-------------~;.,:--.._~----------:--iN BAN NHAN DANTiNH NINH THU~N

86: ;5.:rf IUBND-VXv Iv chfuI chinh tinh hinh an ninh tr~tl\r, v~ sinh moi truc'mg va cac hOlltd{lng kinh doanh djch V\I du Ijch tllicac khu \'\IC du Ijch trl;mg diem.

CONG HOA xA HOI cHiJ NGHiA VI~T NAMI DQcI,p - TV do - H~nh phuc

Ninh Thwjn. ngay AD thang!J niim 2015

~alP.1 N(',UYEN Vil ~\C'I l;..r~~':r\lINH THt,;,~.•f\l

.' s~':_'UQ!j-OEN tls;.4Q91 10Lt .'.

Kinh gui: , .- Cac Sa: Van hoa, The thao va Du Ijch, Tai nguyenva Moi tWOng; Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon.- uBND huy~n N,inh Hai va UBND thanh phd Phan Rang -Thap Cham. 'I

j

",.:M~ Bao cao sd 128/SVHTTDL-TTS ngay 26/812015 cua Sa Van bOa,

Th~ thao va Du Ijch v~ tlnh hlnh an ninh tr~t tlJ, v~ sinh moi tWOng va cac ho~td9ng kinh doanh djch V1,ldu Ijch t~i cad khu VIJCdu Ijch tr<;mgdi~m va Bao cao sd2843/BC-STNMT ngay 14/8/2015 cua Sa Tai nguyen va Moi tWOng v~ KSt quatri~n khai thlJChi~n y kiSn chi d~o cua PbO CM tjch Uy ban nhan dan tinh Le VanBlnh t~i Thong bao sd 1253/TB-VPUB iIgay 29/6/2015,

".• '.' . ,CM tich Uy ban nhan dan tinh co y kien nhu sau:. ,~, .-' .

. ' ~,. -. I. Giilo .Sa :Vanhoa;Th~ thao va Inu Ijch tiSp t\lC tB chlrc, tuyen truy8n, phB

.biSn~don d5c/nhlicnha'~a:cdja-phuong,.'cac nganh coHen quan va t6 chlrc, Cllnhankinh doanh dich Y\l du Ijch thlJc hi~n n9i dung QuySt djnh sd 5812014/QB-UBNDngay 13/8/2014 cua Uy ban nhan dan tinh v~ ban hanh quy chS ,(lh5i hgp qulin Iyho~t d9ng kinh doanh du Ijch tren djal blin tinh Ninh Thu~; dong thai, thuOngxuyen ph5i hgp, tang cuang cong tac lQ~m tra, qulin Iy nha nuac v~ kinh doanh.,djch Y\ldu Ijch thu9C khu V1JCbai bien Blnh San - Ninh Chii'.

, ,2. Giao Sa Tai nguyen va ¥oi trnffi;1gchu tri, phoi hgp vai cac nganh ch~c

nang va dja phuang lien quan tiep t1,Ickiem tra, chan chinh vi~c su d\lllg nguonnuac trong ho~t d9ng du lich, co bi~n phap xu Iy ddi vm cac twang hgp vi ph?JI1phap lu~t v~ tai nguyen nuac; d6ng thai, hu&ng din, tham muu dp gilly phep khaithac nuac dum d<1tcho cac ca sa, hQ kinh doanh du di~u ki~n d~ kinh doanh tllmnuac ngQt.

3. Giao Sa Nong nghi~p va Phatltri~n nong thon khl1n twang ki~m tra vadanh gia tac d9ng trong vi~c khai thac tiai phep va kinh doanh san hO t~i khu V1JCCa Na, huy~n Thu~n Nam.

4. Giao UBND thanh ph5 Phan Rang- Thap Cham va huy~n Ninh Hal:.,- T6 chuc, slip xSp theo quy ho~ch, vj tri cac ho~t d9ng kinh doanh an u5ng,

gift xe, tllm nuac ngQt va thlJc hi~n chS d9 thu phi dung thea quy djnh; tB chuc vi~cdang ky khai thac nuac dum d<1tcha cac ca sa, ca nhan va h9 kinh daanh du di~uki~n thea quy djnh;

~~--'._-.,

'"- Thuang x~yen ki~m tra vS an ninh tr~t !\J, cUu hQ cUu n~m;trang bi phuangti~n va t~p hufuI ve nghi~p Y\l cho nhflng nguai lam cong tac CUuhQ cUu n~. .

- Khan truang b6 tri, xay d\l"11gcac bi~n cAm t~i nhflng khu V1JCtren ba bi~nd~ giu gin an ninh tr~t t\1, v~ sinh moi truang va an toan cho du khach khi t~m bi~n.

. - Co bi~n phap khoi ph\lc I~i hi~n tr~g ban d~u clla via he cac duang nhlinhthuQc khu VIJCbai bi~n Einh San-Ninh Chu; co k8 ho~ch xay d\l"11gnha v~ sinhcong cQng theo dQc bai bi~n va cac con duang nhlinh.

Yeu du lanh d~o cac dan vi khfuI truang chi d~o t6 chUc tri~n khai thlJChi~n, chAn chinh va kh~c ph\lc hi~u qua nhflng vfuI dS tlm t~i ilnh hUO'ngd8n tinhhinh an ninh tr~t tlJ, v~ sinh moi truang va cac ho~t dQng kinh doan.\1dich Y\l dulich t~i cac khu VIJCdu lich trQng di~m; bao cao k8t qua cho Chll ticJ1UBND tinhch~ nhAt trong thling 9/2015 (thong qua Sa Van hOa, Th~ thao va Du lich d~ t6nghQ'P);UBND tinh se t6 chuc ki~m tra va kip thai chi d~o t~i c~£ 'cu9c hQp trongthling 9/2015.1. ~ - -~_.

(gui kern Bao clio s6 128/SVHTTDL-TTS va Bao cao s6 2843/BC-STNMT)

, .I

, ,

Nui nh{in:- Nhutren;- TT.Tinh tiy, TT.HDND tinh (hIe);- CT, PCT UBND tinh U Viin Binh;- VPUB: CVP, PVP (D.T.Djnh);- Luu: VT, VX. My

f , ..". - .~~-: I'

., ,'-.. ' .' '."': . -.'. . " '", "ii . . ' .• _' ~ /: ' ..... , '~', . ,", ~ "', '.;. _ .. ' .', ,." . UBNDTiNH NINH THUAN ' C(>NG HOA XA HOICHU NGHIA ~T NAM

SGTAI NGUYEN VA MOl TRUONG . 'DQcI~p~Tlldo-Hl}nbphUc',.

J ..'.S5:2843/BC-STNl\1T .'., .[ ..NinhThu{m, ngay 14 thQ~g 8/ niim 2015

. VBHO TINHNINH THUt.Ni .... ..' . '. .... ...., ..,'. v.A .. 'II' . . . .... '.'BAocAo.. ' .. '. .'. . . .'

i8EN~2l~!f:~~a~~i~~~~~~h~~~::~~::~:il~~j:r~_~~hn~~;~2~/~S:5LUuII ~ s~':J\J ,.\1. " .: . \

! ,,

t ,',•.

, ,

. : _.' . ;.- :, "_ .'.'. '-, I - .. _' _- .' '. _ ~ '.' . '_ . ': ',: .., .TIll,lChi~n y kienchi dl}ocua Pho, CM tich tinh Le Van Binh tl}i ThQng bao

s<31253lTB-yPUB ngay 29/6/2015 "Vfv ban g~ai phap dam bao an riinh, tr~t tv, ..v~ sinh moi twang tl}i cac khu du lich h<.mgdiem cua tinh"; ngay 29/7/2015, SO-Hi nguyen va Mo,i trnangd1ibapharih:IQuyStdinh 8<32620/QD-UBI:ID "VS vi~cthanh l~p Doan kiem tra vi~cchiip hanH phap lu~t tai nguyen nuacdoi vm cac cosa, hQva d. Il.hankinh doarih tfun nuac ng9t tl}iKhu du lich Binh San ~Ninh CM"va bao cao By bannhan dan tinh nhu sau: '., .. . I. Th8ng tin chung: . . .ij' ., Cac ca sa, hQva ca rihan.kinhdo~ ~fun!1uac ng9t tl}i cac khu V\lcbai biSn ..

,Binh San~ Nirih Chfr duqc kiemtra cM yeu nam tren dia ban phuangMy Binp.; '.". . . . ., . ", , ,'I " . , .

'phuang Van Hai thuQc tharih phD Phan Rang -'-Thap Cham va thi tran Khanh Hii .thuQc huy~nNinh Hai. Tren dia ban phuang My Binh, Doan kiSm tra da:tiSn harih ..'kiSm traNhahangViH6ng, Nha. hang Quang Nga,Khu dich lich HoanMy; tren-

.'dia ban phuang viin HAitiSn' barih~1dsriftra cac hQkinh doanh dQc theo IS duangben trlii cua riharih dUOng Nl va tl}inhallh duang N2; tren dja ban thj trfut KharihHai tiSn harih kiSmtra cac hQkirih doanh tl;linharih duang N3 va nharih duang N4 .., '. ""'. " . ,::.:". . ,b. . .. ". ." . ' . '. ,_

'11 'K;'t .• ki'A t. .. , ,.. .equa. emra:1.Nh.ahang ViHang . .

.. , " _ -, _ " '. , ,II _ " .' , "-: "', .

Nhahang Vi H6ng hOl}tdQng kinp..doarih nba hang an u<3ngdga tren GifiychUng nh~ dang kY hOl}tdQng chi riharih s<34500272640-001 do Phong Dang kY

. kinh doarih thuQCSa KS hOl}chva D~ut1Iduqcdp lful d~u ngay 12/0212015, thayd6ilful thu Ingay 19/5/2015 va d1iduqc By ban nhan dan tharih ph<3Phan Railg-TMp Cham thong qua Ban cam kSt bao"v~ moi truang tl}i Thong bao s<3208/TB-UBND ngay 23/1212014 vS vi~c chfip 'ph~ dang kY Ban cam kStbao v~ moi

. truangcuaDganKhudulichcaodpbiSnBinhSan-NinhChfr. ,.. ' '. . ...... ' " . .• ,.", ..' .. " . '~". /i; . '_ - . ," .'. '. ", -. . . ~ _ _'

•Qua kiem tra, Nha hang Vi Hong co 03.gieng kholl.ilkhai thac nuac dum dfitnfun trong phful di~n tich dkduqc thue dua nha hang, trong do co 02 giSngkhoandang hOl}tdQngtl}ivi tri co t9a dQ: giSng 1 (X = 1.278.851 Y - 584.253), giSng 2(X = 1.278.879 y';" 584.242) va giSng con ll}i!chong hOl;ltdQng do nuac birlhiSmm~ tl}i vi tri ~o t9a dQ(X .. 1.278.904,1 Y = 584.253). Cac giSng khoan nay coduemg kirihgieng <I>140mm,sau trung binh 07m, su d\lIlg may bamdi~nc6congsufit IHP va khai thackhoang 2+3 gi(yfng~y-dem d~ ph\lc Vl,l. v~ sinh vatumcay.' .

. Of

Hi~n nha himg Vi H6ng co 08 phOng tfun nuac ng9t; d6i vai ngu6n nuacph\lc vy ho~t d(mg,kinh,doanh tfun nuac ng9t va ~inh ho~t cua Nha himg Vi H6ngd1!qc lay til J;I~thong cap nuac s\lch Xi nghi~p dip nuac Dong My Hai theo Hqpdong cung cap nuac s~ch s6 2252/HD ngay 02/3/2015 gifta Xi nghi~p Dong MyHai va Nha hang Vi H6ng,

2. Nha hang Quang NgaTheo Quy~t dinh s6 1580/QD-UBND ngay 27/5/2015 cua Uy ban nhan dan

thanh ph6 ~han Rang - Thap Cham "V/v pM duy~t k~t qua d~u th~u goi th~u Ivach9n nha dau tu thvc hi~n cac cong trinh xa hQi h6a t~i khu A, khu do thi du IjchbiSn Binh San, phuOng My Binh, Tp. Phan Rang - Thap Cham, tinh Ninh Thu~",qua do giao cho Ba Le Thj Thien Nga - cM Nha hang Quang Nga trUng th~u cach~g m\lc: h~g m\lc Bai d~u xe vm di~n tich 1.050m2 va h~g m\lc Nha t~m nuacng9t vm di~n tich 181,85m2 thuQc khu ph6 6, phuOng My Binh, thanh ph6 PhanRang - Thap Cham va d~n nay chua I~p hqp d6ng thue d~t.

Qua kiSm tra, Nha hang Quang Nga co 05 gi~ng khoan dang khai thac nuacduai d~t ph\lC V\l tfun nuac ng9t nfun tren ph~ d~t thuQc h~g m\lc Bai d~u xe vaco t9a dQ cae gi~ng nhu sau: gi~ng 1 ex = 1.279.886 Y = 584.269), gi~ng 2 ex =1.279.884 Y = 584.278), gi~ng 3 ex = 1.279.881 Y = 584.284), gi~ng 4 ex =1.279.878 Y = 584.289), gi~ng 5 ex = 1.279.872 Y = 584.493). Cac gi~ng khoannay co dUOngkinh gi~ng <1>90mm,sau trung binh 07m, sir d\lUgmay bom di~n cocong su~t 1HP va khai thac khoang 2-.;-3gia/ngay-dem dS ph\1c V\l tfun nuac ng9tva tuai cay.

Ngoai tm nha tfun nuac ng9t vai di~n tich 181,85m21a co h~ th6ng thu gomnuac thai bkg h~m tv ho~i; con l~ 21 phOng thay d6, 06 bi tfun nuac ng9t, 05gi~ng khoan va 01 dai nuac chua duqc phe duy~t th~ k~, chua co M th6ng thugom nuac thai sinh hO\lt.

3. Khu du Ijch Hoan MyKhu du lich Hoan My da duqc Uy ban nhan dan tinh pM duy~t bao cao

Danh gia tac dQng moi truOng theo Quy~t djnh s6 2177/QD-UBND ngay26/9/2009 "V/v pM duy~t bao cao danh gia tac dQngmoi truOng cua dV an D~utuxay d\lfig khu du Ijch Roan My". Hi~n nay, mQt s6 h~g m\lc cua Khu du IjchHoan My dang triSn khai xay d\lfig; trong do, cac h~g m\lc cua khu djch V\l congcQng nhu: nha hang King, bai gift xe, khu tfun nuac ng9t duqc xay d\lfig va duaVaGsir d\lllg til thang 412015.

Qua kiSm tra, Khu du lich Hoan My co 01 gi~ng khoan khai thac nuac dumd~t nfun trong d~t duqc thue co t9a dQ X = 1.280.187; Y = 584.237, gi~ng codUOng kinh <1>60mm,sau 07m, sir d\lng may bom di~n co cong su~t 0,75HP vakhai thac khoang 6-.;-7giMngay-dem d@ph\lc V\lho~t dQng xay d\lfig dv an va tuaicay trong khuon vien.

, Hi~n khu vvc tfun cong cQng cua khu du 1!chg6m co: 5~ phong thay d6,.42voi ti'imnuac ng9t, 07 nha v~ sinh va t~ thai 01 xay d\lfig hiim rut (chua chOngth~ day) dS thu gom nuac thai til hO\ltdQng tfun nuac ng9t. D6i vm ngu6n nuac

2

-'1'"

, .

,

.~. .

('.'

i.

I

.~ i " " .<'.- " - . :,. . . . ;". : ..;!. .' .- .. : . '.' .:. " "... .

. phuc v\lh()l;ltdQug kinh doanh tim nuat ng9t va sinh hOl;ltella Khu du lich HomMsimua tir H~ th5ng c~p nuacsl;lch clla Xi nghi~p Dong My Hai.. .'.. . •.' .' .

. 4.Ctic h{) kinh doanht4m nuO'c~g!Jt tren nhtinh ilulfng NT '.

D9cthe~ I@duangb@n tniic~a!~anh duang N~iliuQ~phuang Van lIai. g5m co 08 h9 kinhdoanh gifr xe va tiim huac ng9t, c\I the: •.' . .' . ....

" . ~HQBaNgo NgQc Vfu},h9kh~u~uemg tci tl;liphuangMyBinh;

"HQ Ba Truong TN Arih Tuy~t, ~~ kh~u thuang thltl;li phuang My Hinh; .'

. - HQBaLe ThiNg9C Thuy,hQ kh~u thuang trUtl;li phuang My Binh;. '-HI) Ong Truong Sy \Tfl, hQkh~u'thuemg trU tl;liphuemg My Binh;

. .' . . ~ '.' .

- HQHa Lam NgQcMai, h9 kh~u ~1UemgtrUtl;liphuang Van Hai;- HQBa D6 Thi Hi~p,h9kh~u th~emg tm t{liphaang MyBinh;

. '.' !".~ .:. '-,:.

- HQBa Le ThiBich Nhung, hQk1}authuang trU tl;liphuong My Binh; ..' - HQBa Phan TN Thao, hQkh~tI thuemg trUtl;liphuemg MyBinh. '.

. Hfi~ h~t cac h9 ~ayd@tI kinh doaiilitlJ pMt, khong co gi~yta pMI' Iy lien.quan d~n ho~t dQng kinh doanh gifr xe va tfun nuac ng9ttl;li nhanh duang Nl vachua dugc ~\l"chophep euachinh quy@n:~iaphuong.' .' . . " .

. Qua ki@mtra, cac hQ dan nay tlJ I~p d?t m6i h9 mQt phOng tikI bing ton VOl ..kich thuac1dloang{lm x 1m x 2m)cho1nhucfiu tfun nuac hg9t. D@ph\lc Y\I vi~c

, .', ". " '" " b. .,'. " _ . ", _,' '.'

tiim nuac hg9t,cac h9 trenmoi h9 kh61mmQt gieng khai thacnuac duai dat, co .'. • - • ~. ,', '--1C~ ~,_" -',-1;,.l;,j", " - _ . ..' - , _ .

t9a dQ Cl,lthe nhusau: gieng 1-(X":: 1.280.258; Y = 584.283), gieng 2 (X =1.280.254; Y= 584.295), gi~ng 3 (X =;,1.280.245; Y = 584.315), gi~ng 4 (X =

.. 1.280.246; Y = 584.327), g~~ng 5 (XjiL280.236; y= 584.360), g~~ng 6 (X=. 1.280.220; Y= 584.408), gleng 7 (X =;,1.280.217; Y =:584.419), greng 8 (X =. 1.280.221; Y= 584.363). Cac gi~ng khJb nay coduang kinh <l>60mm,siiu tnmgbinh 07m,su d\lng may bam di~n va luullugngkhai thac m6i gi~ng khoang tir 1+5 .m?/ngay-dem '. . . 'I ",.' . '. '.. .,. " ' '.. .• .

Do nhanh duemg Nl khong co h~th5ng thoat nuac thai nen lugng nuac t1J.ai ..'. phat sinh saukhi tfun rna da chay tran fa i@duemg Nl r5i ehay vao h~ th5ng thoat. nuacchung clla thanh ph~ nfun dQctheo (luemg Yen Ninh .• '_.'. . .... 5. Ctich~ kb,h doanh tam nU'O'cn~!Jt tren nhtinh illTirngN2

• ,. .r "'.. .

Nhanhduemg N2 thuQc phuemg ~an Hai cbhQ 6ng NguylSn T~ V9ng,hQ'.kh~u thuemgtmtl;li phuang Van Hai va HQba Le Thi Nh~t, hQ kh~u thuang trU t~ .phuemg Van Hai dang hOl;ltdQng kinh do!inh gifr xe va tfun nuac ng9t. .

.a) D6i vOi h9 6ng Nguyin Tan V(mg

'.. Theo hgp d5ng s~03(HDkY ngai,01l3/~015 thiUyban nhand~ phuan~ ".Van Hai cho ong Nguyen Tan VQng thue'm?t bang vai di~n tich 24m2 nam tren Ie

. ben trai nhanh duemg N2 d@gifr xe; . . . Ii, . . . .'

.' .' .Nhung qua ki@nitra,hQ Ong dati! y l~pd?tthem02phOng t~m doi bing .. 'ton vai kich thuac khoang (lm x 2m x 2fu) d@t~m nuac ng9t. Nhfun ph\lc Y\I vi~c .

.. '.."., -.'

3

JL

tfun nuac ng9t, hQ Ong con tll y khoan 0I gieng ,khai thac nuac duai dfit co t9a dQ(X = 1.280.727; Y = 584.644), duemg kinh <P60inm, sau trung binh 07m, sir dJmgmay bom di~n va lUll lugng khai thac khoang tlr 2+3 m3/ngay-dem.

b) n6i vm h9 ba Le Thj Nhcjt

Theo hqp d6ng s6 04/HI) kY ngay 0113/2015 thi Uy ban nMn dan phuemgVan Hai cho bli Le Thi Nh~t thue m?t bfulg vai di~n tich 175m2 nfun ben IS trainMnh duemg N3 dS giu xe.

, Nhung qua kiSm tra, bli Le Thi ~~t dii tll Y l~p d?t, them 06 phOng tfunbang tOn (1m x 1m x 2m) phvc VV vi~c tam nuac ng9t. Nhiim phvc vv cho vi~ctfun nuac ng9t ba Le Thi Nh~t co khoan 01 gieng khai thac nuac durn dfit co t9adQ (X = 1.280.743; Y = 584.606), duemg kinh <P60mm, sau trung binh 07m, sirdvng may bom di~n va lUll lugng khai thac khoang tU 2+3 m3/ngay-dem.

Ngoai ra, do nhlinh duemg N2 khong co h~ th6ng tholit nuac thai nen Iugngnuac thai phlit sinh sau khi tk rna clla 02 h9 tren chay tran ra IS duemg N2 r6ichay vao M th6ng tholit nuac chung clla thanh ph6 nfun d9C theo duemg YenNinh.

6. Cae h{j kinh doanh ttim mrue ng!Jt tren nhanh iluimg N3

Nhlinh duemg N3 thuQc thi trfin Khlinh Hai co hQ ong NguySn Van Nhuang,h9 khllu thuemg trU t~i phuemg My Binh, duqc Uy ban nhan dan thi trfin KhlinhHai cho thue m?t bfulg ben IS phai nhlinh duemg N3 dS ban hai san, vrn di~n dchcho thue 200m2 theo Hqp d6ng s6 OI/HI) kYngay 01101/2015.

Nhung qua kiSm tra, h9 ong NguySn Van NhuOng cho l~p d?t 02 phOng v~sinh bfulg tOn vai kich thuac khoang (1m x 1m x 2m) va 02 phOng tfun bkg tonvrn kich thuac khoang (lm x 1m x 2m) dS phvc vv vi~c v~ sinh va tfun rna nuacng9t. f)S phvc vv vi~c tk nuac ng9t va v~ sinh h9 Ong co khoan 0I gieng khaithac nuac durn dfit co t9a dQ ex = 1.281.202; Y = 584.982), duemg kinh <P60mm,sau khoang 07m, may bom di~n 0,5HP va lUll lugng khai thac 1+4m3/ngay-dem.

Do nhlinh duemg N3 khong co h~ th6ng tholit nuac thai nen ong NguySnVan Nhuang dii tll y do g~ch llit IS duemg dS cho nuac thai thk rut trllc tiepxu6ng nSn dfit.

7. Cae h{j kinh doanh ttim mrue ng!Jt tren nhanh ilU'i'tngN4

Nhlinh duemg N4 thuQc thi trfin Khlinh Hai co 02 hQ la ong NguySn VanCuc, hQ khllu thuemg trU t~i phuemg My Binh va ong Le Van Thuemg, h9 khlluthuemg trU t~i thi trfin Khlinh Hai dang hqp d6ng vrn Uy ban nhan dan thi trfinKhlinh Hai nhfun ho~t dQng kinh doanh ban hai san.

a) n6i vm h9 ong Le Van Thuang

Theo hqp d6ng s6 02/HI) kY ngay 0110112015, Uy ban nhan dan thi trfinKhlinh Hai cho hQ ong Le Van Thuemg thue m?t bfuIg vai di~n tich 180m2 nkben ISphai Cllanhlinh duemg N4 dS ban hai san.

Nhung qua kiSm tra, h9 ong Le Van Thuemg l~p d?t 02 phOng t~m b~ng tonvai kich thuac khoang (1m x 1m x 2m) phvc vv vi~c tfun nuac ng9t; khoan 01

4

i'

"

, ..~.

J ....t ".

;. . .i ,.,' I'

.' ". -,",",",. . -... ,' - . - . -.: - -:V - . . '. _. '.",...... giSng kh6im khai thacnuac dirmdfit c6 t9a di)(X = 1.281.434; y';" 585.195),duang kinh<1>60mm,sau trung bir1h07in, su d\lI1gmay ~dm di~n, vai luulu<n;g ..khai thactir 1+2m3/p,gay-dem ph\lc V\l:vi~cv~ sinh va tfunmracng9t; dotuyen .dllOngN4 chua co h~ th5rigthoat rtua2 nen nuac thfLitir hd~t dQng v~ sinh, tim

. nuac rig9tdm;rc cho thfun ruftl\Ic tiSp xu5ng nSn dfit. .... . .... . .' . .. .... ..' b) n6iv6iM 6~g Nguyin Van9¥ '...< .<. ..•...•." .Theo H:qpd6ng sa' 03/!IDkyngay 011011201,5,By ban nhful'danthi U;fu1".Kharif.Hai ch6 hQ6ngNguyen Van c4p th~e m~tbangvai di~n tich 250m2namtren Ie duang ben traicuanhanh duang 1;'T4de banhaisan. ..... .•.. ... ..

. . '. . "': .. ' ~' ,', " . . . _ , ' "';", ,'il '-, - ,. ":'.. ' . ., . -_ ", , . .'. . .... . Qua kiem tra, hQong Nguyen Van Cue co khoan 01 gieng khaithac nuac, duai dfit co t9a di) (X = 1.281.502; Y ="585.187), duang kinh <1>60mm,sau frungbinh 07m,su d\ll1gmay bdm di~n va khai thac vai luu luqilg m6i giSngkhoang tir .1+2 m3/ngay-demphycY\l v~ sinh;d6::tuySnduong N4 chua co h~ th5ng thOlltnuacnen nuacthaitir ho~t d9ng v~ sinhitho thfun rut tf\lc tiSpxu5ng dfit.

ill. Nh~n x~tva bi~nph:ipxii'If ..1. Nh~nxetchung: .... . .. '. . . '. .... '.' .....

Donlm du nen h~u hSt cac ca sa, hOkinh doanh duac ki€mtra dSuco khai"ili,acn~ac du?i d~t'd€ ph\lc V1,1 v~sinh,"~.m~acIlg9t, tuaicay nhung chua dugc .'cap tham quyen cap giay pheptheo quy dtnh ve tai nguyen nuac va khong dUgC.BV

. dang y eua chinh quySn dta phuang, . 'I' . . ....

• : • • -; • ",' '.' ._' " ,', ;'1 ....' • " ,',_' :'.' ..; , • • •• ",' •• ,' •

." '.. ' .' Theo tai Mu dia chatthuyvan'cac phuong My Binh, Van Hai va thitrartKhanh Ha:ith.ivi~ckha:lthac'llJa(tdfr&r dfitvai luu lugng 1+5 m3/giSng/ngay-demeua cac casa, h9 kinh doanh dugc ki€mitra se chua th€ gay suy thoai ngu6n nuac .khu wc Binh San -Ninh ChU. .: ". .

'. 'Viec khai thacnuacduaidfit cuabac casa va h6 kinh d6anhneu t~eri~fun .trong kh~ Vl,l'cd6ng b~ng venbi€nco cac tkg chUa nu6c m~ nh~t dan xen va cokha nang "fun nh~pm~. Dodo,ck PhaidangkY khai thac n:uac dum dfit nQp.phOngTai nguyen. va Moi trUang.Tp/huy~n thfun dinh' w<m:g hqp 'luulugng khai .thac. du.ai 1Om3/ngay-de~ ho~c l~p h6 !,sa khai thac' nuac duai dfit gui Sa Tainguyen va Moi wang tham dinhtruanglhqp luu lugng khaithac tren lOm3/ngay-demo " ........•..... ' ..•...••.. '.'\. . .

. 2. K~t hi~nvabi~n phap khiicP~l}c: . . ' .

. TUkSt qua ki~m tra, SaTainguy~nvaMoi wangduara kSt lu~ va bi~nphapkh~c phvc nhusau: .... '. . .' . .. .'.

a) n6i WYiNha hang Vi H6ng: ~.

'. Nha hang Vi H6ng dii khai thac mrac duai dfit 4ti 03 giSng khban d€ pb.\1c..Y\lv~ sinh, tuai cll.ynhung chua dugc ca qUanco thfun quySn cfipphep ho~c dangkY khai thac nuac duai dfit la vi ph~m f:>iSu44 cua Lu~t Tai nguyen nuac s517/2012/QH13ngay 21/6/2012; viphi:lffi Khoan 1, DiSu 6 cuaNghj dinh142/20J3IND-CP ngay 24/10/2013cuaTIlu tu6ng Chinh phil Quy dinh vSxu ph~tvi ph~ hanh chinh trong Hnh wc tai rlguyen nuae va khoang san (tfUang hqp

. . .'i~ .

'.J 5

.' .::... ' ~, ~. ,

I.

/.

..•

I...

.(..... ,:" .. , '

I .,•

.'

khai thac duai 10 m3/ngay); vi ph~m DiSm b, Khoan 2, DiSu 6 cua Nghi djnh

142/20 13/Nf)-CP ngay 24/1 0/2013 cua Thu tuang ChiOOpM Quy djnh vS xu ph~tvi ph~ hinh chinh trong 1100V\fCtai nguyen nuac va khollng san (truOng hgpkhai tMc tren 10m3 /ngay-dem dSn duai 200 m3/ngay-dem).

Qua haOOvi vi ph~ OOutren dS nghi OOahang Vi H6ng pMi co bi~n phapkh~c ph1,lcOOusau:

- DBi vai giSng khoan dang khai thac: t6 chUc I~p d?t d6ng h6 do luu lugngtruac ngay 20/8/2015 va lien M Sa Tai nguyen va Moi truOng dS huang dfuI I~ps6 v~ hinh khai thac va bao cao vi~c khai thac nuac duai dl1tcho Sa Tai nguyenva Moi truOng truac ngay 25/8/2015. TruOng hgp luu lugng khai thac tren 10m

3/ngay-dem thi tiSn hinh I~p h6 sO'khai thac nuac dum dl1tgui vS Sa Tai nguyen

va Moi truOng dS thfun diOOva trinh UBND tinh cl1pphep; truOng hgp luu lugngkhai thac duai 10 m

3/ngay-dem thi tiSn hinh l~p h6 sO'dilng kY khai thac nuac

duai dl1tgUi phOng Tai nguyen va Moi truOng Tp. Phan Rang - Thap Cham xemxet, chl1p thu~ (quy diOO t~i DiSm c, Khoan 1, DiSu 22 cua QuySt djnh sB95/2014/UBND ngay 01112/2014 cua UBND tinh quy djnh clip phep tham do,khai thac, su dl,lIlgtai nguyen nuac va xa nuac thai VaGngu6n nuac tren dia bantinh NiOOThu~).

- DBi vm giSng khoan khong khai thac thi phai tiSn hinh I~p h6 sO'tram l~pgiSng khoan gUi vS phOng Tai nguyen va Moi truOng Tp. Phan Rang- Thap Chamxem xet, chl1p thu~ (theo QuySt djnh sB 14/2007/QD -BTNMT ngay 04/9/2007cua BQ truang BQ Tai nguyen va Moi truOng quy djnh vS vi~c xu ly, tram Il1pgiSng khong su dl,lIlg).

b) D6i vai Nha hang Quang Nga:

Ho~t dQng khoan giSng, I~p d?t cac phOng tk nuac ngQt cua Nha hangQuang Nga tren phfuJ.di~n tich dl1tda duQ'cUy ban OOandan thinh phB Phan Rang- Thap Cham cho thue dS gift xe la sai m1,lcdich su dl,lIlgdl1t,khong dUng vm nQidung t~i QuySt diOO sB 1580/QD-UBND ngay 27/5/2015 cua Uy ban OOan danthllnh phB Phan Rang - TMp Cham "V/v pM duy~t kSt qua dl1uthl1ugoi thl1uh,achQnOOadl1u tu thllc hi~n cac cong trinh xa hQi hoa t~i khu A, khu do thi du lichbiSn Binh San, phuOng My Binh, Tp. Phan Rang - Thap Cham, tinh Ninh Thu~"va vi ph~ Khoan 2, DiSu 3 cua QuySt diOO sB 58/2014/QD-UBND ngay13/8/2014 cua Uy ban OOandan tiOOvS Ban hinh quy chS phBi hgp quan ly ho~tdQngkiOOdoanh du lich tren dia ban tinh NiOOThu~.

Vi~c khoan khai thac 05 giSng khoan ph1,lcV1,!m1,lCdich kiOOdoanh OOungchua duQ'c cO'quan co thfun quySn clip phep ho?c chua dilng kY khai thac nuacdum dl1t la vi ph~ DiSu 44 cua Lu?t Tai nguyen nuac sB 17/2012/QH13 ngay2116/2012; vi ph~ Khoan 1, DiSu 6 cua Nghi diOO 142/2013/Nf)-CP ngay24/10/2013 cua Thu tuang ChiOOpM Quy diOOvS xu ph~t vi ph~ hinh chiOOtrong 1100V\fCtai nguyen nuac va khollng san (truOng hgp khai thac nuac duai dl1tduai 10 m

3/ngay); va vi ph~ DiSm b, Khoan 2, DiSu 6 cua Nghi diOO

142/20 13/Nf)-Cp ngay 24/10/2013 cua Thu tuang ChiOOpM Quy diOOvS xu ph~t

6

i ..'

, .'

J '.'

'; ,1 ;"" .

ilit'

vi ph~m hfmh chinh trong linh vvc tairguye~nuac va khoang san (truong hqpkhai thac nuac duai dMtren 10m3/ngaytdem den duai 200 m3/ngay~dem). .' '.'

. " .... '. - .,', '. ,J, ,.' .,.. ';:: . ',''.' ".. Cae cong trinh 21 phong thay d?, 06 bi tiimnuac ngQt, 01~ai ~hUanuac ..•..'ngQtt~i Bili d~u xe dSuduqc lam tl}in1:Jq,chua duqc pM duy~t thiet ke theo quy ..djnhva khong co congtrinhthu gom ~a xirly nuac thai vathb~tnuacthai sinh .'ho~t Ia viph~ !<hoan 2, J)iSu9clla:Lu~tTainguyenpuacs6}7/2012/QH13 .ngay 21/6/2012vavi ph:pnKhoan 2,;j)iSu 3 ella ,QuyHdinh so 58~2011/QB-.UBND ngay 13/8/2014 ella Uy ban nhan' dan tinh ve ban hanh quy.che pliOihqpquan Iy ho~t di;>ngkinh doarm du lich treD.dia ban tinh NinhThu~. '. '" . .

. Quahanhvivi ph~nhu tren dSnghj nha hangQuangNg~~hM co bi~n ".'phapkhic ph\lCnhu sau: .. . , .. .

.".. ' _ Lien h~ vai phOng Tai nguyed va Moi wOng Tp. PhanRang - TMp ... Chain d@t5chUc vi~c tram I~p giSngkhoan nfun tren phfuJ.di~n tich ella Bilid~u .'xe theo quy dinh:. . ,. . . . . .' ..

~T5.ehUe tv thaod6' cacphOng thay dB,cae bi giSng chUanuac va dai nuacri.btren:phkdi~ndchcllaBilid~uxe.': " ' .

c) D6i vOiKhu dich v¥ congc9ni:cua Cong ty TNHHKDL Hoan My.' '. '.'Vi~~~ai tMc,nu6;c duai d~tcll4Khu du lich HoanMynhU11j!; chua duqc' i

. cO'quan co thfun quyen cap phep ho~c dang kYkhai thac nuac duai dat Iiivi ph?1ll .. BiSu 44 ella Lu~t Tai nguyen nuac s6 117/2012/QH13ngay21/6/2012; wong hqp..Khu du rich HoanMy khai thac dum JO'l11}/ngaythivi ph?1llKhoan 'I, BiSu6 cua .

. _,' .', ", :' .; ',',' .. , ",' ,~.- -J" '. ' ,', . '. . , ..

Nghi djnh 142/2013fNf)cCP ngay.24/10!2013 cuaTM ruang Chinh pM Quy dinhvS xu ph~t vi ph~ hanh chinh trong Fnhvvc tai nguyennuac va khoang san;.wong hqp khaithactren 10 m3/ngaY-<ilemdSn dum 200 m3/ngay-dem thi ph~

'Bi~m b,Khoan 2, biSu 6cua Nghj djilh 142/2013/NB-CP ngay 24/10/2013 cua .. ' ,," ' " ' , . I'. . . .

Thu ruang ChinhpM Quy dinh ve xu ph~t vi ph~ hanh chinh trong linh vvc tM •nguyennuacvakhoangsan.. '!.. .'.. ' .. '.' • .... . ....

, ", ' . , .- ',' '. 'I . ,.,,'., .. " .. ' ' ..','

Nuacthai cua khu Y\IC tam nuacingQt cua ~llU duljch Hoan My duqc dua ..vSh~m chUava cho thb rut xu6ng d~tla vi ph~ Khoan 3, BiSu 9 cua Lu~t Tainguyen nuac s617/2012/QH13ngay 21/6/2012. . .

. ". '. ' .. , <, ' " '," . " ' . " ~" , " " " '" ,': : " ,: . '. -'Qua hanh vi vi ph~ nhu tren de Ilghi Khu dulich Hoan My phaicobi~n .

phap khic ph\lcnhu sau: .... . . . .

-'T5 chUc lip d~t dBnghB do luu luqng wac ngay 20/8/2015 va lienM saHi nguyen va Moi wOng d~ huang dfuiI~p s5 v~ hanh khai iMc va bab cao vi~ckhai thac nuac duai d~t cho Sa Tai nguyen va Moi wong wac ngay 25/8/2015.Truong hqp luu luqng khai thac tren Ibm3/ngay-dem thi tiSn hanh l~p hB sa khai

:, ." ,I .•.• ' ,

thac nuac duaidatgUi ve Sa Tai nguyen va Moi wongdethfundjnh va trinh~ND tinh C~?phep; truong hqp iuu luqng khai; thac duai 10m3/ngay-dem thitien hanh I~p ho sO'dang kYkhai tMc nuac duai dat gui phong Tai nguyen va Moitruong Tp.Phan Rang~ TMp Cham x~m xet, ch~p thu~ (quy dinllt~i Bi@mc,Khoan I,BiSu 22 cua QuySt dinh s6 95/2014/UBND ngay 01/12/2014 eua UBND ..

. I! .' . , .

~'.. ,.'. .~

, .

I .,

I'.',

.'

If. '.

ij

.I 7.. '1,

il'I

tinh quy djnh cAp phep thiim do, khai tMc, su d\lIlg ali nguyen nuac va xa nuacthai vao ngu6n nuac tren dja ban tinh Ninh Thu?n).

- Lien M Chi C\lCBao v~ moi truang thuQCSa Tai nguyen va Moi truang d~dugc huang dfuJh6 sa moi truang cho ho~t dQng clla khu djch vv cong cQng, khutfun nuac ng9t va tiSn hanh I~p h6 sa xa nuac thai vao ngu6n nuac giri Sa Tainguyen va Moi truemg d~ t6 chilc thfun djnh.

- TiSn hilnh xay dl,l'I1gh~ thdng xu Iy nuac thai theo dUng nQi dung clla baocao danh gia tac dQng moi truang dii dugc -oy ban nhan dan tinh pM duy~t.

d) n6i vm 08 hi?kinh doanh tren M trai nhQnh auang Nl:

Ho~t dQng kinh doanh gift xe, tfun nuae ng9t ella 08 h9 tren IS trw nhlinhduang Nl khong co giAy to-pMp Iy dS eho phep kinh doanh, khong duge S\l'd6ngy ella ehinh quySn dja phuang, pM do h~ tfulg ky thu~t, chiSm d\lIlg via he longduang gay mAt my quan do thi va vi ph~ Khoan 2, Bi@u3 clla QuySt djnh sd58/2014/QB-UBND ngay 13/8/2014 ella -oy ban nhan dan tinh vS ban hilnh quychS phdi hgp quan ly ho~t dQng kinh doanh du ljeh tren dja ban tinh Ninh Thu?n.

Cae eong trinh nha t&n dSu duge lam t~ bg, khong dam bao yeu d.u kythu~t va khong co eong trinh thu gom, xu Iy va thoat nuae thai Ia vi ph~ Khoan2, Bi@u9 ella Lu~t Tai nguyen nuae sd 17/2012/QHI3 ngay 2116/2012.

Vi~e khai tMe nuae duai dAtvai luu lugng duai duai 10m3 /ngay-dem ellam6i hQ la vi ph~m BiSu 44 ella Lu~t Tai nguyen nuae sd 1712012/QH13 ngay2116/2012 va vi ph~ Khoan 1, Bi@u 6 ella Nghj djnh 142/2013/NB-CP ngay24/10/2013 ella Thll tuang Chfnh phU Quy djnh vS xu ph~t vi ph~ hilnh chfnhtrong linh V\l'etai nguyen nuae va kholing san.

Qua hilnh vi vi ph~ nhu tren dS nghj 08 hQ kinh doanh t~ nhlinh duangNl phai co bi~n phap khAe phl,le nhu sau:

- Lien M vai phOng Tai nguyen va Moi truemg Tp. Phan Rang _ ThapCham dS t6 ehue vi~e tram lApgiSng khoan theo quy djnh.

- Lien h~ -oy ban nhan dan phuang Van Hai dS duge huang dfuJ thao do, didCYicae phOng tAmithay d6 ra khoi nhlinh duemg Nl.

d) n6i vai 02 hi?kinh doanh tren Z€trai nhQnh auang N2:

Ho~t dQng kinh doanh tfun nuae ng9t thuQe nhlinh duang N2 clla h9 ongNguySn TAn V9ng va hQ bit Le Thj Nh~t la khong dUng vai nQi dung quy djnhtrong cae hgp d6ng thue dAt dii Icy vai -oy ban nhan dan phuang Van Hai va viph~ Khoan 2, BiSu 3 ella QuySt djnh sd 58/2014/QB-UBND ngay 13/8/2014 ella-oy ban nhan dan tinh v@ban hilnh quy ehS phdi hgp quan ly ho~t dQng kinh doanhdu ljeh tren dja ban tinh Ninh Thu?n.

Cae cong trinh nha tAm d@udugc lam t~ bg, khong dam bao yeu du kythu~t, khu V\l'etfun nuae ng9t khong co eong trinh thu gom, xu ly va thoat nuaethai va vi~c nuae thai chua qua xu Iy ehay ra duang N2 ella hQ ong NguySn TAnV9ng va h9 ba Le Thj Nh~t la vi ph~m Khoan 2, Bi@u9 ella Lu~t Tai nguyen nuaesB 17/2012/QH13 ngay 2116/2012.

8

;. '.I," ";' .. " I .

' ...

".'

{'

.-.-" ..

t.•ij

•

,

,1 ,

.1.....'.\' , .

, .,'.

I ..

I.

. '. Viec' khai thac nuacdliaid&t V6'lluu luqrig duM 10 m3/ngay-delll cua hQ..ong NguYSn Tfut V<;mgva hQba.U'*i Nh~tla vi ph?mDieu 44 cua~u~t Tai..

.nguyen nuac sa 17/2012/QH13ligay 2F(j/20 12 va vi ph~ Khoan I; Dieu 6 cua'Nghj dinh 142/20 13/ND-CPngay 24/16/2013 clla TM tu6'1igChinh pM Quy:dinhve xu ph~t viph~hanh chinh trong ITnhvvc tM nguyen nuac va khming san.

.' . . .. '(' .' '., ..' .. ..

. Qua hanh vi vi ph~ nhu tt@nde nghi02 h9 kinh doanh t~i nhanh dUcm.g•N2 phai co bi~n phapkh~c phvc nhu sail: '. , . ". .. . . . '.

. - .. . " . j,'. . . ". '~, ".

.. .~Lien.M vai phOngHi nguyen va Moi truangTp. Phan Rang -,-Thap ..• .•. " , , , ., ..I ' '. .'

Cham de to chUcvi~c tram lapg;ieng khoan theo quy dinh.' ..... .'" ". , 0'. ". ." .

. ....., '-" ,,""',.. "", " ,': .',!1 ," .; " .• " '.',' ,.' :'.-' . ,_,..., .. ' ,"~Lien h~Uy bannhan dan phuangVan Hai deduqc hu6'1igdan thao da, di ..

dm cac phOng t~m/thay d6 rakhOi nharili duang N2. ., .. . ,', ......, ...:, :', " :il:, ", . " " . . , ' , " , .'

e) Dot vai h9 Ong Nguyen Van NhufJng kink doanh tren nhim,htlu<'rngN3: .' .'. , , '. . ,.1 . ,., .

. . Ho~t dQng kinh doanh t~m nUaC[ng9ttren Ie traI nhanh duang N3 cuahQOng NguySn Van Nhuang la khong dung vm nQi dung quy dinh trong hqpd6ngthue d&tdil IcY vmUy ban nhan' dan thi~rfut Khanh Hai vi' ph~ Khoan f, Bieu 3 . .

. cua QuySt diiJh sa 58/2014/QD-UBND ligay 13/8/2014 ciiaUyban iJhan dan tinhvebanhanh quy cllS phai hqp quan ly.l;lO~tdQug kiiJh doanh du lich tren dia ban

.tinh Ninh Thli~. . .: .'

Cac cong trinh iJha cimdeu duqclam ~ bq, khong dam bao yeu du ley .' '.thu~t, khong co cong trinh thu gom, xu ;ly, thoat nuac thai va nuacthai chua qua

•.Xli Iy cho,th&m rUt.xuang d&tla vi ph?ITI"Khoan3; Dieu9 cua Lu~t Hi nguyen'nuac saI7/2012/QH13ngay'2V6/2012."i . . . .. . .

. . '. j . .

Vi~c khai thac nuac duai d&tcua;hQvai luu luqng dum 10m3 /ngay-dem la.vi ph~ Dieu 44 cua Lu~t TMnguyen rtuac sa 17/2012/QH13 ngay21/6/2012 va

. , " " ,,: .""",' " ~l', , "", ., . " '." , . '. .

. Khoan 1, Dieli 6 cua N&hj djnhI42/2013/ND"CP ngay 24/10/2013cuaThu tu6'1ig •Chinh phu Quy dinh ve xu ph~t vi ph~hanhchiiJh trong IInh vvc tai ngliyen

nuac va khQang san.. ' . . •.. ' '. ..!! . . •. ".'.' ..,. . .'. ..•. ,.... Qua hanh vi viph~iJhu trsride hghj hQong NguySn Van Nhuang pMi cO

bi~nphap kh~c ph\lciJhu sau:' . .

. . . - Lien Mvai phOng TM nguyen ~a Moi truang huy~n Ninh Hai dBt6clulc .. vi~ctraml&pgiSngkhoantheoquydjiJh:: '. .' .' •.....

- Lien h~Uy ban nhan danthitr~Khanh Hai dBduqc hu6'1igd~nthao da,di dm cac phOng t~thayd6vaphOng v~ sinh ra kh6inhanh duang N3. ..

.. g) D6ivai 02 h9 kinh doanhtren nhcinh d~<'rngN4: . . .. Ho~t dQng kinh doanhtb nuacng9t trenle phaiiJhanh duang N4cua hQ'

Ong U Van Thuang la khong dung vai nQi dung quy dinh trong hqp d6ng thued&tdil:IcY vai Uy ban nhan dan thi tr&n~anh Hai va vi ph~ Khoan 2, Dieu 3 cua.QuySt dinh sa 58/2014/QD-UBNDngay 13/8/2014 cua Uy ban iJhan dan tinh ve .ban hanh quy chS phai hqpquanly ho~(!dQngkinhdoanh du lich treri dia banticltNinh Thu~. .' . .: .. .

,

. 9 ....

Vi~c nuac ill ho~t dQng tfun nuac ng9t ho~c v~ sinh khong co cong trinh thugom, xli ly nuac thili va xa nuac thai cho th~m rut tIvc ti€p xudng d~t rna chuaqua xli ly la vi ph~ Khoan 3, DiSu 9 clla Lu~t Hi nguyen nuac sd17/2012/QH13 ngay 21/6/2012.

Vi~c khai thac nuac dum d~t vai lUll luqng duai m3/ngay-dem clla hQ ongLe Van ThUOng va ong NguySn Van Cuc nhung chua duqc cO' quan co thfunquySn c~p phep ho~c dang Icy khai thac nuac duai d~t la vi ph~ DiSu 44 cllaLu~t Hi nguyen nuac sd 17/2012/QHI3 ngay 21/6/2012 va vi ph~ Khoan 1,DiSu 6 clla Nghj djnh 142/2013/ND-CP ngay 24/10/2013 clla Thll tuang ChinhpM Quy djnh vS xli ph~t vi ph~ hanh chinh trong linh V\lC tai nguyen nuac vakhoang san.

Qua hitnh vi vi ph~ nhu tren dS ngh! hQ ong Le Van ThUOng va ongNguySn Van Cuc phai co bi~n phlip kh~c ph\lc nhu Sau:

- Lien h~ vai phOng Hi nguyen va Moi truOng huy~n Ninh Hili dS t6 cMcvi~c tram l~p gi€ng khoan theo quy djnh.

- Lien h~ Uy ban nhan dan thj tr~ Khlinh Hili d~ duqc huang dful thao du,di dai cac phOng t~thay dd va nha v~ sinh ra kh6i nhlinh dUOngN4.

ID. Ki~n ngh! cua Sa Titi nguyen va Moi tnri'rng:

Nguyen nhan clla nhUng,vi ph~ phlip lu~t vS tili nguyen nu&cneu tren lado SV'thi€u hi~u bi€t vS phlip lu~t tii nguyen nuac. Vi v~y, t~i thai di~m ki~m traDoan ki~m tra do Sa Hi nguyen va Moi truOng cM tri chi! y€u la nh~c nha, tuyentruy~n, ph6 bi€n phlip hi~t vS tili nguye!1 nuac va ~~~ chinh ljl,!~~c_sli d\J!lgnguon nuac trong ho~t. dQng du ljch. Dong thai, de ho~t dQng kinh doanh tamnuac ng9t clla cac CO' sa, hQkinh doanh t~i cac khu V\lC bi~n Binh San _Ninh CMduqc thV'chi~n theo dUng quy djnh phlip lu~t va dam bao vS an ninh, tr~t tV'va v~sinh moi truOng, Sa Hi nguyen va Moi truOng ki€n ngh! Uy ban nhan dan tinh:

1. Giao Sa Van bOa, Th~ thao va Du ljch cM tri, phdi hqp vm Uy ban nhandan cac huy~n, xii, phuOng, thj tr~ lien quan s6m tri~n khai cac diSm tfun congcQng tren tuy€n di bQ ven biSn; co k€ ho~ch triSn khai nha v~ sinh cong cQng trencac tuy€n dUOng nhlinh khu V\lC bai biSn Binh San - Ninh CM. Ti€p t\lc t6 cMctdt cong tac tuyen truYSn, ph6 bi€n, don ddc nh~c nha cac dja phuang, cac ngitnhco lien quan, t6 cMc, hQ kinh doanh djch V\l du ljch ch~p hitnh thV'chi~n nghiemruc nQi dung Quy€t djnh sd 58/2014/QD-UBND ngay 13/8/2014 clla Uy ban nhandan tinh vS ban hitnh quy ch€ phdi hqp quan ly ho~t dQng kinh doanh du ljch trendia ban tinh Ninh Thu~. Ddng thai thUOngxuyen phdi hqp tang wOng cong tacquan ly nha nuac vS kinh doanh djch V\ldu ljch thuQc khu8 V\lC biii biSn Binh San-Ninh CM.

2. Giao Uy ban nhan dan thitnh phd Phan Rang - Thlip Cham va Uy bannhan dan huy~n Ninh Hili:

- Chi d~o Uy ban nhan dan cac phuOng va thi trk ven bai biSn Binh San _N!nh CM t6 chlic, s~p x€p l~i cac t\l di~m gift xe, tfun nuac ng9t, kinh doanh anuong.

10

1 .,'" '

..." .

•...

i ,. ', . '"

'.-.

J' ," .:<:.

i,

", .'

"', :

"

" '. '" Chi d~ophong Tai nguyen va Moi truCmgPhanRang~Thlip CI1~uy~n .',Ninh Hai t6 chi:rcvi~c dang kYkhai thic mtacduai d~t thocac casa" hQIcinh",cloanhco dti di~u ki~ntheo quydinh. 'X. ' . ', ,"," ,: "Chi d:;t~cho cac'pl1ong d~uy~rtiman c6liert 4uanyeJ du cac hQ kinhdoanhneutr-en t6chUckhoi phl,lc l:;lih~nti:;lllgbandftuc1)a vIa he cae <luang

'"nhanhthuQckhuvvcbiiibiSnBinhSan;'NinhChu.' , ,', ,', '.',"" . '."," '.-.:- c"","""" ::'. _, ,",... .- . _. " .I~;',.,' ,'-:.,' ,,"_ :::, """,' .:. ,.:;.' ...., ... ' .. "' ',.. ,

4. Giao SaTai nguyen va Moi tluOpg huang dan, thafu mUll dip giiiy phep ,. . -" - . ':' '. '. . , .". . ,. '. ,'.. - '." . .

'10aithac nuac d}1aidiit chocac ca sa,~Q kinh doanh dti dieu ki~n de kinh doanhtfunnuac ng9t doi vai lUll luqngkhai thactU 101113/ngay,derntralen. ,

, 'Tren dayla bao cao kSt<J.utl~iSl1khaith\lchi~n ~ki~rt chi d:;t~ctia PM Ch~'. tich tinh LeYan Binht:;ti Thong bao s6 ~t253/TB-VPUB nga)' 29/612015 ctiaVan, phOng-oy ban nhiindiin tinh, Sa Tai ng~yen va Moi truOngkinh bao cao -oy ban 'nhandiin tinhxem xet, chid:;to.l. " ,I . ,', ,'. ,.', ,', "

,! :

j ,t,

•r "

.Nui nhi7n, , ,'-UBNDtfuh (b,.i.oeao);

~Cong an tinh; .~UBNDTp.Phim Rang - Thap Chiun; .- uBND huy~nNinh Ha.i; ,-UBND P.My Binh, P.VanHai;

'-UBND tilj trfuI Khlinh Hili; ,• ~Cae co sa, hQkinh doanh dm;reki€m tra; ~,

-GD,PGDSa(O;CubIlg); .,' ,. , '; ,'" '"Luu: VT, ITS,CCBVMT; 1NN.~:.,....~,:,,1

.t - _ . ,._ ...•.. -:' '".;\

KT.GlAMnOC,PHDGIAMnoc

gMy CtrQ'ng' '

I,

l "

!I

I

f•

r,I

\II,

I'\,lI•

, .", '

. ~)i .

, ,,A

,Ji':1

. ,

. ~....

il

.,;j

~--~-~--~-,-'':f;i/j~---- --

'i..

11,

9

9

\

- Hi~n nay t~nh tqll1g nuoi tom hUm 16ng tren biSn gay 0 nhi€m nuac biSn, lamlinh huang mQtphan cho du khach va nhan dan khi tfun biSn.

b) V~ an ninh tr~t t\1':

ct.i: - Tinh~\ll1g xe 1110to chsiYva dS xe tren duang di bQven biSn van con;

: Hi~n nay c~n duang di bQve!1biSn con h\Ulgm\lc cay xanh va h~ th6ng di~ncM dau tu dang de nghj dan vj thiet k~ Cong ty TNIlli tu vAn xay dvng ADC b6sung dang thi cong, nen chua b~ giao thlinh ph6 Phan Rang- Thap Cham; hi~nkhong con tinh tr\Ulgcat pM che lap duang di;

- Hi~n co tinh tr\Ulg xay dvng cac b~c tam cAp ti~p n6i vm con duang di bC:>ven biSn va IAnchi~m ba biSn, C\lths: KDL Hoan cfiu Ita xay dvng 06 (sau) b~c tamcApva 10 (mu<'n)oQMil gh~, du che dQc theo bill biSn dS ho~t dC:>n~kinh doanh vaKDL Con Ga Vanf ciJng xay dvng cac b~c tam cap va lot n~n tiep giap vm conduang di bQven bien.

c) V~ ho~t dQng kinh doanh cac djch vv du Ijch:- Trong khuon vien va ti~p giap Cong vien biSn Binh San co nha hang Vi

H6ng, nha hllng- nha nghi Quang Nga kinh doanh djch vv an u6ng, cha nghi va t~iKDL Hoan My co nha hang King- kinh doanh djch vv an u6ng;

- Co mQt hQ chi~m duang di nQibC:>cua cong vien biSn Binh San, duang di bC:>ven biSn ~a dQc theo ba ke, dSIdnh doanh huon ban, can tn] luu thong cho nguai dibC:>;cac khu vvc cu6i duang 16/4, nhlinh Nl va khu vvc 8 sao giap KDL Sai Gon-Ninh Chii, van ,con mQt s6 hQ tl,I<!vng l~u dS kinhdoanh b1l91}ban;

- Hi~n cac con duang nhanh N2, N3 va N4 cac dja phuang co t6 chUc b6 tri vjtri cho cac hQbuon ban- giii xe dS kinh doanh va t6 chUc thu phi;

d) V~ cong mc CUuhQ, CUun~n:- Trong thang 8/2015, tren toan khu vvc co 01 ngum dan cua Tp. PRTC ch~t

do dQtquy' ~i bai biSn Binh San;- KDL Sai Gon- Ninh Chii t6 chuc cfun lOla do dum m~t nuac biSn, nhfun

khuy~n cao cho khach du Ijch bi~t khong duqc boi ra khoi khu vvc cAmva 10 b6nrac bfutg xi mang dS dQc theo ba biSn;

- T~i van phong DQi qulin ly i:r~tt\1'va Moi wang UBND thj trAnKhlinh Hilico xay dvng 01 nha kho dS chUa thUng cUu hQbfutg Composite giin dC:>ngco va dvng01 bang be tong tren bai biSn, dS clinh bao khu VVCnguy hiSm;

- Hi~n tren bill biSn Binh San- Ninh CM co 7/18 nhan vien duqc ~p huAn v~cong tac cUu hQ cUu n\Ul, ngoai ra con tham gia cong tac giii gin tr~t t\1',trong do Tp.PRTC co 14 Man vien; cac trang thi~t bj cho cong mc con thi~u (chi co 01 chi~c Cano thuQc Tp. PRTC)

2. Khu wc Vinh V'mh Hy:

i

I

,

a) v~ v~ sinh rnoi twang:_Hi~n co hai nba v~ sinh d@nnay vdn khong ho~t dQng, troqg do co 01 nba v~

sinh (gful nha hang VInh Ti@n)va nha v~ ''sinh 6 Bili Coc trong; )J:: ... , ... ....-.-""'-~ ,

- 06 be kinh doanh an u6ng tren bi~n dii th\lC hi~n dUng tUiny long chUa chatthai til khlich du Iich va ho~t dQng chSbi@n eua be (sau khi su d\IDgxong hfutg ngayrnang vao ba d~ tieu My);

- DQc theo ba ke vdn con co nhie~ nlc thai; nhin chung cong tic v~ sinh rnoitwang ~ vjnh Y'mh Hy con y@u,cful tanf cuang trach nhi~rn cho cac hQ kinhdoanh, chinh quyen dia phuong va VuanQuoc gia Nui ChUa;

II ,b) ve An ninh tr~t tv: Vdn continh tr~g co rnQt so ngum diin dia phuong su

d\IDgxe ch~y dQc ba ke va an, nh~ugay fuat an ninh khu V\lC.,c) ve ho~t dQng kinh doanh cac di?h V\ldu ljch:- Hi~n co: KDL Phat Hoang Long; KDL Ammanai, nha hang VInh TiSn ph\lc

V\leho khach du Iich,?6 be kinh doanh an u61?-gtren bi~n; 13 tau da:ykinh (u:ong d_o01 tau ella Vuan Quoe gia Nui ChUa); 03 cau tau (trong do 02 cau tau bang go,

, , ..I,

xuong cap khong dam bao an toan eho du khach) va 08 ehiec xe di~n (trong do 06ehi@cIa ella diin tl,l' rnua sfun, ho~t dQng':v&igia cucre 5.000 d6ng/khaeh, ch6 khachtil ben ~u cfiu dSn cfiu tau d~ tham quan), rieng 02 chiSc clla KDL Phlit HoangLong Iiimi~n phi; ':1

, ,

- T~i cac cfiu tau co rnQt s6 ngliiifbuon ban nho, vdn con hanh dQng cMo keo ,khach du Iich; ,....~._---~----

3. Khu V\lCBinh Hung:

a) V~ v~ sinh rnoi twang: Co 12 b~ kinh doanh an u6ng tren bi~n (trong do co01 be Ia diin Ninh Thu~); dii thgc hi~n dUng tUiny long chua chat thai tU khach duIich va ho~t dQng chS biSn clla be (sau khi su d\IDgxong hfutg ngay mang vao ba d~tieu My); :

b) V~~An~ tr~t tl,l': T~i khu;VV~co sg tr~~ap, khiJ.0a£h khong.4l!£.<:'di 7qua cac be de an uong, do gifra cac be khong thgChi~n Icy hgp dong thoa thu~ gifraCong ty Cc3phfin Thanh Trung v&i cac nha be; nen co tinh tr~g Un ~c khach tai khuV\lC.N@ube nao dii Icy duqc hqp d6ng th5a thu~ thi duqc dua khach qua be, c'on l~ithi khong duqc rna chi 6 trong khu V\lCella Cong ty C6 phful Thanh Trung, rn~c dlikhach dii rnua ve vao cc3ng; :.

c) ve ho~t dQng kinh doanh cac di~h V\l du Iich:

- KDL clla Cong ty Cc3phful Thanh Trung co xay dgng 01 day nha bfutg cayg6, rnai dim nuoc, co 15 bQban ghS; 05 chOi Ia dQc theo bili bi~n, 01 khu nha ve sinhva 01 khu ~ nuoc ngQt; cac dich V\ltrer deu co thu phi khi khach su d\IDg; .

- Ngoai ra Cong ty Thanh Trung vdn tiSp tl,lcho~t dQng:

3

+ T6 cMc b~ ve vao c6ng vm hai m~nh gili: 10l;live 10.000 dAng cho tre emva 10l;live 20.000 dong cho I3guai IOn, khi kMch di vao khu Y\lCcua Cong ty, dugcChi C\lCthuBhuy~n Tht$l Bac cho pMt hanh;

+ Sir d\lIlg bOa dan Gia trj gia tang do Chi C\lCthuB huy~n Thu~ B~c pMthanh, d~ thu ti~n djch Y\lbBn blii hang thang cho cac nha be mQt thang mQt lfut;

+ T6 cMc IcY hgp dAng thoa thu~ gifra Cong ty C6 phfut Thanh Trung vuicac nM be, thm h~ mQt nam, vui gia 10.000 dAng/ngum IOn vll tre em 5.000dAng/ngum, de dua don khach sang be. Vllo thm diem kiem tra d1i co 03 be kinhdoanh IcY hgp dAng thoa thu~ Ill: Phan Rang; Rin Binh Hung; Vinh Quang

+ Dang tiBn hanh thi con& du tau d6 dAtdlli han 80 met, vi~c lam tren chuaco hAsa thiBt kBvll chua dugc dong thu~ cua cac ca quan chirc nling.

4. Khu Y\lCCll Na:a) V~ v~ sinh moi truang: Dam bao v~ sinh ph\lc Y\lkhach du Ijchb) V~ An ninh tr~t W: Tuang d5i 6n djnhc) V~ hOl;ltdQng kinh doanh cac djch Y\ldu Ijch:

- Hi~n co: KDL Hon Co, Khach SlilDCll Na, Cll Na Quan, nhll hang Paranung,nhll n~hi Para ph\lc Y\l cho khach du Ijc~; rieng KDL Hon Co d1itiBn hanh kiem trava nhac nh6 cac nQi dung co lien quan den hOl;ltdQng du Ijch;

- Tl;licac nha hang co mQt s5 nguai buon ban bong san ho, vful tiBp t1,Iccohanh dQng cheo keo khach du Ijch.

II. HE XUAT- KIEN NGH!:1. D~ nghi UBND tinh: chi dl;lOcac sa nganh:- V~ tiBn dQ thi cong d5i vm KDL Dong Duang (nay la QuB Mi), vi dBn nay

cac cong trinh chua tiBn hanh trien khai xay d\IDg. Rieng d\l an KDL PM Thu~khfuJ truang xay d\IDg de dua vllo hOl;ltdQng.

- xay d\lI1g c6ng chao 6 hai dau CUil tinh tl;li huy~n Thu~ Nam va huy~nThu~B~c.

2. D~ nghi UBND thanh ph5 Phan Rang- Thap Cham- - Chi 40 DQi quan Iy tr~t W IIl;0io:uang thuang 'fllye!1kiem tra v~ tr~t W, CUuhQ, CUun~ theo dja ban qulin Iy; can to cMc ~p huan ve nghi~p Y\l CUu~Q, c~ {nlilD.Hi~n co 6/14 nhan vien dug~~p huk va ?"ang bi cac phuang ti~n, thie! bj deth\lC hi~n nhi~m Y\lcUu hQ tren bien khi co S\Ico xliy ra;

- Co kB hOl;lchxay d\lI1g nhll v~ sinh cong cQng dQc theo b1iibien va cac con ""duan(! nhanh: '

:

_ Chi <40 cac phuimg Van Hai, My Binh, My Hai th~c hi~n vi~c t6 chuc ~~p )(xSp theo qui ho~ch, vi tri cho cac ho~t dQng kinh doanh an uong, gift xe va thgc hi~nchS dQthu phi dUng theo qui djnh, nhfun diun bao nit tv va v~ sinh ~i khu VlJC;

_ Khful truong dgng cac bi~n cfun tren ba bi~n nhu; Khong d~qc ch~y xe ,:,../trong cong vien bi~n, khong vUt rac bila biii, cac khu VlJCtiim nguy hiem va dgnghang rao cMn phao dum bi~n.

3. DS nghi UBND huy~n Ninh Hai_Tang cuimg them 19c luqng va chi d~o DQi quan ly ~~ttlf moi truimg !I'0n~

vi~c gift gin tr?t tv, CUuhQ, cUu n~ theo dia ban quan ly; din to. chUc t?P huful ve /nghi~p Y\l CUuhQ, CUun~. Hi~n co 01/4 nhan vien duqc t?P huan va trang bi cacphuong ti~n, thiSt bi d~ thgc hi~n nhi~m Y\lCUuhQtren bi~n khi co sg c6 xay ra;

- Co kS ho~ch xay dgng nha v~ sinh cong cQng dQc theo ba:i bi~n va cac con 1duimg nhanh; )

- Giao trach nhi~m cho thi trfu1Khanh Hai t6 chUc s~p xSp theo qui ho~ch vitri cho cac ho~t dQng kinh doanh an u6ng, gill' xe va thgc hi~n chS dQ thu phi dUng 7(theo qui dinh, nhfun dam bao an ninh tr?t tg t~i khu VlJC;

- T6 chUc dgng cac bi~n cfun tren bO'bi~n nhu: Khong vUt rac bila hiii, cfunch~y xe tren duimg di bQ, cac khu vvc cim nguy hi~m va dgng hang nlo chfut phao 'Idu6i bi~n;

- Chi d~o UBND xii Vinh Hai quan ly va t6 chUc ho~t dQng d6i vm hai nha v~sinh d1iduqc xay dgng, d~ ph\lc Y\lkhach du lich;

- Co kS ho~ch s~p xsp vi tri neo d?u mQt cach hqp ly khoang cach gill'a cac be,hi~n 18 be kinh doanh tren bi~n co thgc hi~n su d\lllg cac tlii ny long chUa chfit thai.til khach du lich va ho~t dQng kinh doanh clla be;

- Tang cuimg cong mc ki~m tra vS An toan thgc phfun, cac diSu ki~n kinh (d?anh theo qui dinh va tang cuimg cong mc tuyen truySn tren M th6ng phat thanhhang ngay;

4. DS nghi Sa Tai chinh tham muu UBND tinh xu ly hanh vi thu phi trai phepclla Cong ty C6 phful Thanh Trung theo dUng qui djnh clla phap lu?t.

L---------5. DS nghi Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon: K.i~m tra va danh gia mcdQng trong vi~c khai thac trai phep va kinh doanh san ho t~i khu vvc Ca Na thuQchuy~n Thu?li Nam.

I 6. DS nghi ~ax,ay dgng ki~m tra va l?p h6 so vS vi~c xay dgng trai phep dul-tau clla Cong ty Co phan Thanh Trung (~i biii Kinh).

7. DS nghi Sa Giao thong V?li tlii co kS ho~ch :

5

- Ki8m tra d{>an toan dBi v6i 18 be kinh doanh tren bi8n 6 hai khu Y\fCBfuKinh - V'mh By va chftt luqng Cdu V'mh Hy, vi d~n nay cdu da xuBng cftp gay cantr6 giao thong, khong dam bao an toan cho kluich du Ijch va ngum dan dja phuang;

- Th\l'Chi~n vi~c chi~u sang tren cung do~ dUOng quBc 1{>I A dOl;U1di quakhuc eo Ca Na.

8. DS nghj H{>iChii'~p do tinh Ninh Thl$l hB trq vS nghi~p V\1va d\lIlg C\lYt~, thong qua cac bu6i ~p huan vSki~n thirc va kYnang trong dIng tIlc cUu hQ, cUun~ tren bi8n cho cac D{>iquan ly tr~t tll ~ua Tp. PRTC va huy~n Ninh Mi.

9. DS nghj C\lCthu~ tinh nghien CUucho cac hQ co be kinh doanh t~ khu V\fCBlii Kinh duqc n{>pthu~ ~i Chi C\lCthu~ huy~n Ninh Hlii tinh Ninh Thu~ (theo yki~n dS xuftt ella cac cM be kinh doanh vao sang ngay 21/712015) va hu6ng dfuI n{>idung sir d\lllg bOa dan GTGT va ve vao c6ng (khi Cong ty C6 phdn Thanh Trungchua xay d\i'llg DS an thu phi trinh cftp co thk quySn phe duy~t)

Tren day la n{>idung bao cao vS tinh hinh an ninh tr~t tll, v~ s~ moi wOngva ho~t d{>ngkinh doanh djch V\1du Ijch ~i cae khu V\fCdu Ijch tr(,mgdiem.!.

Nui nhQn:. ~~- VEND tinh (baD CaD);- Gia..tn d5c (bao Ci~O);- Cac Ph6 Giam ddc;- Cac Sa ngimh thuQCtinh;- VEND huyen-thimh phd;- PhOng NY Du Ijch;- Luu:VT,TIS.

KT.G1AMDOCPHOG1AMDOC

H8 SiSon .

6