IN DER ZEITDer Traum vom anderen Leben

TITELTHEMA

POLITIK

USA Nach dem Ende des Impeachment-Verfahrens: Wer kann Donald Trump noch stoppen? VON KLAUS BRINKBÄUMER ,

JÖRG LAU UND HEINRICH WEFING 2

Vorwahlen Die zerrissenen Demokraten stehen nach dem Debakel von Iowa vor einer Richtungsentscheidung

VON KERSTIN KOHLENBERG 3

Hass Fünf Vorschläge, wie man den öffentlichen Diskurs entgiften kann

VON BERNHARD PÖRKSEN 4

Kolonialismus Der Enkel eines afrikanischen Häuptlings sucht in Berlin nach dessen Gebeinen

VON X AVER VON CR ANACH A 5

Libyen Warum kommt die Umsetzung des Berliner Friedensplans nicht voran?

VON MICHAEL THUMANN 6

Agrarpolitik In den Niederlanden belohnt die Regierung Bauern, wenn sie die Schweinezucht aufgeben

VON MERLIND THEILE A 7

Meinungsforschung Zwei mächtige Umfrageinstitute kämpfen mit allen Mitteln um die politische Deutungshoheit

VON ROBERT PAUSCH UND

FRITZ ZIMMERMANN 8

Hamburg Im Wahlkampf gerät die Spitzenkandidatin Katharina Fegebank von allen Seiten unter Beschuss

VON MARC WIDMANN 9

STREIT

Blasphemie Ein Streitgespräch über die rechtlichen Grenzen von Religionskritik 10

Systemfrage Wer das Klima retten will, muss den Kapitalismus loswerden

VON JUTTA DITFURTH 11

Leipzig Auch liberale Großstädter sorgen sich um ihre Sicherheit

VON MARTIN MACHOWECZ 12

Vertwittert

VON ANJA RESCHKE 12

60 Zeilen Liebe

VON HANS- PETER BARTELS 12

DOSSIER

Klimaschutz Wie geht es weiter mit Fridays for Future?

VON K ARIN CEBALLOS BETANCUR UND

HANNAH KNUTH 15

GESCHICHTE

Linkspartei Von der SED zur PDS: Restaurierte Tonbänder dokumentieren, wie sich die DDR-Staatspartei 1990 von ihren Spitzenfunktionären trennte

VON CHRISTOPH DIECKMANN 19

RECHT & UNRECHT

Bilder des Verbrechens (2) Der Mord an der Edelprostituierten Rosemarie Nitribitt offenbart die dunkle Seite des Wirtschaftswunders

VON URSULA MÄRZ 20

WIRTSCHAFT

Titelthema: Der Traum vom anderen Leben Wie ergeht es Menschen, die den beruflichen Neuanfang wagen?

VON KOLJA RUDZIO A 21

Facebook Unsere Autorin hat sich ihre dort gespeicherten Daten angesehen – und fühlt sich bloßgestellt

VON ANN - K ATHRIN NEZIK A 23

USA Private Ermittler haben Donald Trumps Russlandverbindungen erforscht. Nun sind sie deshalb selbst unter Druck

VON INGO MALCHER 24

INH

ALT

Die Popmusikerin Dua Lipa zeigt neue Mode und erzählt, was ihr die Heimat ihrer Eltern bedeutet

Die feministische Autorin Chimamanda Ngozi Adichie über ihre Rolle als Mutter

Foto

: Col

lier

Scho

rr

A ZUM HÖREN

ZEITNAH

Die notwendigen Schnitte zum ErfolgEigentlich dachte Kerstin Bund (links), sie könne gut Blut sehen. Schließlich behandelt die Autorin der ZEIT auch die Platzwunden ihrer Kinder. Als sie aber für die Serie »Die Erste« Deutschlands erster ordentlicher Gynäkologieprofessorin Marion Kiechle bei einer Brust-krebs-OP zuschaute, wurden ihr doch die Beine taub, und Luft bekam sie auch nicht mehr gut. Nach einem Glas Wasser ging es besser, und Bund erfuhr von Kiechle, was es noch alles braucht, um in der männerdominierten Welt der Medizin zu bestehen WIRTSCHAFT, SEITE 30

Foto

: pri

vat

IN DEN REGIONALAUSGABENZEIT im OstenDie Wiedervereinigung jährt sich 2020 zum 30. Mal. Aber anders als beim Jubiläum des Mauerfalls sollten wir diesmal nicht nur feiern VON JANA HE N S E L 18

Der Osten steht vor einem Scharnierjahr: Die Aufmerksam-keit von 2019 verliert er. Aber vielleicht ist das auch eine Chance

VON MARTIN MACHOWECZ 18

ZEIT SchweizVor dreißig Jahren demonstrierten Tausende Schweizerinnen und Schweizer gegen den Schnüffel-staat. Was hat das Land aus dem Fichenskandal gelernt?

VON LU K AS NYFFE NEGGE R 18

Im Kalten Krieg bespitzelte die Schweiz mehr als 700.000 Men-schen. Was hat das mit ihnen gemacht? Acht Betroffene erzählen 19

ZEIT ÖsterreichTrotz demonstrativer Harmonie ist das Klima in der Regierungs-koalition angespannt

VON JOS E F VOTZI 18

In ihrem neuen Theatertext reagiert Elfriede Jelinek auf die Ibiza-Affäre

VON JOACHIM RIE DL 20

Der Architekt Boris Podrecca schert sich nicht um Dogmen und Moden

VON THOMAS MIES SGANG 30

Die ZEIT inklusive aller Regional- und Wechselseiten finden Sie in der ZEIT-App und im E-Paper.

Die so gekennzeichneten Artikel finden Sie als Audiodatei im »Premiumbereich« unter www.zeit.de/audio

ANZEIGEN IN DIESER AUSGABELinktipps (Seite 17), Museen und Galerien (Seite 60), Spielpläne (Seite 60), Bildungsange-bote und Stellenmarkt (ab Seite 40)

FRÜHER INFORMIERT!Die aktuellen Themen der ZEIT schon am Mittwoch im ZEIT-Brief, dem kostenlosen Newsletter www.zeit.de/brief

Wir machen da nicht mit

Etliche AfD-Abge-ordnete in Bund

und Ländern sind aus ihrer Partei aus-getreten. Sieben von ihnen nennen ihre

Gründe – und haben Ratschläge für

AfD-Wähler

ENTDECKEN, SEITE 72

Der Reiz des Eises beim Reisen Teil zwei unserer Serie »Wo ist der Winter am schönsten?«, diesmal: In Wien oder in St. Petersburg? Die Donau-Metro-pole prunkt mit Schönbrunn im Schnee, die Stadt an der Newa lockt mit idealem Badewetter ENTDECKEN, SEITE 74/75

Foto

: Prz

emek

Icia

k/Sh

utte

rsto

ck; I

llust

rati

on: J

oni M

ajer

für

DIE

ZEI

T

Geschlechtergerechtigkeit Die Finanz-expertin Henrike von Platen spricht im Interview über ungleiche Bezahlung 25

Mode Der Agentur-Chef Marco Sinervo erklärt, warum sich so viele Menschen für Models halten 26

Bayer Kann sich das Unternehmen mit den Monsanto-Klägern einigen?

VON HEIKE BUCHTER 28

Der Wirtschaftskommentar Ein Mindestpreis für Nahrungsmittel ist nicht sinnvoll VON MARK SCHIERITZ 28

Konsum Wie der Bruder des Drogen-barons Pablo Escobar den Namen des kriminellen Verwandten für Marketing-zwecke nutzt

VON THOMAS FISCHERMANN 29

Serie: Die Erste (3) Marion Kiechle war die erste Gynäkologieprofessorin mit eigenem Lehrstuhl in Deutschland

VON KERSTIN BUND 30

WISSEN

Coronavirus Gewinnt die Wissenschaft den Wettlauf gegen das Virus?

VON H . ALBRECHT, U. BAHNSEN UND

A . SENTKER 31

Wenn ein Volk zur Zielscheibe wird

VON XIFAN YANG 32

Christian Drosten hat den ersten Test für das Coronavirus entwickelt. Was bewegt Deutschlands bekanntesten Virologen?

VON HARRO ALBRECHT 32

Die Epidemie wird die Weltwirtschaft hart treffen VON LISA NIENHAUS UND

KOLJA RUDZIO A 33

Kinderrechte Sie gehören ins Grund-gesetz. Doch die Regierung agiert mutlos, kritisiert eine Expertin 34

Gesundheit Schizophrenie wird fast immer mit Psychopharmaka behandelt. Es ginge besser

VON BENTE LUBAHN A 35

Infografik In Ostafrika fressen Heuschrecken ganze Landstriche leer 36

Technik Der Hype um den Quantencomputer ist groß. Zu Recht?

VON NIELS BOEING A 37

Schule Das Bildungssystem lässt arme Kinder zunehmend allein, sagt Soziologe Aladin El-Mafaalani 39

LEO – DIE SEITE FÜR KINDER

Zum (Vor-)Lesen »Helsin, Apelsin und der Spinner«, ein Vorabdruck aus dem neuen Roman von Stefanie Höfler 51

Interview Die Autorin Margit Auer über den Erfolg ihrer Buchreihe »Die Schule der magischen Tiere« 52

FEUILLETON

Justiz Die Debatte um die Anklage gegen den WikiLeaks-Gründer Julian Assange

VON K AI BIERMANN UND

HOLGER STARK A 53

Nachruf Der Literaturwissenschaftler George Steiner ist tot

VON ULRICH GREINER 53

NS-Vergangenheit Der Fall des Documenta-Machers Werner Haftmann VON HANNO R AUTERBERG A 54

Wie die Berlinale auf die Vorwürfe gegen ihren Gründer Alfred Bauer reagiert

VON K ATJA NICODEMUS 54

Literatur Der Streit um den Bestseller »American Dirt« in den USA

VON SAR AH PINES 55

Gesellschaft Warum die Exzesse im kulturellen Kampf um Anerkennung den Rechten in die Hände spielen

VON THOMAS ASSHEUER 55

Antworten der Woche Warum muss Gwyneth immer »Wow« sagen? VON NINA PAUER 56

Wieso haben die Dinos nicht Tschüs gesagt? VON SOPHIE PASSMANN 56

Wie fühlt sich Utopie an?

VON BENEDIKT HERBER 56

Bildbetrachtung Sophie Rois klettert am Deutschen Theater in Berlin auf eine Torte VON K ATJA NICODEMUS 56

Kino Roman Polanskis »Intrige«

VON ADAM SOBOCZYNSKI 57

»Varda par Agnès« von Agnès Varda

VON K ATJA NICODEMUS 57

Roman Sigrid Nunez »Der Freund«

VON IJOMA MANGOLD 58

Sachbuch Josef Haslinger »Mein Fall«

VON CHRISTOPH SCHRÖDER 58

Roman J. M. Coetzee »Der Tod Jesu«

VON ANDREAS ISENSCHMID 59

Literaturbetrieb Der Leipziger Streit um politische Korrektheit

VON IJOMA MANGOLD 59

Oper Anna Netrebko als Turandot und Katie Mitchells Inszenierung von Béla Bartóks »Judith« in München

VON WOLFR AM GOERTZ A 62

KINDER- & JUGENDBUCH

LUCHS-Preis Wie Menschen unter-schiedlicher Epochen die Erde erforschten, zeigt das opulente Kindersachbuch »Die Welt in der Wunderkammer« 63

Die LUCHS-Jury empfiehlt Ein Jugendroman über die Macht der Worte, ein Kinderbuch über Gewalt in der Groß-familie und ein Bilderbuch-Comic 63

Die Bilder zu Lindgrens Geschichten Eine Würdigung der Illustratorin Ilon Wikland zum 90. Geburtstag

VON K ATHRIN BUCHMANN 63

GLAUBEN & ZWEIFELN

Burka Hamburg und Schleswig-Holstein wollen die Vollverschleierung an Schulen verbieten VON EVELYN FINGER 64

»Diese Kleidungsstücke haben keine Daseinsberechtigung.« Der CDU-Minister-präsident Daniel Günther über die Grenzen der Religionsfreiheit 64

Z – ZEIT ZUM ENTDECKEN

Ansage Ich bin 30 und kann es kaum erwarten, 50 zu werden

VON NADJA SCHLÜTER A 69

Entdeckt Das Netflix-Schisma

VON NINA PAUER 71

AfD Sieben Aussteiger berichten

VON ALEX ANDER RUPFLIN UND

MANUEL STARK 72

Wo ist der Winter am schönsten? In St. Petersburg oder in Wien?

VON ALICE BOTA UND JENS JESSEN 74

Gestrandet in ... Euskirchen

VON JULIA KOPATZKI 77

Wie es wirklich ist ... mit 32 noch Jungfrau zu sein

VON SAR A TOMŠIĆ 78

RUBRIKEN

Leserbriefe 18Die Position 40Worum geht’s? 413 ½ Fragen 42Von unterwegs gesendet 56Das Letzte 62Was mein Leben reicher macht 78

ANZEIGE

6. FEBRUAR 2020 DIE ZEIT N o 7 14

Pflanz Bäume,lies Crime-Geschichten,sprich mit der Redaktion.Jetzt mehr erfahren!

tig

Lieslieberliebernachhaltignachhaltignachhaltig

www.ze.tt/green