Upload
others
View
7
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
In Favour ofPublic Space
Exhibition of the European Prizefor Urban Public Space 2012
Dossier for the itinerant exhibition
1. Contents
��������������� ����������������������������������� ����������� ������������������ � ���������������������������� ������ ������� ���������� ���� �������������� �������������������������������� ���������� ���������������� ����� ������������� ��������� ������������������ �������������� ��������� �������������������������� ��������������� ������������� ������� �� ������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ����������� ���������������������� �������!� ����������
In Favour ofPublic Space
Exhibition of the European Prize for
Urban Public Space 2012
"���!� ������# �$���� �% ����#��������������������������&'''����� �� ���������������������� ��������� ������ ������� �������������������� ������������ ���������������� ������ ����������"���# �$�������������!� ��������� �������������������� �������������������� �������������������������(������������������ ������(������ ����������������� ����������������)����������������"������ �������������������������***+����������������� ���������"���, ������ ��-����������.������/������, ������� $��� ���0����.1�����/������*��2�����), ������ ��������#�� �������.#� �/������3��� �����, �������� ���������.4���� ���/��"���5��������
-������, ������ ��.6������/���������7������, ������� ������.- ����� �/��89��-���� ����#���������:������������������������������� ������������ ���������&';&�# �$��������;�<''�� �=���� ����� �������>''�!� ���������������������� ������������������������ ����������� ���������# �$����������������������������������������� ���� �����������������������!� ������������������������� �������� �����!� �������������������� ������������� � � ������������������ �������������������������������
www.publicspace.org
FIRST PRIZE (EX AEQUO) Refurbishment of the Banks of
the River LjubljanicaLjubljana (Slovenia) 2011
9�������� ������ ���������������������� �������� �������?�@��#��A������ �������� ��� )��� ������������������������ ������������ ������������������������������� ������������������������ ��� ������ ���4�������������� ��� ��� ����������� ��� ������������������������������������� ��������������������� ��� ��#��A�������������� ���� ���=����=���������������,��������������������������������,����� ������ �������� ������ ��� ��������������� ����"��� ��� �������������������� ������������������� �� �� ������������������� ������������������ �����"������� ������������������������������� ������������������������������������������� ��� ������������������������������ ����=���=�������������� ������������������������������������������� ����� ����
,��� �&''B�������=���=����*����*�������� ������������ ����������������� ��������������� ����������� ��������� ������ ��������������� ��� ������������������ �������� ����������#���� ��������� �����
����������=���=����*����*������C�"� �$����=���=����C�?�����#��=��=��!�� �������C�D ��=���9������=���7 �@����� ���,����� �� ��������C�,���=��1�$��A�C�++�, ��������C�+� ��#�� ���C�7���� ��������C�5��� ��� �C�" �=��� ��������C�% ���
�����������>E�'''��&
����&'�;''�'''�F��������������&''B���������������&''>���������&';;
Refurbishment of the banks of the River Ljubljanica in the reach flowing through the old city centre, a collective effort that concentrates resources in a range of specific interventions.
�� ������������������������������ ����� ��� ���������������������������G ��� ��+���� )�����G ����� ��������������� ������������� �=��������������������� ����������� ��"�������6 ������+ ������������� �����������������+� =�����+ ���������������������� ������� ��� ������ ���"��� ������������� �����H����.*����#� �/��������� ��� ���" ������D ����������+ ���������������������� ������ ����$����������� ��� ��"���#�����I������������������������ ��� ����������������������������������������� ����� ��� ������ ������������������)� �������������*�����6����
"� �������������������� ������������ ����������� ��� ���������� ������ ����� ��������� ����������=���=�������������������� ����#��A���)���������� ����������������������������3����������������� �������������������� ��� �������������� ��������� ���������������������������������������� �������������������������� ���6������ ���� ���������������������� ��� �������� ���������� ������� ����������� ����������������� ����� ����
FIRST PRIZE (EX AEQUO)Restoration of the hilltop site of
Turó de la RoviraBarcelona (Spain) 2011
7� ���������������*�����0� ��+� �����)��������������������� ������������������������������������������� �������������������������� ������������������4���������G��� ������������������������"� J�������4��� ����������)��������������"������������� ������������������� ����� �� ��� ���� ������������������� ���� ������������������������ ����������������� ������������K�� ������������ ������������ ����������� �� �� ������� ��� ������������������������������������������������������������ ������������� �������������������� �������� ������;LL&�K������G�����"������������������������ ������� ��������� �������������� �������������� ��������������� ���� ������������������� �� �����9��������������������������������������������������������� ���������� ��������������
!���������������+� ������*����*��������������6���� ���������*����5��������� ��������������������������������������������������������������������
�������������� �=����������������������� ������������������������ ������������������� �������� �������������0� ������������� ������������������������ ����������� �������������������� ������������������������������������������� ������ �������� ����������������"������ �� ������������������������ ������������������������������� ������������� ��������������������� �������������������"������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������� ������������
1���� ��������"� J�������4��� ��������������������� �������������������������� ������ ����������������������� ��� ��������� ����������� ����������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ������� ����������� ����������� ��������������� ��� �������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������������� ���������������
��������+� ������*����*�������� ���?�������������1���������#������ ����������#�C�,,%#�?� ���4��� ������������#�C�5�������6��� ������+� ������.6��� ���������*����5����/
�����������L�>;;��&
����L>M�<<&�F��������������&''L���������������&';'���������&';;
Landscaping and improved accessibility to a lookout where the remains of an anti-aircraft gun emplacement combine with those of a shanty village that was later constructed there.
SPECIAL MENTIONReform of Exhibition Road
London (United Kingdom) 2011
!����������4�������������� ������������������� ������,��� ��������,�������������������=� ����� ������������������������������ �������������1��� �������,��� ��5����������3��� ���6��� ��5����������������5���������9��� ����*������������������������ ������������������� ���� ����� ��9������������������ ������ ������������������� ����������������� ������� �����������������;L>'������ ������������������������������������� �������� �� ��� ���������� ����� ������������������� ��� �������� ������������������������ ����������������������� ���9�������� �������� �������������� ������������ ���� ����������������� ������������ ������������ ��������� ���������������� ���� ����������� �������������������
9��&';;������4�����+� ��������D�������������*��������������� ���� ����������������������������������������� ���������������� ���)�� ��������� ��� ���#���� ��������������� �� �� �������� ����������������������������8�� ���� ���:������������
�� ������������������"���� ���������������� ���������������������������� ������ ����� �� ������������� ����������������������� ��������� ����������������������������� ������"��������������������� ����������������� ����������� ����������� ���3����������� ����������������������������������������������������� �������������������������� �������������� ������� ��������������� ��������� �����
"����� ��������������������� ������������� ������������������������������������������������ ����������������������"������������ ������������������ ��� ����������� ���� ������������ �������������������� ������������������ ��������� ��� ������ ����������� �����,��� �����!����������4����� ���������������������������������������������������������������� ������ ��
��������4�����+� ��������D�������������*�������� ��7�����?�������
�����������&>�'''��&
����&E�'''�'''�F��������������&''L���������������&';;���������&';;
In a main road of the city’s cultural district the paving has been renewed, architectural barriers removed and vehicular traffic regulated by means of a “shared surface” system that achieves a balance of consensus between pedestrians and traffic.
SPECIAL MENTIONMemorial to the Abolition of Slavery
Nantes (France) 2011
9��������������������� ������ ��� ��� �����3������������������� �� ���������� �- ���������� ������������������"�������������� ���������8� ������� �� ���:�������������������������,��������������!� �����,� �����������0���9������"���N����������-��������� ��������� �������������������� �������������������������� �)���������������+������������� � ������ �������� ���� ��� ������������������������������������ �� ��� ���9��� ��������������� ������� �������� ��� ����� ����� ����� �������� ������������������������� ������������
"��������� ���������������������� �������� ��������������������������� ����������;LL'��������������������� ����������������������������������������������� ����� ������*����*���������������� ����� ������N����������-��������������������������������� ��������� ��������� ���������������������������������������������������� ����������������� ����������� ���"���������� �� ��� ����������� ���� ����������� ��� ����������������������� �
����� ������������������������������������������ ���$���������������� ������������������������������������ ������������ ������� �� ��� ���������������������������������� ������������������������������������ �����������"����� ���������������������������������� ������������������� ����� ������������ ����������� ����������� ������������������������ ��
0������������ ���������3������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������"���� ���� ����������������������� ����������� ��������������� ��� ���������� ����������������������������������������������������������� �����������������"������� ������������������ ������ ����� ���������������������������� ����������� ������������� �������������������� �������������������������������������� �����
���������3�����5�� ������C�1��������3������� ���0���$��O+���� ��� ������ ���� ��P������
�����������M�E''��&
����Q�E''�'''�F��������������&''<���������������&';'���������&';;
A wharf on the Loire River where slave ships once docked has been renovated with a new riverside walk that replaces a car park and a memorial space commemorates the slave trade.
SPECIAL MENTION‘Elsewhere’
Malmö (Sweden) 2010
"���*�����������.*����"�����/����������������� ��������� � ����� ������������������������������MQ�'''������������������������K������������� ��� ����������� ��������������������� ����������������������������������������������������������� �������� ���"���*������������������ ������������������������� ������� ��������������������������������� ���������� ���������������������������������� ���������������� ����� ���� �������������� ����� ������ ������ �� ������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������5���R�
����������.!����� �/��������������������������������� ����������������������������*��� ������������K������������� ������� ���������������� ����������������� ���������������� ���������� ������� ���� ������������������������������������� �������� ������� �=��������������������� �������� �������������"��� ���������������� �������������������������������������������� ������
�� ����,�������������� ��������������������������������������������������������������������� ����
����������� ���������������������� �������������������� ����������������������������� ����� ���������������"��������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������ ������������� ������������������������=� ���� ���������������������������� ������������� ������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����� �����-� ��� �� ���������������������������������������� �������� ���������� ���������������������� ������� �������������� ������������ ������������� �������������������������� �� ��������������� ��������������������� ����� �� �� ���������������������� ����������� ��������������"��������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������� ����������� ���� ���� �
���������" � ���� ����C��������D��� S��C�9��� �������������5���R��� ��"�����4��$
�����������B�E''��&
����LE'�'''�F��������������&''B���������������&''>���������&';'
A permanent installation projects moving images on to the walls of an underground railway station platform area, thus making the waiting period more enjoyable for passengers.
SPECIAL CATEGORYOccupation of the Puerta del Sol
Madrid (Spain) 2011
K��;E�5���&';;�����������, ����� ���������� ���������������������������� ����������� �������� �������� ���������������������������� ������� �������������������������80��� �������������������������������������������������� :���� ��� ������������� ������� ������������������"���������� ���������5�� ��������������������������� ����������������� ������������������� ������������� ���� ������������������������������������� ������!� ������������ ���������������������� ������������������������ ���5�� ������ ���#�� �����������
"��������� ������������ ���������������������������������� �������������� ���9���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������� ������� �������9����������������� � ������������������ ������������������� ����� �������������������������� ��� ��������������������
5� ���� ������� ����� ������������������������� ����������� ������������������������ ������ ������������ ������ ������ � ������� T���
7���������������������������� �� ����������� ���������������� ��������������������������������������������� �� �� ��� ����������������� ���� ������� ������ �������#�� ��������������������������� ������������������ �����������"������� ����������� �����������������������������������6������ ����������������������������� � �������� ��������������������������������������!� ����������������������������������������������������� ������������� ��������������������������������������� ���������� ����"� ������������ ���� � ��������������������������������������� ����������������� �� ����������������� �� ��������� ���������� ��������� ���������=����9����������� ������������������� �� ������������� ����� ���������� ����������������
A large-scale demonstration by citizens demanding improvements in the democratic system by means of a temporary occupation of one of Madrid’s most representative squares.
Memorial to the Fallen FiremenKornati (Croatia) 20107 �������������������������� ��� ���������� �������������������9��������D� ���������85�����������D� �����-� �� ����� :������� ����������� �������������������� � ��������������������������������
��������H�������D������U�����=���� ��3������+�I�V�����������BM�E''��&
����&B'�'''�F��������������&';'���������������&';'���������&';'
FINALISTS
Photovoltaic ShelterFigueres (Spain) 2011"�������������������������W�����*���������������� �������� ����������������������������������� �������������� ��� ������������������������������������������� ���������� ����������� ��
��������-���� ��*�������� ���4���������*X� ��C�Y���� ����*X� ������������;�Q;<��&
����&�'QQ�B''�F��������������&''L���������������&';'���������&';;
Gleisdreieck ParkBerlin (Germany) 2011*���� ��������������������������������� ������� �������������� ���� ������� ���� ��������������� ��
��������������+� ����C�1� � ������� ��G Z��+� ����G��6��� ���,����� ���������������, ����������������BM�E''��&
����&B'�'''�F��������������&''B���������������&''>���������&';;
���������#�� �����5������������)6���������.#�����*����*�����/��� ��?�����?��-� � �-� ������������E�&EQ��&
����;�E&>�B>'�F��������������&''Q���������������&';'���������&';;
Renovation of the Can Ribas Industrial SitePalma de Mallorca (Spain) 2011��������� ����������������� �������������������������� ������������������ ���������������� ����������������������������������������������������)������������� ������������� ���������� ��
‘Zero Level’Lisbon (Portugal) 2011"�������������������������������������������������������������� �� ������������� ��� ������������������������������ ����������������������� ������ ���������"����4��� �
��������5�� ��������������������� ���*��� ����,������3�� �� ��C�4����,������3�� �� ��C�,����� �7���������*��������������;�'''��&
����;�;''�'''�F��������������&''>���������������&';'���������&';;
Three SquaresOliana (Spain) 2010,������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������� �� �������������������������� �� ��������������������)� ��������������������4��� ���� ��
���������G��� ����������*���������C�9��[��C�K������"����*�������� ���?����\��#2 �$��X���$�C�!���G� ����*�� 2�����������;�>&B��&
����&<Q�M;M�F��������������&''L���������������&';'���������&';;
Circular WalkwayZarasai (Lithuania) 2011,������ ��� ������������������� ������������������������� �������������������
��������]� ���4�=������������������ ���� ����D����������������;&�M''��&
����>''�'''�F��������������&''M���������������&';'���������&';;
‘Magic Blocks’Bucharest (Romania) 2010,��� ����������� �� ������������� ������������������������������������������� ���� � ������������ ���� ������ �� ���� ������� ���������� ���������������������������������������������������� ��
���������# �� �����*������ �.9���������*���� ���4����/�C�!4�"!������������ ���, ���9��� ��������C�6����� ����, ���������C�#�����B�C�������+,�,4�C�]������������������BB'�'''��&
����&;�'''�F��������������&';'���������������&';'
Lookout over the River Duero and Renovation of the Plaza MayorAlmazán (Spain) 2011"���� ���� ���������� ���� ��������� ������������������������� ���� ������������������������������*������������ ������������������� �=��������������
���������7� ��J��G��� ������1��������.6������7��� �������5���� �����#�����0� �/�C�,���$X��"����*�������� ���*�� ������ON��� ���������, ������������������>�L''��&
����&�BE<�'''�F��������������&''M���������������&';'���������&';;
Festival of Urban Installations LIFT11Tallinn (Estonia) 2011!����������� � ��� �������������������������������� ������������������� ����� ����������������������������� �
��������D,K��, �������� ���,��,�����C�,��,�� �C�"��6������C�4��D�����C�-��D��� ��C�4��D���� �C�D��D��������C�"��D�����C�?��D�����C�D��D������C�5��5�������C�D��K=������C�"��#���� �C�"��#����C�9��#����C�?��4������C�"��"����C�"��"����C�,��" �������C�?��������C�G���������C����1����� ����;M'�'''�F��������������&''L
Museum of Sacred Art and Plaza de EspañaAdeje (Spain) 2011"�������5���������� ���, ����������������������������������������� ���������������� ������ ������ �������������������� �
��������,��=��"����*�������� ���5����, ������������������E�EQE��&
����<�QEE�'''�F��������������&''>���������������&''M���������&';;
Bow RiverfrontLondon (United Kingdom) 2011,������ ������������������������������������� ����������� � �������������������������������������������4��� �������� ��������� ����������� ���� ��=����������������� ������+���
��������+ �����0��� ������ ���,����P������ ���������������E�'''��&
����&�L''�'''�F��������������&''<���������������&';'���������&';;
Renouncing the Old TownStassfurt (Germany) 2010"��� �������������� �� �������������������������������������������� ���������� �������� ���������������������������� ������������������������������������������������
������������������� ���� ���6^��� _?�����$��+Z ���Z ����������� ������� �����������&L�'''��&
����&�L'&�BL'�F��������������&''B���������������&''>���������&';'
‘Metropol Parasol’Seville (Spain) 2011,���� ��� ������� ������ ����� ����������������������������� ����������������� ���������������������������������� ������ ������������������� ����
����������������*����*������C��,*`4��� ���?��5��� �6������������;M�'''��&
����L'�'''�'''�F��������������&''B���������������&''E���������&';;
‘KM_Runwaypark’Tirana (Albania) 2011* ����������������� ��� ����������������������������������������������� ���� �� ���������� ������� ��
��������"� ����*����*�������� ���,��������������������B>�<B;��&
����<�M''�'''�F��������������&''M���������������&';'���������&';;
‘Urban Dune’Copenhagen (Denmark) 2010"���� ������������������������ ������������� ������������������������� ������������������� �� ������
���������!+�+����P�#�������� �����,�����������Q�<''��&
����B�ME'�'''�F��������������&''E���������������&''Q���������&';'
‘El Campo de Cebada’ (Barley Field)Madrid (Spain) 20124�������������������������������� ������������� ��������� �� ������ �������� ������������������������������ ������������������������������ ����� ������������������������� ������������������������ ������������������� ������ �������
��������-4,15�C�,����J�����1��������*� ����.���*� ����3������� �����,�������/�C�,1!*�,�C�a ������G���� ������!����\���!��������#� ������J��*���������.7��� ���������!�������!��������������*���$���#� �����������5�� ���*����*�����/�����������E�E''��&�����B;�L''�F������������������������������&';'�����������&';;
‘Forest of Ropes’Copenhagen (Denmark) 20119����������������8�� ������ ���:���������� �������������������� ������������ ������������� ������������������������������ ����� ����������������������������
��������!=��������C�4���������C�Db��������D�������C��������C�,��c���������� ��D�������P�K�� ��� ��, ������C�%90!�����������&�E''��&
����;�'''�'''�F��������������&';'���������������&';'���������&';;
Plaza del Pueblo GallegoVigo (Spain) 2010* �������������������� �8���� ���������G�������#�����:����� ���������������������� �� ��������*����������, ������������������������ �����1����
��������*����������, ���������G�������� ���9 �� ��O�#�d� ������������;�LE'��&
����&&E�'''�F��������������&''>���������������&''M���������&';'
AUDIOVISUALS
Soy Cámara / Europa ciudad (I’m a Camera / Europe City)CCCB and RTVE (Spanish Radio and Television), 2012. Original version with Spanish subtitles. Duration: 30 minutes 33 seconds.9���� �����������������!� ���������������������e�0������������������!� ����������������������e�6������!� �������������������������� ���������� ���
���� ����������� ������������������������������������������������������� �����������������������e�7���� ��������������������������� ���������������� ���������� ��e�"���� �� ��������������������������� ���������!� ������# �$���� �% ����#������������������ �������������� ��������������������������������������������������4��� �����������?��������f��K ����+�������5������������f�5� �����!�\��"� ������?���� �#2 �$�,��g=� ��
Espacios compartidos con... (Spaces Shared with …)CCCB (2012). Original version with Spanish subtitles. Duration: 50 minutes 55 seconds.6��������������� �������������e�0��������� ������ �������������e�*����� ��������������������������������� ��� ����4��� �����������#����,��� ��"$������"��� ����,��,�����4���� ��
+���� ��?���������+�������?������+�� ����3����- �� ��?��������f��*�������������$��?����5� 2��7� ����5�����- ����5�d�$��,� �����+��`�����������7������+� �g��$
Statements by Jury Members CCCB (2012). Original version with Spanish subtitles. Duration: 18 minutes 20 seconds.�������������?��������f�.� ������/��K���+������.�� ��� ��������3���� �����, ������ ��9���������4���� ���/��?������D�����.�� ��� ��������5��������-������, ������ �/���� ���9������.�� ��� ��������, ������ ��-�����������������/��
- ����4���� ��.�� ��� ��������9�������- ������), ������ ���������*������� � ��7��� �������������*��������), ������ ��������#�� ��������#� �/��#��� �*������������.�� ��� ��������7������, ������� �������- ����� �/�����7����� ������� �.�� ��� ��������, ������� $��� ���0����.1�����//��"�������� ��������=� ���� �����&';&�!� ������# �$���� �% ����#������������������������ )����� �$������� �
DirectionJudit Carrera, CCCB
Coordination Masha Zrncic, CCCB
Production of contentDavid Bravo, CCCB
Design of exhibitionMario Corea and David Bravo, CCCB
Graphic DesignDavid Lorente (spread.eu.com) Travelling exhibition organiserCarlota Broggi, CCCB
The exhibition
Sponsored by
Organised by:Centre of Contemporary Culture of Barcelona (CCCB)
With the collaboration of:The Architecture Foundation (London)
Architekturzentrum Wien (Vienna)Cité de l’Architecture et du Patrimoine (Paris)
Nederlands Architectuurinstituut (Rotterdam)Museum of Finnish Architecture (Helsinki)
Deutsches Architekturmuseum (Frankfurt)
The Prize
2. Support System for the Exhibition
Form of the Exhibition
"������� ��������� ��������������������������89��-���� ����#���������:��������������������������������������������� ���� �������������������������������� ������� ����� ������ ��������"����������������������&E���������� �������� ������������ ������ �� ��������� ���!��������������� ����������������� ����������������������������������� ������������� �� ���� ����� �������������� ��� ������� �� ����� ������������������ ������������������������������������������������
,���������� ��;M'��������������������������������������������������������>'���� ������� ��� ��"����� ������� �������� ���������h�BE���L'������;M'���"���������� ��BE��������� ������������������ ������������������� ���������������������������L'�������;M'������� �������
"������������������������������� ������������ ���� ������������"��������������������������������������������������� ������������������� �� ������������������ ������ ������������������������"������������������������������������&<�ME���� ���"�������� ��������������� ��� ��������������������������������������������������������������� � ��������������� ���������������� �������� ���������!� ������# �$���� �% ����#����������
Parts
"��� � ���� ���������������������������������������������������������������������������� ����� ��������"����������������������� ����;M'���;M'����"���������� ������� ���������������=����� � ��� �$������� ��������&';&���� ���9�������������� ����� ������������������ ������������ ��� ���� �� ���������������������� ��� ���"����� �������������� �����������������������������.BE���;M'��/��������������������������������� ����L'���;M'��������������� �;M'���;M'����"������������������� ����������������������>�<���� ���"������ ������������������������������������ ����� ������� ����������������5������������������� ������������������������*����� ���!�������������� ��� ��������������������������������.BE���;M'��/���������������������������� ����L'���;M'����"������������������� ����������������������L���� ���-��������������� ����� ����������������������������;L� ������������� ��������������� � ������������������� �� ��������������������������������� ������������������.BE���;M'��/����� �������������������.L'���;M'��/��9������������������>�QE���� ��
www.publicspace.org