in collaborazione con - Ecopneus. Repertorio Ecopneus 2013 24.pdf · The project is intended to highlight those industrial solutions in which the use of technology, the mix of materials

09

Repertorio internazionale di prodotti da Pneumatici Fuori Uso

International inventory of products from End-of-Life Tyres

09

in collaborazione con

Repertorio internazionale di prodotti da Pneumatici Fuori Uso International inventory of products from End-of-Life Tyres2 3

Dat

i rac

colti

nel

201

3 C

oo

rdin

amen

to e

dito

rial

e: H

ill+

Kno

wlto

n S

trat

egie

s -

Pro

get

to g

rafic

o: P

eja

Des

ign

Fini

to d

i ris

tam

par

e ne

l mes

e d

i mar

zo 2

014

- S

tam

pat

o in

Ital

ia d

a A

rt C

olo

r P

rint

ing

SommarioTable of contents ...........................................3

IntroduzioneIntroduction ...................................................7

1.A1 RubberPlayform AeroPlay.........................................8Cova Rubba ................................................10Aero Shockpads .........................................12OneSafe wetpour ........................................14

2.Debbie WijskampBlack Ruby ..................................................16

3.ECOPRODEVPlanter .........................................................18Rectangular Planter ....................................20Kerb - GUIDE...............................................22Kerb - STANDARD .......................................24Mat...............................................................26PADs ............................................................28

4.MinarcRUBBish ......................................................30

5.Ruba Design MelbourneDesk set ......................................................32 Placemat .....................................................34Coaster ........................................................36Mouse Pad ..................................................38

6.Simple Forms DesignCork Bath Mat - Drop ..................................40 Cork Soap Dish - Cookie ............................42Wash Basin Rubber Cork ...........................44

7.Strand DesignBucket Lug Trug ..........................................46 Box Lug Trug ...............................................48Basket Lug Trug ..........................................50Wall Pocket Lug Trug ..................................52

8.UAUBuna pots ....................................................54 Buna seatings .............................................56Buna pen holders.......................................58

SommarioTable of contents


Ecopneus è una Società Consortile Per Azioni, senza scopo di lucro, che si occupa del rintrac-ciamento, della raccolta, del trattamento e della destinazione finale dei Pneumatici Fuori Uso (PFU). L'azienda è operativa dal 7 settembre 2011; ai sei soci fondatori – rappresentanti le principali case produttrici di pneumatici operanti a livello internazionale – si sono aggiunte nel tempo molte altre aziende di produzione e importazione di pneumatici.

La mission della società abbraccia tutti gli aspetti gestionali del sistema; in particolare, Ecopneus deve:

• identificare tutti i punti della generazione del rifiuto-pneumatico attraverso la mappatura completa di tutti i gommisti, delle stazioni di servizio, officine e, in generale, dei punti dove avviene il ricambio dei pneumatici;

• ottimizzare la parte logistica del sistema attraverso un’organizzazione del trasporto dei PFU integrato ed efficiente;

• promuovere nuovi impieghi dei PFU at-traverso la ricerca e lo sviluppo di nuove applicazioni innovative;

• effettuare monitoraggio e rendicontazione per evitare la dispersione dei PFU in modo illegale al fine di seguirne costantemente il flusso, rendendo trasparente ogni passaggio e favorendo una rendicontazione corretta.

Ecopneus is a non-profit Limited Consortium, for the traceability, collection, treatment and recovery of end-of-life tyres (ELT). The company began operations in September 7th, 2011; its six founding members - leading international tyre manufacturers - were joined over time by many other companies manufacturing and importing tyres.

The consortium’s mission comprises all ma-nagerial aspects of the system; in particular, Ecopneus:

• identifies all points where waste-tyre is produced through a complete map of all tyre dealers, service stations, mechanic’s workshops and, in general, points where tyres are replaced;

• optimizes the logistics of the system through the transportation of ELTs in an efficient and integrated way;

• promotes new applications for ELTs through the research and development of innovative solutions;

• manages monitoring and reporting processes to prevent the illegal dumping of ELTs, in order to continuously monitor their flow so that each step can be traced and correctly documented.

MATREC è la prima EcoMaterials Library dedicata ai materiali ambientalmente sostenibili e al loro impiego nel mondo della produzione industriale, dell’architettura e del design.

MATREC si rivolge a:• imprese, per la consulenza nella ricerca e

nello sviluppo di prodotti e servizi ambien-talmente sostenibili;

• architetti, per la consulenza/progettazione di edifici attraverso la scelta di materiali a ridotto impatto ambientale;

• designer, per la consulenza/ricerca di ma-teriali e soluzioni innovative di ecodesign;

• Università, Associazioni Industriali e Centri di Ricerca, come supporto nella ricerca di nuove soluzioni progettuali e materiche.

MATREC mette a disposizione informazioni su materiali ambientalmente sostenibili (riciclati, naturali, bio) provenienti da tutto il mondo, suddivisi per categorie e correlati da schede descrittive che ne riportano la composizione, le caratteristiche tecniche e ambientali, le appli-cazioni ed i riferimenti delle aziende produttrici.

News e newsletter sull’ecodesign, nuovi materiali, green marketing, environmental strategies, … presentano gli scenari internazionali dei diversi comparti merceologici.

MATREC is the first EcoMaterials Library dedi-cated to environmentally sustainable materials and to their use in the industry, architecture and design.

MATREC deals with:• companies, for consultancy in research and

development of environmentally sustainable products and services;

• architects, for consultancy on buildings' designing by choosing materials with a low environmental impact;

• designers, to consulting/search for innova-tive materials and solutions of ecodesign;

• Universities, Industrial Associations and Research Centres, as support for research on new design and environmentally sustai-nable materials.

MATREC provides information on environmentally sustainable materials (recycled, natural, bio) from all over the world, divided by categories and supported by a description sheet that includes composition, technical and environmental pro-perties, main uses and the producer’s contacts.

News and newsletters on ecodesign, new materials, green marketing, environmental strategies, ... highlighting international scenarios of different market sectors.


Il Repertorio internazionale di prodotti da Pneu-matici Fuori Uso è una pubblicazione a cura di Ecopneus che si pone l’obiettivo di effettuare una prima mappatura internazionale di prodotti innovativi e di design, realizzati con gomma riciclata proveniente dagli Pneumatici Fuori Uso.

Il progetto intende mettere in evidenza quelle soluzioni industriali in cui l’utilizzo della tecno-logia, l’impiego di mix di materiali e la creatività delle imprese affiancate a funzione, estetica e colore, hanno permesso alla gomma riciclata di identificarsi in prodotti innovativi e con dif-ferente visibilità.

La ricerca ha evidenziato che l’impiego della gomma riciclata può seguire nuove strade in differenti comparti merceologici con evidenti margini di competitività.

Il lavoro di mappatura dei prodotti è stato condotto attraverso il contatto diretto con associazioni internazionali di categoria, aziende produttrici e ricerche in internet.

Il lavoro è stato realizzato anche grazie alla disponibilità delle aziende di diversi paesi che hanno collaborato fornendo immagini e informazioni sui prodotti.

The International inventory of articles made of ELT- derived rubber is a Ecopneus publication aimed at mapping the most innovative design products, manufactured worldwide.

The project is intended to highlight those industrial solutions in which the use of technology, the mix of materials and the creativity of companies, flanked by function, aesthetics and color, have allowed recycled rubber to identify itself in innovative products and with different visibility.

The research has shown that the use of recycled rubber can follow new paths in different market sectors with clear competitive margin.

The mapping was conducted through direct contact with international trade associations, manufacturers, and internet research.

The work was realized thanks to the availability of companies from different countries that have cooperated by providing images and products informations.

IntroduzioneIntroduction


Descrizione Description

La collezione di animali Playform AeroPlay è composta da più di 20 soggetti che permettono di arricchire i parchi giochi con varie composizioni. Gli articoli possono essere personalizzati tramite diverse colorazioni e garantiscono sicurezza durante il gioco.

AeroPlay animals and shapes collection ranges over 20 items that allow enriching playgrounds with various compositions. Items can be customized using different colours and ensure safety during the game.

Materiali Materials

Materiale riciclato post-consumo (PFU)Post-consumer recycled material (ELT)

gommarubber

95%95%

Materiale riciclato pre-consumoPost-industrial recycled material

--

--

Altri materialiOther material

legantibinders

5%5%

A1 RubberAustraliaAustraliawww.a1rubber.com

Azienda Company

Playform AeroPlay



Cova Rubba è un colato in opera di granuli di EPDM e CSBR che formano una superficie meno porosa rispetto ai colati tradizionali, riducendo la possibilità di formazione di muffa e tempi di asciugatura. Ideale per scuole, cortili, strutture per anziani e campi di golf.

Cova Rubba is a network of EPDM and CSBR granules that form a less porous surface than conventional rubber wetpour, this reduces the chance of water and sun forming mildew and decreases drying time. It is ideal for schools, patios, aged care facilities and golf paths.


Azienda Company

Materiali Materials


gomma SBRCSBR rubber

80%80%


--

--


gomma EPDMEPDM Rubber

20%20%

Cova Rubba



La pavimentazione Aero Shockpads è composta da gomma e da perle di polistirene espanso, che garantiscono resistenza a impatti ripetitivi e riducono il rischio di infortuni. Utilizzato come sottofondo nei parchi giochi, è veloce da in-stallare e non risente degli agenti atmosferici.

The Aero Shockpad is made of rubber and expanded polystyrene beads, which ensure endurance to repetitive impacts and reduce the potential for injuries. Used for playground underlay installations, it is quick to install and it is not affected by weather agents.

Azienda Company


Materiali Materials


gommarubber

70%70%


--

--


polistirene espanso expanded polystyrene

30%30%

Aero Shockpads


Azienda Company



Materiali Materials


gommarubber

80%80%


--

--


polistirene espanso e legantiexpanded polystyrene and binders

20%20%

OneSafe wetpour

OneSafe wetpour è un sistema di colato in opera in granuli di gomma. Al variare dello spessore del substrato si ottengono diverse prestazioni di assorbimento dell’impatto. Resistente agli UV, sicuro e antiscivolo, impedisce la formazione di pozze d’acqua ed è certificato GreenTag.

OneSafe is a wetpour rubber system. Depen-ding on the thickness of the substrate different impact absorption performance are obtained. UV-resistant, non-slip and safe, it prevents the formation of pools of water and it is GreenTag certified.


Azienda Company

Debbie WijskampOlandaNetherlandswww.debbiewijskamp.com


Materiali Materials


gommarubber

92%92%


--

--


legante poliuretanicopolyurethane binde

8%8%

Black Ruby

Black Ruby è una linea di vasi e ciotole realizzati con polverino di gomma lavorato per realizzare “sassolini” da impiegare come “mattoni” per i prodotti della collezione.

Black Ruby is a series of pots and bowls made from rubber-powder worked to create “pebbles” as “buildingblocks” for the collection products.


Azienda Company

ECOPRODEVPortogalloPortugalwww.ecoprodev.pt


Materiali Materials


gommarubber

100%100%


--

--


--

--

Planter

Le fioriere Ecoprodev Planter sono caratterizzate da versatilità ed eleganza. Possono essere prodotte in vari colori e dimensioni.

The Ecoprodev Planters are characterized by versatility and elegance. Thay can be made in different colours and sizes.


Azienda Company



Materiali Materials


gommarubber

100%100%


--

--


--

--

Rectangular Planter

Le fioriere rettangolari Ecoprodev Rectangular Planter sono caratterizzate da versatilità ed eleganza. Possono essere prodotte in vari colori.

The Ecoprodev Rectangular Planters are cha-racterized by versatility and elegance. Thay can be made in different colours.


Azienda Company



Materiali Materials


gommarubber

100%100%


--

--


--

--

Kerb - GUIDE

I cordoli Ecoprodev Kerb sono caratterizzati da un’elevata resistenza e capacità di assorbimento degli urti. La loro applicazione è indicata per pavimentazioni che prestano attenzione alla sicurezza degli utenti.

The Ecoprodev Kerbs are characterized by their high resistance and impact absorption capability.Their application is indicated for paving that have concern to the safety of the users.


Azienda Company



Materiali Materials


gommarubber

100%100%


--

--


--

--

Kerb - STANDARD

I cordoli Ecoprodev Kerb sono caratterizzati da un’elevata resistenza e capacità di assorbimento degli urti. La loro applicazione è indicata per pavimentazioni che prestano attenzione alla sicurezza degli utenti.

The Ecoprodev Kerbs are characterized by their high resistance and impact absorption capability. Their application is indicated for paving that have concern to the safety of the users.


Azienda Company



Materiali Materials


gommarubber

100%100%


--

--


--

--

Mat

I tappetini Ecoprodev Mat sono caratterizzati da un’elevata resistenza e capacità di assorbimento degli urti. La loro applicazione è indicata per pavimentazioni che prestano attenzione alla sicurezza degli utenti.

The Ecoprodev Mats are characterized by their high resistance and impact absorption capability. Their application is indicated for paving that have concern to the safety of the users.


Azienda Company



Materiali Materials


gommarubber

100%100%


--

--


--

--

PADs

I tappetini PADs sono caratterizzati da un’elevata resistenza e capacità di assorbimento degli urti. Nel prodotto possono essere incorporati altri materiali riciclati come ceramica, sughero, plastica, ecc.

The PADs are characterized by their high resi-stance and impact absorption capability. In the product can be incorporated other recycled materials such as ceramics, cork, plastic, etc.


Azienda Company

MinarcStati Uniti d'AmericaUnited States of Americawww.minarc.com


Materiali Materials


gommarubber

92%92%


--

--


legantebinder

8%8%

RUBBish

Il lavandino RUBBish è realizzato in gomma economica proveniente da pneumatici riciclati, donando al vecchio materiale di scarto una nuova vita e una nuova funzione.

RUBBish Sink is made out of inexpensive rubber made out of recycled tyres, giving the old, di-scarded material a new life and a new function.


Azienda Company

Ruba Design MelbourneAustraliaAustraliawww.rubadesign.com.au


Materiali Materials


gommarubber

50%50%


gommarubber

10%10%


alluminio verniciato a polverepowder coated aluminium

40%40%

Desk set

Sottomano da scrivania Desk set realizzato con gomma di pneumatici per auto e autocarri provenienti da diversi paesi Europei e dagli scarti di produzione delle suole di scarpe provenienti dalla Spagna.

Desk set is made of rubber from car and truck tyres from all over Europe and leftovers from manufacturing of shoe soles from Spain.


Azienda Company



Materiali Materials


gommarubber

80%80%


gommarubber

20%20%


--

--

Placemat

Sottopiatti Placemat realizzati con gomma di pneumatici per auto e autocarri provenienti da diversi paesi Europei e dagli scarti di produzione delle suole di scarpe provenienti dalla Spagna.

Placemat are made of rubber from car and truck tyres from all over Europe and leftovers from manufacturing of shoe soles from Spain.


Azienda Company



Materiali Materials


gommarubber

80%80%


gommarubber

20%20%


--

--

Coaster

Sottobicchieri Coaster realizzati con gomma di pneumatici per auto e autocarri provenienti da diversi paesi Europei e dagli scarti di produzione delle suole di scarpe provenienti dalla Spagna.

Coaster are made of rubber from car and truck tyres from all over Europe and leftovers from manufacturing of shoe soles from Spain


Azienda Company



Materiali Materials


gommarubber

50%50%


gommarubber

10%10%


alluminio verniciato a polverepowder coated aluminium

40%40%

Mouse Pad

Tappetino Mouse Pad realizzato con gomma di pneumatici per auto e autocarri provenienti da diversi paesi Europei e dagli scarti di produzione delle suole di scarpe provenienti dalla Spagna.

Mouse Pad is made of rubber from car and truck tyres from all over Europe and leftovers from manufacturing of shoe soles from Spain.


Azienda Company

Simple Forms DesignPortogalloPortugalwww.simpleformsdesign.com


Materiali Materials


gommarubber

25%25%


gomma e sugherorubber and cork

40%40%


sughero e leganticork and binders

35%35%

Cork Bath Mat - Drop

Tappetino da bagno in agglomerato di sughero e gomma che incorpora i materiali in una nuova e audace creazione di design. La finitura fornisce la protezione contro l’usura di cui ha bisogno per l’uso quotidiano.

Agglomerated cork-rubber bath mat that incorpo-rate materials in bold new design creation. The finishing provides the wear and tear protection they need for everyday use.


Azienda Company



Materiali Materials


gommarubber

25%25%



40%40%



35%35%

Cork Soap Dish - Cookie

Portasapone in agglomerato di sughero e gomma che incorpora i materiali in una nuova e audace creazione di design. La finitura fornisce la protezione contro l’usura di cui ha bisogno per l’uso quotidiano.

Agglomerated cork-rubber soap dish that incor-porate materials in bold new design creation. The finishing provides the wear and tear protection they need for everyday use.


Azienda Company



Materiali Materials


gommarubber

25%25%



40%40%



35%35%

Wash Basin Rubber Cork

Lavandino in agglomerato di sughero e gomma che incorpora i materiali in una nuova e auda-ce creazione di design. La finitura fornisce la protezione contro l’usura di cui ha bisogno per l’uso quotidiano.

Agglomerated cork-rubber basin that incorpo-rate materials in bold new design creation. The finishing provides the wear and tear protection they need for everyday use.


Azienda Company

Strand Design Stati Uniti d'AmericaUnited States of Americawww.stranddesign.org


Materiali Materials


gommarubber

40-70%40-70%


--

--


poliestere e legnopolyester and wood

30-60%30-60%

Bucket Lug Trug

I Lug Trugs sono realizzati con robusta gomma cucita a mano con filo di poliestere ad alta resi-stenza. Il cestello Bucket Lug Trug ha manici in legno ed è ideale per riporre al chiuso oggetti grandi e ingombranti.

Lug Trugs are made from rugged rubber hand stitched with high strength polyester thread. The Bucket Lug Trug has wooden handles and is ideal for storing large, bulky items indoors.


Azienda Company

Strand DesignStati Uniti d'AmericaUnited States of Americawww.stranddesign.org


Materiali Materials


gommarubber

40-70%40-70%


--

--


poliesterepolyester

30-60%30-60%

Box Lug Trug

I Lug Trugs sono realizzati con robusta gomma cucita a mano con filo di poliestere ad alta resistenza. Il Box Lug Trug ha manico in corda ed è ideale per riporre oggetti che potrebbero bagnarsi o per l’utilizzo all’aperto.

Lug Trugs are made from rugged rubber hand stitched with high strength polyester thread. The Box Lug Trug has a rope handle and is ideal for storing items that might get wet, or for using outdoors.


Azienda Company

Strand Design Stati Uniti d'AmericaUnited States of Americawww.stranddesign.org


Materiali Materials


gommarubber

40-70%40-70%


--

--


poliestere e legnopolyester and wood

30-60%30-60%

Basket Lug Trug

I Lug Trugs sono realizzati con robusta gomma cucita a mano con filo di poliestere ad alta resistenza. Il cestino Basket Lug Trug ha un manico in legno ed è ideale per riporre riviste o giornali.

Lug Trugs are made from rugged rubber hand stitched with high strength polyester thread. The Basket Lug Trug has one wooden handle and is ideal for storing magazines or newspapers.


Azienda Company

Strand DesignStati Uniti d'AmericaUnited States of Americawww.stranddesign.org


Materiali Materials


gommarubber

40-70%40-70%


--

--


poliesterepolyester

30-60%30-60%

Wall Pocket Lug Trug

I Lug Trugs sono realizzati con robusta gomma cucita a mano con filo di poliestere ad alta resi-stenza. La tasca da parete Wall Pocket Lug Trug è ideale per riporre oggetti, riviste o giornali.

Lug Trugs are made from rugged rubber hand stitched with high strength polyester thread. The Wall Pocket Lug Trug is ideal for storing items, magazines or newspapers.


Azienda Company

UAUArgentinaArgentinawww.buna.com.ar


Materiali Materials


gommarubber

90%90%


--

--


legantibinders

10%10%

Buna pots

I Buna pots sono vasi per esterni in gomma. Lo scopo principale è di ridurre l’impatto ambientale di un “rifiuto”, reinserendolo in un nuovo ciclo produttivo, proponendo un materiale alternativo per oggetti di uso quotidiano.

Buna pots are outdoor products made of rubber. Its main aim is to reduce the environmental impact of a “waste” material, reinserting in a new production cycle. It is also proposed as an alternative material for everyday objects.


Azienda Company



Materiali Materials


gommarubber

90%90%


--

--


legantibinders

10%10%

Buna seatings

Le Buna seatings sono sedute per esterni in gomma. Lo scopo principale è di ridurre l’impatto ambientale di un “rifiuto”, reinserendolo in un nuovo ciclo produttivo, proponendo un mate-riale alternativo per oggetti di uso quotidiano.

Buna seatings are outdoor products made of rubber. Its main aim is to reduce the environmen-tal impact of a “waste” material, reinserting in a new production cycle. It is also proposed as an alternative material for everyday objects.


Azienda Company



Materiali Materials


gommarubber

90%90%


--

--


legantibinders

10%10%

Buna pen holders

I Buna pen holders sono portapenne in gom-ma. Lo scopo principale è di ridurre l’impatto ambientale di un “rifiuto”, reinserendolo in un nuovo ciclo produttivo, proponendo un mate-riale alternativo per oggetti di uso quotidiano.

Buna pen holders are made of rubber. Its main aim is to reduce the environmental impact of a “waste” material, reinserting in a new produc-tion cycle. It is also proposed as an alternative material for everyday objects.

09

Ecopneus ScpaVia Messina, 38 Torre B20154 Milano

Tel.: +39 02.92.970.1Fax.: +39 02.92.970.299

E-mail: [email protected]: www.ecopneus.it

09

Documents

in collaborazione con - Ecopneus. Repertorio Ecopneus 2013 24.pdf · The project is intended to highlight those industrial solutions in which the use of technology, the mix of materials