From 1 July 2010, drivers must ensure that children in the car are:

•buckledupinanapprovedchildrestraintuntil7years

•wearingacorrectlyfittedandadjustedseatbeltwhenover7years

•notinthefrontseatofavehiclethathastwoormorerowsofseats,unlessalltheotherbackseatsareoccupiedbychildrenwhoarealsounder7years

•notinloadareaslikebootsandutes.

Finesanddemeritpointpenaltiesapply.

Childrenneedtobekeptsafeindifferentrestraintsastheirbodiesgrow.Toensurethesafetyofyourchildandtocomplywiththelaw,childrenmustberestrainedcorrectlyatalltimesusingtherestraintthatbestmatchesthesizeofthechild’sbody.

Advice, fitting, buying and/or hiring

RAAChildSafetyCentreAdvice, buying and fitting101RichmondRoad,MileEndSA5031Visitwww.raa.com.auorcall(08)82024592

RedCrossBabySeatsAdvice, buying, hiring and fitting125HenleyBeachRoad,MileEndSA5031Visitwww.redcross.org.au/babyseatsorcall(08)84439700

HireforbabyAdvice, hiring and fittingVisitwww.hireforbaby.comorcall1300363755

KidsafeSAIncAdviceWomen’sandChildren’sHospital72KingWilliamRoadNorthAdelaideSA5006Visitwww.kidsafesa.com.auorcall(08)81616318

DepartmentforTransport,EnergyandInfrastructurewww.sa.gov.au/restraints

WhenchoosingasuitablerestraintforyourchildyouneedtoensurethatitisapprovedtotheAustralianStandardAS1754.Anapprovedchildrestraintiseasilyidentifiedbythecertificationmarkshownhere

● Ifalap-onlyseatbeltistheonlyseatbeltavailable,useitwithaharnesstomakeitassafeaspossible.

Harness● Attachtheharnesstothe

car’sanchorbracket.

● Putthelapbeltthroughtheharness.

● Tightenthelappartofthebeltsothatitfitsfirmlyacrossthehips(notoverthestomach).

● Oncetheseatbeltisadjustedtaketheslackoutoftheshoulderstrapssotheyarefirm,butnottootight.

AnchorPointsAnchorpointsareplacesinacarwhereachildrestraintanchorboltcanbefittedforattachingachildrestraint.Sometimestheymaybehiddenundercarpet,orintheceiling.Lookinyourcar’shandbooktofindoutwherethepointsare.

Seat belts & pregnancy

Birth to 6 months

6 months to 4 years

4 to 7 years

7 years & older

Pregnantwomenmustwearseatbeltstoo

Rearwardfacingbabycapsules

Rearwardorforwardfacingchildsafetyseatwithaninbuiltharness

Safetyseatsorboosterseatswithlap-sashbeltsorharness

Keepchildrensafeaftertheyoutgrowboosterseats

Keep kids safe in the car.

Whenyougetinthecar,beforeyouputyourseatbelton,there’ssomethingtothinkaboutfirstandthat’sthekids.

Beforeeverydrivechildrenmustbesecuredcorrectlyintherightcapsuleorseatfortheirage.

Keepkidssafeinthecar–it’sajobforallofus.

● Wearingyourseatbeltproperlymeansyouandyourunbornchildarelesslikelytobehurtinacrash.

● Puttheseatbeltacrossyourbody.

● Thesashpartofyourseatbeltshouldpassabovethestomachandbetweenthebreasts.

● Keepthelappartoftheseatbeltaslowaspossible–underneathyourbaby.

● Capsuleshave2parts–thebasketandthecapsulebase.

● Putthebabycapsuleinthemiddleofthebackseatortheleftpassengerseatifpossible.

● Putthebaseinthevehicleandfeedtheseatbeltthroughthecorrectpath.

● Buckleintheseatbeltandpulltight.

● Putyourbabyinthebasket–thebasketcanbeliftedoutofthecapsulebase.

● Putthestrapsoveryourbaby’sshoulders,makingsurethattheycomefromabovetheshoulders.

● Firmlybuckleyourbabyintothebasket.

● Putthebasketinthecapsulebasewiththebabyfacingthebackseat.

● Connectthetopstraptothecar’sanchorpoint.

● Don’tovertighten.

● Neverusethebasketasababybed.

● Putthesafetyseatinthemiddleofthebackseatortheleftpassengerseatifpossible.

● Holdthesafetyseatdowntothecarusingtheseatbeltandthesafetyseat’stopstrap.

● Allstrapsneedtobefirm.

● Makesuretheshoulderstrapsareeitheraboveorlevelwithyourchild’sshoulders–thereareholestohelpyoudothis.

● Thestrapsneedtobelevelwithorsitabovetheshoulders,butneverbelow.

● Buckletheharnessandmakesurethestrapsfitfirmly.

● Makesurethatyourchildgrowsoutofthesafetyseatbeforemovingtoaboosterseat.

Boosterseatwithseatbelts● Makesurethetoppartoftheseat-

beltisonthechild’sshoulder(notontheirneck)andthebottompartisonthechild’slowerhips/upperthighs.

● Theseatbeltstrapshavetobefirm.

● Neveruseaboosterseatwithalap-onlyseatbelt.

● Alwaysusetheseatbeltguidesprovidedonthebooster.

● Keepchildreninboosterseatsforaslongaspossible.

● Childrenwhohaveoutgrowntheirboosterseatmaynowbeabletouseaproperlyfittedandadjustedadultseatbelt.Ifnot,itmaybepossibletopurchasealargerortallerbooster.

● Alap-sashseatbeltgivesbetterprotectionthanalap-onlyseatbelt.Onlyusealap-onlyseatbeltifalllap-sashseatbeltsareinuse.

● Ifthechildisunder32kgachildsafetyharnesscanbeusedonalap-onlybelttomakeitsafer.

Seatbelts

● Makesurethetoppartoftheseatbeltisonthechild’sshoulder(notontheirneck)andthebottompartisonthechild’slowerhips/upperthighs.Thechild’slegsshouldbelongenoughtobendoverthefrontofthevehicleseat.Ifnot,theymayneedtobemovedbackintoabooster.

● Theseatbeltstrapsmustbefirm.

Boosterseatwithchildsafetyharness

● Attachtheharnesstothecar’sanchorbolt.

● Attachthegateslidelowdownontheseatbeltandputseatbeltthroughtheharnessloops.

● Tightenthelappartofthebeltsothatitfitsfirmlyacrossthehips(notoverthestomacharea).

● Oncetheseatbeltisadjustedtaketheslackoutoftheshoulderstrapssotheyarefirm,butnottootight.

MR136106/10

Keep kids safe in the car.

Tjitji at-unymar-a kanyinma mutuka nyuntumpangka.

Keep kids safe in the car.

Tjitji at-unymar-a kanyinma mutuka nyuntumpangka.

Tjint—u panya 1 July 2010-ngur-u, an–angu mutuka katipai tjut-angku nyakula at-unytju katir-inama munu:

•seatbelt-atjunamatjitjikul-unytjatjiyapitipur-unytja

•tjitjipul-ka-pul-katjiyangkanyinatjur-aseatbelttjukar-urungkutjunkulatanpanma

•kuranyutjitjikul-unypatjunkulakatir-inkunytjawiyangkutit-utjarangkumal-arkutjiyapalumpangkatjunkulakatir-inama

•mutukaman–atjarangkatjunkulakatir-inkunytjawiya.

Lawnyangatjawangan–arangkukulilapulitjumunungkunyuntunyafine-paungkunytjakut-awara.

Tjitjinyuntumpaat-unytjupul-kar-aat-unymanamapul-karingkunytjaku.Tjitjinyuntumpaat-unytjuat-unymar-awankar-ukanyinmamunungulapul-karingkunyangkatjiyapul-kanguwanpatjunama.

Nyuntutjitjikutjiyangurkant—ar-apalyakutjumantjinmanampapanya“AS1754”tjiyangkangar-anyangkampa.Walkanyangapur-unypakutjumantjila.

Tjapir-a kulintja, payamilantja/unytjungku mantintja, arkar-a tjunkunytjikitjangku

RAAChildSafetyCentreTjapir-a kulintja, payamilantja, arkar-a tjunkunytjikitjangku101RichmondRoad,MileEndSA5031Visitwww.raa.com.auorcall(08)82024592

RedCrossBabySeatsTjapir-a kulintja, payamilantja, unytjungku mantjintja, arkar-a tjunkunytjikitjangku125HenleyBeachRoad,MileEndSA5031Visitwww.redcross.org.au/babyseatsorcall(08)84439700

HireforbabyTjapir-a kulintja, unytjungku mantjintja, arkar-a tjunkunytjikitjangkuVisitwww.hireforbaby.comorcall1300363755

KidsafeSAIncTjapir-a kulintjaWomen’sandChildren’sHospital72KingWilliamRoadNorthAdelaideSA5006Visitwww.kidsafesa.com.auorcall(08)81616318

DepartmentforTransport,EnergyandInfrastructurewww.sa.gov.au/restraints

Tjitji at-unymar-a kanyinma mutuka nyuntumpangka.

Nyuntumutukangkatjarpanytjakuwaripangkatjitjinyuntumpawarar-anyawa.

Ankunytjakuwaripangkatit-utjarangkutjitjinyuntumpaat-unymanamamunuseatbelt-angkatjunama.

Tjitjiat-unymar-anyangamamunukanyinmamutukangka—tjakangkanganampauwankarakuwaaka.

Seatbelt-atjut-a

● Liriwanungkukarpintjawiyalipulapil-pirwanungkutjunamamunukutjupatjar-uampuwanungkutjunama.Tjingur-utjal-pawar-angar-anyangkampanyuntumpatjitjilipulanyinatjunamatjiyangka.

● Belt-auwankarangkatanpanma.

● Seatbelt-angur-uritjangkatjunkulatanpalatjiyayuupur-unytjatjitjinyuntumpa.

Belt-atjut-a

● Tjiyayuupur-unypakatiratanpalamutukanyuntumpangka.

● Belt-aunngutjatanpalamutukangur-u.

● Tjuniwanungkutjunkunytjawiyangkuwantimamunukarpilaangkal-pakutjarawanungkubelt-aamputjangka.

● Belt-amut-u-mut-ungar-anyangkampawar-ar-aal-ipir-iwanungkutjunama,witu-wituwiya.

Belt-angkakarpilpaimutukangur-u‘AnchorPoint’tjut-angurilanyuntumpamutukangka.Kutjupar-acarpet-paunngungarinyimunumutukakatungarinyikul-u.Palunyuntuput-ungurir-amutukakupipangkangurinma.

Minyma ititjara mutukangka tatira ankunytja

Iti kuwaritja

Tjitji nyina-nyina

Tjitji kuulitja

Tjitji pulka

Minymaititjarangkukuluutiseatbelt-atjunama

Itikutjiyapitipurunypamalakukutungaripai

Tjitjikutjiyabelt-atjara,malakukutungaripaimunukuranyukutungaripai

Arakutjarangaranyi—belt-akatutjamunubelt-aamputjatjitjiku.

Tjitjipulkaringkunyangkampaatunymanama

● Minymait-itjarangkuutiseatbelt-atjunamait-iwiyaringkunytjakut-awara.

● Seatbelt-anyuntulapuntuwanungkutjunama.

● Seatbelt-akutjupautinyuntutjunamanyuntulatjuningkakatuwanungku,nyuntulaipikutjarawanungkungur-urpa.

● Seatbelt-akutjupanyuntulaampuwanungkutjunamatjar-umulapait-inyuntumpaat-unymar-a.

● It-ikutjiyaar-akutjara—pitikatutja

nyuntumar-angkukatir-inkupaimunu

pititjar-utjamutukangkakarpilpai.

● It-ikutjiyapanyamutukamal-arku

ngur-urpatjunama.

● Pititjar-utjamutukangkatjuramunu

seatbelt-atjukar-urungkutjura.

● Pitipanyanyakulapul-kar-akarpila.

● It-inyuntumpapitikutjupangkatjura—pitipanyanyuntumar-angkupara-katinytjala.

● Belt-aunngutjakutjaranyuntumpait-ingkatjuraal-ipir-iwanungku.

● Munubelt-akutjarait-ingkatanpar-akarpila.

● Pitiit-itjaratjiyangkatjurait-ikatakuranyukutungarinyangka.

● Belt-akatutjapitingur-umutukangkakarpila.

● Pul-kar-atanpaliyangkukarpinma.

● It-ipitingkakunkuntjunkunytjawiyangkuwantima—palatjamutukakukutju.

● It-ikutjiyamal-arkungur-urpatjunama.

● It-ikutjiyamantjir-atjuraseatbelt-angkamunubelt-akatutjangkakarpila.

● Belt-auwankarangkatanpala.

● Belt-akatunguwanpatjuraal-ipir-iwanunyuntumpatjitjilipulanyinanytjaku.

● Belt-aunnguwanungkutjunkunytjawiyangkuwantima.

● Tanpar-apul-kar-akarpila.

● Tjitjinyuntumpapul-karingkunyangkampatjiyakutjupangkatjunama.

Tjitjikutjiyaseatbelt-atjara

● Liriwanungkukarpintjawiyalipulapil-pirwanungkutjunamamunukutjupatjar-uampuwanungkutjunama.

● Belt-auwankarangkatanpala.

● Tit-utjarangkubelt-akutjarangkakarpinma.

● Tit-utjarangkutjiyawitukanyinmatjitjiwir-ulyarantjakut-awaratjiyangur-u.

● Tjitjipul-karingkunyangkampautinyuntutit-utjarangkuwantimapalumpatjiyangkanyinanytjakutjiyakul-unyarinyangka.

● Tjitjipul-karingkunyangkampatjingur-utjiyakul-unyarikukanyuntuutiwantimanyuntumpatjitjian–angupul-kapur-unypanyinanytjakuuutjiyapul-kanguwanpapayamilanma.

● Ar-akutjara—seatbelt-akutjara,panyaal-ipir-iwanungkumunuampuwanungkutjunkupaipalyakaampuwanungkukutjupalyawiyanguwanpa.

● Seatbelt-angur-uritjapalyatjitjikul-unypakutju,puntu32kgtjar-u.

Tjitjikutjiyabelt-akutjaratjara

● Tjitjikutjiyapul-kar-atanpalamutukangka.

● Tjitjikutjiyabelt-aunngutjangkatanpalamunukarpila.

● Tjuniwanungkutjunkunytjawiyangkuwantimamunukarpilaangkal-pakutjarawanungkubelt-aamputjangka.

● Belt-amutu-mutungar-anyangkampawar-ar-aal-ipir-iwanungkutjunama,witu-wituwiya.