• Home

  • Documents

  • in VS regeringsfunctionaris situatie in Suriname ernstig...
10
/+ °p /& -eigen benen ? staan bereik je door de aflossing op je auto te stoppen I —VANDAAG NED. ANTILLEN aß^^t * Sponning binnen UMuitiich tij- Gummores bespreekt bejaor- |V clens vergadering p.l ( «en-problematiek p.3 f^ *?fcm * Monetaire reserves belopen gekant tegen opofferen t 140 miljoen p.5 "toua Lechi p.9 *tójÉ| sport AM~W internatlonAA l bVIjéÈBIbbV * Souterse kondigt verkiezingen 1 Vandaag finale Rmstel heren- BJBJk ffflßßfe oon vóór april'BB p.l ' dubbel- toernooi p.7 HENKY GUMMARES ...heimwee... ' Amigoe ZfIT€RDAG 13 D€C«MB€R 1986 IO3€JRfIRGRNG —N0.:289 Nieuws in vogelvlucht WT- BERLIJN — Bij het vlieg- ongeluk met de SU Aeroflot- ma- r°P de luchthaven Schonefeld in ?5 r'ijn is vrijdagavond het meer- Jk«l van de 73 passagiers en 8 be- ings- leden omgekomen. Het Spitse persbureau ADN be- *'te dat 10 passagiers levend uit zijn gehaald. Identi- 7** wordt bemoeilijkt doordat het S*l na het neerstorten in brand is 'J°pn. Oorzaak van het ongeluk ** niet bekend. ***** *ENen — De meerderheid van van de OPEC zijn geworden over een oliepro- ?'e" verminderingvan 5a 10 pro- **'in de hoop zo deprijzente verho- ■ Zo deelde de Venezolaanse on- B^BWr van olie Santos Alvite , Jkg mee. Saudie- Arabië en ande- ,?' egaties zouden afgelopen nacht Jj leg gevoerd hebben met hun re- egen over de voorstellen. Vol- J; de minister van Libië heeft de Jl derheid het voorstel aanvaard. ( **n Irak hoeft zijn productie niet ***** iJ^N HAAG — Het Nederlandse jjnet heeft in beginsel toegestemd j^n exportvergunning voor een 3J* eliJke order voor de Rotterdamse ilj, Sdok Maatschappij van 6 tot 8 l ( erz eeboten voor Saudi- Arabië. tender vertegenwoordigt een HÜ? e Van 3 milJard Ned- g^denen f,?] a «grijk voor het voortbestaan ***** "3 ATI — Een gevechts- vlieg- H J,Van de luchtmacht van India tal*deze week per ongeluk 2 latp*l- raketten van SU makehjk kZ Vallen boven de noordoostelijke *'%"; init-k j.|erde inwoners, zo deelde een offi- ij* Woordvoerder vrijdag mee. De Sj'Sche staatsradio zond waarschu- ï^en uit voor de bevolking in het JJJrict waarbij aangeraden werd de etten bij vinden niet aan te raken. ***** J*BABANE — In Swaziland zijn 2 Zwitsers ontvoerd. Die zijn J* 81,2 A gebracht en daar worden zij |J^n hun wil vastgehouden. Dit jc[l het Zwisterse ministerie van Zaken meegedeeld. De £ Oiinister van Buitenlandse Za- t|ln Roelof Botha deelde in Pretoria t^ dat 2 Zwisters waren gearres- £ rd die voor het ANC zouden wer- C' Xol?ens Botha waren zij betrok- »erl *de sfeer van eeweld en net d^melen V an informatie". VS on- „/"^nistervoor politieke zaken Ar- 'li'U° St za' v°lgende week naar zuid- iv,„ Afrika gaan voor besprekingen *ethetANC. pANILA—President Aquinovan '"pijnen heeft het ontslag aanv- d van de omstreden minister van Ijj.^'d Sanchez. Sanchez lag slecht J het zakenleven die hem te pro- le» emers vond' Verder vond net v*** hem te links.Pastegen het eind (w het jaar zal Aquino een opvolger zo heeft haar woordvoer- Vandaag meegedeeld. ***** J*OME — Onder meer uit solidari- (jj met de studenten uit Frankrijk, st r onlangs massaal in Parijs de g aat oPgingen om te protesteren te- re~ e onderwijs- plannen van de li a ng' zi Jn duizenden Ita- dea? Se studenten en scholieren door «turl ten van Rome getrokken- De Qenten beschuldigden de rege- <taf 6r °°k van naar afs Praken over kon? nV'^S" hervormingen niet na te ***** — De oproepen om adres van president Reagan v oll ln de Iran affaire zo snel mogelijk fteilf gÈ owning van zaken te geven p^en toe. Tegelijkertijd is men in Witt ue kringen van mening dathet tua t vis niet biJ machte lijkt de si- atie onder controle te krijgen. "De sta t aardigheid van de president tria k° P het s Pel" en dat kan zi ->n Van gedurende de laatste 2 jaren bre Zl*n amDtstermijn in gevaar f r n?en> zo schreef derepublikeinse d 0 "'«voorzitter Dole in een brief die cpoL e Washington Post gepubli- werd. ***** B U)NDEN — De verkoop van het Gas Se staatsgas- concern British d e .aan de Particuliere sector levert Pond g tering" Thatcher 52 5 miljoen l ar sterüng, ongeveer 7 miljard dol- gas " ,De Privatisering van British s is de grootste aandelen- uitgifte nu toe in de geschiedenis. ***** hehhl KARA — De vs en TurkiJe l e Den vrijdag na 13 maanden over- Voo 6k n nieuw aceoord ondertekend ""!" het gebruik door deAmerikaan- re unjkrachtenv an Turkse militai- Wtfvo 'n ruil voor Amerikaanse py' VS onderminister van Defensie Dp n ?*' °P een persconferentie te ho- Qat de VS een belangrijke bijdra- fj unnen leveren aan de modernise- in S van de Turkse strijdkrachten. ***** PARIJS — Het geweld dat zich de laatste maanden in de Franse hoofdstad Parijs voordeed en dat een aantal mensen het leven kostte, weerhield de Fransen er niet van de naam van Parijs als "Lichtstad" met name met het oog op de komende feestdagen in ere te houden. Sedert begin deze maand kwam ook het centrum van de stad, waar de autoriteiten een groot aantal veiligheids- maatregelen trof om herhaling van de veelvuldige bomaansla- gen door terroristen te voorko- men, langzaam in de kerstsfeer. De Are de Triomphe, gezien van- af de Champs Elysees is daar het overtuigende bewijs van. Chili: Respect voor mensenrechten SANTIAGO — Minister van Buitenlandse zaken Jaime del Valle van Chili meent dat zijn regering een -authentiek en on- veranderlijk respect - toont voor de mensenrechten. Daarom wijst Chili de resolutie van de hand van de Verenigde Naties waarin het militaire bewind van Chili wordt veroordeeld wegens het schenden van mensen- rechten. Del Valle deed deze uit- spraak in een toespraak voor ra- dio en tv. Hij wees op de inzet van de Chileense regering op sociaal gebied, voor het onderwijs, de volksgezondheids- zorg, de wo- ningbouw en het economishe plan dat mikt op werkgelegen- heid voor alle Chilenen. Dit alles acht hij een duidelijk bewijs dat het goed is gesteld met de men- senrechten in Chili. Miljoenen-verlies Mexicaanse metro MEXICOSTAD — De metro- dienst van deMexicaanse hoofd- stad kampt met enorme verlie- zen. Dagelijks belopen die een bedrag van 81.000 dollar. Zo heeft de administrateur van de Mexicaanse metro Gerardo Fe- rando Bravo meegedeeld. De werkelijke kosten voor iedere passagiers die van de metro ge- bruik maakt bedragen vier dol- lar- centen, terwijl een kaartje twee dollarcent (38 pesos) kost. Bij voortduring van de over- heids- subsidie in 1987 zal deze in totaal uitkomen op bijna 115 miljoen dollar. Politie-kolonel in Bogota op straat vermoord BOGOTA — Bij een aanslag op straat in de Colombiaanse hoofdstad is kolonel José Agustin Ramos om het leven gekomen. Hij was comman- dantvan het derde politiesta- tion van Bogota. Bij de aanslag waren twee ge- wapende mannen en één vrouw betrokken, die in een vluchtauto wisten te ontkomen. Men had hem kennelijk opgewacht. Op het ogenblik dat hij in zijn dienstauto wilde stappen sloeg men toe. De kolonel werd op slag gedood. De vermoorde kolonel werd genoemd als hoofd van een ilegaal doodseskader dat in Cali executies uitvoerde. Hij is de tweede hoge politie- functionaris in Colombia die in de afgelopen vijftien dagen bij een aanslag omkwam. Eerder werd kolonel Gilberto Ramirez gedood, die de Narcotica- afdeling van de poli- tie had geleid. VS-actrice vermoord LOS ANGELES — De Amerikaanse filmactrice Su- san Cabot Roman is in haar wor/ing in Los Angeles ver- moord aangetroffen. Een 22- -jarige zoon van haar is aange- houden op verdenking van be- trokkenheid bij dit misdrijf. Deze vertelde de politie dat de moordenaar gekleed was zo- als de hoofdrolspeler, een Ja- panse guerrilla- strijder in de fifmNinja. Er wordtzeventig- duizend dollar vermist. Vol- gens de politie moet er een langdurige en felle ruzie zijn geweest tussen moeder en zoon voordat de moord op haar werd gepleegd. De 59-jarige actrice trad op in talrijke films welke zich afspeeldenin het Verre Oosten, of die be- hoorden tot de categorie avonturen- en science fiction- films van de tweede categorie. Haar hoogtepunt kende zij in de jaren vijftig. In 1959 kreeg koning Hussein van Jordanië belangstelling voor haar. Zij is toen enige malen in zijn ge- zelschap gezien. Laatstge- noemde werd opgepakt omdat zijn verhaal over wat er ge- beurd is voorafgaande aan de moord op zijn moeder niet wa- terdicht in elkaar zat. Susan Cabot die weduwe was is tweemaal getrouwd geweest. De tweede maal met de voor- malige acteur en impressario Michael Roman. Ter bestrijding drugshandel Uitleveringsverdrag VS Colombia is ongeldig BOGOTA — Het Colombi- aanse hooggerechts- hof heeft vrijdag een wet uit 1980 in strijd met de grondwet ver- klaard, die voortborduurde op een uitleverings- verdrag tussen Colombia en de Vere- nigde Staten. Dat verdrag had tot doel de internationale handel in verdovende midde- len te bestrijden. Alle 24 rechters van het Hof waren van mening dat de wet niet overeenkomstig de regels van de Colombiaanse grondwet tot stand gekomen is. Als uit- vloeisel van het bilaterale ver- drag tussen de twee landen zijn dertien mensen aan de Verenig- de Staten uitgeleverd om daar terecht te staan in verband met de handel in verdovende mid- delen. Opperrechter Juan Hernando Saenz verklaarde na de vergade- ring, dat de grondwet van Co- lombia bepaalt dat wetten gete- kend worden door de president en niet door een minister. De wet van 1980 is getekend door Ger- man Zea Hernandez, die toen mi- nister was. President Julio Ce- sar Turbay Ayala kon niet teke- nen omdat hij in het buitenland verbleef. "Wij spreken ons niet uit over het verdrag. Het Hof heeft slechts de wet van 1980, die dat verdrag handen en voeten gaf, in strijd met de wet ver- klaard". Verscheidene personen, die door de Verenigde Staten be- schuldigdzijn van deelname aan de handel in verdovende midde- len, hadden een onderzoek ge- vraagd naar de wettigheid van het verdrag. In een communiqué lieten de vermeende handelaren in verdovende middelen vorige maand weten dat, als het uitle- verings- verdrag ingetrokken werd, zij bereid waren terecht te staan voor een Colombiaanse rechtbank. "Wij zitten liever in Colombia gevangen dan dat we in een Amerikaanse cel be- landen". De Amerikaanse autoriteiten hebben de uitlevering van nog eens 49 mensen gevraagd, die zij verdenken van banden met de internationale handel in verdo- vende middelen. Rechter Jaime Pinzón López zei dat de beslissing van het hooggerechtshof het uitleve- rings- verdrag "opschort en dat dat niet langer kan dienen als basis voor de uitleveringvan Co- lombianen naar de Verenigde Staten. De overeenkomst is op dit moment geen verdrag, maar een eenvoudige wet. Pas als zij als een geratificeerde wet gere- gistreerd wordt, kan zij weer toe- gepast worden". GENEVE — Het repatrierings- project voor Etiopische vluchtelin- genvan het hoge VN- commissariaat voor de vluchtelingen is donderdag van start gegaanmet de repatriëring van 209-Etiopiers uit Somalië naar hun land van herkomst, zo werd in Genève meegedeeld. In Somalië zijn ongeveer 840.000 Etiopische vluchtelingen. 7000 MENSEN OP BIJEENKOMST NATIONALE EENHEID VS regeringsfunctionaris noemt situatie in Suriname ernstig Bouterse: verkiezingen voor 31 maart 1988 DEN HAAG — In Suriname zullen uiterlijk 31 maart 1988 of zoveel eerder als mogelijk verkiezingen worden gehouden. Dat heeft legerleider Desi Bouterse vrijdagmorgen in Parama- ribo bekendgemaakt op een manifestatie van nationale een- heid, die door ongeveer 7000 personen werd bezocht. Hij ver- klaarde verder dat Nederland hem geld heeft aangeboden om het land te verlaten. Een Amerikaanse regerings- functionaris noemde gisteren de situatie in Suriname "buitengewoon ern- stig". Als bewijs daarvoor verwees defunctionaris naar het op- nieuw invoeren van de noodtoestand en de hopeloze econo- mische situatie. Verder werd derol van het Libische Volksbu- reau in Paramaribo gelaakt._ Bouterse zei dat de Nationale Assemblee van Suriname voor 31 maart 1987 klaar moet zijn met een nieuwe concept- grondwet. Binnen zes maanden moet deze grondwet in een refe- rendum worden voorgelegd en uiterlijk zes maanden daarna (31 maart 1988) zullen "algeme- ne vrije verkiezingen" worden gehouden. De kiesgerechtigde leeftijd zal worden verlaagd van 21 naar 18jaar, zo kondigde Bou- terse verder aan. Minister- pre- sident Pertab Radhakishun heeft opdracht gekregen om nu te beginnen met het opstellen van de kieslijsten. Bouterse onthulde verder dat Nederland hem geld zou hebben aangeboden om het land te verla- ten. Hij beschuldigde Nederland er verder van zich met de interne aangelegenheden van Suriname te bemoeien door terroristische acties tegen zijn bewindte onder- steunen. Bouterse verklaarde het Ne- derlandse aanbod om uit Surina- me weg te gaan te hebben afge- wezen. "Ik heb nergens te gaan", zo zei hij. "Toen ze zagen dat ze het land niet konden afbreken hebben ze het laatste model toe- gepast: terreuracties", aldus Bouterse, daarbij doelend op de acties van het Jungle Comman- do van Ronnie Brunswijk. Hij zei dat Nederland de terro- ristische acties "moreel, financi- eel en materieel" steunt, het re- sultaat is, aldus de legerleider, vernielingen met een totale schade van 94,6 miljoen Suri- naamse gulden. Bouterse kondigde aan dat er naar wordt gestreefd om de bauxietmijn in het Oostsuri- naamse plaatsje Moengo voor 1 januariweer in bedrijf te nemen. De Surinaamse legerleiderbe- aamde dat er tijdens de zuive- rings- operaties van het leger in O-Suriname "onschuldige slachtoffers" zijn gevallen. Hij noemde de verontwaardiging die daarover in Nederland is ont- staan "hypocriet". Gezien de Nederlandse hou- ding vroeg Bouterse zich afof het niet tijd wordt om de relatie met Den Haag opnieuw te bezien. De 25 februari beweging had eerder aangedrongen op het verbreken van de diplomatieke betrekkin- gen met Nederland. Bouterse zei niet of hij dat inderdaad zou doen. Bouterse kritiseerde de huma- nitaire hulp die Nederland nu verleent. "Wat wij willen is het geld waar we aanspraak op ma- ken krachtens het verdrag voor ontwikkelingshulp". Na het "experiment Brunswijk", aldus Bouterse heeft "men" geprobeerd om Frankrijk erbij te betrekken. "Laat Chin A Sen ontkennen dat hij niet is gaan praten met Fran- se autoriteiten over een inval. Daarna is hij gaan praten met Franse huurlingen", zo zei Bou- terse. De legerleider verklaarde over informatie te beschikken dat 500 Franse huurlingenklaar staan om Suriname binnen te vallen. Daarom ook heeft hij alarm geslagen bij de VN, de Or- ganisatievan Amerikaanse Sta- ten en de beweging van niet- ge- bonden landen. Vrijdag was echter het aange- kondigde Surinaamse verzoek om een spoedzitting van de Vei ligheidsraad nog steeds niet in gediend. gaan denken dat iedereen tegen Bouterse is". Lachmon, die namens de VHP, NPS en KHPI sprak, hield Derby en zijn gehoor voor dat Suriname niets heeft aan "gebrabbel". Hij zei dat de laatste dagen "zeer harde, maar ook zeer leerzame dagen" waren en dat het door Bouterse aangegeven tijdpad voor een terugkeer naar de de- mocratic niet onder druk tot stand is gekomen. Over de ge- noemde data was overeenstem- ming bereikt nog voor er sprake was van een interventie, aldus Lachmon. De politieke partijen zullen volgens Lachmon niet uit het zo- geheten Topberaad stappen als er geen gegronde reden voor is. "Wij blijven om de zaken te hel- penrealiseren die wij ons gesteld Op de bijeenkomst werd ook gesproken door vakbondsleider Fred Derby en VHP- leider Jag- gernath Lachmon. Zij veroor- deelden beide een invasie van buitenaf. Derby wees op het on- geloof dat bij het volk heerst en zei: "Misschien zou het toch goed zijn dat er een invasie kwam, dan zouden we het pas geloven, al- leen zullen we het dan niet meer kunnen navertellen". De vak- bondsman kritiseerde Lachmon en de leiders van de"oude politie- ke partijen" Arron en Soemita. Zij hebben in zijn ogen te lang ge- zwegen waardoor "Nederland is hebben", aldusLachmon. De Libische ambassade in Pa- ramaribo houdt zich bezig met subversieve en terroristische ac- tiviteit in M- en Z- Amerika, zo heeft een Amerikaanse rege- rings- functionaris vrijdag in Washington verklaard. Het is voor de eerste keer dat van offi- ciële Amerikaanse zijde wordt gezegd dat het Libische volksbu- reau meer dan alleen diploma- tieke activiteit aan de dag legt. Volgens de Amerikaanse functionaris heeft "Brunswijk een zeker steun onder de bosne- ger- bevolking in het oosten van Suriname. De regering van Suri- name kan de steun die Brunswijk krijgt ondergraven door het toegezegde democrati- serings- proces sneller uit te voe- ren" zo zegt hij. Krijgen prijslijsten toegestuurd Regering wil artsen prijsbewuster maken WILLEMSTAD — In maart 1987 hoopt de regering een voorkeurslijst gereed te heb- ben voor wat betreft medicij- nen. Die voorkeur wordt niet alleen bepaald op de kwaliteit van een bepaald medicijn, maar ook de prijs daarvan speelt een zeer belangrijke rol. In afwachting van deze voorkeurslijst, zullen alle artsen een lijst toegestuurd krijgen met de prijzen van de verschillende medicijnen zo- dat reeds vanaf nu rekening gehouden kan worden met het kostenaspect. Dat bracht minister Frank Ro- zendal van Volksgezondheid en Milieuhygiëne onlangs naar vo- ren in een vergadering met de di- verse instanties die over het al- gemeen de kosten van medische hulp vergoeden. Onder andere waren afgevaardigden van beide overheden aanwezig, de SVB en de verschillende verzekerings- maatschappijen. Zoals bekend tracht de over- heid de kosten van de volksge- zondheid te verlagen, hetgeen onder andere tot uiting komt in de officiële vaststelling van te handhaven tarieven door artsen en specialisten. Ook de kosten van het gebruik van medicijnen moet echter te drukken kunnen zijn, zo meent de overheid, ter- wijl het niveau gehandhaafd blijft. Om dit te bewerkstelligen wordt momenteel door een com- missie gewerkt aan de sa- menstelling van een zogenaam- de medicijnen- voorkeurslijst waarop de medicijnen voorko- men die door de verschillende in- stanties vergoed worden. Deze lijst zal naar alle waarschijnlijk- heid in maart 1987 klaar zijn. Over het algemeen zijn de artsen namelijk wel op de hoogte van de verschillende medicamenten die er bestaan, maar hebben zij geen benul van de prijsverschillen. Als voorloper op de voor- keurslijst, die een kostendaling tot gevolg zal hebben, wil de overheid trachten de artsen wat prijsbewuster te maken. Aan al- le artsen en specialisten zal daarom een lijst worden toege- zonden van alle medicijnen dieer op Curagao aanwezig zijn, ter- wijl deze voorzien zijn van de prijzen. Dit zal, zo hoopt de rege- ring, tot gevolg hebben dat artsen reeds nu al, met een oog op de prijslijst, de medicijnen voor- schrijven. Verdeeldheid binnen bond Statuutwijziging UPA moet inmenging ASTEK voorkomen ORANJESTAD — De span- ningen en verdeeldheid, die er bestaan in de Arubaanse bond van havenwerkers (UPA), demonstreerden zich gisteren tijdens een algemene leden- vergadering. Het hoofddoel van de vergade- ring was om de statuten van de UPA zodanig aan te passen, dat de directie van de ASTEC zich niet meer met UPA- zaken kan bemoeien. Voorts zouden de sta- tuten enige wijzigingen moeten ondergaan om op een modernere leest geschoeid te worden. Met nadruk werd gesteld dat het be- stuur, dat twintig jaar lang voor erkenning van de UPA door de leden werd gestreden, doch nu vele van dieleden niet meer in de haven werken, hun strijd verge- ten wordt. Voorts is ook het werk in de haven in de loop der jaren behoorlijk veranderd en gemo- derniseerd. Helemaal niet te spreken was het bestuur, dat dewerkgever nu kan uitmaken wie lid van de UPA kon zijn of niet. Immers wanneer iemand ontslagen wordt, kan deze personeel geen lid noch bestuurslid van de UPA meer zijn. Voorts zal er gespro- ken moeten wordenover gebruik van het schaftlokaal op het ha- venterrein. Op een gegeven ogenblik ontstond tijdens de ver- gadering een hevige woorden- wisseling, die in een vechtpartij dreigde uit te lopen. Voorzitter Juan Carrasquero riep de hulp van de politie in omdat twee le- den, die de ruzie veroorzaakten, verwijderd dienden te worden volgens de voorzitter. Hierbij bleek datverschillende leden het niet eens waren met het beleid van de UPA- voorzitter en dit ook duidelijk lieten blijken. De vergadering werd ge- schorst en zal in de loop van vol- gende week worden voortgezet. Het gebeuren bracht duidelijk de spanningen en verdeeldheid, die in de UPA heersen, naar voren. NAIROBI—In Kenia is een leraar tot 6 jaar gevangenis- straf veroor- deeld omdat hijlid was van de verbo- den linkse ondergrondse beweging Mwakenya, die volgens de ernaar streeft i. . t g<- veroveren en een socia. ; wind te vestigen.

in VS regeringsfunctionaris situatie in Suriname ernstig ...ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14767/12-13-1986.pdf · /+p /&-eigenbenen? staanbereikje doordeaflossingop jeautotestoppen

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • /+ °p/& -eigen benen? staan bereik jedoor de aflossing opjeauto te stoppen

    I —VANDAAGNED.ANTILLEN aß^^t * Sponningbinnen UMuitiich tij-Gummores bespreekt bejaor- |V clens vergadering p.l(«en-problematiek p.3 f^ *?fcm * Monetaire reserves belopen

    gekant tegen opofferen t 140 miljoen p.5"toua Lechi p.9 *tójÉ|

    sportAM~W internatlonAAl

    bVIjéÈBIbbV * Souterse kondigt verkiezingen1 Vandaag finale Rmstel heren- BJBJk ffflßßfe oon vóór april'BB p.l

    ' dubbel- toernooi p.7 HENKY GUMMARES...heimwee... '

    Amigoe

    ZfIT€RDAG 13 D€C«MB€R 1986

    IO3€JRfIRGRNG —N0.:289

    Nieuws in vogelvlucht

    WT- BERLIJN — Bij het vlieg-ongelukmet deSU Aeroflot- ma-r°P de luchthaven Schonefeld in?5r'ijn is vrijdagavond het meer-Jk«lvan de 73 passagiersen 8 be-ings- leden omgekomen. HetSpitse persbureau ADN be-*'te dat 10 passagiers levend uit

    zijn gehaald. Identi-7** wordtbemoeilijkt doordathetS*lna het neerstorten in brandis'J°pn. Oorzaak van het ongeluk**niet bekend.******ENen — De meerderheid van

    van de OPEC zijngeworden over een oliepro-

    ?'e" verminderingvan 5a 10 pro-**'inde hoopzo deprijzente verho-■ Zo deelde de Venezolaanse on-B^BWr van olie Santos Alvite, Jkgmee. Saudie- Arabiëen ande-,?'egatieszouden afgelopen nachtJjleg gevoerd hebben met hun re-egen over de voorstellen. Vol-J; de ministervan Libië heeft deJl derheid het voorstel aanvaard.(**n Irak hoeft zijn productie niet

    *****iJ^N HAAG — Het Nederlandsejjnetheeft in beginseltoegestemdj^nexportvergunning voor een3J*eliJke order voor deRotterdamseilj, Sdok Maatschappij van 6 tot 8l(erzeeboten voor Saudi- Arabië.tender vertegenwoordigt eenHÜ?e Van3 milJard Ned- g^denenf,?]a«grijk voor het voortbestaan

    *****"3 ATI —Een gevechts-vlieg-HJ,Van de luchtmacht van Indiatal*deze week per ongeluk 2latp*l-raketten van SU makehjkkZ Vallenboven denoordoostelijke*'%"; init-kj.|erde inwoners,zo deeldeeenoffi-ij* Woordvoerder vrijdag mee. DeSj'Sche staatsradio zondwaarschu-ï^en uit voor de bevolking in hetJJJrictwaarbij aangeraden werd deettenbij vindennietaante raken.

    *****J*BABANE — In Swaziland zijn2 Zwitsers ontvoerd. DiezijnJ*81,2A gebracht en daarwordenzij|J^n hun wil vastgehouden. Ditjc[lhet Zwisterse ministerie van

    Zaken meegedeeld.De£ Oiinister van Buitenlandse Za-t|ln RoelofBotha deelde in Pretoriat^ dat 2 Zwisters waren gearres-£rd die voor hetANC zouden wer-C'Xol?ensBotha warenzijbetrok-»erl *de sfeer van eeweld en netd^melen Van informatie". VS on-„/"^nistervoor politieke zaken Ar-'li'U°St za' v°lgende week naar zuid-iv,„ Afrika gaanvoor besprekingen*ethetANC.

    pANILA—President Aquinovan'"pijnen heeft hetontslag aanv-d van de omstreden ministervanIjj.^'d Sanchez. Sanchez lag slechtJ het zakenleven die hem te pro-le» emers vond' Verder vond netv*** hemte links.Pastegen het eind(w het jaarzalAquinoeen opvolger

    zo heeft haar woordvoer-Vandaagmeegedeeld.

    *****J*OME— Onder meer uitsolidari-(jj met de studenten uitFrankrijk,str onlangs massaal in Parijs deg aatoPgingen omte protesterente-re~ e onderwijs- plannen van delia ng' zi Jn duizendenIta-dea?Se studentenen scholieren door«turl ten van Rome getrokken- DeQenten beschuldigden de rege-

  • Mensen

    De heer EDSEL "PAPY" JESU-RUN bereikte onlangs de pensi-oengerechtigde leeftijd. Hij wasplaatselijkhoofd van hetBureauvoor Cultuur en Opvoeding. Je-surun trad in 1954in dienstvanhet eilandgebied, en werd in1969hoofd van het Toeristenbu-reau. In 1975 ging hij over indienst van het land, waarhij totzijn pensionering op 28 oktoberhoofd Cultuur en Opvoedingwas. Jesurun is ook bekend alspoliticus, en is Statenlid voor dePNP. Hij is een van de vieroudsten in de Antilliaanse poli-tiek. Jesurun is daarnaastken-ner van vele talen, autoriteitophet gebied van de geschiedenis,Latijns Amerika, voorlichting,geo- politieke verhoudingen inZuid- Amerika maarvooral vanhet Caribisch Gebied en kennervan deSpaanse cultuur. Hij ont-ving vele onderscheidingen zo-alsdievanOfficier in de ordevanOranje Nassau, de orde Franci-sco deMirandaEerste klasse, of-ficier in deKroonordevan Belgiëen de ordevan AndresBello. Je-surun is voornemens in de poli-tiek te blijven en het van PublicRelations te blijven uitoefenen.Hij ontvingbij zijn afscheid innaam van de werknemers vanhet Bureau Cultuur en Opvoe-ding een cadeau uit handenvanmej Dania.

    De televisiefilm diede omroepenin Amerikazoudenuitzendenalsgroet aan president Reagan opzijn zeventigste verjaardag,wordt niet getoond omdat deSPONSORS ZICH TE-

    RUGTROKKEN toen het Iran-schandaal losbarste, aldus NewYork- distributeurSidney Love."Vanwege die Iran- affaire von-den de sponsors het raadzaamzich van hetproject te distantië-ren". De film "Reagan's Way"zou een uur hebben geduurd enReagan's loopbaan hebbennage-trokken van zijn filmjaren totzijn presidentschap. Hij zou opzijn verjaardag 6 februari in 95procent van het land vertoondzijn, en de meeste stations had-dener hettijdstipmetde grootstekijkdichtheid voor uitgetrok-ken. De film was een ge-meenschappelijkeproductie vaneen vriend van Nancy Reagan,Daniël Selznick en de Franse te-levisie, en werd in 1984reeds inFrankrijk vertoond. Of hij ooitnog op het Amerikaanse televi-sie- scherm komt kon Love nietzeggen, omdat adverteerderstoen het Iran- schandaal vastevormen aannam opbelden ommee te delen dat zij ervan afza-gen. Het betrof volgens Love"grote ondernemingen die menaltijd in dereclame- spots ziet".De stations werden per briefmeegedeeld dat het project wasgeannuleerd.

    De ditjaarin hetZwitserseBazelgehouden oecumenischeKERKDIENSTEItTOOR SLA-PELOZEN blijken een schot inderoos. De om half tien aanvan-gende kerkdiensten werden be-zocht door ongeveer 30 meestaloudere mensen, dieom watvoorreden dan ook moeilijk slaap

    konden vatten en dat lot metanderen wilden delen. Dedienstdoendedomineeofpastoorhoudt zijn slapeloze gemeente inde regel twee uur lang in zijnban.Volgens dekatholieke theo-loog Werner Vogt bevinden sla-pelozen zich vaak in een eenza-me positie aan derand van de sa-menleving. Zijn protestantsecollegaErwin Anderegg vultaan dat zij behalve angstvisioe-nen en depressies ook vaak zorghebben voor de toekomst. Hijvindt dat geenslechtezaak,"om-dathet goedzou zijn als mensengeen slaapkonden vatten als zijzich realiseren wat zij allemaalaanrichten in de levensvan hunnaaste". Op 23 december is devolgende slapelozen-dienst.

    HetAmerikaans echtpaar Shel-don Tischenkel werd benoemdtot GOODWILL AMBASSA-DORS van Aruba. Dit vanwegehetfeit datditechtpaar geduren-de 20 jaarieder jaarweer de va-kantie opAruba doorbrengt.

    Tijdens de vergadering van deministerraad vrijdag herdachtminister van Verkeer en Ver-voer LEO CHANCE het feit dathij 17 jaargeleden voor het eerstminister werd in hetkabinet Pe-tronia. De bewindsman wist zijncollega'smee te delendathij pre-cies 11 jaar,3 maandenen 28 da-gen het ministerschap heeft be-kleed.

    Bij de electriciteits- maatschap-pij van Aruba Elmar herdachtDANIEL SNEEK zijn 35- jarigdienstverband.Hij werd ontvan-gen door de Elmar- directie,waarbij adjunct- directeurFred-dy Wever hem de jubileumspeldgaf, met de gebruikelijke gelu-kwensen en envelop met inhoud.

    De kerk tapt in Nederland aar-dig watBIERTJES weg. en is inveel gemeenten concurrent vandeplaatselijke Horeca. Dit blijktuit een onderzoekvan devereni-ging van Nederlandse Gemeen-ten naar demate waarin allerleigesubsidieerde en niet- commer-ciële organisaties de professio-nele Horeca concurrentie aan-doen(para- commercie). Door dekerk gefinancierde instellingenorganiseren bruiloften en ande-re feesten, waarbij ze ookbuurtcentra en dorpshuizen con-currentieaandoen.De onderzoe-kers pleiten in het voordeel vande kerkelijke instellingen, om-datzij ook de commercieel minstaantrekkelijke bijeenkomstenruimte bieden. Het is de Horecaal jareneen doorn in het oog datbuurthuizen, sportkantines endergelijke accommodaties tegenveel lagere prijzen drankjes enhapjes verkopen, waardoor zijniet alleen voor verenigings- le-den maar ook toevallige voorbij-gangerseen aantrekkelijk alter-natiefophet cafe vormen. Uit hetonderzoekin 15 gemeentesblijktde situatie van geval tot gevalnogal verschillend. De Horecawil dathetRijk depara- commer-cie aan banden legt, maar hetRijk heeft zich tot nu toe terug-houdend opgesteld met het tref-fen van maatregelen, en de Ge-meenten vrij gelaten om zelf tebepalen hoever buurthuizen enandere lokaliteitenmogen gaan.

    Twee F-16 vliegers die met hunstraaljagersenige tijd een KLM-Boeing747 op weg naar SchipholVERGEZELDEN moeten zichverantwoorden voor de Ko-ninklijke Marechaussee. HetKLM- toestel op weg van NewYork naar Amsterdam werd ge-volgen doordevadervan éénvandeF-16 vliegers.De vader,KLM-gezagvoerder Van der Geesmaakte zijn voorlaatste vluchteerhij metpensioen gaat.Dever-keersleiding Schiphol, het air-control- centrum te Amsterdamen het luchtmacht aircontrol-centrum op Millingen hebben devlucht van de twee luchtmacht-vliegersbegeleid. Het onderzoekvan de marechaussee moet on-dermeerduidelijk maken of dezeinstanties ook van te voren wis-

    ten dat de twee straaljagers hetKLM- toestel zouden vergezel-len. Tenzij ze formeel toestem-ming hebben moeten militairevliegtuigenuitdebuurtvan bur-ger-vliegtuigenblijven.Volgenseen woordvoerder van deluchtmacht moeten de tweestraaljager-piloten aan degrondblijvenzolanghet onderzoek nogaan de gang is.

    Het twee- jarig paard KoalaB lack hadNIETZON TREK omin hetkleine starthokjeplaats tenemen. Tijdens wedstrijden inhetAustralische Brisbane lietzijhaarberijderDougMessinghamdanookbeleefd voorgaan. Of de-ze daar nou erg blij om was maggerust wordenbetwijfeld.

    Premier Lubbers heeft ONVOL-DOENDE DUIDELIJK ge-maakt waarom de stukken dieambtenaren van ministeries de-ze zomer naar deformateur heb-ben gestuurd niet konden wor-denvrijgegeven. Het NRC- Han-delsbladkreeg nul op hetrekestvan de premier. Niet terecht, zooordeelde deRaad van State on-langs, omdat de motivering dathet om stukken over intern be-raad ging niet van toepassingwas. De formateur behoort niettot de Centrale Overheid, en dewet van openbaarheid van be-stuur maakt het daarnaastmogelijk een belangenafwegingte maken, ofwel te beoordelenwelkestukkenwelennietaan deopenbaarheid kunnen wordenprijsgegeven. De premier moetdit nu opnieuw gaan bekijken.De krantkreeg eerder gelijkvandeRaad van State, toen het zichbeklaagde over het feit dat depremier de 200 amandementendiedoor defracties bij de forma-teur waren ingediend niet wildepresenteren.

    *****WASHINGTON — Het tekort op

    de betalings- balans van de VS be-droeg inhet 3ekwartaal van ditjaar37,67 miljarddollar.Nog nooit ishettekort zo grootgeweest.

    Amigoe

    UITGEVERIJ AMIGOE NVScherpenheuvel z/n ofP.0.8. 577Curacao NAGiro 440.000Bankrek nr.: 11-07-313Algemene Bank nvBankrek. nr: 874 825.10Maduro & CurielsBank nvCURAQAOCentrale (alle afdelingen)672000Directie:I.M.Ph de Maayer-Hollander.Antillean News Holding NV.Hoofdredactie:Laureen Ravelli-Schenk (adj.)Overige leden RedactieToon van Dongen, Hanneke van Kouwen,Paul de Windt,Moniquevan Meerwijk. Shei-la Rhodes (secretaresse), Chris van Grol(sportmedewerker), Solange Isselt (op-maak) en Ken Wong (fotograaf).

    ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:Viola Bernardus en Janny Naaldijk.Aanname advertenties:Maandag t/mvrijdag van 07.30-16.00 uur;zaterdag 07.30-10.00 uur.

    Alle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dagvan tevoren vóórvier uurbin-nenzijn of op dezelfde dag vóór elf uur.

    ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30--16 00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdag vóór twaalf uur binnen zijn, kunnendedag daarop(dus dinsdagen vrijdag)ver-schijnen.

    UITGEVERIJ AMIGOE ARUBANassaustraatllo.Tel: 24333 (drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Jos van derSchoot.Redactie: Ramiro Tromp, Ludwina Perez.Djisbie Franken(fotograaf).Advertentie-afdeling: Jos van der SchootenEtleen Landsmark.

    BONAIRECorrespondent:Hubert Linkels, Kaya Gobernador N.Debrot154, tel: 8627.

    SINT MAARTENCorrespondent:Gerard Van Veen, Postbox 118,tel.: 24427.Abonnement en advertenties:

    PopularAgencies,SMTCBuilding, lllidge Road 38,Tel: 22737.Losse nummers. Papergarden. FoodCentre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite Holland House), GreatBay Hotel,Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, PapertripJulianaluchthaven en Boekhandel VanDorp/Eddine.

    SABA:Correspondente:Ruth Hasselt tel.: 2299.

    ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/Correspondente:mevrouw Peggy van de Horde. White-wallweg1.DEN HAAG:CORRESPONDENT:FransKok (tel.: 070-614911).

    HILVERSUMCORRESPONDENTENB. JosdeRoo en Victor Hafkamp:Radio Ne-derland Wereldomroep (tel.: 035-16151,toestel 319).

    UTRECHT:Frans Croes (fotograaf).

    MIAMI:medewerker: David Serphos, 1420Southe-ast Bayshore Drive 306, Miami Florida33131 (te1.:3055798622).

    Persagentschappen: ANPenAP.Samenwerkingsovereenkomst met The Mi-ami Herald, De Haagsche Courant, De Bra-bantsePers.

    DRUKKERIJ: Rotaprint NVDISTRIBUTIE (abonnementen):Curagao: Districo NV, tel.: 70503, 70504 en70304.Voorklachten gelieve deze nummers op tebellen. Het abonnementsgeld kan ook be-taald werden via Giro rek. nr.: 208.000, Ma-duro'sBankrek. nr.: 286.330.08enABN rek.nr.: 11.15.626.Aruba: Nassaustraat 110, tel.: 24333.Bonaire (abonnementen en incasso): mv.A.Wong-Loi-Sing, Noord Salina

    Losse nummers 50 cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen veertien gulden permaand.

    Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/24,- per maand (zeepost); jaarlijksvooruit te betalen.

    Heer Bommel en de Volvetters door Marten Toonder

    lütoö — "Ik weet het niet, wat u doen moet!" zei de professorterneergeslagen. "Het enige wat ik weet is, dat het volvet-tersspook op u loert. Het zal u grijpen.Ach, wat is dit nu tochallemaal naar! En dan te bedenken hoe raak en zuiver mijnzaak was. Wilt u slinken, gebruikdanSlinkers, datwasaardig,nietwaar? Ik heetS.Link, zoals u weet enmenkan het lezen alsSlink!En..."

    "Zeur niet",riep heerBommel met hese stem,"voor uw ogenstaat een heer, die bedreigd wordt door een ellendig spook!Doe iets! Haal hulp! Wacht! Ik zal de politie opbellen. Ik ga..."

    Op datmoment werd de stiltevan de nachtverbroken dooreen luidgeritsel enuit destruiken verscheen denare gedaante

    van hetvolvettersspook, dat met sierlijke pasjes op hem toedanste.

    Maardatwashet ergstenogniet, wanthet werd gevolgddoorandere volle gedaantes, die allemaal achter het eerste spookaan huppelden. Hetgroepjedarteldeop speelse wijzeeenkeer-tjeomdedodelijkverschriktefiguren van S.Link en heerBom-mel en vatte tenslotteheerOllie bij de jaspanden.

    "Ik ben er niet", zei de professor, het hoofd in het zand ste-kend.Er was dan ookniemand, die notitievan hemnam. HeerBommel werd bijdejaspandengegrepenen voortgedragen, detuin uit en de weg op. Zijn kreten verstierven langzaam in deverte.

    CURACAOAGENDA

    WEEKEINDEDIENST EILANDSGENEES-KUNDIGENSTADS- EN 2DE DISTRICT OOST13 december 1986vanaf08.00 uur t m15 december 1986om 07.00uur.Dokter Tseng, Spreekkamer: Cassandra-weg72, tel.:76464;spreekuren11.00-12.00

    17.00-18.00 uur; spoedgevallen: tel.:76464 b.g.g. 625822,625614.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Wilsoe. Da Costa Gomez. Nassy,mevr. Nassy-Tseng. Lutchman, Tseng,Rauchbaar. Braakman. Doran en mevr.Gu-errero-Bakmeyer)

    STADS- EN 2DE DISTRICT WEST12 december 1986vanaf 17.00uur t/m15 december 1986om 07.00uurDokter Winklaar, Spreekkamer:Brievengat,Bethancourtstraatzn, tel: 76280/76281;spreekuren 11.00-12.00/17.00-18.00 uur;spoedgevallen: tel.: 616784 b.g.g. 625822/625614.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Swart, Roose, mevr. Braakman-

    Bonder, Whiteman, mevr. Goilo.mevr. Soli-ana-Tjin. mevr. Croes. Heerenveen, Nivil-lac. King, mevr. Rosales-Concession enmevr. Pablo)

    DERDE DISTRICT BANDAABAO12 december 1986vanaf 17.00uurt/m15 december 1986om 07.00uur.

    Dokter Tweed. SpreekkamersBarber, tel.: 641658/ 641605;spreekuren:10.00-11.00/17.00-18.00uur.Tera Kora, tel.: 648079; spreekuren:11.15-12.00/18 15-19.00uur;spoedgevallen: tel.: 82624 b.g.g. 625822/645614.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Tweed, Vonhogen. Schellens. Bole-ro Duque en Spong).

    NACHTDIENSTARTSEN: Patiënten van deartsen van Bandabao (3e distrikt) kunnen inspoedgevallen telefoon 641658 bellen endan het antwoordapparaat afluisteren.De patiënten van de andere medische dis-trikten kunnen voor spoedgevallen deartsenpraktijk van huneigen huisartsbellen;het antwoordapparaat zal dan mededelenwie de dienstdoende arts is.

    WITGELE KRUIS(wijkverpleging): KantoorSanta Maria 17, tel.: 82947; geopend vanmaandag t/m vrijdag van 07.00-16.00 uur;zaterdag de gehele dag gesloten; de wachtheeft zuster Pataca, tel.: 87342, pageboy027-360.DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Parera,tel.: 614000.

    DIERENASIEL: dagelijks geopend van08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdagvan 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel.:54300.

    KLEUTERBUREAU:I4.OO-16.00uuralleenvolgens afspraak

    ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddagvan 12.30-15.30uur;donderdagmiddagvan07.15-10.30 uur;alleen volgens afspraak.

    GEZINSVERZORGING (Kwido paFamia):geopend van maandag t/m vrijdag van07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta.Maria 17, tel.: 80222.

    BOTICA BANDABAO: dagelijks geopendvan 08.00-19.00 uur.BOTICAS(weekeindedienst)zaterdagOtrabanda: del Pueblo, tel.: 625333.Punda: Plasa, tel: 615545.zondagOtrabanda: Otrabanda, tel: 625633.Punda: del Pueblo, tel.: 612444.

    VERLOF BEGRAFENIS13 december: R.M.E.Penso, Pallasstraat7.14 december: H.R.Andrade, Vesuviusstraat19.

    DIVERSENKOPROKAMUKINDERTUMBAFESTIVAL (t/m 15 de-cember): gelegenheidtot inschrijving bijmevr. Irma Antonia (tel.: 44695) van 19.00--21.00uur ofpersoonlijk bijCulturele Zaken.

    ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE-GING

    Brievengat: iedere woensdag- engavond om 19.30 uur te Jirajara*^BCentrumDcvi Kundalini.iedere woensdag- en vrijdagavor^^B19.30 uur te Openbare Basissf'BBrievengat.Bandabao: iedere donderdagavoj^^B19.30uur gebouw Credit Union San'^tUKanga: iedere woensdag- en zate^Jvond om 19.30 uur te Centrum AW^MachterKooyman.CURAQAO FIRE WORKS: 19.00 uur*Mwerk t.g.v. vertrek toeristenscn^B«Victoria", ""Vistafjord» en ""Europa"'IIHningang.ZONDAG HDIVERSEN ■TOERISTENSCHIP: 14.00-24.00M«Fairwind» - vert. SFI MA. HPOMPSTATIONS (openingstijden'■08.00-15.30 uur): ■Frederik - Salina, Maduro - Biesheuvjßbier- Cas Chiquito, Isa-Plantersrust, SFBdelaar - Mundo Nobo, Vanddis NV - *Pampun, De Haseth - Parera, Nieuw/jHDomingoweg, Perry - GrandCentral, ''■borgh - Cas Cora. HMAANDAG IDIVERSEN ■TOERISTENSCHIP: 10.00-20-00-B«Carta C» -vert. SELMA. ■KERKDIENSTEN IPIETERMAAI (kathedraal): zat.: 19.00 Mzon.:06.00,09.00en 19.00uur. MSTEENRIJK (O.L Vrouw van Altag»*Bzat.: 07.00en 19.00uur;zon.: 08.00, Itß(charismatica) en 18.00uur. IJANWE(H. Hartvan Jesus):zat.: 1 9&Wzon.:08.30,12.00en 19.00uur (Nedl ■KORAAL SPECHT (Goede Herder): m18.30uurj zon.: 06.00,11.00en 18.0j>üMMONTANA (H. Dominicus): zon.: 0» ■08.30en 19.00uur. ISERU GRANDI(Fuik):zon.: 17.00ui*■SANTA ROSA: zat.: 18.30uur; zon.:o'«09.00en 18.30uur. IZUID BONAM (H. Judas Thadeus):^18.30uur;zon:08.30en 17.30uur I

    BRIEVENGAT: zat.: 18.30uur; zon.: 1»1en 18.00uur. IGROOT KWARTIER (O.L. Vrouw vanjCarmel): zat.; 19.30uur; zon.: 09.00 C*len 18.00uur. ISUFFISANT (O.L. Vrouw van Fatima):"|18.00uur; zon.: 09.00en 18.00uur. I

    BUENA VISTA (Birgen Milagrosa): 2'19.00uur; zon.: 09.00en 19.00uur. .STA. MARIA: zat.: 18.30 uur; zon.: 0p09.00 en 18.30uur.JANDORET(O.L.Vrouwvan GoederWzon.: 10.00en 19.00uur.HULPKERK BOCA SAMI: zat.: 18.00'zon.: 08.00uur.BARBER (H. Joseph): zat.: 19.00uur;*"06.00 en 09.00uur.TERAKORA: zon.: 18.00 uur.SOTO: zat.: 19.00uur; zon.:09.00 uur-SAN WILLIBRORDO: zat.: 19.00 uur;*'17.00uur.WESTPUNT: (H. Petrus): zat.: 19.00zon:08 30 uur.HULPKERKLAGOEN (H. Johannes): v10.00uur.WISHI (H. Teresita): zat.: 19.00uur; &06.00en 18.00uur.CHARO (O.L. Vrouw van Coromoto): *19.00 uur; zon.: 08.00, 17.00(Spaans)'19.00uur.KLOOSTER ALVERNA (Gouv^JJLansbergeweg): zon.: 10.00 uur hoolr(Ned.); 16.00uur(Papiamentu).OTROBANDA(Santa Ana): zat.: 19.30uur; zon.: 08.0"'19.00uur(Santa Famia): zon.: 06.00, 09.00,1*(Engels) en 19.00uur.PROTESTANTSE KERKDIENSTVERENIGING PROTESTANTSE 6MEENTENEBENEZER CHURCH:09.30 uur dsSm*1EMMAKERK: 09.30 uur ds Tichelaar.TAMARIJN: 09.30 uur ds Schaap(HA)

    EVANGELISCHEBROEDERGEMEEN^MORAVIAN CHURCH(Goeroeboeroeweg, Mundo Nobo)zaterdagavond 19.00uur zangdienst.zondagmorgen 09.30 uur preekdienst.(Emmy Berthold Kleuterschool, Sufsant)zondagavond 18.00uur Pap. dienst.

    BIOSCOPENGOLDEN DRIVE-INzaterdag21.00 uur Clue (14 jr.); 24.00 uur Losvicios secretos deEva (18 jr.).zondag21.00uurC/ue (14 jr.).

    TELECURACAOZATERDAG: 17.30 Telefiesta; 18.30Studiosport; 19.30 Panoramiek; 20.00Notisiero Tele-8;20.30Carrousel;21.30Estreno: «Intimate Strangers»; 22 00Kombinashon; 22.15 vervolg Estreno;23.30 Sluiting.

    ZONDAG: 16.45Kombinashon; 17.00Sala di konsierto; 18.00 Telepatria;19.00 TeleCuracao special: «OscarPeterson»; 20.00 Notisiero Tele-8;20.30 Oh Madeleine; 21.00 Dynasty;22.00 Modaku Mylene;22.30Triangulo:«Grupo Orca»; 23.00 Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

    HENRY ® By Dick Hodgins

    BEETLE BAILEY By Mort Walker

    REDEYE By Gordon Bess

    BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

    ZRT6RDRG 13 D€C€MB€fVI?2AMIGOE

  • STATENBEHANDELEN VOLGENDE WEEK LANDSBEGROTING 1987

    Bijna de helft van extra gelden naar St Maarten

    Dit jaar 12,2 miljoen meerbegroot voor post Justitie

    WILLEMSTAD—Depost Justitiewerd op debegrotingvoor*etkomende dienstjaar een forse verhogingvan niet minderjW12.2 miljoenAntilliaanse guldentoebedeeld. In tegenstel-"ög totvorig jaar, toen voor dekapitaaldienst bijna 1,6 miljoen*erd uitgetrokken,staathiervoornueen bedragvanruim 13,8"«hoen guldengenoteerd. Die verhoging, zo blijkt uit de vol-Kende week door de Staten te behandelen lands- begroting, is

    wijtenaan metname debouwvan eennieuwepolitie- wachtk St Maarten en derenovatievan depolitiewacht op Barber,*aarmee een totaal-bedrag van zo'n 7,5 miljoengemoeid is.

    Hetzijn vooral bouwkostendie(*°or de niet onaanzienlijke ver-

    van defondsen op debeg-ging voor de afdeling Justitiergen. Zoblijktuitheteind-ver-?'ag bij de begroting, dat in het

    "tornende dienstjaaropnagenoegjl'leAntilliaanse eilanden een'ksaantaluitbreidingenvan fa-c'liteiten op het programma*taan. Vooral St Maarten neemt"aarbij een in hetooglopende po-rtie in. Aan dat eiland- gebied

    in totaal circa dehelft van dej^fhogingworden besteed ten"^hoevevan nietslechtsdebouwVan- de nieuwe wacht, maar te-stis van deaankoopvaneen wo-ölng voor de chef van het korps-'lderdeel St Maarten, aanslui-',^g op de wijk- riolering op hetland en debouwvaneen vrijge-*'|en- verblijf voor ongehuwd**°Htie- personeel.

    van een politie- wacht en vrijge-zellen- verblijf te Barber, voor2,5 miljoen gulden, tevens 0,9miljoen begroot voor de bouwvan een boothuis en is met deaankoop van onder andere rol-lenden varend materieel ten be-hoeve van de politie- korpsen opalleeilanden een bedragvan 0,4miljoen gulden gemoeid.

    Op Curacao zal overigens, zo-als in hetverleden door derege-ring reeds werd aangekondigd,een jeugd-gevangenis verrijzen.Met de bouw daarvan is een be-drag gemoeid van 100.000 gul-den. Voor de bouw van een indi-viduele behandelings- afdelingte Curacao werd voorts een be-drag van 200.000 gulden uitge-trokken. Ook opdeoverige eilan-den zal met betrekking tot dehuisvesting van gedetineerdeneen fiks bedrag worden besteed.Voorde bouw, danwel deverbou-wing van de Huizen van Bewa-ring op die eilanden werd blij-kens debegrotingeen totaal- be-drag van 850.000 gulden uitge-trokken.

    Tenaanzienvan deopCuracaoin te stellen jeugd- gevangenis,erkende deregering in antwoordop vragen in de Centrale Com-missie van de Staten, datop Cu-rasao sprake was van een over-

    Naast de uitbreiding van dePolitie- wacht op St Eustatius

    een bedragvan 15.000 gul-ert, trok deregering op debegro-tln£ een bedrag uit van 630.000Joldenvoor debouwvan een po-'itie- wacht teRincon en een be-

    van 130.000voor de herin-richting van de schiet-en hinder-en op Bonaire. Op Curagao.^atnaast derenovatie enbouw

    bezetting in de huidigestraf- ge-vangenis. Tegelijkertijd ontken-de de regering echter met klemdatzulks als een "chaotisch pro-bleem" kon worden beschouwd.De oplossing van het overbezet-tings- probleem zagderegering,aldus het antwoord op de gestel-de vragen, in een aanzienlijkeuitbreidingvan decel-capaciteitvan het complex te KoraalSpecht. Deze uitbreidingvan cel-capaciteit, argumenteerde deregering, zal echter niet alleende bestaande overbezetting te-gengaan,maartevens tegemoet-komen aan de onadequate wijzewaarop jeugdige delinquentenmomenteel ingesloten moetenworden. De regering kondigdebij diegelegenheidevenzo aan inde uitvoeringvan decapaciteits-uitbreiding, rekening te zullenhouden metde insluitingvan ge-detineerden die een bijzonderebegeleiding en/of behandelingnodig hebben.

    Vanregerings-zijdewerdin denota overigens bestreden dat erin de straf- gevangenis opCura-cao gevaar zou dreigenvoor on-hygiënische toestanden als ge-volgvan debestaandeoverbezet-ting. Dat is, gelet op het aldaargevoerde beleid, bijzonder on-waarschijnlijk, weerlegde deregering. Die verwees daarbij te-vens naar een medio septemberdit jaardoor de gevangenis- artsuitgebrachtrapport over de toe-stand in de cellen van het Huisvan de Straf- gevangenis en hetHuis van Bewaring. Die consta-teerde inhetaan de ministervanVolks- gezondheid overlegderapport, datondanks dealom be-kende over-bevolkingvan de ge-vangenis op Curagao, de cellenvoldoende hygiënisch waren enbij regelmatig schoonhoudendekans op infectie respectievelijkepidemie toteen celblokbeperktwaren. Bovendien worden, zobleek uit de nota, zowel de gede-tineerden als het personeel vande gevangenis, en met name die

    welke in dekeuken met deberei-ding van voedsel belast zijn, re-gelmatig op vooral infectueuzeziektes gecontroleerd.Dat de hy-giene tot op heden voldoende isgeweest, bleek evenzo uit hetfeit, aldus werd in denota gear-gumenteerd, datzich geen enke-le vorm van epidemie of geza-menlijk ziekzijn van de gedeti-neerdenheeft voorgedaan.

    Met betrekking tot de opvangen begeleiding van gedetineer-den en dealternatieve straf- mo-gelijkheden die nog niet zolanggeleden voor hen werd inge-voerd, merkte overigens derege-ring in deaan debegrotingtoege-voegde nota op, dat dezeaangele-genheid zich nog in een aanvan-gsfase bevindt en de noodzaaktot een wettelijke regeling vanalternatieve straffen zich nogniet voor had gedaan. Zowel hetOpenbare Ministerie als deStichting Reclassering, aldus deregering, zal in detoekomst dus-danige aandacht hieraan beste-den, dat verwacht mag worden,dat meer zaken middels een al-ternatieve straf afgehandeldzullen worden. De tot nu toe opdie wijzebehandelde zaken, wa-ren in ieder geval door alle be-trokkenen als zeer positief erva-ren, meende deregering. Diestelde dan ook verder, datbeke-ken zal worden welke projectenvan algemeen nut nog hieraankunnen worden toegevoegd,maar voegde daar ook aan toe,dat daarbij de bereidwilligheidvan met nameprivate instantiesvereist zouzijn.

    Gisteren officieel ingeluidGedeputeerde Toerisme zeeroptimistisch over seizoenWillemstad —Een zeeroptimistisch gestemde gede-

    puteerde Reintje Martinaopende gisterochtend offici-eel het toeristen hoogseizoenlöS^'ST met de overtuigingdat dit seizoenbeter zal wor-den dan afgelopen jaar. Niet

    wijst allescrop datwe'Weer toeristen zullen ontvan-gen, maar evenzo is de gede-puteerde ervan overtuigd datdetoeristen dit jaarmetveel"öeer tevredenheid terugn«ar huis zullenkeren.

    Gisteren, 12 december, wasnet officiële beginvan het toeris-ten hoogseizoen, hetgeen geo-pend werd met een toespraakvangedeputeerdeReintje Marti-n-a. Hij sprakvan een nieuwtijd-Perk waarbij met medewerkingvan de gehele bevolking het toe-rde kan uitgroeien tot een derbelangrijkstepilaren van deeco-nomie.

    De gedeputeerde verklaardeeryan overtuigd te zijn dat ditseizoen derecords van vorig jaar2&1 verbreken. Niet alleen devan bijvoor-beeld Carousel zullen ook dit

    Jaar weer op Curagao vliegen,

    maar ook Mirabelle Tours uitMontreal heeft dit seizoen eencontract afgesloten zodat Cura-gao verzekerd is van de komstvan vele toeristen.

    Daar komt nog bij, aldusMar-tina, dat de toeristen die het ei-land dit jaarbezoeken, meer te-vreden zullen zijnover hun ver-blijf. Punda en Otrabanda is erduidelijk op vooruit gegaan, hetSeaquarium- project is dit jaarveel groter geworden en ook demogelijkheden voor watersportals duiken en windsurfen zijnverbeterd. Bovendien noemdeReintje Martina de stranden dieopgeknapt zijnen van een nieu-we laag zand zijn voorzien en dehotels die gerenoveerdzijn zoalshetPlazaHotel datvandaag offi-cieelheropendwordt.

    Martina deed dan ook een be-roep op de gehele bevolking ombij te dragen aan het toerisme.Het zijn niet alleen de werkne-mers in dehoreca- sectorof ande-re aan het toerisme- gebondensectorendiezichvoor dehonderdprocent in moeten zetten om al-lesnaar wens van detoeristen temaken, maar de gehele bevol-kingheeft invloed op desfeer diehet eiland heeft.

    Gedeputeerden voerden eerste overlegProblematiek bejaarden van

    Bovenwindenwordt bekekenWILLEMSTAD — Onlangs£racht gedeputeerde Henky~u»nmarus een bezoekaan de|*ovenwinden waarbij alsbe-!angHjkste punt het pro-'eemrond deopvangvan be-jaardenbesproken werd. De-

    fe zijn genoodzaakt naar Cv-a?ao aftereizen alszy in eenejaarden- tehuis moeten en

    -«brengtvaak heimweemetachmee.De gedeputeerde van Socialeaken, Henky Gummarus,

    Prak op Sint Maarten met zijncolle ga. gedeputeerde JoRi-Omdater opdeBoyen-inden geenbejaardentehuis is,

    Jn alle bejaarden die om een ofndere reden naar een tehuisJnoeten, genoodzaakt om naaraf te reizen. Vaak ge-beurt echter dat zij na enkele"taanden heimwee krijgen eneer teruggaan naar hun ge-horte-eiland. Omdat daar geenfa !Pn opvang is> moeten be-jaardennaar verloopvantijd we-

    caf? terugkerer» naar Cura-rï

    Ditbrengt zowel organisato-iscne als financiële problemen

    met zich mee voor de Curagaose"verheid, zo bracht Henky Gum-marus naarvoren in gesprek met

    zijn collega.Hetprobleem zal verderuitge-

    werkt worden door deDienst So-cialeZaken,zo is doorde gedepu-teerden besloten, waarna oplatere termijn wederom verga-derd zal worden. Op de Boyen-winden isdewens voor een eigenbejaardentehuis wel aanwezig,echterhetontbreekt totop hedenaan defaciliteiten hiertoe.

    Moet nog doorparlementenRijksministerraad accoordmet wet solidariteitsfondsWILLEMSTAD/DEN

    HAAG — Het solidariteits-fonds, waaruit dekleinere ei-landen steunkrijgen voor hetbegrotings- tekorten, krijgteen wettelijkebasis.

    De Rijksministerraad, waarinde gevolmachtigde ministersvan de Antillen en Aruba heefthiervrijdag inDen Haagtoe be-sloten. De nieuwe wettelijkeregeling loopt tot en met 1995.Bonaire, Saba en SintEustatiusgedurende die periode bijdragenuit het fonds krijgen. Het geldwordtbijeengebrachtdoorde do-

    nors Antillen(lees Curagao) met55 procent, Nederland met 20procent en Aruba met 25 pro-cent. Zoals bekend vult Neder-land het Arubaanse deel aanwanneer hetmeer isdan 1,5pro-cent van de totale inkomsten opde Arubaanse begroting, het-geen tot nu toe het geval is ge-weest. In totaal bevat het fonds20 miljoenAntilliaanse gulden.De wet die het solidariteits-fonds regelt moet nog door deStaten- generaal en de parle-menten van deAntillen en Aru-ba worden goedgekeurd.

    Dealers weigeren ”bescherming” Maraven-productenToenemende spanning rond nieuwCuroil-contract voor pompstations

    WILLEMSTAD — Terwijltot op gistermiddag pas vijfpompstation- houders hetnieuwe contract van Curoilhebben ondertekend, gevendeoverige 16operators en de-alers niet de indruk dat zijmaandag hun handtekeningzullen plaatsen. Het feit datCuroil eist dat de pompstati-ons uitsluitend Maraven- enCuroil- olieproducten verko-pen, lijkt voor hen onaan-vaardbaar te zijn.

    De Amigoe berichtteal eerderover ditnieuwe contract datCu-roil aan de 21 operators en dea-lers van pompstations heeftoverlegd. Gezien het feit datCu-roil exclusief agent is gewordenvan Maraven-producten enin detoekomstzelf ookeen aantal olie-producten op demarkt zal bren-gen, is ditbedrijfvan mening datuitsluitend deze merken bij depompstations verkocht mogenworden. Dat wasin detijdvan deShell immers ook het geval, zomeent Curoil.

    Depompstation- houders, ver-enigd in de organisatie Copda,houden er echtereen andere me-ningop na, hetgeenin niet misteverstane bewoordingen in eenpersberichtnaar voren wordt ge-bracht. De Copda is op de eersteplaats niet tesprekenover deuit-latingen van Curoil- man Kokivan Eps dieeerder deze week ineen lokaal ochtendblad versche-nen. Over dekwestie van de"be-scherming" van Maraven- pro-ducten zegt de Copda dat depompstations waarvan Curoilvolledig eigenaar is, uiteraard

    alleen de door Curiol gedistribu-eerde producten in de verkoopzal brengen. De dealers vanpompstations waarvan alleen deinstallatieseigendom zijn vanCuroil, willen dieproducten ookwel verkopen, aldus de Copda,maar naast de verschillendeanderemerken. Curoil moet danmaar besluitenwat ermetdie in-stallaties gebeurt,zo vervolgt deorganisatie, ofwel het huur-contract voortzetten, ofwel dein-stallaties verkopen aan de dea-ler of deze persoon enige tijd ge-ven om elders eigen installatiesaan te schaffen.

    Naar de Amigoe vanmorgenvan gedeputeerde Diaz, onderandere belast met Curoil, ver-nam, hebben totopgistermiddagpas 2 operators hun handteke-ning onderhet contract gezeteneen drietal dealerseveneens ge-tekend. De gedeputeerde ver-klaarde vanmorgen wederomdathetzijnsinziens logisch is datde pompstations alleen Mara-ven- en Curoil- producten verko-pen. Niet alleentrokhijdeverge-lijking met de situatie toen deShell hier gevestigd was, maareveneens wees Diaz op het be-lang om enige "goodwill" te to-nen ten opzichte van Venezuela.Diaz betreurde de huidige ont-wikkelingenten zeerste en stel-de dat de directievan Curoil hethele weekeindebeschikbaar isom deze problematiek te bespre-ken. Hijbleefer echter op staandathet morgen dedefinitievede-adline is om het contract te on-dertekenen, zekergezien hetfeit

    dat de onderhandelingen almaanden gaande zijn en ersteeds nieuwe kritiekpuntenworden aangevoerd.

    VolgensDiazzijndeproductenvan Maraven van even goedekwaliteit als andere buiten-landse producten, terwijl deze inprijs zelfs lager liggen. Overi-gens is er geen marktbescher-ming voor de Maraven- en Cu-roil- producten aangevraagd zo-datandere merken nog altijd el-ders op het eiland verkocht kun-nen worden.

    Naar de Amigoe vernam is deCopda vanmorgen in vergade-ring bijeen gekomen om de pro-blematiek te bespreken. Hetbleek.echternietmogelijkom devoorzittervoor hetterperse gaanvan de krant hierover tespreken.

    Overigens neemt het onlangsgeopende pompstation Gasoraeen aparte plaats in bij dezepro-blematiek. Dit station is name-lijk het enigepompstation waar-van zowel het complex als de in-stallaties in privé- handen is.Naar eigenaar Rodney Luciavanmorgen desgevraagd ver-klaarde, heeft hijeen leverings-contract met Curoil en is niet ge-bondenaan deeisom uitsluitendMaraven- producten te verko-pen. Vooralsnog zal hij dan ookverschillende andere merkenblijven handhaven, zo bevestig-deLucia. Wel is deGasora- eige-naar inmiddels benaderd vooreen gesprekmetCuroil over dezematerie. Daarop wilde Luciaechter niet vooruitlopen.

    UNA reikt 3 doctoraal - en 22 kandidaatsbullen uit

    Verton: Afgestudeerden hebbenwaken over democratie als taak

    WILLEMSTAD — Afgestu-deerden hebben een groteverantwoordelijkheid voorhet waken over de democra-tie in een rechtstaat. Zo ver-klaarde UNA- docent PeterVerton gistermiddag bij deuitreiking van 22kandidaats-bullen en drie doctoraal bul-len van derechtsfaculteit vande universiteit. Om aan te to-

    nen hoe zwaar die taak kanzijn las hij vijftien namen op"die hetgewetenvan deSuri-naamse bevolking vormen,datdeze maandvier jaargele-den het zwijgen werd opge-legd".

    Zoals gebruikelijk kregen deafgestudeerden behalvehun bulook "iets anders" mee, dit keereen korte toespraak van Verton,docent sociologie bij zowel de ju-ridische als de sociaal- econo-mische faculteit. Hij sprak over"de rol van de afgestudeerde indesamenleving",hetgeenook ophem sloeg omdat hij eveneenszijn kandidaats- bul van derechts- faculteit in handenmocht nemen. Verton zette ui-teen dathet behalenvan detitelhetresultaat isvan een zware in-vestering die de gemeenschapheeft gedaan. Doel daarvan ishet creëren van menselijk kapi-taal. De samenleving geeft ditgelduit,in deverwachtingdat deafgestudeerden toetreden tot de"think tank" en het reservoirtoekomstige leiders. "De voor-waarde", zo zei hij, "is datze deeluitgaanuitmakenvan hetgewe-ten van de maatschappij.

    Afgestudeerden hebben daar-om als taak het kritisch volgenvan het reilen en zeilen in eenmaatschappij, ofwel hetgeenregering en sociale partnersdoen of nalaten te doen. Zo kanmen zich volgens Verton afvra-genofdebetrokken ministernietteveel met zijn marktbescher-mings- kleppen oploopt bij hetverdedigen van zijn beleid. Ookbestaatdevraagofhet bedrijfsle-ven zelf wel voldoende initiatiefneemt om te zorgen voor eengunstige economische ont-wikkeling, en of de vakbondrechtvan spreken heeftwanneerdie een stoel eist in de kamerwaar hetbeleidbepaald wordt.

    Als voorbeeld noemde Vertonde politie, die in een rechtstaatde moeitewaardisomin de gatente houden. De politie heeft im-mers een monopolie opfysiek ge-weld, omdat deburgersbepaaldevrijheden hebben overgedragenaan de overheid die het weerheeft overgedragen aan de poli-tie. Voorwaardevoor het hante-ren van gewelds- dwang- enmachts- middelen is dat depoli-tie hetvertrouwen genietvan debevolking. De politie mag im-mers aanhouden, onderzoeken,verhoren en binnentreden inparticulier bezit, tegen de wilvan de betrokkene die ook nogeens viadewapenstok ofzelfs hetvuurwapen kan worden gedon-gen als hij nietvoor rede vatbaaris. Het doel dat de politie hierbijheeft is het handhaven van deopenbare orde en het opsporenvan wetsovertreders.

    De politie heeft in 1978,bij hetactievoerenvoor een gevaren-premie echter de grens van hettoelaatbareoverschreden, aldusVerton. Aan de hand van kran-ten- knipsels wees hij erop hoehet begon met een onderbezet-ting van diverse wijken en deposten. Vervolgens nam de ge-zaghebber de vuurwapens vanacht agenten af, omdat ze wei-gerden zijn opdrachten uit tevoeren enhijvan meningwasdatzij hun uitrusting slechtsmochten dragen bij het uitoefe-nen van hun functie. Daarnagingen de actievoerende agen-ten over toteen massalecontrolevan auto's, waardoor er opstop-ping ontstonden in de stad. Ookkondigdemen aan invallenbij denummerkantoren te zullen hou-den, hetgeen inderdaad gebeur-debij een paar die openbleven.

    In dit geval is men volgens dedocent duidelijk te ver gegaan.De auto's werden namenlijknietgestopt omwillevan een veiligerverkeer, en denummerkantorenniet omdat zij feitelijk illegaalzijn. Nee,aldusVerton, depolitiegebruikte hierbij volkomen ont-erecht haar functie voor eigendoel, in plaats van voor datgenewaartoe de gemeenschap haargeamachtigd heeft. "Wat zal devolgende stap zijn", zo vroeg hijzich af, "het gebruik van wa-penstok of zelfs vuurwapen vooreigen doel?".Hij zei datmen zicheens moetvoorstellen datdepoli-tie iedereen die verdacht wordtvan overspel,een strafbaredaad,als onderdeel van de actie gingaanhouden. "We zouden cellentekort komen," aldus Verton.

    Dat debewakingvan de demo-cratie in eenrechtstaat een heelzware taak kan zijn benadruktehij doorhet oplezen van vijftiennamen, van mensen die ver-moord werdendoor hetdictatori-ale regime van Suriname.

    Ook voor de studentendie hetniet hebben gehaald is de in-vestering volgens Verton nietverloren gegaan, omdat een titelvolgens hem ook maar betrekke-lijk is. Voor al diegenen die deeindstreep niet haalden had hijhet volgende gedicht van JohnMill. "Bij de geboorte van eenkind wensen de mensen vooraldathijmoge horen tot de intelec-tuele groep. Maar ik, diemijn le-ven heb kapotgedacht, hoop dathij zo dom is als de nacht, danwachthem een vredig leven, metaan het eind een ministers-schap. De UNA-rector hadevenlater bij de uitreiking van éénvan de bullen nog weleen andsrgedicht. "Why dochaps likeus inoverals never get to eat anymeetballs? Because it is thechaps in cityhalls, that eat up allthe meatballs".

    WILLEMSTAD - Aan deju-ridische faculteit van de Univer-siteit van de NederlandseAntil-len vond gisteravond de uitrei-kingplaats van 3 doctoraal-en22kandidaats- bullen.

    Op de fotoneemt de studentRuben Diaz, diealsenigezijnkandidaats behaal-

    de met hetpredicaat "met genoe-gen" (gemiddeld een 7,5 en geencijferlager dan een 7),zijn bul inontvangst. Hoewel reeds naar

    vertrokken verdiendeook de doctoraal-studentChesterPeterson volgens decaan BrianMezas hetapart genoemdte wor-den.Hijkreeg nietalleen hetpre-

    dicaat "met genoegen", maardaarnaasteen 10 voorzijn afstu-deer- scriptie "Eenrechtsverken-ning naar aanleiding van dePDVSA- overeenkomst."

    Van deaanwezige dotoraal -studentenkwam Roselle Garcia het dichtstbij hetpredicaat "metgenoegen".

    Restaurant ytfTTK

    The Wine Cellar ®Ook geopendvoor lunch! 1' 'Elegant ambience, graciousdining. nicocorneiisse '

  • AMIGOE ZRT6RDAG 13 D€C€MB€R 1986

    i PEKING —De presidentenvan Mexico en China hebben el-; kaar in Shanghai ontmoet. DeChinese president Li Xiannianzei dat hij met zijn Mexicaanse

    i collega Miguel de la Madrid vangedachten had gewisseld overhet ontwikkelen van, vriendschappelijke relaties tus-sen beide landen evenals dieop

    I economisch en handelsgebied.I HetofficiëleChinese persbureauciteerdeDe la Madrid waardezegezegd had dat beide landenidentieke opvattingenkoesteren

    I over het internationaleontwik-I kelings- beleiden devrede.

    WLymm^m^^ chbistmas Jrifjf\Wr AND NEW YEAR PARTIES OUR SPECIALTY'!I KMI HM M| OfM prrtan voor do Coloring yon imKorol IHi |i i 1|Wl| ooon m rootfo voro |aron on uit orvoring wool

    lioiill .QOl»vn5 =o TOPICO: 5

    1986 Status Aparte< 1996lndependencia <?5 25 FECHA: 5W c§ 14 december 1986ai è| ORA: 3° 11.00 a.m.-12.25 p.m. x0 §> >2 "INFORMA PA o1 PARTICIPA" |5 g8 I>PA PREGUNTA ■ i| OCOMENTARIO °5: 21 DURANTE PROGRAMA >o z?S YAMA 21601 y 23355 £

    yOZDl ARUBA - VOZ Dl ARUBA^/

    KONG HINGSUPERMARKET

    Havenstraat 16- OranjestadTel.: 21219-21698

    SPECIALE DECEMBER AANBIEDINGEN:

    Om AYACA te maken:Pruimen per pakje ’.2.75Picalilly Heinz ’.2.65Alcapara ’.1.45Olijven

    i __ ;fProblemakuooaparatonan,insta-M flashonnanelekthko, airco, frigidai- 1 u**^. . ■ ...re, stoof digas, èts Coastal and industrial

    qq i lAtioa I s,tes m ,ast growingBel 34828 areas ofNorthsaro|ma,DJO FARRO USA, priced from $1

    Ponton 107 A J million up. Believe toy have outstandings 1 growth potential. De-tai,sbymail-WAY'1826(££&s&, Broadway Drive, Gra-

    ham, N. C. 27253,U.S.A."

    BEKENDMAKINGWij maken hieronder bekend I ydat ons spaarbankboeknummer 15189 als verlo- /^T^^VPRoHMrVrMrSrvren is opgegeven. iQéS'mA .2Eén maand na heden zal ge- Vr£ fyÊÊfiSSSS^^noemd boek als verloren BoW*>C!!»iflworden verklaard en daar- MWlïTffeynßjTrTvoor in de plaats een nieuw Kjj^UjLXboek worden afgegeven. BBSHHfflji

    ARUBA BANK N.V. J f. \\ ] 'J'/fltfj\ffif\}%fr}^§

    A/os ta SERA for diDecember 20,1986

    V KEDA PENDIENTELO HABRIATROBE DIA

    sdi Januari, 1987CU TREMENDÖ DISCUENTONAN RIBAMATERIALNAN DI CONSTRUCCION.

    A BonPascuyBonAnaNobo

    I ~ Bouwmaatschappij" * |K Aruba11 . . _ _ _ J[

    l.itfTir*FÏ Eind va" het jaarcampagne aft /^\^mmmf l f 'A-* * «#") %§--£%È' 'ZmmmT geldig t/m 6 januari 1987 WK^i'prijzen worden evenredig over \j» "■".:'"■■■!

    6 januari 1987

    t Oranjestad 3.00 Radio Kelkboom !; W Gf *'«■«,*■San Nicolas 4.30 Radio 1270 I; '„"-,.., ,„,,,"'9A»./--* Kortingen van 25% en 30% S.* Zeer aantrekkelijke inruil-waarde. # s"°r«*o*,r - ,0/ê^PZgi/'J * Kortingen ook op crediet ffif "rf"-.'::■""J%zËï&Ë^\/ aankopen. , *.\

    W*gt\ 1 ôt° * Wij bemiddelen indien finan-\S^fet* ciering nodig. $;- G_*%J*^ iRIRRRRMRRRHRRRRRRRRRRRR^HRV /

    r^^^^P Oranjestad\ W^V^-- Tel: 21381-22958-22959\ San Nicolas In decembervV"" Tel.: 45061-45162. iedere zaterdag GEOPEND.ol :k_ (e»ftf»f»»ffffMff>?ff»Mtt>fffTf>lMt»l»>fM

    ► il__

    fHB !' 1 71 R lil 1 *->(except Mondays) .V\i\ / J 'Stellaris Supper ClubDireec3.hu°bWLorgPem-Showtime: Midnight 12.006H3OPpP mH-°7U3o7m. | Telefoon 22977

    Eentantastische \t*^»H ARUBABLOODY MARY ISLAND BRUNCH

    Elke zondag in LE SALON RESTAURANT van 9.30am - 2 00 D mUitgebreid assortimentvan gerechtenRomantische muziekvan TOMMYR FRANCIS$10.00 per volwassene; $6.00per kind tot 12iaar plus service charae"COMEBRUNCH WITHUS!"Biiinlevering van dezeadvertentie1Q%korting op de Brunch voor 2 personen.

    ""Boulevard TheatreI TODAY IIat 8:15 p.m.

    TODAYat 8:45 p.m.

    POLICE ACADEMY 111

    COMEDY 14 yrs. | COMEDY 14 yrs.BOULEVARD j BOULEVARD

    TODAYat 12:00 p.m. . ir..v/v SUNDAY

    at 6:00 p.m.

    ofl Br**^ JF «r.^N

    ▼ A^L *r m Wmmr^^mW """""

    LA DOBLE BOCADE ERICA

    SEX-MOVIE 18 yrs. ALL AGES

    ■H|liiiHMH HL > _f

    ✓RWIRU »I«««»»RR»*»»WWWWIn»» ■■■>■ -^OOK U KUNT DEZE IJSKAST, WASMACHINE OF OVENTOASTERWINNEN!!

    BUbehoeft daarvoor alleen maar de topvan produkten van de merken~ -■ m ■ i KLEENEX-Facial tissuesk\ -^=^^s KOTEX -Sanitarynapkinsmet achterop Uw naam en adres in teI — SAWIN n.v. Koningstraat 86P ' . — MERCI RH S TRADING COM-B*""B I \ ~~ PLAYA TRADINGCOMPANY(^■BJIIJI^Hr^/ vj U neemt dan deel aan de trekking, die

    ( GOOD; iedereDRIE maanden plaatsvindt, voory de laatste maal op 14 dec. 1 986in SHOWTIME

    met als prijzen: i e prijs: Twee deurs ijskast t.w. ’.2400,--2e prijs: Automatische wasmachine t.w. ’.1100,--3e en 4e prijs: ieder Oventoaster t.w. ’ .215,-Uitslag wordt in Amigoe bekendgemaakt.

    Ook in deze dure tijden kunt U geldjffiPP sparen door te profiteren van onzeWtf STEEK VEELAAGEE SEAAEEEI l/EN.L&Jk CENEEEEIANESEWAI lllimiiil// \Lu\ Wij bezorgen/ rSmVTsK gratls s ' Rond'jzer ■ VierkantiizerVol^^vVv^^^^^ / Betonijzer - Platstaalfr^m^^^^^^^^^É^. Hoekijzer - ProfielbuizenyfES^SR INP balken - UNP balken

    izM* / W) HEB ba,ken " Zwarte PlatenTnÊJm Gegalvaniseerde platenW^^^^^M^^ ~~ ' LJ^r 1 Alle maten in voorraad |

    RR^IT ■«H|M||lrÏillllrrÏr*^^rlM

    4

  • ARUBAAGEDDA

    r*SE NUMMERS OPAruba dagelijksver-war bij:I^JESTAD:Zepp Wever. La Fama, PietWa Fountain en SupermercadoPueblo.

    Lee Take Away. Noord 82.

    *IKILEENDERT: Kalalu, tanki Leenden"

    Rowigini's, Santa Cruz 48.

    Nicotes Store, Zeppen-"*traat27.Giftshop Holiday Inn, Giftshop Dr.

    acio Oduber hospitaal, GiftshopBeach Hotel.

    Ij^OORUREN: 08.00-12.00/14.00--*> uur; zaterdag gesloten.

    24333(drie njnen).ib.CfPoedgevallen na kantoortijd: 21639,iC^en 22316.

    127-849.

    tfokrek nr- 248-1 Barclays Bank.i'6 n̂lrale: 24 uur Per da9',el" 22116°'Ne:100.

    115.

    verschijnen op dinsdag enIj Or? 6n kunnen iedere dag tussen 08.00--|w*/14.00-17.00 uurworden opgegeven;öpZ e°P zaterdag. Alleen zoekertjes, diebaandag en donderdag voor 10.00uur*isrtn Z''n' kunnen de dag daarop (dusa9en vrijdag) verschijnen.

    I^VARD THEATER||. -n's uur Corvette Summers (14 jr.).uur Police Academy 111 (14 jr.);D(XLUurLa doble boca de Erica (18 jr.).Oo' "E-IN: 20.30 & 24.00 uur Nmja 111, TheNation (IBjr.).fahsAs (nachtdienst)f>arih bru9: Nacional, tel.: 26244.Qabrug: San Nicolas, tel.: 45712.ONTREGELING DOKTORENLe Intact, Madiki,Tanki Flip, Noord.Tanki

    To ' pafadera en Sta. Cruz: dokterSjjjJ"*. Dominicanessestraat 22. tel.:P°s pi,"okte clC,uito' Savaneta en San Nicolas:co|a

    r E.Boderie,via Centro MedicoSan Ni-'le|:48833/24300.Wit .....*WjE|-E KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;

    'el■' Ste»':23425'Santa Cruzen Paradera:25543; Savaneta en Brazil: tel.:franALL: 1200 uur Hooiber9 Rebels vsvs4"* Stars; 14.00uurWarawara Joey'sDa VideoCenter; 16.00uur Firestone

    (Venezuela) vs pre-selectieAruba- KibaimaBallpark.

    ZONDAGBIOSCOPENBOULEVARD THEATER1: 20.15uur CorvetteSummers (14 jr.).II: 18.00uurFoo(toose (alleleeft.);2o.4suurPolice Academy 111 {14 jr.).DRIVE-IN:21 OQuuxNinjalll, TheDominat-

    ion (18 jr.).

    DIVERSENARUBA RADIO CONTROL CLUB (ARCC):10.00-16.00uur acrobatische show - terreinwestpunt.CENTRO DI BARRIO BRAZIL: 16.00 uurSpookhuis.

    SPORTWEIGHTLIFTING: 15.00 uurtoernooiinSanNicolas Sportcenturm.

    SOFTBALL: 10.00uur PasteleriaEstrella vsMansur; 12.00uurAthletics/Amstelitovs Ki-baima All Stars; 16.00 uurFirestone (Vene-zuela) vs pre-selectie Aruba - KibaimaBallpark.

    DOMINO: 14.00uur Old Parr vs Ayó - Trap-pers.

    MAANDAGDIVERSENWIT GELE KRUISzuigelingenbureau09.30-12.00uur teParadera(kleuterbureau volgens afspraak)

    KIWANIS (Palmbeach): 19.30 uur dinnermeeting - Aruba Beachclub.LIGA Dl MARIA (San Nicolas): iederemaandagochtend van 08.00-12.00 uur kanpakjes Ayudo Social afgehaaldworden - Mi-lagrosa Centrum - Theresiastraat 6.SPORTZWEMVERENIGING «ARUBAMARLINS»(donderdag): 18.00-19.00 uur training -Palmbeach Hotel.(zaterdag): 14.00-16.00 uur zwemlessen(voor dipl. A, B, C, D, E en F) - POVA-zwembad.ARUBA WEIGHTLIFTINGASSOCIATION:17.00-19.00 uur gewichtheftraining -Sportcentrum Noord.VERENIGING VOOR ZWEM ONDERWIJSARUBA (VZOA)15.15-16.00 uur zwemlessen voor dipl. A(beginners) -Baby Beach;15.00-16.30uur dipl.A (beginners) - Ameri-cana (strand); 17.30-18.15uur dipl. A,D enE - Americana zwembad; 19.00-20.00 uurles volw. - Palmbeach zwembad.ZWEMCLUB «BARRACUDA» (training):16.00-17.00 uurDivi Divi Hotel.

    INDIAN WATERSLIDE: 10.00-18.00 uuropen voor publiek - bij «IndianRock».MUSEO HISTORIKO ARUBANO: ope-ningstijden maandag t/mvrijdag van 09.00--12.00/16.00-19.00uur;zaterdag van09.00--12.00 uur.STICHTING TOT BEVORDERING VER-ANTWOORD OUDERSCHAP (Famia Pla-nea): dagelijks van 08.00-12.00/13.00--16.00uur - Medical Centre, Bemhardstraat

    75, San Nicolas, tel.: 48833, toestel 219/225.Bij de praktijken in het Wit Gele Kruis- ge-bouw: dinsdag 10.00-12.00uur te Noord 66,tel.: 23425; 13.00-14.00 uur te Oranjestad,Koningstraat/Emmastraat, tel.: 23168:woensdag: 13 00-15.00 uur te Santa Cruz39C, tel.: 28288; donderdag: IQ.OO-12.00uur te Pampoenastraat 15, Dakota.Centro di Barrio Dakota, Pampoenastraat19, tel.: 23822;donderdag 08.00-10 00uur.Club Caiquetio. Paradera 47A, tel.: 24280:dinsdag 08.00-10.00 uur.

    BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-LIJKS- MOEILIJKHEDEN (Lagoenweg 9A,1e verdieping): iedere werkdag van 07.30--12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk af-spraak te maken via tel.: 23145 of25111).

    BIBLIOTECA NACIONAL (ope-ningstijden)LEES- EN KRANTENZAAL: maandag t/mvrijdag vanaf 07.30uur.UITLENING AFDELING: maandag,woensdag en vrijdag 09.00-11.55/ 13.30--20.00 uur; dinsdagen donderdag van 13.30--17.30uur (s morgens gesloten).

    FILIAAL SAN NICOLAS: openingstijdenmaandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/13.30-17.00 uur; woensdagochtend geslo-ten, in de middaguren geopend van 12.30--19.00 uur, om 13.30uur uitlenen van boe-ken; van maandag t/m vrijdag van 08.00--12.00/13.00-17.00uur studiezaalopenvoorpubliek

    BIBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIO DA-KOTA (openingstijden): dinsdaa van16.00-20.00uur en vrijdag van 17.00-!9.00uur.SHASA(Stichting Hulpaan SlechthorendenAruba), Engelandstraat (Lionsgebouw t/oEagleclub), is dagelijks geopendvan 08.30--12.00/13.00-16.30 uur.

    TELEARUBAZATERDAG: 18.00 World of tools; 18.15TheA-team; 19.00Rikesa Universal;20.00Telenoticias; 20.30Miami Vice; 21.15Estre-no; 22.40 CNN international hour; 23.30Sluiting.

    ZONDAG: 17.00 Solid gold; 17.50 Quiz«13»; 18.45Count down; 19.30 Showtime;20.30 Tele-Resumen; 21.00 Quo Vadis;22.15GloryofGod; 22.45CNN internationalnews; 23.30 Sluiting.

    MAANDAG: 13.00-15.00 Take two (live);18.00 Starfleet; 18.30 Telenovela: «LaSombra»; 19.30Theworld tomorrow; 20.00Telenoticias; 20.30Harold sportshow;21.00CNN international hour; 22.00 Dynasty;23.00 Showbiz today; 23.30Sluiting.

    KERKDIENSTENBRAZIL: zon.: 09.00 en 19.00uur.DAKOTA: zat.: 19.00uur; zon.: 08.00 en19.00uur.EMANUELKAPEL: zat.: 19.00uur.NOORD: zat.: 19.00 uur; zon.: 07.30 en18.00uur.ORANJESTAD: zat.: 19.00uur; zon.: 06.30,10.00en 19.00uur.

    PARADERA: zat..19.00uur; zon: 10.00en18.30uur.POS CHIQUITO: zon.: 08.00 uurSAN NICOLAS: zon.: 08.30en 18.30uur.SANTA CRUZ: zat.: 19.00uur; zon.: 06.30,09.00 en 18.30uur.SAVANETA:zat.: 19.00uur;zon.: 17.30uur.TANKI LEENDERT: zon.: 09.00uur.

    PROTESTANTSEKERKDIENSTENPIEDRAPLAT: 10.30uur dsH.Hessen, zon-dagsschool in het Jeugdcentrum.SAN NICOLAS: 09.00 uur ds H.Hessen,zondagsschool op dezelfde tijd.ORANJESTAD: 10.00 uur ds A. van dendoel (crèche en zondagsschool).SEROE COLORADO: 08.30 uur ds A. vanden Doel.

    Petroleum Intelligence Weekly

    Colombiaanse olievoor heropening Lago

    ORANJESTAD — Onlangswerd in Petroleum Intelligen-ce Weekly (PIW) uitvoerigaandacht besteed aan de mo-gelijkheid, dat de Lago opAruba mogelijk heropendzou kunnen wordenmet ruweolie afkomstig uit Colombia.Dit bleek het blad uiteen ge-sprek met de Colombiaanseministervan Energie,Guiller-moPerry.

    De bewindsman vertelde, datColombia mogelijk deel gaat ne-men in een project van Trinidaden Venezuela om de raffinage-capaciteit van ruim 850.000 va-ten per dag in het Caribisch ge-bied teredden. De Colombiaansestaatsolie- maatschappij Ecope-trol overweegt om de Lago opAruba (capaciteit 300.000 vatenper dag) mede te helpen herope-nen. "Ecopetrol kan het bedrijfexploteren", aldus de minister,die opmerkte dat de staatsolie-maatschappijwasbenaderd doorArubaanse regerings- functio-narissen en nu technici naarAruba zal sturen om deraffina-derij te inspecteren.

    De Arubaanse regering heeftvolgens minister Perry zowel destaatsolie- maatschappijvan Co-lombiaalsparticuliere bedrijvenbenaderd voor de mogelijke her-opening en mogelijk overdrachtvan eigendom van deLago doordeExxon. Een gezamenlijkraffi-naderij- project met Aruba kan

    Colombia een mogelijkheid bie-denom ruwe olie te verkopen enin producten terug te kopen. Deimport hiervan kan soms optre-dende tekorten in het Colombi-aanse dagelijks verbruik vantweehonderdduizend vaten perdag helpen aanvullen.

    "Wij zoeken naar een betersysteem om onze olie te verko-pen", aldus deColombiaanse be-windsmanin PIW, die eraan toe-voegde dat Ecopetrols exportgegroeid is tot 100.000vaten perdag als een resultaat van deopbrengstenbij Cano Limon. Demeeste olie wordt nu uitgevoerdnaar de Amerikaanse Gulf Co-ast. Ecopetrol voorziet dagelijksin een vijfde van de benodigde100.000 vaten benzine. Het me-rendeel van de raffinage- capaci-teit van 200.000 vaten wordt ge-bruikt voor de productie vanstookolie.

    Ecopetrol zoekt reeds enigetijd naar mogelijkheden in hetCaribisch gebied om het tekortaan benzine voor eigen gebruikte kunnen opvangen. Ecopetrolis ook geïnteresseerd in de over-slag- mogelijkheden bij de tweeankerplaatsen met een capaci-teit van 440.000 vaten en deopslag- mogelijkheden voor 27miljoen vaten ruwe olie. On-danks het streven van Aruba ende interesse van Colombia kanhetmoeilijkworden om een over-eenkomst te bereiken. Om deLa-go weer op gang tekrijgen moettussen vijftig tot honderd mil-joendollarsworden besteed. Datis wel aanmerkelijk minder dande uitgestelde plannen van Eco-petrol, om een efficiënte 100.000vaten per dagcapaciteitraffina-derij voor zichzelf te bouwen,maar toch nog een hoop geld, al-dus PIW.

    Het blad merkt nog op dathetenthousiasme van Ecopetrol ge-temperd kan worden door depro-blemen, dieVenezuela en Trini-dad hebbenmetderaffinage- ca-paciteit van 560.000 vaten perdag, die hun staats- maatschap-pijen hebben gehuurd of ge-kocht. Trintoc verliest geld metderaffinaderij in Pointe a Pierre(225.000 vaten per dag), die ge-kocht werd van Texaco.De capa-citeithierzal scherpmoeten wor-

    den verminderd. Petróleos deVenezuela huurde'de raffinade-rij van Shell op Curacao, waarbijop korte termijn wel mogelijkhe-den zitten, doch de toekomst oplangere termijn onzeker is.

    In beide gevallen, aldus hetPetroleum Intelligence Weekly,prevaleerde debezorgdheid vande desbetreffende overhedenover de politieke consequentiesvan de sluitingen, boven deslechte economische vooruit-zichten, die Texaco en Shell ertoe dedenbesluiten weg te gaan.

    Uit deAmigoe terbeschikkingstaandegegevensblijkt datover-al opArubawordt afgewachtwater gebeuren gaat. Gehoopt wordtdat minister Don Mansur spoe-dig met positieve beslissingenkan komen. Wat de opslagtanksbij Lago betreft. De opslagtankswerden reeds schoongemaakt—een werk van driehonderddui-zend dollar— inafwachting vanwat ei gaat gebeuren. Ook hetschoonmaken van de tanks zalbetaald moeten worden, omdatmen niet hetrisico kan lopen datover een jaar weer een schoon-maak moet volgen.

    Aanbestedingnieuwe huisvan bewaring

    SAN NICOLAS — Op de poli-tiewacht San Nicolas werd vrij-dag de openbare aanbestedinggehouden voor de bouw van hetproject "Correctie InstituutAru-ba" ofwel het nieuwe Huis vanBewaring. Er werd als volgt in-geschreven: Bredero Caribbeanny ’.14.485.000,-,AlboAruba ny’.14.664.832,-, VanKessel Con-struction ny ’.14.850.000,-, Bo-hama Aruba ny ’.14.866.000,-,Bouwmaatschappij Aruba ny’.15.460.000,-. De project- ra-ming bedraagt ’.13.970.000,-ende gunning is aangehouden.

    ZakenvariaOPDE TWEEDE verdiepingvanhet Aruba Trading

  • Zo blijkt uit aanklacht

    Westduitse secretaresseverraadde veel aan SUHAMBURG — MargareteHoke, een vorig jaargearres-

    teerdesecretaresse op het bu-reau van deWestduitse presi-dent, heeft meer geheimenaan de Sovjetunie verradendan Gunter Guillaume. Ditschrijft deWestduitse massa-krantBild in haar zaterdage-ditie.

    De ontmaskering van GunterGuillaume als topspion voor deDDR leidde in 1974tot hetaftre-den van Bondskanselier WillyBrandt. Guillaume is in 1981vrijgekomen en als onderdeelvan een spionnenruil naar deDDR vertrokken.

    Bild schrijft dat het inzageheeft gehad in deruim 100 pagi-na's tellende aanklacht tegenMargarete Hoke, die eind no-vember officieel is uitgebracht.Men neemt aan dathetproces te-gen haarvolgend jaarbegint. Devroegere secretaresse in het bu-reau van presidentRichard yonWeizsacker wordt er van be-schuldigd dat zij de Sovjetuniegeholpen heeft aan alle bijzon-derheden over vergaderingenvan het Westduitse kabinet,over meningsverschillenbinnende regering, militaire noodplan-nen van de Bondsrepubliek engeheimeanalyses diein het wes-ten gemaakt zijn van de inmid-delsoverleden partijleiders Leo-nidBrezjnev en Joeri Andropov.

    De 51-jarige Hoke was alseerste-secretaresse op het bu-reau vanpresident Von Weizsac-kerbelast met het toezicht op deveiligheidscontrole. Zij is in au-gustus 1985 gearresteerd toeneen groot aantal spionagegeval-len aan het licht kwam, die deWestduitse regering danig inverlegenheidbrachten.

    Vorig jaardacht men nog datdeschadedieHokeaan deDuitseBondsrepubliek berokkendheeft, in het niet vielbij hetver-lies datWest-Duitsland leed methetoverlopen van spionnenvan-ger Hans-Joachim Tiedge, dienaar de DDR vluchtte nadat hijjarenlangde belangrijkste con-tactman voor DDR-spionnen inde Westduitse inlichtingen-dienst geweestwas.

    Bild meent dat de beschuldi-gingendie na een onderzoekvan15 maanden tegen Hoke gefor-muleerd zijn, duidelijk makendathet doorhaar gepleegde ver-raad "politiek veel schadelijker"wasdandatvan Gunter Guillau-me, die op het hoogtepunt vanzijn macht als ambtenaar secre-taris van Bondskanselier WillyBrandt was.

    Als eerste-secretaresse op hetbureau van de Bondspresidenthad Hoke, aldus Bild, toegangtot afschriften van alle be-langrijke bijeenkomsten van deregering, interne memo's en te-lefoongesprekken met inbegripvan diewelke hetstaatshoofd endiens stafleden pleegden. In de14 jaar, dat zij voor de KGBwerkte, hielp zij haar verbin-dingsmanvan deKGB, die debij-naam "Knappe Franz" had, aanwerkelijkelkbelangrijk geheimvan deregering in Bonn. "Op diemanier kon het Kremlin zijnstrategie en defensiebeleid 14jaar lang aanpassen aan de

    zwakte van het Westen". In dekrant staat een lange lijst metgevoelige onderwerpen waaro-ver Hoke inlichtingen aan deSovjetunie in handen speelde.Eén zon onderwerp, dat van 28januari 1983 dateert, was "eenvan de best bewaarde geheimenin hetWesten", zo citeert Bild deAkte van Beschuldiging.

    Dit betrofhetfeit dat deVere-nigde Staten een geheime af-spraak met Willy Brandt ge-maakt hadden tijdens diensbondskanselierschap (1969-74)over de opslag van gifgas inWest-Duitsland.

    Ontvoerde grootgrond-bezitster in Venezuelavrij, dochter nog niet

    CARACAS —De Venezolaan-se grootgrondbezitster Debeo-rah Aranguren de Carpio dieruim twee maanden geledenwerd ontvoerd is vrijgelaten.Haar zestienjarige dochter Ma-ria Consuelo echteris nogin han-den van de ontvoerders achter-gebleven, zo heefthet ministerievanDefensie bekend gemaaktinCaracas. Er werden geenbijzon-derheden verstrekt. Zo is ookniet bekend gemaakt waar zichde dochter bevindt. Zij werdenontvoerdvan hun landgoedin destaat Apure bij de grens met Co-lombia. Aanvankelijk was ge-meld datzij door deColombiaan-se guerrilla waren ontvoerdmaar de ontvoerders blijkenVenezolanente zijn dieomschre-ven worden als «gewonemisdadigers».

    Drank was oorzaak aldus beklaagde

    Eenjaar voor bedreiging enmishandeling van echtgenote

    ORANJESTAD — Conformde eis van de officier veroor-deeldederechter demanR.H.vrijdag tot een gevangenis-strafvan één jaar,waarvandrie maanden voorwaarde-lijken metaftrek van voorar-rest. Beklaagde werd tenlas-tegelegdop 26meizijn echtge-note te hebben bedreigd endeze bedreiging op 25 juli,nahaar te hebben mishandeld,herhaalde.

    Ter terechtzitting bleek datherhaaldelijk man en vrouwwoordenenvechtpartijen metel-

    " kaar hadden.Volgensbeklaagdehad hij zijn vrouw vele malen

    verzocht een eindetemaken aandeechtelijketwisten. "Ook opdie25e juli, maar ze ging door en ikwas onder invloed", aldus R.H.,die er aan voegde: "Mijn vrouwheeft meal zoveelkeren een pakslag gegeven". Voor zijn daadheeftR.H. al in voorarrest geze-ten van 26 julitot 21 augustus.

    De officier kwam met een re-laaswaaruitbleek hoeveelellen-de de vrouw van de man moestondergaan, de mishandeling enhet bedreigen met een mes. Te-rugplaatsing in het Huis vanBewaring is striktnoodzakelijk,aldus de officier, die uitvaardi-gingvan een beveltot gevangen-nemingverzocht.

    Beklaagdes verdediger, mr.Johnvan derKuyp, voerde aandat wat betreft mishandeling op25 juli zowel man als vrouwschuldig waren, want beidenhadden klappen uitgedeeld. Hijverzocht de rechter geen gevan-genisstraf op te leggen en reke-ning te willen houden met deomstandigheid dat de beklaagdekans maaktbinnenkort werk tekrijgen om aldus de kinderen tekunnen onderhouden.

    De rechter achtte detenlaste-gelegde feiten bewezen en ver-oordeelde conform de eis van deofficier, waarbijbeklaagde gedu-rende zijnproeftijdvan twee jaarzich onder toezicht van de Re-classering moet stellen. Daar derechter vreesdedat debeklaagdein herhaling van zijn daden zalkunnen treden en om te voorko-men dat ongelukken gaan ge-beuren, bevool hijonmiddellijkegevangennemingvan R.H.

    Chileense student nogin Venezuela ambassade

    SANTIAGO — De leider vande Communistische studenten-beweging in Chili, Dauno Toto-ro, bevindt zich nog steeds «alsgast"' in deVenezolaanseambas-sade in Santiago. In een be-kendmaking liet men van dekant van de ambassade wetendatmennog inafwachtingisvandebij hetministerie van Buiten-landsezaken in Santiago aange-vraagde documenten. Op 12 no-vemberzagTotorokans deVene-zolaanse ambassade binnen tekomen envroeg toen om politiekasiel. Hij wordt door de Chileen-se autoriteiten in verband ge-bracht met de in begin septem-ber gepleegde aanslag op presi-dent generaal Augusto Pino-chet.

    Spaansejournalistiekprijzen

    MADRID — Koning JuanCarlos van Spanje heeft de in-ternationaleprijs van dejour-nalistiek welke naar hem isvernoemd uitgereiktaan ver-slaggeversuit Peru, Argenti-nië, Brazilië. Mexico en Co-lombia. De prijs werd inge-steld door het Iberoameri-kaanse samenwerkings- in-stituut ICI. Bij de uitreikingwas ook koningin Sofia aan-wezig. De prijs voor het bestewerkstuk met betrekking tothet vijfde eeuwfeest van deontdekking van Amerikaging naar de Peruaan HugoGuerra Arteaga diereporta-ges heeft geschreven onderdetitel: Bestaat er eenLatijnsa-merikaanse identiteit enOntdekking en nieuwe ge-schiedenis. De persprijs gingnaar de Argentijnen MartinGranovski en Sergio Cian-caglini voor hun serie versla-gen over deberechtingvan demilitaire leiders uit de tijdvan het voorbije militairebe-wind. De tv-prijs was voor Ro-berto dAvilavan Brazilië dieeen serie maakte over De in-terationale connectie, be-staande uit interviews metpolitici en persoonlijkhedenuit de wereld der cultuur. Deradio- prijs werd gewonnendoor de Mexicaan Jacobo Za-bludovskyvoor zijn program-ma Aardbeving. De fotogra-fieprijs tenslotte gingnaar deColombiaan Jorge EliecerParga Salcedo voor zijn serieover de redding van een kinduit de modderzeevan Armero.

    Tegenslag voor Argentijnse regering:

    Wetsontwerp ivm mensenrechten-processen in de senaat vertraagd

    BUENOS AIRES — Hetwetsontwerp om opkorte ter-mijn een einde te maken aande rechtszaken tegen militai-ren in Argentiniëwegens hetschenden van de mensen-rechten tijdens het recentemilitaire bewind heeft zijneerste tegenslag ondervon-den. De senaat heeftnamelijkeen vertragings- taktiek toe-gepast met het ontwerp.

    President Raul Alfonsin be-oogt met het wetsontwerp eenversnellingvan deprocedures inde processen welke al lopendezijn en tevens wordt een termijnbepaald waarbinnen eventuelenieuwe rechtszaken over dezematerie moeten worden aange-spannen. Kennelijk onder drukvan de legerleidingwil deArgen-tijnse regering dat het land opmensenrechten- gebied tot rustgaat komen. De leger- leidingziet niet graag steeds weer diegrotekrante- koppen waarin hetrecente verleden weer boven wa-ter wordt gehaald over de strijdtegen wat men in leger- kringen«subversie» blijft noemen enwelke men ook eufemistischaanduidtals «devuileoorlog». In

    die periode zijn duizenden Ar-gentijnen verdwenen van wienooitmeeriets isgehoord. Tegenhet plan van deregeringhiereenpunt achter te zetten isfel verzetgerezen van de mensenrechten-groepen maar ook van protes-tants- kerkelijke zijde.

    Het wetsontwerp is ondertus-sen op zijneerste klip gelopen inhet parlementaire beharide-lings- proces. Het is in de senaataan de orde gesteld waarin deRadikale regeringspartij vanpresident Alfinson niet de meer-derheidheeft. De senaat heeftnubesloten het ontwerp ter be-studering naar vier verschillen-de commissies te sturen. In depraktijk betekent ditdathet ont-werp voorlopigin een doodlopen-de straat is geparkeerd,minstens tot eind februari.Daarmee is de hoop van derege-ring de grond in geboord om zijngoedkeuringrond te krijgen inhet congresvoordat ditzijn recesin verband met de feestdagenvan heteindevan het jaarzou be-ginnen.

    Er zat aan de eerste slagin desenaat voor de regering nog eenandere nare smaak. Twee Radi-kale senatoren schaarden zichaan dekantvan de grootsteoppo-sitiepartij der Peronisten en vande provinciale partijen bij hetaanvaardenvan het voorstel hetontwerp naar de commissies testuren. De senaat telt 46 leden.Van hen waren er op de bewustevergadering zes niet aanwezig.De senaattelt 21 Peronisten, ne-gentienRadikalen en zes verte-genwoordigers van provincialepartijen. Hetvoorstel om dever-tragings- taktiek toe te passenkreeg een meerderheid van vijfstemmen. Dit wijst er op dat demeningen fel verdeeld zijn overdeze gevoelige materie, kenne-lijkook in departij van Alfonsin.

    In UruguayGeen incidenten bijalgemene staking

    MONTEVIDEO — De alge-mene staking van 24 uur welkedoor het algemeen vakverbondPIT was uitgeroepen heeft groteweerklank gekregen maar ver-liep verder zonder incidenten.De stakingwasbedoeldalstekenvan adhesiemet de stakers in deolie- industrie. Ook had de sta-king een politieke tint omdatmen tevens protesteerde tegende plannen van de traditionelepolitieke partijen voor een par-don voor misdrijven tegen demensenrechtenten tijde van hetvoorbije militaire bewind. In deindustrie werd algemeen gevolggegeven aan de stakingsoproep,maar veel winkelsen andere be-drijven waren gewoon geopend.Hetbankwezen en het onderwijslagen ook stil evenals de meesteoverheidskantoren. Het openba-re vervoer van Montevideo konzeventigprocent vanzijnmateri-eel op de weg brengen. De rege-ring haddestakingafgekeurdenminimaliseerde de deelnameeraan.

    RingelingdirecteurSociale zaken

    ORANJESTAD — Ministervan Welzijnszorg, mr. MitoCroes, bevestigde desge-vraagd aan deAmigoe dat deregering drs. Anco Ringelingtot directeur van de directieSociale Zaken heeft be-noemd.

    De heerRingeling is een socio-loog, die ook bijna afgestudeerdis als jurist. Hij is in Nederlandonder meer voorzitter van het"Plataforma di OrganisacionAntiyano» (POA) enhijzal spoe-dingnaar Aruba komen om zijnnieuwe functie te aanvaarden.Zoals bekend werd er voor dezefunctie door deArubaanse rege-ring een advertentie geplaatstwaarop nogal wat sollicitatieskwamen. Als voorwaarde werdgesteldeen academische ofdaar-mede gelijkstaande opleiding.

    Samenwerking opcultureel enonderwijs gebied

    ORANJESTAD — "Bijzon-der positief' noemde de Aru-baanse minister van Wel-zijnszorg, mr. MitoCroes, hetgesprekdathij donderdagopCuracao had met zijn Antilli-aanse ambtgenote mevrouwBadejo.

    Het was een vervolg van eenreeds eerder gevoerd gesprekomna tegaan op welk gebiedArubaen de Antillen kunnen samen-werken. Recentelijk verzochtministerCroés mevrouw Badejoom het gesprek voort te zetten.MinisterCroes vertelde de Ami-goe desgevraagd datalles onderde loupe zal worden genomenwaarbij Aruba en de Antillenopcultureel en onderwijs gebiedkunnen samenwerken. Me-vrouw Badejo zegde van haarkant alle medewerkingtoe, het-geen ook door minister Croeswerd gesteld. Besloten werd datde meeste punten door ambtena-ren zullenworden besproken omte trachten alternatieven aan tedragen en gesprekspuntenuit tewerken. Begin volgend jaarzul-len de bewindslieden hun be-sprekingen voortzetten.

    Sint bijde MarlinsORANJESTAD — Zijnlaatste bezoek op Aruba —voordat Santa Claus op het

    appèl verschijnt — brengtSinterklaas op zondag 14 de-cember aan de leden vanzwemvereniging The ArubaMarlins.

    Het wordt een feest in de gym-nastiekzaalvan de Mon Plaisir-basisschool voor de kleintjes ende oudjes van de Marlins. Dekleintjes komen van vijf tot ze-ven uur 's avonds aan de beurt,waarvan van zeven tot negenuur de Marlinsleden, be-stuursleden en trainers tegeno-ver de Sint rekenschap moetenafleggen.

    VanArubaMarlinswordtver-dervernomen datdeclub-en lad-der- wedstrijden, die eind no-vember uitgesteld werden, nuvermoedelijk in de derde weekvan januarizullenplaatsvinden.

    Brazilië wilverlaging renteen aflossingvan belastinglast

    NEW YORK—Braziliëmiktbij het overleg metzijn schul-deisers op vermindering vande rentelast en van de aflos-sing van de buitenlandseschulden, zo heeft deBrazili-aanse ministervan FinancienDilson Funaro op een confe-rentie over schuldenen han-del in New York laten weten.

    Volgens waarnemers houdtdeze stellingname een wijzigingin van het Braziliaansestandpunt inzake de besprekin-gen over de terugbetaling derschulden. Eind november aldrong degrootsteregerings- par-tij van Braziliëaan op beperkingvan de schuldbetalingen. Re-centelijk verklaarde ministerFunaro dat zijn land niet vanplan was deterugbetalingvan deschulden tijdelijk stop te zetten.Hij zei dit nadat geruchten deronde waren gaan doen over eenmoratorium op schulden- ge-bied. Brazilië heeft een schul-denlastvan 103miljard dollarenstaat daarmee opdeeersteplaatsin Latijns Amerika. De twaalfmiljard dollaraanrente en aflos-singper jaarkon het land tot he-den toebetalen uit het overschotop zijn handelsbalans, maar diehandels-balans is de laatste tijdverslechterd. Daarom ziet deregering zich verplicht soepelerterugbetalings- voorwaarden tebedingen.

    El NinoQUITO — In kringen van

    meteorologen in Ecuadormaakt men zich bezorgdoverde mogelijke terugkeer vandezeewind welke als El Nihobekend staat. De vertegen-woordiger van de Ecuado-raanse overheid in het Gala-pagos- natuurpark MariaLaura Patino zei dat er aan-wijzingen waren dat El Ninoterugkeert als gevolgvan be-paalde klimaats- wisselin-gen. El Nino heeft in kringenvan de weerkundigenen vande scheepvaart een slechtenaam omdat de wind een ge-vaarlijke zeestroming doetontstaan. Onder meer maaktmen de eventuele terugkeervan El Nino op uit hetfeit datde zeeschildpadden die op deGalapagos- eilanden huizeneerder zich hebben aange-dienddannormaal is. Hetbij-zondere schildpaddensoort iserg gevoelig voor klimaats-wisselingen, aldus de we-tenschapper. De beesten heb-ben eenzelfde soort gedragge-toondin 1982,vlak voordatElNiho ookzijnkop opstak. Zijnnaam ontleent de wind aanhet feit dat hij rond hetKerstfeest van zich laathoren.

    Guatemala overlegtover Midden-Amerikamet Colombia

    BOGOTA — De minister vanBuitenlandse zaken van Guate-mala Alberto Quinones is meteenraadplegingvan deColombi-aanse regering begonnen metbetrekking tot de crisis in Mid-den Amerika en vooral met be-trekking tot de gewelddadighe-den in het grensgebied tussenNicaragua en Honduras. Vol-gens minister Quinones is hetdringend geboden de bemidde-lings-activiteitenvan de Conta-dora- groeptedoenhervattenomte voorkomen dat het conflictescaleert. De Contadora- groepkan nog steeds in actie komem,zo meent de Guatemalaanse mi-nister, die ondermeer met zijnColombiaanse collega JulioLon-donoParedes over dezekwestiesprak. Colombia behoort tot deContadora- groep samen metMexico,Peru en Venezuela.

    Ex CIA-leider voor Latijns Amerika bevestigt

    Posada Carriles actiefvoor VS-geheime dienst

    CARACAS — De voormali-geClA-directeurvoor LatijnsAmerika David Phillips zegtgeen behoefte te hebben aanhetontkennenvan berichtenals zou de vroegere Venezo-laanse politie- chefLuis Posa-da Carriles in dienst geweestzijn van de CIA.Posada Car-riles is voortvluchtig navastgezeten te hebben we-gens zijn aandeelaan een aan-slag opeen Cubaansvliegtuigin 1976 waarbij 73 dodenvielen.

    Phillips heeft zich in 1975 te-ruggetrokken uitdeCIA. Hijhadde leiding gehad over het Latijn-samerikaanse bureau van dezeAmerikaanse geheime dienst. Inantwoord opvragen zei hijdat deberichten als zou Posada Carri-lesin dienstzijngeweestofnog indienst zijn van de CIA«behoorlijk zeker lijken. Ik ge-loofniet dater reden is daaroverte redetwisten, inclusief die ge-deelten welke een verband leg-gen metdeCIA», zo formuleerdehij voorzichtig zijn standpunt.Een woordvoerder van de CIAweigerde over deze materie eenverklaringafte leggen. Dit is degebruikelijkepolitiek bij deCIA.

    PosadaCarriles wistin augus-

    tus 1985 uiteen streng-bewa*^te Venezolaanse gevangenisontvluchten.Dit gebeurdena*hij gedurende tien jaar Mvastgezeten in verband met'aanslag op een van Barbados^gestegenCubaans vliegtuig&-aan boord een aantal Cubaa"?sporters. Het toestel stortte'zeeenbemanningen inzitten*?kwamen daarbij om. PosafCarriles werd gezien als een "belangrijkste deelnemers a'dit complot van Cubaanselingen.

    Hij was een der tweehonde 1"C übanen geweestdiekans zaf&teontkomentoen de invasieif'Varkensbaai in 1961 op een tOr,lukking uitliep. Deze invaS'(vanuit de VerenigdeStaten &door de CIA voorbereid. Teg?het eindvan de jaren60 dook*\sadaCarriles op als een advise*voor het Venezolaanse legel"},de strijd tegen de guerrilla. H,teindelijk werd hij hoofd van *afdeling Bijzondere operat>*van de Venezolaanse politic. ?1974begon hijeen eigen bediy'een inlichtingendienst,en we*Caracas. In 1976werd hij aangBhouden in verband met de a*^slag op het Cubaanse vliegt»*Het is nooit duidelijk geworo*hoe hij heeft kunnen oij'jvluchten. Wel was duidelijk »*daarbij hulp was geboden y*binnenuit. Van Cubaanse zij**formuleerde men dit ongevee,als volgt: Posada Carriles vo*alle deuren van de gevangeo'open en mocht ongehinderd ve'trekken.

    Onlangs kwam Posada Catf'lesweer inhet nieuws.Nahetgvangen nemen door de Nicaf?guaanse troepen van de Amer'kaan Hasenfus als enige ovevcvende van een onderschepte 9penvlucht voor de contra's w*^Hasenfus opeen foto een dercostact- mensen voor deze vluc^aan, zijnde een CIA- mede^eker in El Salvador. De Sandingtische geheime dienst legde "senfus op dat ogenblik een JJ 'voor van Posada Carriles. fj^senfus kende hem echter ondde naamRamon Medina.

    Gewonden in Asuncionbij betoging

    ASUNCION — Bij het ingrij-penvan depolitie in dehoofdstadvan Paraguaytegen betogers uitde medische wereld zijn 21 ge-wonden gevallen.Zo werdverno-men uit het staatsziekenhuisvan Asuncion. Artsen en verple-gend personeel van dit zieken-huis namen aan debetoging deelwaarbij men protesteerde tegende aanhouding en berechtingvan de voorzitter van de associa-tie van artsen, Carlos Filizzola.Deze werd opgepakt op grondvan een wet welke de «openbareorde» moet beschermen. Er wer-den zeker zes artsen en verple-gers aangehouden, onderwie devoorzitster van de organisatievan verplegendenElsa Mereles.

    i The World's Best-Loved Imported WinL

    W ißiunitel CSÈlfiafe^^MMH/SÏUB^Z^^^^^y ~m\fmOlw£~" I i I ■Éwr7^^t~iW^Mt^i * W^sH» * jpwy.

    Jf l!3 De ideale drank voor de komende fI »i§p^ feestdagen.I feM^? MERCURIUS TRADING COMPANY ;* .s^* iSS L" 1* Fergusonstraat 116 - Tel.: 22345-21470 Ij Zaterdag OPEN.

    3 ü/fflCO% \*

  • Naviereneenhalfjaar weer terug:ArnoldMührenweer opgenomen

    inde voorlopige Oranje-selectieZEIST—DeAjaciedArnoldJJiihren is door bondscoachMichels opgenomen in dev°orlopige selectie van

    jjchttien spelers voor hetkwalificatieduel uit de Euro-

    ! pese titelstrijd tegen Cyprus°P 21 december in Limassol.Zondagavondzal debondsco-ach de selectie terugbrengen'°t zestien man., Arnold Mühren kwam viere-) jaar geleden voor de| patste keer uit voor Oranje. De* v°lendammer, toen nog spelend|j voor Ipswich Town, maakte deel

    ' van het elftal, dat op 25 mei'982 op Wembley met 0-2 vanI ngeland verloor. Na dieneder-ig was zelfs geen reserverolIJJeer voor hem weggelegd. Dej.Harige spelmaker van Ajax'Jkt de man om het probleem op

    linkerkant van Oranje op teVangen. In de laatste twee duelsgeelde de rechtsbenige RonaldK°eman als linkshalf. Mühren*e**d toen niet opgeroepen, om-at Michels ervan uit ging, dat

    I ac achtvoudige internationalI Seen zin meer had aan het Ne-

    elftal mee te werken., Mühren is niet de enige-Sleuweling' die Michels in ver-slijking met de laatste inter-end tegen Polen heeft opgeroe-pen. Ook Erwin Koeman (KVgehelen)en Gerald Vanenburg'PSV), vorige week uitblinker inn?t Olympisch elftal, zijn op-nieuw geselecteerd. In de selee-

    tie ontbreekt topscorer Marcovan Basten, die zich volgendeweek laat opereren aan het en-kelgewricht.

    Het Nederlands elftal speeltvolgende week woensdageen oe-fenwedstrijd tegen het nationaalamateurelftal, datbeginjanuarieen trip maaktnaar deAntillen.Op donderdag 18 december ver-trekt de groep naar Dusseldorpen vrijdag in de namiddag arri-veert de selectie op Cyprus. Naafloop van de wedstrijd keert degroepzondagavond weer terug.

    De achttien geselecteerde spe-lerszijn:Silooy, Spelbos, Rijkaard, Wou-ters, Bosman, Van 't Schip enMühren (allen Ajax), Van Breu-kelen, Ronald Koeman, Vanen-burg, Gulliten Van der Gijp (al-len PSV), Hiele, Troost en Taha-mata (allen Feijenoord), VanTiggelen (Anderlecht), ErwinKoeman (KV Mechelen) en Su-vrijn (Roda JC).

    Op Tennispark Julianadorp:

    Vandaag finale-wedstrijdenAmstelHerendubbel toernooi

    WILLEMSTAD — Vanmid-**&vanaf vier uur wordt ergetennist op de banen

    Julianadorp.p* ishet vervolgvan hetafge-spen zaterdagavond door defeKen onderbroken Amstelherendubbel nachttoernooi., Het was de opzet geweest ome finale van dit toernooi in denacht van zaterdag op zondag

    het afgelopen weekeindete£*n spelen. De regen noodzaak-]*

  • Vanafmaandag ook handel in rookwaren en sterke drank

    Industrie en dienstverleningvoortaan welkom in vrije zone

    WILLEMSTAD — Naast dehandel zijn voortaan ook deindustrie en de dienstverle-nende sector welkom in deVrijezone, en is hethandelenin sterke dranken sigarettenvanuitdezone toegestaan.Ditals gevolg van wetswijzigin-gen die per 15 december vankracht worden, om te komentot de ontwikkelingvan ex-port bedrijven in de zone inhet belang van de werkgele-genheid.

    Aanstaande maandag wordteen in september door de Statengoedgekeurdvoorstel van minis-ter van Handel, Industrie enWerkgelegenheid Marco de Ca-stro tot wijziging van deLandsverordening Vrije zonevan kracht. Hierdoor ontstaannieuwe mogelijkheden voor devestigingvan exportbedrijven inde zone. Terwijl het tot nu toeslechtswastoegestaan om op hetbuitenland gerichte handel tedrijven vanuit deVrijezone, zijnnu ookindustrieënen dienstver-

    lenende bedrijven welkom.Daarnaast wordt ook de handelin sterke drank en sigarettenvanuit de Vrije zone mogelijk.Met al deze wijzigingen ziet detoekomst van de Vrije zone ervolgens een RVD- berichtgunstiger uit. Gedurende de af-gelopenjaren moest op verschil-lende aanvragen van buiten-landse investeerders negatiefworden gereageerd, maar dezecontacten zullen thans opnieuwworden geactiveerd.

    Reeds jarenlangwordt er doorhet bedrijfslevenbij de verschil-lenderegeringen op aangedron-gen om de mogelijkheden in deVrije zone uit te breiden. On-langs werd ditopnieuw naar vo-ren gebracht en bepleit doorwerkgevers- organisaties op ba-sis van het rapport Arthur D.Little. Met deze wijzigingenheeft de Vrije zone van Curacaovolgens deregering enkele ster-ke troeven in handen gekregenvoor de concurrentie met anderevrije- zones in deregio. De ver-

    wachtingen van regering enVrije zone- beheerder zijn hooggespannen. Initiatievenals dezemoeten in deze moeilijke econo-mischetijden nieuweinvesterin-gen bevorderen voor uitbreidingvan industrie, handel endienstverlening, in het belangvan de werkgelegenheid.

    MANAGUA — Volgens presi-dent Daniel Ortega Saavedravan Nicaragua is een einde geko-men aan de vijandelijkhedentussen Sandinistische troepenen contra's in het grensgebiedmet Honduras. Volgens depresi-dent blijft de situatie echter"gevaarlijk» wegens de aanwe-zigheid van Amerikaanse mili-tairen en anti- Sanidinistischestrijders op Hondvrees grondge-bied. De Nicaraguaanse presi-dent deelde mee dat tijdens dedrie dagen van vijandeijkheden29 doden waren gevallen aan dekant van de contra's en vijf aanleger- zijde.

    CAROLINE'S MINIBOUTI-QUE organiseerde onlangs eenmodeshow waarvan defoto eenmomentopname geeft metéén vande nieuwe modellen uit deKerstcollectie waarvan veel kle-dinggekenmerkt is doorde kleu-ren gouden zilverzoals de modemomenteel voorschrijft. Caroli-ne's Mini Boutique is dagelijksgeopend vanaf9 uur 's morgenstotB.3G 's avonds.Opzondag isdeboutique geopendvan 9 uur tot2uur. lederekoper doetmomenteelmee in de campagne van Caroli-ne's Mini Boutique en krijgt bo-vendien een gratiskalender.

    Voor duur van vijfjaar

    Lokaal theebedrijfkrijgt bescherming

    WILLEMSTAD—DeMinis-ter van Handel, Industrie enWerkgelegenheidheeftbeslo-tenomhetbedrijfHardonTeaCompany voor de duur vanvijfjaar marktbeschermingteverlenen. De invoervan ge-vulde theezakjes wordt hier-mee aan vergunningen ver-bondenen mag nietmeer be-dragendan25procentvan dehoeveelheiddielokaalgepro-duceerdwordt.

    In het belang van devolkshuishouding,ondermeerinverbandmet debetalingsbalans-problematiek, hetbehoud van dewerkgelegenheid en de uitbouwvan de industriële sector, heeftminister Marco de Castro vanHandel, Industrie en Werkgele-genheid besloten positiefte re-ageren op hetverzoek van Har-donTeaCompany ominaanmer-king tekomen voor protectie.

    De Hardon Tea Company zalalle soortenthee en kruidenthe*van verschillende melange*gaan verpakken in theezakje».Het aantal arbeidsplaatsen datdit bedrijf in eerste instantieschept bedraagt 13. De produc-tie- capaciteit van de fabriek zal24 miljoen zakjes per jaarbedra-gen, terwijl de deviezen- bespB--ring van de eerste 2 jaar ongfrveer 1 miljoen guldenzal zijnbi)een marktaandeel van 80 pro-cent.

    Het project voldoet aan all*voorwaarden voor marktprotec-tie, zodat de invoer van gevuld*theezakjes aan vergunningengebondenzal worden. De invoermag niet meer bedragen dan 25procent van de hoeveelheid lc-kaal geproduceerde gevuld*theezakjes en kruidentheezak-jes.Deze maatregel is voorals*nogvoor de duurvan vijfjaaraf-gekondigd.

    Drie linkse politici vermoord, ook linkse guerrilla actief

    Politiek geweld inColombia weer opgelaaid

    BOGOTA— De linkseguer-rilla in Colombia heeft vooreen nieuwe golf van geweldgezorgd in dit land. Daarbijzijn zeker dertien doden ge-vallen terwijl ookeen politie-kolonelbij een aanslagom hetleven is gebrachtevenalsdrielinkse politieke leiders.

    Tussen leger en guerrilla isslag geleverdin deomgevingvande steden Silvia, Toribio, Mandi-via en Morales in het westen vanColombia. Bij deze gevechtenzijn zes guerrilla- strijders omhet leven gekomen. Ook kwa-men er tweesoldatenvan deDer-de leger-brigadeom.Binnen am-per vier dagen deden er zich vijfbotsingen voor tussen soldatenen eenheden van de CoordinadorNacional Guerrilera,het samen-werkings- verband van de ver-zets- bewegingen welkenietmeewi 1len doenaan hetvredesproceszoals dit door de toenmalige pre-sident Belisario Betancur wasaangeboden. Daarnaast was ersprakevan guerrilla- overvallenwaarbij op de Panamerikaansesnelweg zes voertuigen werdenvernield tussenCali enPopayan.De bestuurders en inzittendenvan de overvallenauto's werdenuitgeschud. Er werden daarbijook twee burgers ter plaatse ge-dood. Zij hadden de instructies

    nietopgevolgd van het guerrilla-commando, namelijk om vanhun motorfiets af te stappen. Bijhet plaatsje Anori in noordelijkColombiakwam deVierde leger-brigade in actie tegen een guer-rilla- eenheid. Daarbij werdentwee opstandelingen gedood.Aanmilitairezijde vieléén dode.

    Alsof dit geweld al niet vol-doende was werd op een derhoofdstedelijke straten politie-chefkolonel JoséAgustinRamosopklaarlichte dagvermoord. Dedaders ontkwamen in eenvluchtautowelkeeen paar blok-ken verderop onbeheerd werdachtergelaten. Er is geen motiefbekend voor deze moord. Vol-gens de persberichten stond de43- jarige politie- kolonel goedaangeschreven wegens zijn ac-tiesonderdeburgerijwaarbij ge-probeerd werd jeugdige delin-quenten te rehabiliteren.

    Op dezelfde dag dat de politie-kolonel werd vermoordkwamenook nog drie linkse politici om.Zijmaakten deeluitvan departijUnionPatriotica (UP) waarindeCommunistische partij is opge-gaansamenmetdepolitieke armvan de FARC- guerrilla- bewe-ging.Bij de laatst gehoudenver-kiezingen wist deze partij enigemensen in hetparlement te krij-gen en legde men ook beslag opeen aantal burgermeesters- pos-ten en veroverde men ook eenaantal zetels in gemeenteraden.Dit gebeurde voornamelijk inhet noorden van het land. Eenderslachtoffers van dezepolitie-ke moorden was het gemeente-raadslid Julio Cesar Uribe vanPuerto Nare, die ook op het ge-bied van de vakbeweging zijnsporen had verdiend. Een poli-tie- agent die dienst doet bij debewaking van de UP- secretarisgeneraalwerddoor onbekend ge-bleven schuttersonder vuur ge-nomen. Hij is levensgevaarlijkgewondgeraakt. UPheeft aan deregering van president VirgilioBarco gevraagd om de veilig-heids- maatregelen voor zijn be-stuurderen te verhogen. Ookdoet men een klemmend beroepop de autoriteiten de

    " paramilitaire groepen teontmantelen» welke men ver-antwoordelijk stelt voor de golfvan politiek geweld tegen links.Al twee UP- parlementsleden enelf gemeenteraads- leden van denieuwe partij zijn in amper viermaanden daarbij om het levengekomen. De minister van De-fensie generaalRafael SamudioMolina heeft tegenover de persverklaard dat deveiligheids- or-ganisaties van de staat alle be-scherming welke men kan bie-den geeft aan de UP- leiders,zelfs stelt men daarbijzijn eigenleven in de waagschaal.

    SANTIAGO — Chili heeft bijde Permanente commissie voorhetzuidelijk deelvan hetPacifïc-gebied (CPPS) geproteseerd inverband met de Fransekernproef op het atol Mururoa.De zetelvanCPPS isgevestigdinBogota. Het is de bedoelingvanChili om de CPPS zover te krij-gen om als zodanig in Parijs teprotesteren.

    RemitidoOtro barkuDEN TUR DIARIO lokal kv tasali na papiamentu bo por lesatur dia grankantidat di dispara-ti. Ultimamente ma lesa 'kabesdi karpachi'. Tradusi literal-mente na ulandes bo ta haha'hoofd van een doodshoofd', naspanó 'cabeza de una calavera',na ingles 'headofa skull.E estu-pidesnan aki ta pan dikada dia.Peroku un servisiodigobièrnu, egobièrnuku ta boga tantu pa pa-piamentu, ta falta ku graméti-ka, ta inaseptabel.

    Ma wardakv mi opserbashonte awor,pa motibukv maatvertiSELIKOR basta tempu pasa pamedio di vn di


Hemophilia in suriname

Hemophilia in suriname

Documents
`Displaced Archives Suriname

`Displaced Archives Suriname

Documents
SURINAME - UFPA

SURINAME - UFPA

Documents
Report No. 14767-UNI Nigeria Impact Evaluation Report€¦ · Report No. 14767-UNI Nigeria Impact Evaluation Report Kano Agricultural Development Project ... Currency Unit = Naira

Report No. 14767-UNI Nigeria Impact Evaluation Report€¦ · Report No. 14767-UNI Nigeria Impact Evaluation Report Kano Agricultural Development Project ... Currency Unit = Naira

Documents
Staatolie Suriname

Staatolie Suriname

Documents
MyAirvo bij COPD...2015/06/18  · GOLGOLD stadium FEV1 (voorspelde waarde) FEV1/FVC I Licht >80%

MyAirvo bij COPD...2015/06/18  · GOLGOLD stadium FEV1 (voorspelde waarde) FEV1/FVC I Licht >80%

Documents
volkslied suriname

volkslied suriname

Documents
Suriname ICT Vision 2020 by ICT Associatie Suriname June 2015

Suriname ICT Vision 2020 by ICT Associatie Suriname June 2015

Documents
Republic of Suriname / República de Suriname · Republic of Suriname / República de Suriname . 1987 Constitution with Reforms of 1992 . Constitución de 1987 Constitution con Reformas

Republic of Suriname / República de Suriname · Republic of Suriname / República de Suriname . 1987 Constitution with Reforms of 1992 . Constitución de 1987 Constitution con Reformas

Documents
Mijnbouwconcessie lijst Suriname

Mijnbouwconcessie lijst Suriname

Documents
KUNST IN SURINAME

KUNST IN SURINAME

Documents
SURINAME RAPPORT INZAKE MENSENRECHTEN IN SURINAME … · 2017. 8. 14. · SURINAME RAPPORT INZAKE MENSENRECHTEN IN SURINAME 2014 SAMENVATTING Suriname is een constitutionele democratie

SURINAME RAPPORT INZAKE MENSENRECHTEN IN SURINAME … · 2017. 8. 14. · SURINAME RAPPORT INZAKE MENSENRECHTEN IN SURINAME 2014 SAMENVATTING Suriname is een constitutionele democratie

Documents
Mechanics in Suriname

Mechanics in Suriname

Documents
Suriname arts rev

Suriname arts rev

Documents
Brochure CAAGCRM suriname

Brochure CAAGCRM suriname

Marketing
Urt Brasil Suriname

Urt Brasil Suriname

Documents
Suriname - bearingpointcaribbean.esimg.netbearingpointcaribbean.esimg.net/wp-content/uploads/2014/07/... · Where is Suriname? o Suriname, formerly Dutch Guiana, is strategically

Suriname - bearingpointcaribbean.esimg.netbearingpointcaribbean.esimg.net/wp-content/uploads/2014/07/... · Where is Suriname? o Suriname, formerly Dutch Guiana, is strategically

Documents
DISPLACEMENT Gunsi, Suriname - Taubman … Gunsi, Suriname Dugout Canoes on Suriname River by Ted Hill THE ARCHITECTURE OF DISPLACEMENT Brokopondo Reservoir, Suriname Over million

DISPLACEMENT Gunsi, Suriname - Taubman … Gunsi, Suriname Dugout Canoes on Suriname River by Ted Hill THE ARCHITECTURE OF DISPLACEMENT Brokopondo Reservoir, Suriname Over million

Documents
Freelance Suriname - Freelance.sr

Freelance Suriname - Freelance.sr

Career
Suriname 1 m

Suriname 1 m

Education
Vrijmetselarij in Suriname

Vrijmetselarij in Suriname

Documents
Een operatie voor ernstig overgewicht Een korte introductie

Een operatie voor ernstig overgewicht Een korte introductie

Documents
SURINAME: BOUTERSE'S LEFTWARD DRIFT · Title: SURINAME: BOUTERSE'S LEFTWARD DRIFT Subject: SURINAME: BOUTERSE'S LEFTWARD DRIFT Keywords

SURINAME: BOUTERSE'S LEFTWARD DRIFT · Title: SURINAME: BOUTERSE'S LEFTWARD DRIFT Subject: SURINAME: BOUTERSE'S LEFTWARD DRIFT Keywords

Documents
Hebron Missionary school Suriname Hebron zendelingen ... · Hebron zendelingen school Suriname Evangelie Centrum Suriname Hebron missionary school, Gospel Center Suriname Helene H

Hebron Missionary school Suriname Hebron zendelingen ... · Hebron zendelingen school Suriname Evangelie Centrum Suriname Hebron missionary school, Gospel Center Suriname Helene H

Documents
Wonen in Suriname

Wonen in Suriname

Documents
Republic of Suriname / República de Suriname

Republic of Suriname / República de Suriname

Documents
Reisgids Suriname

Reisgids Suriname

Documents
Ernstig astma - NVvAKI

Ernstig astma - NVvAKI

Documents
Suriname PDF

Suriname PDF

Documents
porthandboek suriname

porthandboek suriname

Documents