Het wordt afgeraden
om kinde
ren gebruik te laten maken
van
de cabine
zon
der toe
zicht v
an de ou
ders. D
e ou
ders m
oeten erop
toezien dat k
inde
ren niet in
de do
uche
cabine
spelen
.
•Deze cabine
is niet g
eschikt v
oor p
ersone
n (in
clusief kinde
ren) m
et licham
elijke, zintuiglijke of geestelijke be
perkingen, te
nzij zij ond
er to
ezicht geb
ruik m
aken
van
de cabine
of instructie
s he
bben
ontvangen
van
persone
n die voor hun
veilighe
id verantw
oordelijk zijn.
•Maak in de do
uche
cabine
geen gebruik van an
dere elektrische
produ
cten
, met nam
e prod
ucten die stoo
m afgeven
of luchtbe
vochtig
ers.
Belangrijke installatie
‐inform
atie
NL
NL
50cm
50cm
50cm
Een ¼rond
e/
vierkant cabine
Rechthoe
kige cabine
50cm
50cm
50cm
Minim
ale afstand
voor het installeren
van de
cabine
Minim
ale afstand
Voor het installeren
Van de
cabine
Minim
ale afstand
voor het installeren
van de
cabine
Instructies voor de installatie
INFO
RMATIE
•DE DOUCH
E DIENT VO
LLED
IG BETEG
ELD TE ZIJN EN W
ATERP
AS. •BINNEN
EEN
AFSTA
ND VAN 50 CM
MOGEN
GEEN SANITAIRE ONDER
DELEN
ZIJN
. •DE PLAFO
NDHOOGTE DIENT MINIM
AAL 2,30
MM TE BE
DRA
GEN
•DE AFV
OER
DIENT ZICH
OP ONGEV
EER 2 CM
ONDER
DE GRO
ND TE BE
VINDEN
OM DE
AFV
OER
VAN HET W
ATER TE VER
GEM
AKK
IJKEN
EN OM EEN
PVC
‐BOCH
T TE KUNNEN
AANBR
ENGEN
OP DE AFV
OER
BUIS.
•DE WATERA
ANVO
ER DIENT ZICH
OP DEZELFD
E HOOGTE TE BE
VINDEN
ALS DE
VLOER
TEGELS
•VO
OR DE ELEKTR
CITEIT DIENT GEB
RUIK TE WORD
EN GEM
AAKT
VAN EEN
WATERD
ICHTE AANSLUITDOOS.
De elektrische contactdoo
s dien
t voorzien
te zijn
van
een
stop met een
lengte van
1,5m en van 3
sch akelaars.
Fase (b
ruin)
Blauw (n
eutraal)
Aarding
(groen
‐geel)
C : W
arm water
F : Kou
d water
D : Afvoe
rpun
t A1 : M
ogelijke afvoerpu
nt
CF
FC
150m
m
1200mm
2300mm
550m
m
MIN
100
mm
D=
40m
m
MAX
300m
m
A1
U b
ent n
u kl
aar m
et h
et in
stal
lere
n va
n de
dou
chec
abin
e. V
oord
atu
wat
er g
ebru
ikt i
n de
dou
chec
abin
e, m
oet u
de
wat
erdi
chth
eid
van
de h
ele
cabi
ne
cont
role
ren
en d
ient
u e
rvoo
r te
zorg
en d
at d
e dr
uk v
an h
et w
ater
in h
et c
ircui
t nie
t te
hoog
is. D
e dr
uk m
ag n
iet h
oger
zijn
dan
2-4
bar
. Als
de
druk
hog
er is
, ku
nnen
de
leid
inge
n be
scha
digd
wor
den
en k
an e
r lek
kage
ont
staa
n.
Vragen
–Antwoo
rden
over he
t geb
ruik van
de do
uche
cabine
van
Aurlane
Vraa
g : Een
van
de aa
ngesloten leidingen lekt.
Antwoo
rd :
‐een
van
de inox leidingklemmen
van
de leiding is niet g
oed aanged
raaid.
Draai de klem
men
goe
d aan met beh
ulp van een tang. N
eem con
tact op met de winkelier a
ls
de klemmen
beschad
igd zijn.
‐zorg dat d
e druk lager w
ordt als de druk
van
het water hoger is
dan 4 bar. De bu
izen
zijn
niet
geschikt voo
r meer d
an 4 bar.
Vraa
g : H
et water op de
grond
loop
t weg
buiten de
cab
ine.
Antwoo
rd :
‐als de cabine
niet w
aterpas is geïnstalleerd of als de afvoer te
klein is, is he
t mogelijk dat water
wegloop
t bij de
schroeven
van
de do
uche
bak. Trek in dat geval decabine
naar v
oren
, draai de
schroe
ven aan
de on
derkant v
an de ba
k los en
breng
wat silicone
aan in het gat.
Draai vervolgen
s de
schroeven
weer v
ast in de
silicone
en laat het 24 uu
r opd
rogen voorda
t u water
in de cabine
water geb
ruikt.
‐de lek kan bij het afvoe
rgat ontstaan. Is zoals geadviseerd bij“Stap 1”
van de
ze geb
ruiksaan
wijzing
bij de afvoer voldo
ende
silicone
aan
gebracht tijden
s de
installatie
? Als dat niet h
et geval is,
controleer de he
le con
tour van
de afvoer.
Controleer of b
eide
ond
erde
len van de
afvoe
r (binne
n‐en
buitenkant) op de
juiste wijze zijn
aanged
raaid en
con
troleer o
ok of d
e aansluitm
oer tussen
de do
uche
bak en
de sifon van de
cab
ine goed
is
aanged
raaid.
‐con
troleer o
f de fle
xibe
le leidingen voor de aanvoe
r van
warm en koud
water goe
d zijn
aanged
raaid. Als ze te strak zijn
aangedraaid, kan
het uite
inde
van
de fle
xibe
le leidingen los zijn gespron
gen.
In dat geval diene
n de
leidingen te worde
n vervan
gen om
waterscha
de te
voo
rkom
en.
Vraag : D
e kran
en lekken
.
Antwoo
rd :
‐Con
troleer o
f er e
en pakking
aan
wezig is op de
juiste plaats tussen
de wan
d en
de men
gkraan
. Draai and
ers de
krane
n los als de
pakking
al op de
dou
c hew
and isaangeb
racht. Con
troleer de
volgen
de pun
ten als u geen
problem
en vindt bij de
pakkingen
.
‐Het is m
ogelijk dat de keramische hu
ls aan
de binn
enkant van
demen
gkraan
verscho
ven is.
In dat geval dient u de hu
ls te
dem
onteren, op de
juiste plaats aan te brengen
en de
men
gkraan
aansluite
n.
‐Het is m
ogelijk dat de 3 rond
e pakkingen aan de
binne
nkant v
an de men
gkraan
niet g
oed
zijn ingevet. In
dat geval de hu
ls dem
onteren en
de pa
kkingen invetten
. vervolgens de men
gkraan
mon
teren.
Vraag : D
e de
ur is niet g
oed afgesteld en
sluit niet goe
d.
Antwoo
rd :
‐Con
troleer e
erst of d
e rolletjes goe
d zijn aangedraaid: u
ziet d
at de as van
de
wieltjes niet in he
t midde
l zit. Om te
zorgen voor dat de de
ur goe
d sluit, dient de as
van alle rolletjes dezelfde kant op te staan.
‐Het kan
zijn
dat het profie
l niet o
veral op de
zelfd
e wijze is ingedrukt langs de wan
d.
Druk he
t in dat g
eval het profie
l goe
d in langs de
hele wan
d.
‐Het kan
zijn
dat de magne
tische po
len van de
twee
magne
tische kopp
elingen tegeno
ver
elkaar staan. H
aal in da
t geval een
van
de 2 magne
tische kopp
elingen af en bren
g de
ze weer
aan in de tegeno
vergestelde richtin
g.
Vraag : Er zijn
vlekken
op de
chroo
m ond
erde
len.
Antwoo
rd :
‐U heeft ond
anks de aanw
ijzingen op
pagina 1 van de
geb
ruikershan
dleiding
waarschijnlijk
scho
onmaakprodu
cten
met aceton of ammon
iakw
ater geb
ruikt (bleekw
ater).
De en
ige op
lossing is om nieuw
e on
derdelen
te bestellen bij uw winkelier.
Neem voo
r alle and
ere prob
lemen
con
tact op met de wi nkelier.
Garan
tie
•Die Produ
kte von AURLANE habe
n eine
Garantie
von
1 Ja
hr nur auf die Ersatzteile. D
a die Arbeit n
icht von
uns durchgeführt w
ird, gew
ährt AURLANE keinerlei G
arantie
auf die
Arbeitsleistung. Im Fall eines Herstellungsfeh
lers ode
r eines defekten Kabine
nteils kön
nen diese Elem
ente beim Hän
dler bestellt werde
n, der diese Kabine verkau
ft hat, die Arbeitskosten
für d
en Austausch dieses Teils werde
n aber in
keine
m Fall von
AURLANE üb
erno
mmen
.
•Der Aufba
u dieser Duschkabine
muss du
rch eine
Fachkraft fü
r Sanitä
ranlagen
erfolgen. Unser Unterne
hmen
übe
rnim
mt k
eine
rlei Haftung
und
beh
ält sich das Re
cht vor, keine
Garan
tie zu
überne
hmen
, sollte
das Produ
kt nicht von
qua
lifiziertem
Personal aufgeba
ut werde
n (die Installation
srechn
ung dien
t als Bew
eis). Im Fall einer Forde
rung
in Bezug
auf ein garantie
rtes
Elem
ent m
uss un
bedingt d
ie Kau
frechn
ung de
s Prod
ukts vorgewiesenwerde
n.
•Die Glaselemen
te befinde
n sich in
einer transparen
ten Ve
rpackung, dam
it diese Teile beim Kauf ü
berprüft werde
n könn
en. D
ie Kosten für e
inen
Austausch dieser T
eile werde
n von
AURLANE nicht ü
bernom
men
, wen
n dieser Bruch erst n
ach de
r Abh
olun
g im
Geschäft a
ngezeigt wird.
•Es ist u
nbed
ingt nötig, de
n Zustand jede
s Teils beim Auspa
cken
zu üb
erprüfen
. Keine
Beanstand
ung hinsichtlich de
r Qua
lität des Produ
kts wird nach einer Frist von
14 Tagen nach dem
Kauf des Produ
kts en
tgegen
geno
mmen
.
Mon
tage
•Die Kabine da
rf nicht in
die M
auer ode
r den
Bod
en eingeba
ut werde
n. Die Rückseite einer Duschkabine
muss im
mer zugänglich sein, um gegeb
enen
falls die Anschlüsse erreiche
n zu
könn
en.
•W
ir m
öcht
en S
ie a
ls e
rste
s da
rauf
auf
mer
ksam
mac
hen,
das
s de
r Auf
bau
von
min
dest
ens
zwei
Per
sone
n du
rchg
efüh
rt w
erde
n m
uss,
dam
it di
e E
lem
ente
zug
leic
h fe
stge
halte
n un
d be
fest
igt w
erde
n kö
nnen
.
•Der Druck des zugefüh
rten
Wassers m
uss zw
ischen
2 und
4 Bar liegen
. Das Übe
rschreite
n dieser Grenzwerte beeinflu
sst d
ie normale Nutzung
des Produ
kts. W
enn de
r Wasserdruck seh
r nied
rig ist, empfeh
len wir Ihne
n, eine Druckpu
mpe
einzuba
uen. Bitte wen
den Sie sich dafür an Ihren Fachverkäufer für san
itäre Anlagen
. Ist der Druck zu ho
ch, besteht das Risiko, dass
Wasser a
us den
Leitungen
austritt.
•Um die End
mon
tage der Kabine zu erleichtern, kön
nen einige der Kom
pone
nten
, wie zum
Beispiel die Düsen
ode
r die Arm
aturen
, bereits auf dem
Produ
kt vormon
tiert sein. Es ist
trotzdem
zwingend
notwen
dig, die Befestig
ung dieser Elemen
te nachzup
rüfen un
d eine
n Test m
it Wasser d
urchzuführen
, bevor die Kabine en
dgültig
an ihren Platz gestellt wird.
•Die Glasteile bestehe
n au
f Grund
der Siche
rheitsno
rmen
aus Sekuritg
las. Das Sekuritg
las wird so hergestellt, dass es beim Aufpra ll in un
zählige (nicht schne
iden
de) Einzelte
ile explodiert,
darum m
üssen diese Teile seh
r vorsichtig
geh
andh
abt w
erde
n. Aus dem
gleiche
n Grund
ist e
s zw
ingend
notwen
dig, bei der Befestig
ung de
r Accessoires an de
n Glaselemen
ten (Türgriffe,
Tabletts, D
uschha
lterun
g, Han
dtuchh
alter usw.) Vo
rsicht walten zu lassen
.
Benu
tzun
g•
Um jede
r bakteriellen Infektion vorzub
eugen, ist e
s wichtig, dieDuschkabine
regelm
äßig zu reinigen
. Bitte be
achten
Sie dafür die Reinigungsempfeh
lungen
und
verwen
den Sie nicht jed
e Art von
Reinigungsprodu
kt.
•Achtung: V
erwen
den Sie keine Re
inigun
gsmittel, die Azeton, Chlor
oder Ammon
iak en
thalten. Die Verwen
dung
solcher Produ
kte führt a
utom
atisch zu eine
r rapiden
Abn
utzung
der
Chromteile (B
sp.: Massagedü
sen, Arm
aturen
, Duschkopf usw
.) un
d eine
r Vergilbun
g de
r Acrylteile (B
sp.: Wan
ne und
Dach).
•Achtung
bei der Nutzung
der Kabine du
rch Kind
er: G
estatten
Sie die Nutzung
ohn
e Übe
rwachu
ng nur verantw
ortungsbew
ussten
Kinde
rn, die von
ihren Eltern Anw
eisungen
erhalten un
d verstand
en hab
en, w
ie eine solche
Duschkabine
funktion
iert. Es ist d
enno
ch nicht empfoh
len, die Nutzung
der Kabine du
rch Kind
er ohn
e Be
aufsichtigun
g de
r Elte
rn zu gestatten. Letztere
müssen sicherstellen, dass das Kind
nicht m
it de
r Duschkabine
spielt.
•Diese Kabine da
rf nicht von
Persone
n (Kinde
r eingeschlossen) ben
utzt werde
n, die übe
r eine eingeschränkte M
obilität o
der e
ingeschrän
kte sensorische od
er m
entale Fähigkeite
n verfügen
, es sei den
n, sie befinde
n sich unter Aufsicht o
der h
aben
Anw
eisungen
durch die fü
r ihre Sicherhe
it zustän
digen Pe
rson
en erhalten.
•Ve
rwen
den Sie keine an
deren elektrischen
Geräte im
Inne
ren de
r Kabine, insbeson
dere keine
Geräte, die Dam
pf erzeu
gen od
er Luftbefeu
chter.
Vor de
m Aufbau un
bedingt d
urchlesen
D D
50cm
50cm
50cm
¼rund
e od
er
quadratische
Kabine
Rechteckige Kabine
50cm
50cm
50cm
Minde
stdistanz
für die Installatio
nde
r Kabine
Minde
stdistanz
für die Installatio
nde
r Kabine
Minde
stdistanz
für die Installatio
nde
r Kabine
Anw
eisungen
vor dem
Aufbau
INFO
RMATIONEN
•DIE DUSCHE MUSS KOMPLETT GEKACH
ELT UND AUF NIVEA
U GEB
RACH
T WER
DEN
.•KEIN SANITÄRE
LEMEN
T DARF
SICH IN
EINEM
UMKR
EIS VO
N 50 CM
BEFINDEN
.•DIE DEC
KENHÖHE MUSS M
INDESTENS 2,30 METER
BETRA
GEN
•DER
ABFLU
SSWEG
MUSS CA. 2CM
UNTER DEM
BODEN
NIVEA
U LIEGEN
, UM DIE EVA
KUIERU
NG ZU
ERLEICHTERN
UND EINEN
PVC
‐WINKEL EINZU
BAUEN
, DER
DEN
ANSCHLU
SS DES ABFLU
SSRO
HRS
ER
LEICHTERT
.•DIE W
ASSER
ANSCHLÜ
SSE MÜSSEN
SI CH AUF EINEM
NIVEA
U M
IT DEN
KACH
ELN BEFINDEN
C : H
eiße
s Wasser
F : Kaltes Wasser
D : Abflusspu
nkt
A1 : M
ögliche
r Abflusspu
nkt
CF
FC
150m
m
1200mm
2300mm
550m
m
MIN
100
mm
D=
40m
m
MAX
300m
m
A1
Die
Inst
alla
tion
Ihre
r Dus
chka
bine
ist j
etzt
abg
esch
loss
en. B
evor
Sie
Ihre
Kab
ine
benu
tzen
ist e
s un
umgä
nglic
h, d
ass
Sie
die
Dic
htig
keit
der g
esam
ten
Kab
ine
über
prüf
en u
nd s
ich
vers
iche
rn, d
ass
der W
asse
rdru
ck im
Sys
tem
nic
ht z
uho
ch is
t. D
er D
ruck
mus
s zw
isch
en 2
und
4 B
ar li
egen
. Ein
zu
hohe
r Dru
ck k
önnt
e di
e Le
itung
en b
esch
ädig
en u
nd z
u ei
nem
Was
sera
ustr
itt fü
hren
.
Fragen
–Antworten zur Nutzung
Ihrer A
urlane
‐Duschkabine
Frag
e : W
asser tritt a
n einem Verbind
ungsrohr der Düsen
aus.
Antwort :
‐Die Inox‐Roh
rschellen, m
it de
nen die Ro
hre an
den
Düsen
befestig
t sind,
sind
nicht fe
st gen
ug angezogen
. Ziehe
n Sie sie mit Hilfe eine
r Zange fe
st. W
enn Sie
beschä
digt sind, kon
taktieren Sie Ihren Händler.
‐Der W
asserdruck ist h
öher als 4 Bar, sen
ken Sie de
n Druck. D
ie Leitungen
sind für
eine
n Druck übe
r 4 Bar nicht ausgelegt.
Frag
e : D
as W
asser läu
ft auß
erha
lb der Kab
ine au
f den
Bod
en.
Antwort :
‐Wen
n die Kabine
nicht völlig ebe
n au
f dem
Bod
en steht, ode
r bei einem
seh
r geringen
Wasserverlust am Ablau
f, ist e
s möglich, dass da
s Wasser a
uf der Eb e
ne der drei Schraub
enam
Aufne
hmer durchsickert. Ziehe
n Sie die Kabine
nach vorne, um an die Rü
ckseite
zu kommen
,Schrau
ben Sie die Schaub
en unten
ab un
d gebe
n Sie ein Trop
fen Silikon
in die Löche
r.
Schrau
ben Sie anschließe
nd die Schraub
en in
das noch frische Silikon
und
warten sie 24
Std.
bis alles getrocknet ist, bevor Sie W
asser lau
fen lassen
.
‐Das Leck kann
vom
Abflussloch kom
men
. Wurde
der Rahmen
des Abflusslochs be
i der Installatio
nmit Silikon
versehe
n, wie es in der Etapp
e 1 de
r Geb
rauchsanweisung
empfoh
len wurde
?Wen
n nicht, ist e
s no
twen
dig, run
d um
das Abflussloch eine Silikon
dichtung
anzub
ringen
. Übe
rprüfen Sie eb
enfalls, ob die be
iden
Teile des Abflusslochs au
f der Inne
n‐un
d de
r Auß
enseite
der K
abine gut festgezogen
sind, sow
ie auch die Ve
rbindu
ngsm
utter zwischen
dem
Abflussloch und
de
m Sipho
n.
-Übe
rprüfen Sie die Be
festigun
g de
r beide
n Wasseranschlüsse. Ein zu starke Anziehe
n kann
eine
mangelnde
Befestig
ung de
r End
stücke zur Folge hab
en. In diesem
Fall m
üssen sie un
bedingt e
rsetzt
werde
n , son
st riskieren Sie eine
n Wasserschad
en.
Frag
e : D
ie Arm
aturen
sind un
dicht.
Antwort :
‐Übe
rprüfen Sie, ob die Dichtun
gen zw
ischen
der W
and un
d de
r Mischba
tterie vorha
nden
und gut b
efestig
t sind. Zögern Sie nicht, die Arm
aturen
abzub
auen
, wen
n sie be
reits an
der
Wan
d be
festigt sind. W
enn es bei den
Dichtun
gen keine Prob
leme gibt, übe
rprüfen Sie die
fol gen
den Pu
nkte.
‐Es kann
sein, dass sich die Keram
ikpatron
e im
Inne
ren de
r Mischba
tterie verlagert hat.
In diesem Fall m
uss die Patron
e ausgeb
aut u
nd korrekt positioniert w
erde
n, bevor die
Mischbatterie wiede
r be
festigt w
ird.
‐Es kann
sein, dass die drei ru
nden
Dichtun
gen de
r Keram
ikpatron
e in der
Mischbatterie nicht gen
ügen
d eingefettet sind. In
diesem Fall bau
en Sie die Patrone
aus,
schm
ieren Sie ein wen
ig Fett a
uf die Dichtun
gen un
d ba
uen Sie die Mischbatterie wiede
r an
.
Frag
e : D
ie Tür ist schlecht justie
rt und
schließt nicht richtig
.
Antwort :
‐Übe
rprüfen Sie zuerst die Befestig
ung de
r Rollen: Sie kön
nen feststellen, dass diese
Rollen eine
dezen
trierte Achse hab
en. Für eine pe
rfekte Schließu
ng ist e
s no
twen
dig, dass
diese Achse bei allen Ro
llen die gleiche Richtung
hat.
‐Es ist m
öglich, dass das Profil au
f der gesam
ten Länge de
r Glasw
and nicht g
leichm
äßig
festgedrückt ist. In
diesem Fall drücken
Sie es auf d
er ganze Län
ge gut fe
st.
‐Es ist m
öglich, dass sich die beide
n Magne
tpole de
r Magne
tverschlüsse abstoße
n.In diesem Fall entfernen
Sie einen
der beide
n Magne
tverschlüsse und
bringen
Sie ihn in der
umgekehrten Richtung
wiede
r an.
Frage : D
ie Chrom
teile weisen kleine
eingebran
nte Pu
nkte auf.
Antwort :
‐Sie hab
en vermutlich trotz de
r Empfeh
lungen
auf der ersten Seite
dieser Geb
rauchsan
weisung
Reinigun
gsmittel verwen
det, die Azeton, Chlor ode
r Ammon
iak en
thalten. Die einzige Lösun
g ist,
die be
schä
digten
Teile bei Ihrem Hän
dler neu
zu be
stellen.
Bei allen an
deren Prob
lemen
mit Ihrer K
abine wen
den Sie sich bitte an
ihren Hän
dler.
Garan
zia
•AURLANE offre sui suo
i prodo
tti una
garanzia di 1 ann
o valida solo per i compo
nenti. AURLANE no
n si assum
e il carico della m
anod
opera e pe
rtanto non
offre alcun
a garanzia a riguardo. In
caso
di dife
tti di fab
bricazione
accertati o di ro
ttura di un compo
nente, l’elem
ento potrà
essere ordinato al distributore che ha
ven
duto la cabina, m
a inne
ssun
caso AURLANE si assum
eràl’one
re
della m
anod
opera pe
r la sostitu
zion
e.
•L’installazion
e de
lla cabina do
ccia va effettuata da un
professionista specializzato in
impian
ti sanitari. La no
stra azien
da declina ogni re
spon
sabilitàe si riserva il diritto di non
rispettare la
garanzia nel caso in cui il prodo
tto no
n sia stato installato dape
rson
ale qu
alificato (faràfede
la fa
ttura di installazion
e). In caso di richieste relative a elem
enti in garanzia èassolutamen
te
necessario fo
rnire la fa
ttura di acquisto de
l prodo
tto.
•Le parti in cristallo son
o avvolte
in m
ateriale trasparente pe
r poterne
con
trollare lo
stato al m
omen
to dell’acquisto. Nel caso in cui ven
ga segnalata una
rottura di parti in cristallo dop
o il ritiro
del pacco in
magazzino
AURLANE no
n si assum
eràalcun on
ere pe
r la sostitu
zion
e.
•Èindispen
sabile verificare lo
stato di ciascun
elemen
to all’atto del disim
ballaggio. Trascorso un pe
riod
o di 14 giorni dall’acquisto no
n verràpreso in con
side
razion
e alcun reclam
o relativ
o alla
qualità
del prodo
tto.
Installazion
e•
Èassolutamen
te necessario no
n incassare la cabina ne
lla parete ene
l pavim
ento. La parte po
steriore della cabina do
ccia deve sempre essere accessibile per i casi in
cui occorra interven
ire sugli
allacciamen
ti.
•Una
premessa: il m
ontaggio dovrà
essere effettuato da
un minim
o di due
persone
, una
per te
nere el’altra pe
r fissare gli elem
enti che la com
pongon
o.
•Gli elem
enti in cristallo son
o in cristallo te
mpe
rato per ragioni di sicurezza e di con
form
itàalle norme. Il cristallo te
mpe
rato èprogettato per esplode
re in
fran
tumi (no
n taglienti) in caso diurto
violen
to, perciò si ra
ccom
anda
di trattare qu
esti elem
enti con estrem
a cura. Per la stessa ragion
e èindispen
sabile non
forzare il serraggio de
gli accessori che
van
no fissati sugli elem
enti in
cristallo
(man
iglie delle porte, ripiani, sup
porto de
lla doccia telefono
, porta asciugaman
i ecc.)
•La pressione
dell’acqua
erogata deve essere com
presa tra 2 e 4 bar. Il sup
eram
ento
di que
sti lim
iti incide
sul normale utilizzo de
l prodo
tto. Se la pressione
dell’acqua
ètrop
po bassa si con
siglia
di installare una
pom
pa di pressione
; a que
sto prop
osito
rivolgersi al proprio distributore di im
pian
ti sanita
ri. Se la pressione
ètrop
po elevata c’èil rischio che le tu
bazion
i della cabina
presen
tino de
lle perdite.
•Pe
r facilitare il m
ontaggio definitivo
della cabina alcuni com
pone
nti quali gli ugelli o la ru
bine
tteria si possono
premon
tare. In ogni caso èassolutamen
te necessario controllare il serraggio degli
elem
enti e realizzare una
prova di ten
uta all’acqua
prima de
lla sistemazione
definitiva della cabina.
Utilizzazion
e•
Per d
ifend
ersi dalle infezion
i batteriche èim
portante lavare la cabina do
ccia con
regolarità. A
que
sto prop
osito
si invita
a rispe
ttare le istruzioni di lavaggio e pu
litura e a no
n utilizzare
indiscriminatam
ente qualsiasi prodo
tto pe
r la manuten
zion
e. Non
utilizzare detergenti che
con
tengan
o aceton
e, cloro o can
deggina. L’utilizzo di prodo
tti del gen
ere compo
rtereb
be un rapido
de
terioram
ento dei com
pone
nti cromati (qu
ali gli ugelli pe
r l’id
romassaggio, la rubine
tteria, la do
ccia te
lefono
ecc.) e l’ingiallimen
to degli elem
enti in acrilico (p
er es. il piatto do
ccia e il te
tto).
•Re
lativ
amen
te all’uso de
lla cabina da
parte di bam
bini o ra
gazzini prestare attenzione
a quanto segue: l’uso de
lla cabina in assen
za di sorveglianza va con
sentito
solo aragazzini respo
nsab
ili e
specificamen
te istruiti dai gen
itori sull’impiego de
lle cabine do
ccia di que
sto tip
o. In
gen
erale pe
raltrosi sconsiglia l’uso di que
sta cabina
doccia da
parte dei ra
gazzini sen
za la sorveglianza de
i genitori. I gen
itori dovrann
o accertarsi che
i ragazzini non
si m
ettano
a giocare con
la ca bina.
•La cab
ina no
n va utilizzata da pe
rson
e (ragazzini com
presi) con mob
ilità
e abilità
sensoriali o men
tali rido
tte a men
o che sian
o sotto sorveglianza o abbian
o ricevuto opp
ortune
istruzioni da chi
sia respon
sabile della loro sicurezza.
•Non
utilizzare all’interno de
lla cabina ap
parecchi elettrici di varia natura, in
particolare app
arecchi che
produ
cano
vap
ore o um
idificatori.
Leggere prim
a de
ll’installazion
eIT
50cm
50cm
50cm
Cabina
da ¼
di cerchio
Cabina
quadrato
Cabina
rettangolare
50cm
50cm
50cm
Distanza minim
ape
r l’installazion
ede
lla cabina
Distanza minim
ape
r l’installazion
ede
lla cabina
Distanza minim
ape
r l’installazion
ede
lla cabina
Istruzioni di pre‐in
stallazion
e
NOTE IN
FORM
ATIVE
•LA
DOCC
IA DEV
E ESSERE
INTERA
MEN
TE PIASTRE
LLATA
E PER
FETTAMEN
TE IN
PIANO.
•NESSU
N ELEMEN
TO SANITARIO DEV
E TR
OVA
RSI A
MEN
O DI 50 CM
.•L‘ALTEZZA
DEL TETTO
DEV
E ESSERE
MINIM
O DI 2,30
•LA
VIA DI SCO
LO DEV
E TR
OVA
RSI A
CIRCA
2 CM SOTTO IL LIVELLO
DEL
PAVIMEN
TO
PER FA
CILITA
RE LO SCA
RICO
. INSERIRE
UN ELEMEN
TO A GOMITO IN
PVC
CHE FA
CILITI IL
RACC
ORD
O DEL TUBO
DI SCA
RICO
.•I R
ACC
ORD
I DELL’ACQ
UA DEV
ONO ESSER
E A LIVELLO
DELLE PIASTRE
LLE
•IL COLLEG
AMEN
TO ELETTRICO
VA EFFETTU
ATO
UTILIZZANDO UNA SCA
TOLA
DI
COLLEG
AMEN
TO A TEN
UTA
STA
GNA
Dovrà
uscire dalla scatola elettrica un
fusibile lungo 1,5 m con
3 con
nettori
Fase (m
arrone
)Neu
tro (blu)
Terra (verde
e giallo)
C: Acqua
calda
F: Acqua
fred
daD: Pun
to di scolo
A1: Pun
to di possibile scolo
CF
FC
150m
m
1200mm
2300mm
550m
m
MIN
100
mm
D=
40m
m
MAX
300m
m
A1
L’in
stal
lazi
one
della
cab
ina
docc
ia è
term
inat
a. P
rima
di e
spor
la a
ll’ac
qua
cont
rolla
re b
ene
la te
nuta
del
la c
abin
a ne
l suo
com
ples
so e
acc
erta
rsi c
he la
re
ssio
ne d
ell’a
cqua
in c
ircol
o no
n si
a ec
cess
iva.
La
pres
sion
e do
vrà
esse
re c
ompr
esa
tra
2 e
4 ba
r. U
na p
ress
ione
trop
po e
leva
ta p
otre
bbe
dann
eggi
are
le
tuba
zion
i e p
rovo
care
del
le p
erdi
te.
Dom
ande
e risposte relative all’uso della cabina do
ccia Aurlane
Dom
anda
: Un tubo
di collega
mento degli ug
elli perde acqu
a.
Risposta :
‐i collari di serraggio in
acciaio che
con
senton
o di fissare i tub
iagli ugelli no
n sono
stretti a sufficienza. Stringerli con
l’aiuto di una
pinza.
Se son
o difettosi rivolgersi al riven
ditore.
‐la pression
e de
ll’acqu
a supe
ra i 4 bar, ridu
rre la pressi one
.Le tu
bazion
i non
son
o dimen
sion
ate pe
r sop
portare pression
i sup
eriori ai 4 bar.
Dom
anda
: Co
la dell’acqua
sul pavim
ento all’esterno della
cab
ina.
Risposta :
‐nel caso in cui la cab
ina no
n sia stata installata perfettam
ente in
piano
o in caso di perdita lieve èpo
ssibile che
l’acqu
a filtri dai fo
ri delle viti del piatto.
In ta
l caso en
trare ne
lla cabina. Sulla parte posteriore svitarele viti del piatto
e ap
plicare al fo
ro una
piccola qua
ntità
di silicone
. Riavvita
re la vite
nel silicone
ancora fresco e atten
dere 24 ore pe
rché
asciughi prima di riaprire l’acqua.
‐la pe
rdita
potrebb
e proven
ire da
llo scarico. Il con
torno de
llo scarico
dovreb
be essere stato sigillato con
silicone
al m
o men
to dell’installazion
ede
lla cabina come previsto dalla «Fase N°1»
di que
sta guida. In
caso contrario
applicare il silicon
e lungo la circonferen
za dello scarico in
mod
o da
garan
tire la te
nuta.
Controllare che
le due
parti de
llo scarico (lato interno e lato esterno
della cabina)
sian
o correttamen
te serrate e verificare anche
il dado di giunzione
tra lo scarico e il sifo
ne.
‐con
trollare il serraggio dei 2 tu
bi flessibili di arrivo de
ll’acqu
a calda e fred
da.
Un serraggio eccessivo po
treb
be avere allentato i capi dei tu
bi flessibili.
In ta
l caso ène
cessario sostituirli per non
rischiare dan
ni cau
sati dalla fu
oriuscita
dell’acqua.
Dom
anda
: La ru
binetteria perde.
Risposta :
‐Con
trollare che
le guarnizioni tra parete e m
iscelatore siano
presenti e ben
e alloggiate.
Svita
re la rub
inetteria (se ègiàstata fissata alla parete). Se no
n risulta
alcun
problem
a a livello delle guarnizioni con
trollare i seguen
ti pu
nti.
‐Èpo
ssibile che
la cartuccia ceram
ica interna al m
iscelatore si sia spo
stata.
In ta
l caso sm
ontare la cartuccia, risistemarla corr ettam
e nte e rim
ontare il m
iscelatore.
Èpo
ssibile che
le 3 guarnizioni circolari della cartuccia ceram
ica
non sian
o piùingrassate a sufficienza. In
tal caso sm
ontare la cartuccia,
applicare un
po’di grasso sulle guarnizioni e rim
ontare il m
iscelatore.
Dom
anda
: La porta èrego
lata m
ale e no
n si chiud
e correttamente.
Risposta :
‐Inn
anzitutto controllare il serrag gio delle ro
telle: le rotelle
hann
o un
asse de
centrato.
Per u
na perfetta chiusura èindispen
sabile che
gli assi delle ro
telle abb
iano
lo stesso verso.
‐Èpo
ssibile che
il profilato no
n sia inserito e calcato in
mod
o un
iform
elungo la parete di cristallo. In tal caso spingerlo fin
o in fo
ndo e calcarlo per tu
tta la lunghe
z za.
‐Èpo
ssibile che
i po
li magne
tici delle due
guarnizioni m
agne
tiche
sian
o in opp
osizione
.In ta
l caso sfilare una
delle 2 guarnizioni m
agne
tiche
e infilarla nuo
vamen
te nel verso opp
osto.
Dom
anda
: Gli elem
enti crom
ati della cab
ina sono
macchiati.
Risposta :
‐Proba
bilm
ente son
o stati utilizzati de
i detergenti con
tene
nti acetone
, cloro o can
deggina
nono
stante le raccoman
dazion
i con
tenu
te ne lla prima pagina
dellaguida.
L’un
ica soluzion
e al problem
a èordina
re gli elem
enti macchiati al riven
ditore.
Per q
ualsiasi altro prob
lema con la cabina rivolgersi al riven
ditore.
![Untitled-2 [regtigblessed.co.za]regtigblessed.co.za/Floral_Fabric_Catalogue.pdf · F0002 Pattern Repeat Size: 50cm . F0003 Pattern Repeat Size: 50cm . F0004 Pattern Repeat Size: 50cm](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/5f2be74d8f69417fe634bdb6/untitled-2-f0002-pattern-repeat-size-50cm-f0003-pattern-repeat-size-50cm.jpg)
