IN & OUT

Venha passar as suas férias numa terra onde pode abrir as janelas e anunciar:

“Mar à vista!”. Quer seja um pacato viajante que só procura a tranquilidade ao sabor da maresia atlântica, quer seja um ávido explorador em busca das melhores paisagens da costa europeia, o Pestana Cascais é a sua casa longe de casa. Aquela onde vai, finalmente, descansar. Venha sozinho ou em grupo, traga a sua família no verão - e aproveite a impressionante piscina exterior; o jardim espaçoso perfeito para ler ou para deixar as crianças brincar (e os outros hóspedes descansar). Ou venha no inverno, refugiar-se do vento e da chuva e surpreenda-se com o conforto da piscina interior cheia de luz natural, que o faz sentir-se ao ar livre.

IN

Com o Atlântico tão perto, é impossível não ter vontade de largar amarras, soltar as velas e sair à bolina com a nortada. Mas a verdade é que o seu descanso será muito mais tranquilo nos quartos e suites do Pestana Cascais do que num veleiro aventureiro. Todos os quartos têm espaço para uma cama extra e varanda, quer sejam standard, superiores ou suites. Com vista para o mar, para a piscina e para os jardins, aqui pode encontrar todos os serviços e comodidades que caracterizam os hotéis do grupo Pestana. Seja o capitão do seu próprio descanso e faça-se a terra. Neste caso, ao Pestana Cascais.

CHARME DO ALTO DO MAR, TRANQUILIDADE DA TERRA FIRME

Com um restaurante chamado Oceano e um bar Atlântico, fica com uma pequena ideia do que pode esperar quando fica no Pestana Cascais. Saboreie um bom pequeno-almoço antes de sair nas suas aventuras atlânticas e enfrente o dia com mais energia. Para almoçar ou petiscar, não precisa de ir à pesca: peça um delicioso prego em bolo do caco ou um cachorro à beira da piscina sempre que o sol e o calor o permitam.Se estiver mais frio, fique no quente da sala e aproveite para lanchar. E lembre-se: a cozinha mediterrânica foi considerada uma das melhores do mundo. Aproveite estar no local ideal para a provar.

À MESA COM O MAR

INSTALAÇÕES

Avenida Manuel Júlio Carvalho e Costa, 1152754-518 - Cascais

Tel.: +351 214 825 900 Fax: +351 214 825 977e-mail: guest@pestana.com

www.pestana.com

GPSN: 38.696733 W: -9.438400

Envolvente Praia

Facilidades para Deficientes

Restaurante

Bar

Campos de Ténis

Health Club e Ginásio

Jardins

Sala de Reuniões

Kid’s Club (sazonal)

Piscina Interior e Exterior

Centro Wellness

Sauna, Jacuzzi e Banho Turco

TV por Cabo

Kitchenette

142 Quartos

7 Suites

Ar Condicionado

Cofre

Acesso WiFi

Estacionamento

Cascais é o local ideal para quem procura estar perto de Lisboa sem se

preocupar com a confusão citadina. A vila que em tempos teve uma grande exploração piscatória, é hoje uma das localidades mais ricas de Portugal. Ganhou fama por receber a família real, no final do século XIX durante os seus períodos de férias. A tradição ficou, e Cascais continua a ser um destino turístico de eleição cheio de glamour, onde se pode fazer praia, praticar um dos inúmeros desportos aquáticos disponíveis na costa, jogar golfe e ténis, assistir a provas de destaque do desporto motorizado, visitar o casino ou simplesmente descansar. E como não podia deixar de ser, numa vila à beira mar plantada, a gastronomia local reforça a sua oferta com refeições repletas de peixe e marisco que fazem as delícias de todos aqueles que a visitam.

OUT

Num local que respira diariamente a brisa do mar, os desportos aquáticos são as principais

atracções assim como o ténis,o golfe e o hipismo.

Uma ciclovia marginal liga o centro de Cascais à Praia do Guincho para agradáveis caminhadas e

passeios de bicicleta. Convidamos a experienciar o ambiente

de glamour que aqui se vive: passe uma noite memorável

no Casino Estoril - o maior da Europa e o mais antigo

de Portugal.

OUT

EXPERIMENTE

CASCAIS

MonteEstoril

Guincho Malveira

Arneiro

Charneca

Areia

Quinta daMarinha

Birre

Torre

Cobre

AldeiaJuso

PenhaLonga

Alcabideche Alcoitão

Estoril

Manique

São Joãodo Estoril

São Pedrodo Estoril

Parede

Carcavelos

A5

A5

A16

03

09

0205

12

1101

07

10

08

06

04

CLUBE DE TÉNIS DO ESTORIL

CENTRO DE TÉNIS DA QUINTA DA MARINHA REAL CLUBE DE CAMPO D.CARLOS I CENTRO HÍPICO DA COSTA DO ESTORIL

QUINTA DA MARINHA CENTRO HÍPICO

COSTA DO ESTORIL

BELOURA CAMPO DE GOLFE

PENHA LONGA GOLF OITAVOS DUNES

CIRCUITO DO ESTORIL

CASINO DO ESTORIL

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

OUT

EXPERIMENTE

CLUBE DE TÉNIS DO ESTORILAvenida Condes Barcelona - Estoril

Tel.: +351 214 662 770/71

CENTRO DE TÉNIS DA QUINTA DA MARINHARua das Codornizes - Cascais

Tel.: +351 214 860 050

REAL CLUBE DE CAMPO D.CARLOS IRotunda D. Carlos I, Areia - Cascais

Tel.: +351 214 871 403

CENTRO HÍPICO DA COSTA DO ESTORILAvenida da Charneca, 186 - Cascais

Tel.: +351 21 487 20 64

QUINTA DA MARINHA CENTRO HÍPICOQuinta da Marinha, Casa 25 – Cascais

Tel.: +351 214 860 006

COSTA DO ESTORIL Surf, bodyboard, longboard, windsurf,

kitesurf, paddle surf, mergulho, vela

BELOURA CAMPO DE GOLFERua das Sesmarias, 3

Quinta da Beloura - SintraTel.: +351 219 106 350

PENHA LONGA GOLFEstrada da Lagoa Azul, Linhó - Sintra

Tel.: +351 219 249 031

OITAVOS DUNESQuinta da Marinha, Casa 25 - Cascais

Tel.: +351 214 860 600

CIRCUITO DO ESTORILAvenida Alfredo César Torres - Cascais

Tel.: +351 214 609 500

CASINO DO ESTORILAvenida Dr. Stanley Ho - Cascais

Tel.: +351 214 667 700

A vista para o Oceano Atlântico é o suficiente para que qualquer pessoa se apaixone por esta vila

à beira mar plantada.

A história, o presente e o futuro de Cascais dão-lhe variadas

actividades e pontos de interesse para visitar e descobrir.

OUT

DESCUBRA

CASCAIS

MonteEstoril

Guincho Malveira

Arneiro

Charneca

Areia

Quinta daMarinha

Birre

Torre

Cobre

AldeiaJuso

PenhaLonga

Alcabideche Alcoitão

Estoril

Manique

São Joãodo Estoril

São Pedrodo Estoril

Parede

Carcavelos

A5

A5

A16

05

04 02 06 03 10

070109

08

CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO

CASA DE SANTA MARIA

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS

FAROL MUSEU DE SANTA MARTA

FORTE DE S. JORGE DE OITAVOS

MUSEU-BIBLIOTECA DOS CONDES DE CASTRO GUIMARÃES

MUSEU DO MAR REI D. CARLOS

MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA

PARQUE MARECHAL CARMONA

CIDADELA DE CASCAIS

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGOAvenida da República, 300 - Cascais

Tel.: +351 214 826 970

CASA DE SANTA MARIARua do Farol de Santa Marta - Cascais

Tel.: +351 214 815 382

CENTRO CULTURAL DE CASCAISAvenida Rei Humberto II de Itália - Cascais

Tel.: +351 214 815 660

FAROL MUSEU DE SANTA MARTARua do Farol de Santa Marta - Cascais

Tel.: +351 214 815 328

FORTE DE S. JORGE DE OITAVOSEstrada do Guincho - Cascais

Tel.: +351 214 815 949

MUSEU-BIBLIOTECA DOS CONDES DE CASTRO GUIMARÃES

Avenida Rei Humberto II de Itália, Parque Marechal Carmona - Cascais

Tel.: +351 214 815 308

MUSEU DO MAR REI D. CARLOSRua Júlio Pereira de Mello - Cascais

Tel.: +351 214 815 906

MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESACasa Verdades de Faria

Avenida de Sabóia, nº 1146Monte Estoril - EstorilTel.: +351 214 815 904

PARQUE MARECHAL CARMONAPraceta Domingos D’Avilez,

Avenida da Republica - Cascais

CIDADELA DE CASCAISAvenida D. Carlos I - Cascais

OUT

DESCUBRA

Também na gastronomia, a presença do mar toma forma

para a caracterização dos pratos mais típicos de Cascais. Depois de uma

bela refeição acompanhada por um bom vinho nacional, nada melhor

do que provar um dos inúmeros doces das confeitarias locais.

OUT

SABOREIE

FORTALEZA DO GUINCHO

PORTO DE SANTA MARIA

AROLA

FURNAS DO GUINCHO

PORTAL DA GUIA

CONFRARIA

MAR DO INFERNO

MESTE ZÉ

VISCONDE DA LUZ

01

02

03

CASCAIS

MonteEstoril

Guincho Malveira

Arneiro

Charneca

Areia

Quinta daMarinha

Birre

Torre

Cobre

AldeiaJuso

PenhaLonga

Alcabideche Alcoitão

Estoril

Manique

São Joãodo Estoril

São Pedrodo Estoril

Parede

Carcavelos

A5

A5

A16

01

0208

04

05

0706

09

03

04 07

05 08

06 09

OUT

SABOREIE

PRATOS TÍPICOSPeixe Fresco e Marisco.

DOCESAreias de Cascais, Queijinhos, Joaninhas, Nozes de Cascais,

Raivas, Queijadas e Travesseiros de Sintra.

BEBIDASVinho de Carcavelos, Vinho de Colares.

RESTAURANTES

FORTALEZA DO GUINCHO1 Estrela Michelin

Estrada do Guincho - GuinchoTel.: +351 214 870 491

PORTO DE SANTA MARIA1 Estrela Michelin

Estrada do Guincho - CascaisTel.: + 351 214 879 450

AROLA Dirigido pelo Chef Sergi Arola

Estrada Lagoa AzulPenha Longa Hotel Spa Golf Resort - Sintra

Tel.: +351 219 249 094

FURNAS DO GUINCHOEstrada do Guincho

Tel.: +351 214 869 243

PORTAL DA GUIAAvenida Diana Spencer 275, Cruz Guia - Cascais

Tel.: +351 214 843 258

CONFRARIA Rua Luís Xavier Palmeirim 14 - Cascais

Tel.: +351 214 834 614

MAR DO INFERNOAvenida Rei Humberto II de Itália

Boca do Inferno - CascaisTel.: +351 214 832 218

MESTE ZÉEstrada do Guincho - Cascais

Tel.: +351 214 870 275+351 214 870 360

VISCONDE DA LUZ

Jardim Visconde da Luz - CascaisTel.: +351 214 847 410

PORTUGAL

ÁFRICA DO SUL

EUA

CUBA

VENEZUELA

COLÔMBIA

BRASIL

ARGENTINA

REINOUNIDO

ALEMANHA

ESPANHA

MARROCOS

CABO VERDE

SÃO TOMÉ E PRINCIPE

MOÇAMBIQUE