impr

és e

n pa

per e

colò

gic

Quart de Pobletel poble dels xiquetsi de les xiquetes

Inauguració dia 27 a les 11 hores.

SALUTACIÓ

El Fanalet 3

US DESITGEM FELICES FESTES I QUE 2008 SIGA UN ANY D’ALEGRIES

OS DESEAMOS FELICESFIESTAS Y QUE 2008 SEAUN AÑO DE ALEGRÍASEstos últimos días del año invitan a hacer balancede las cosas buenas y las cosas malas que hemos vi-vido. En Quart de Poblet esa mirada rápida al pasa-do nos detiene en dos grandes momentos: la llega-da del metro y la celebraciónnuevamente de unas eleccio-nes democráticas marcadas porla convivencia pacífica, la tole-rancia y el respeto. El primerosupuso la culminación de añosy años de esfuerzo conjunto y,como quartera, nunca me can-saré de agradeceros habermepermitido representar a mipueblo desde la alcaldía en unafecha tan especial. Por el segundo, tengo que darostambién las gracias, ya quehabéis vuelto a regalarme unode los bienes más preciados deuna persona: la confianza, ydesde aquí reitero mi compromiso y el de miscompañeros y compañeras en el equipo degobierno de hacer todo lo posible para no defrau-daros, teniendo siempre como objetivo principalde la gestión municipal que Quart de Poblet crezcaen armonía y en calidad de vida. Afrontamos 2008 con muchísimas ganas y con todala energía para poner en marcha proyectos como laremodelación de la avenida San Onofre, la culmi-nación de las obras del Casino, la reforma de laPiscina de Verano, la creación de nuevas zonasverdes con el Parque Fluvial del Turia proyectadopor el Ministerio de Medio Ambiente como estan-darte, y la modernización de la Administraciónpara hacerla más cercana, entre muchos otros.Sabéis que podéis contar con nosotros y nosotraspara todo lo que necesitéis. Por nuestra parte,esperamos vuestras aportaciones y también vues-tras críticas cuando lo creáis necesario para conti-nuar mejorando nuestro pueblo. Disfrutad mucho de estas fiestas. En nombre detoda la corporación municipal os deseo muchafelicidad y un 2008 amable. Enviamos todo nuestrocariño a quienes por diferentes razones no puedanvivir la alegría de estos días y pedimos cordura ytolerancia para recuperar un mundo en paz.

Estos últims dies de l'any inviten a fer balanç deles coses bones i les coses negatives que hem vis-cut. A Quart de Poblet eixa ullada al passat ensdeté en dos grans moments: l'arribada del metro i

la celebració novament d'unes elec-cions democràtiques marcades perla convivència pacífica, la tolerànciai el respecte. El primer va suposar laculminació d'anys d'esforç conjunti, com quartera, mai em cansaré d'a-grair-vos haver-me permés repre-sentar el meu poble des de l'alcaldiaen una data tan especial. Pel segon, he de donar-vos tambéles gràcies, ja que heu tornat aregalar-me un dels béns més preatsd'una persona: la confiança, i desd'ací reitere el meu compromís i eldels meus companys i companyes

en l'equip de govern de fer tot el que puguem pera no defraudar-vos, tenint sempre com a objectiuprincipal de la gestió municipal que Quart dePoblet cresca en harmonia i en qualitat de vida. Afrontem 2008 amb moltíssimes ganes i amb total'energia per a posar en marxa projectes com laremodelació de l'avinguda Sant Onofre, la culmi-nació de les obres del Casino, la reforma de laPiscina d'Estiu, la creació de noves zones verdesamb el Parc Fluvial del Túria projectat pel Minis-teri de Medi Ambient com a estendard, i la moder-nització de l'Administració per a fer-la méspròxima, entre molts altres.Sabeu que podeu comptar amb nosaltres per a totel que necessiteu. Per la nostra part, esperem lesvostres aportacions i també les vostres crítiquesquan ho cregueu necessari per a continuar millo-rant el nostre poble. Disfruteu molt d'estes festes. En nom de tota lacorporació municipal us desitge molta felicitat iun 2008 amable. Enviem tot el nostre afecte a lespersones que per diferents raons no puguen viurel'alegria d'estos dies i demanem trellat i tolerànciaper a recuperar un món en pau.

Carmen MartínezAlcaldessa

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 3

5 NOTÍCIES8 La FEMP premia Quart per

la prevenció dedrogodependències.

10 Dia Internacional contra laViolència de Gènere.

12 Personal de l’Ajuntamentaprén a enfrontar-se al foc.

13 Un estudiant de La Sendaés el millor en ortografia dela Comunitat.

14 El Consell Municipal Infantilpresenta els seus estatuts.

15 L’Ajuntament construïx 70rampes en 24 carrers.

16 Visita escolar a l’exposiciódel fons de ceràmicamunicipals.

22 La Mancomunitat del Barridel Crist constituïx elgovern intermunicipal.

23 Dos joves de Quart dePoblet dirigixen unllargmetratge.

25 Jornada d’associacionismeel 19 de gener.

26 Beques municipal per allibres en Educació Infantil.

27 L’Ajuntament crearà unservei de mantenimenturgent.

28 El Coro Píccolo del VillarPalasí actua al Palau de laMúsica.

28 Exposició de RicardoAlario.

ALTRES

29 En imatges.

30 Arqueologia de la Memòria.

31/32 La finestreta delnostre cronista.

33 Agenda.

34 Miscel·lània.

47 Nous quarters i quarteres.Edita: Ajuntament de Quart de PobletTextos i Imatges: Departament de Comunicació MunicipalDisseny i Maquetació: Diseñarte / Goaprint, S.L.Impressió: Disgraf, S.L.Dipòsit Legal: V-4671-2003

SUMARI

www.quartdepoblet.org

EN BREUS 24 Els escolars aprenen a menjar sa. I Concurs de Dibuix del Dia sense Alcohol.

Campanya de promoció del reciclatge de residus. 25 Educació explica a famílies àrabs els recursos

municipals. 26 Exposen un projecte seleccionat en Última. Juan Medina presidix Joves. net. Quart

Jove acollirà una exposició de Veterinaris sense Fronteres. 27 XIII Concurs de Disseny de Punt de

Lectura. Congrés final del projecte Equal-ia. 28 Premis de la XI Biennal de Pintura.

6

11 L’Ajuntament construirà un Espai per a laCreació Jove a l’antic Escorxador MunicipalEl Govern d’Espanya subvenciona amb 290.000 euros el projecte

12 30 persones aturades podran treballar i formar-se en una nova escola tallerL’objectiu d’aquesta iniciativa és instal·lar energia solar tèrmica als col·legisRamón Laporta y Sant Onofre

15 L’Ajuntament repartix 6.000 caixes de Nadalentre totes les persones Jubilades ipensionistes del municipi

Arriben la Fireta i laCampanya dePromoció delComerç Local

17/20

IImmpprrééss eenn ppaappeerr eeccoollòòggiicc

Pressupost 2008:28.189.798 euros per amillorar Quart de Poblet

7Comença laremodelació del reg il’enllumenat del ParcPoliesportiu

L’alcaldessa es reunixamb el secretarigeneral de l’ONU perla futura base

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 4

El Fanalet 5

PPaappee

rr eeccoo

llòòggii

cc

El Fanalet 5

NOTÍCIES

E l equipo de gobiernosocialista en el Ayunta-miento de Quart de Poblet

consiguió el apoyo del grupomunicipal del PP al presupuestopara 2008 en un acuerdo califi-cado de “histórico” por ambasformaciones. El PP votó a favor alaceptar el PSPV-PSOE las sieteenmiendas que había presen-tado al proyecto de cuentaspúblicas para el próximo ejer-cicio. El grupo mixto, integradopor un concejal de IzquierdaUnida, se abstuvo, aunquesubrayó el buen estado econó-mico del Ayuntamiento. El presupuesto aprobado para elpróximo año es de 28.189.798,80euros, 3.843.343,81 euros másque el ejercicio pasado, lo quesupone un incremento del 15,79por ciento. El portavoz del grupomunicipal socialista, BartoloméNofuentes, destacó que se tratade “un presupuesto coherente conel programa electoral elegido porlos vecinos y vecinas de Quart dePoblet, propicia un crecimientosostenible y natural del muni-cipio, incrementa la calidad devida, facilita la integración y laparticipación de todos lossegmentos de la población y, enconsecuencia, consolida Quart dePoblet como municipio solidario,integrador, saludable y participa-tivo”. Al capítulo de inversiones sedestinan 3.477.172 euros (entorno al 12% más que el añopasado) para desarrollar dife-rentes acciones, entre otras, el

Plan de Modernización con lacreación de la carpeta ciudadanay el aumento de quioscos infor-matizados accesibles (521.000euros), la segunda fase de laRemodelación del Centro deConvivencia “Casino”, ya enobras (710.000 euros), la primerafase de la remodelación de laPiscina de Verano (400.000 euros)y de la avenida San Onofre con laprolongación del paseo elimi-nando el cruce de la avenida Noud’Octubre (400.000 euros). Elpresupuesto destina, asimismo,240.000 euros a repavimentaciónde vías públicas y 656.947 euros alos Planes Provinciales de Obras yServicios.Uno de los apartados que haexperimentado un incrementodestacable es el de transferenciascorrientes, que ha pasado de3.001.867 euros a 3.154.841,87euros, lo que supone un aumentodel 5,10%. Este dinero va desti-nado a fomentar las diferentesasociaciones locales, así como a

atender a los diferentes compro-misos con las organizaciones yentidades sociales que tradicio-nalmente realizan actividades deinterés general en nuestro muni-cipio, en el que el asociacionismoestá fuertemente arraigado, loque indica una cohesión socialsignificativa. Además, se incluyela aportación a la Mancomu-nidad Barrio del Cristo, a laMancomunidad de l’Horta Sud ya la entidad de tratamiento deresiduos. Al término de las votaciones, laalcaldesa, Carmen Martínez,intervino para ratificar la satis-facción por el acuerdo alcanzadoy añadió: “Creo que los vecinos ylas vecinas nos han elegido paraesto, para que todos trabajemosconjuntamente con responsabi-lidad y se consigan consensoscomo éste, en el que algunaspropuestas del PP mejoran elpresupuesto elaborado por elgrupo socialista. Espero que estose dé en otras ocasiones”.

El pleno aprueba elpresupuesto de 2008 conun acuerdo históricoEL BUEN ESTADO DE LAS CUENTAS MUNICIPALES PERMITE INCREMENTAR EL PRESUPUESTO EN UN15,79% RESPECTO A 2007

Pleno de aprobación del presupuesto.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 5

6 El Fanalet6 El Fanalet

NOTÍCIES

E l Ayuntamiento hainiciado ya las obras deremodelación integral del

alumbrado y del sistema deriego del Parque PolideportivoMunicipal para adecuarlos a lasnuevas necesidades, incre-mentar la seguridad y reducirconsumos. Esta actuaciónsupone una inversión aproxi-mada de 366.000 euros. Con el paso de los años, la insta-lación de alumbrado del ParquePolideportivo se ha deteriorado,por lo que el Ayuntamiento hainiciado ya los trabajos parasustituir las luminarias antiguaspor otras que garantizan unnivel óptimo de iluminación yconcentran el flujo de luz haciaabajo evitando la contamina-ción luminosa. El sistema está

dotado de un equipo reductorde flujo para dejar el alumbradoal 50% de su nivel en las horas dela noche en que la instalación nose utiliza. Respecto al sistema de riego, enla actualidad el parque disponede un aljibe enterrado con unacapacidad de 60 metros cúbicosdividido en dos depósitos comu-nicados por su parte superior. Lamasa de agua que se concentraaquí se utiliza para la condensa-ción de la enfriadora agua-aguaempleada en la climatización dela Piscina Cubierta. Un rebosa-dero descarga el exceso de aguaque se genera en el proceso declimatización en un pozo de in-yección al subsuelo, con lo cualse pierde. A partir de ahora, seráesta agua la que se emplee para

el riego y no la procedente de lared de aguas potables, de estaforma, se consigue una reduc-ción importante del consumo. En la actualidad, la red de riegoexistente en el parque consisteen una red de tuberías enterradade polietileno y tramos de fibro-cemento que alimenta una seriede bocas, a las que se conectanmangueras para mantener enbuen estado la vegetación. Sudeterioro por el paso del tiempohace necesario remodelarla einstalar un nuevo grupo depresión. Además, para optimizarel consumo se han proyectadotres redes de riego para los dife-rentes tipos de vegetación delparque: red de difusores parazonas de plantas tapizantes océsped, red de goteo paraárboles y arbustos, y red debocas de riego para la ocasionalconexión de mangueras por elpersonal de mantenimiento conel objetivo de llegar a zonasaisladas. En definitiva, todo el sistema deriego dejará de alimentarse de lainstalación de aguas potables ytanto la red de difusores, comola de riego por goteo y bocastomarán el agua desde el aljibe.Medidas como ésta se estánaplicando a los nuevos parques.Por ejemplo, el parque del Turiautiliza para riego el agua de laacequia de Mislata.

Obras en el Parque Polideportivo.

Empieza la remodelacióndel riego y el alumbrado delParque PolideportivoEL AGUA PARA RIEGO YA NO SE TOMARÁ DE LA RED POTABLE SINO DEL EXCENDENTE GENERADO ENLA CLIMATIZACIÓN DE LA PISCINA CUBIERTA

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 6

NOTÍCIES

El Fanalet 7El Fanalet 7

L a alcaldesa de Quart dePoblet, Carmen Martínez,participó el pasado 17 de

noviembre en una reunión detrabajo con el secretario generalde Naciones Unidas, Ban Ki-moon y la vicepresidenta primeradel Gobierno de España, MªTeresa Fernández de la Vega, entorno al proyecto del futuroCentro de Comunicaciones paralas Misiones de Paz de la ONU enQuart de Poblet. Ban Ki-moon se mostró muyimpresionado por el diseño y losbocetos del centro, el segundoexistente en el mundo, que “miti-gará el riesgo en caso de un fallocatastrófico y se podrán mantener

las comunicaciones en todo elmundo de manera segura”. Fer-nández de la Vega, por su parte,fue tajante: “Difícilmente sepodría encontrar una ubicaciónmejor”. El inicio de las obras estápendiente de que la AsambleaGeneral de Naciones Unidas dé elvisto bueno al proyecto, algo quepodría ocurrir en breve. El Centro de Comunicaciones selevantará en terrenos antigua-mente ocupados por la Base delEjército del Aire. Entre los beneficios indirectosque supone esta infraestructuraestá la creación de hasta 1.200puestos de trabajo por parte de laONU, la mayoría en áreas tecno-lógicas, y de un volumen de

negocio de unos 5 millones deeuros, del que se beneficiaránnuestro pueblo y otros munici-pios cercanos. El apoyo del secretario general dela ONU a este proyecto es indis-cutible y se evidenció en el hechode que descubriera junto a MªTeresa Fernández de la Vega unaplaca en el lugar donde se erigiráel centro logístico, en la quequeda constancia de su visita “alos terrenos donde se construirá labase de comunicaciones de lasNaciones Unidas para Opera-ciones de Mantenimiento de laPaz”. Carmen Martínez formóparte del reducido grupo depersonas que participó en esteacto simbólico, al término delcual reiteró que Quart de Poblet yla Comunitat Valenciana seconvierten así en “centro neurál-gico de las misiones de paz en elmundo, lo que evidencia el apoyodecidido del Gobierno de José LuisRodríguez Zapatero a los valen-cianos y a las valencianas”.

Carmen Martínez saluda al secretario general de la ONU.

La alcaldesa se reúne con elsecretario general de la ONU yla vicepresidenta del GobiernoBAN KI-MOON Y Mª TERESA FERNÁNDEZ DE LA VEGA PRESENTAN EL ACUERDO QUE PERMITIRÁ LAPUESTA EN MARCHA DEL CENTRO DE COMUNICACIONES DE QUART DE POBLET

Placa conmemorativa de la visita a los terrenos de la futura base.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 7

L ’Ajuntament de Quart dePoblet és un dels cincconsistoris de l’Horta als

quals la Federació Espanyola deMunicipis i Províncies (FEMP) haatorgat el primer premi en lacategoria de prevenció escolar dela III Convocatòria de BonesPràctiques en Drogodependèn-cies pel programa DKVAS? No etpikes amb els drogues. El lliura-ment de premis es va celebrar elpassat 9 de novembre, coincidintamb la IX assemblea de la FEMPa Madrid. L’alcaldessa, Carmen

Martínez, va arreplegar el guardó.La resta de municipis premiatssón Aldaia, Manises, Mislata iTorrentDKVAS? és un programadissenyat i aplicat per les UPCdels ajuntaments premiats encol·laboració amb la ONG Alco-hòlics Rehabilitats de Torrent i laseua Comarca (ARTIC), presididaper Alfonso López, la FundacióAEPA i la Conselleria de Sanitat. El programa va dirigit a escolarsde segon cicle d’ESO. Està estruc-turat en cinc campanyes, en lesquals es treballen les creences i la

percepció del risc de les cincsubstàncies més consumidespels i per les adolescents, icomplementa la resta d’accionspreventives que es realitzen enl’àmbit escolar, com elsprogrames Órdago, Previndre pera Viure o Barbacana. L’objectiu que perseguix ésacabar amb el descens de lapercepció social del risc associatamb el consum de les substàn-cies addictives i la major permis-sibilitat i indiferència detectadesno sols entre la joventut (que repuna informació irreal i, inclús,promotora de l’ús i l’abús de lesdrogues), sinó també en lapoblació adulta. Per a aconseguir-ho s’analitzenen els instituts del municipi lesconseqüències del consum decinc substàncies addictives:cannabis, alcohol, tabac, cocaïnai drogues de síntesi. Des de lesUPC s’entrega al professorat uncartell impactant que actua coma contrapublicitat al consumhabitual de la substància enqüestió i una fitxa que li propor-ciona tota la informació neces-sària sobre eixa droga i sobre elsrecursos municipals d’oci i tempslliure, drogodependències, etcè-tera, així com retalls de premsa.Després de la sessió informativa iformativa, els i les alumnes posenen comú les seues conclusions.

NOTÍCIES

8 El Fanalet

Quart de Poblet rep el primerpremi de la FEMP en prevencióescolar de drogodependències

Alfonso López, Carmen Martínez i Vicent Saúco, tècnic de l’UPC de Quart de Poblet.

L’ALCALDESSA, CARMEN MARTÍNEZ, ARREPLEGA EL GUARDÓ PEL PROGRAMA «DKVAS? NO ET PIKESAMB ELS DROGUES»

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 8

NOTÍCIES

El Fanalet 9

PPaappee

rr eeccoo

llòòggii

cc

El Ayuntamiento construirá unEspacio para la Creación Jovenen el antiguo Matadero

Juan Medina con la directora general del Injuve, Leire Iglesias. Edificio del antiguo Matadero Municipal.

EL GOBIERNO DE ESPAÑA ENTREGA A QUART DE POBLET 290.000 EUROS PARA LA REHABILITACIÓNDEL INMUEBLE

E l antiguo Matadero Muni-cipal de Quart de Pobletalbergará un Espacio para

la Creación Joven, según elconvenio firmado entre el Ayun-tamiento y el Instituto de laJuventud (Injuve), que haresuelto aportar 290.000 eurospara la rehabilitación delinmueble. El pasado mes de septiembre, laalcaldesa, Carmen Martínez, y elconcejal de Juventud, JuanMedina, se entrevistaron con ladirectora general del Injuve,Leire Iglesias, para presentarleeste proyecto, que refuerza lared de espacios en los que las ylos jóvenes pueden desarrollaractividades plásticas, musicales,escénicas y audiovisuales: Quart

Jove, con las salas de ensayopara música y exposiciones;Rock Sala para grabación, tallerde música moderna yconciertos, y las Casas deJuventud. El objetivo del convenio es“favorecer la promoción socio-profesional, cultural, educativa yde ocio y tiempo libre de lajuventud”, utilizando comoinstrumento “la puesta enservicio de un Espacio para laCreación Joven, dotado de losservicios apropiados para sufuncionamiento al servicio de lapromoción de la capacidad artís-tica de la juventud, su participa-ción y el fomento del movimientoasociativo entre jóvenes artistas”. El Ayuntamiento ha elegido para

albergar este espacio el antiguoMatadero Municipal, que dejóde funcionar en septiembre de1985 cuando se inauguró elcomarcal. Amador Griñó,cronista oficial de la Villarecuerda que el matadero, conentrada por la calle GerardoPaadín y salida por Mayoral deQuart, se amplió con el espacioocupado por el lavadero muni-cipal cuando éste dejó de utili-zarse porque todas las casastenían ya agua (el servicio deagua potable en Quart de Pobletse inauguró en 1913). Junto almatadero se encuentra tambiénel Molino del Real. Es un edificiohistórico al que el consistoriotenía previsto dar un uso socio-cultural.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 9

10 El Fanalet

NOTÍCIES

L ’Ajuntament de Quart dePoblet, a través de la Casade la Dona, va celebrar del

22 al 27 de novembre diversosactes commemoratius del 25 denovembre, Dia contra laViolència de Gènere. L’activitatcentral es va desenvolupar eldilluns 26 i va arrancar amb unaconcentració davant de lesportes del consistori. Svetlana, la dona assassinadapel seu excompany sentimentaldesprés de rebutjar-li en elprograma “El diari de Patricia”d’Antena 3, va protagonitzar elmanifest elaborat per laComissió Ciutadana contra laViolència de Gènere del muni-cipi, que va llegir l’IntendentCap del Cos de Policia Local,Ricardo Soriano. El documentmatisa que les dones assassi-nades no moren per haver eixiten televisió, “sinó que són assas-sinades per violents”, i admet lacontribució dels mitjans decomunicació a fer visible el

fenomen de la violència i a cons-cienciar la ciutadania de la seuagravetat, però lamenta “quealguns mitjans, fonamentalmentels denominats programes delcor, trivialitzen este greuproblema social, oferint un enfo-cament distorsionat de larealitat, buscant simplementliderar audiències”. Per això, la comissió manifestael seu “rebuig i oposició alsprogrames que vulneren el dret ala intimitat i a la dignitat de lespersones; i, en especial, a aquellsque puguen posar en perill lavida de les dones que patixenviolència de gènere”, al mateixtemps que reclama als mitjansde comunicació “que apliquende manera rigorosa els seus codisètics d’autoregulació en matèriade violència de gènere i d’igualtatd’oportunitats entre dones ihomes”. L’acte, en el qual van participarl’alcaldessa, Carmen Martínez,

la regidora d’Igualtat d’Oportu-nitats, Mercedes Zuriaga, i unnombrós grup de representantsde l’Ajuntament i d’associacionsde dones, va culminar amb unaactuació dels artistes de Hip HopDarros i Carlo, que a través detextos compromesos vancondemnar la violència degènere (“tinc set germanes,imagineu si em preocupa estetema”, va precisar Carlo), i altresalifacs com la immigració, ladrogoaddicció, la falta de comu-nicació, el consumisme o l’ano-rèxia, al mateix temps que vandefendre valors com la camara-deria, la solidaritat i l’amistat. Durant el matí es van instal·lartaules informatives sobrerecursos municipals en matèriade violència de gènere en elAjuntament i en el Centre deSalut. La Casa de la Dona vaorganitzar també sengles confe-rències sobre la violència degènere i com previndre-la.

LA COMISSIÓ CIUTADANA CONTRA LA VIOLÈNCIA SEXISTA REBUTJA ELS PROGRAMES QUE POSEN ENPERILL LA VIDA DE LES VÍCTIMES

La Policia Local està molt compromessa en la lluita contra la violencia de gènere.

Actuació de Hip Hop amb Carlo i Darros.

Quart de Poblet condemnala violència contra les donesa ritme de Hip Hop

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 10

NOTÍCIES

El Fanalet 11

E l Ayuntamiento de Quartde Poblet inicia este mesel proceso de puesta en

marcha de una nueva EscuelaTaller y Taller de Empleo(Etcote), en la que podrán parti-cipar 30 personas desempleadasmenores de 25 años y sin unaformación que les habilite paraobtener un trabajo en breve. Laescuela, que se denominaRenova, se gestiona desde laCentro de Promoción Econó-mica y Empleo, dependiente dela Concejalía de PromociónEconómica, que dirige Barto-lomé Nofuentes. El presupuestototal es de 868.044,12 euros, delos cuales 776.697,30 los aportael Servicio Valenciano deEmpleo y Formación (Servef) ylos 91.346,82 euros restantes elAyuntamiento. Estas escuelas taller tienen doscaracterísticas fundamentales:el objeto de actuación es un biende interés social de titularidadpública y las especialidades for-mativas tienen que ser deman-dadas por el mercado de trabajodel territorio en el que se va adesarrollar. En este caso, la obrade interés general será la instala-

ción de energía solar térmica enlos colegios públicos Ramón La-porta (incluido el gimnasio) ySan Onofre. Es decir, que las per-sonas seleccionadas recibiránformación para posteriormenteencargarse de la colocación ypuesta en funcionamiento de lospaneles solares. En la nueva escuela taller seformará en albañilería a 10alumnos/as-trabajadores/as yen instalación de energía solartérmica a 20 alumnos/as-traba-jadores/as. El alumnado contarácon el apoyo de un director, unadministrativo, un profesor y

tres monitores de especiali-dades. La fecha prevista deinicio es el 15 de diciembre de2007 y la de finalización el 14 dediciembre de 2009. Las personas interesadas enparticipar pueden informarse enel Centro de Promoción Econó-mica y Empleo, ubicado en laplaza Valldecabres, 12-bajo. Elteléfono es 96 1849253.El anterior taller de empleodesarrollado por el Ayunta-miento permitió, además de darformación y empleo a personassin trabajo, regenerar las riberasdel río Turia.

EL AYUNTAMIENTO LOGRA UNA SUBVENCIÓN DE 776.697,30 EUROS DEL SERVEF PARA ESTE PROYECTO,QUE PERMITIRÁ INSTALAR ENERGÍA SOLAR EN LOS COLEGIOS RAMÓN LAPORTA Y SAN ONOFRE

30 personas desempleadaspodrán trabajar y formarseen una nueva escuela taller

Trabajos en el taller de empleo “Recuperem el nostre riu”.

Las personas interesadasen este proyecto puedeninformarse en el Centrode Promoción Económica.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 11

NOTÍCIES

12 El Fanalet

Un Ajuntament segur

Preparats per a enfrontar-se al foc. L’aigua polvoritzada forma un escut protector.

REPRESENTANTS DE TOTS ELS SERVEIS MUNICIPALS PARTICIPEN EN UN SIMULACRE AMB FOC I FUMREALS PER A APRENDRE A REACCIONAR ADEQUADAMENT EN UN INCENDI

E ls equips d’emergència ievacuació de tots elsserveis de l’Ajuntament

de Quart de Poblet van parti-cipar recentment en un cursteòric i pràctic de lluita contraincendis en el qual es vanenfrontar a un foc controlat,però real. Es tracta d’una mesurapionera en l’àmbit de l’adminis-tració local, com també ho va seren l’anterior legislatura laimplantació de llocs de baix riscper a dones embarassades.Generalment, els cursos deprevenció de riscos laboralsorganitzats des dels ajunta-ments són bàsicament teòrics ilimiten la pràctica a simulacresd’evacuació. En este cas, l’Ajun-tament de Quart de Poblet, através de la Regidoria deRecursos Humans, que dirigixFrancisco Selva, ha refermat quel’experiència és la mare de laciència i ha acudit a l’EscolaMediterrània d’Emergència,ubicada a Buñol, perquè unanombrosa representació de laplantilla municipal, des de l’in-terventor fins a membres de la

brigada d’obres, puga saber comreaccionar en cas d’incendi,com evacuar, com manejar totstipus d’extintors o les màneguesi què no s’ha de fer. Així, els treballadors van rebreuna sòlida formació teòrica, enla qual el monitor, exbomber, elsha transmés una màxima: “El focés una lluita contra el temps”;saber actuar i fer-ho ràpida ieficaçment és vital. Durant la jornada, el grup es vaenfrontar a focs elèctrics i desòlids i va aprendre a utilitzar lesmànegues. Per exemple, ara

saben que una boca de regpermet llançar l’aigua de formapolvoritzada, formant un escutprotector que fa possible apro-ximar-se moltíssim a la flama irescatar una persona que estigaatrapada.L’experiència va tindre unaexcel·lent acollida entre la plan-tilla municipal i la voluntat del’Ajuntament és continuar inno-vant i avançant en matèria deprevenció de riscos laborals. Elsveïns i veïnes que acudisquenals serveis municipals podensentir-se segurs i segures.

Treballadors i treballadores que van participar al simulacre.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 12

NOTÍCIES

El Fanalet 13

PPaappee

rr eeccoo

llòòggii

ccPPaa

ppeerr ee

ccoollòò

ggiicc

Cuando vio en Internet la convocatoriadel VIII Concurso Hispanoamericanode Ortografía, Ahmed Nu pensó que

su instituto, La Senda, podía participar y de-cidió planteárselo a su profesor de Lengua,Carlos Bonastre, quien rápidamente cogió eltestigo. La primera fase se desarrolló en el propioinstituto y la ganó Ahmed Nu, de 17 años yestudiante de 2º Bachillerato, que se convir-tió así en el alumno seleccionado para repre-sentar al centro en la fase autonómica.Acompañado y asesorado por su profesor,Ahmed Nu hizo una excelente prueba y con-siguió el primer puesto, convirtiéndose en elmejor en ortografía de la Comunidad Valen-ciana. La Generalitat le entregó como premioun lote de libros y otro para el IES. El siguiente reto era el examen nacional, rea-lizado el pasado 19 de noviembre en el Salónde Actos de la Biblioteca Nacional, ante un

jurado presidido por el académico de la RealAcademia de la Lengua José Antonio Pascual.Desgraciadamente, en esta ocasión Carlos

no pudo acompañarle, aun-que sí lo hicieron su recuer-do y sus enseñanzas. Ahmed brilló pese a que nologró pasar a la final interna-cional de Santo Domingo,pero nadie discute que do-mina la ortografía, algo en loque tiene mucho que ver suafición por la lectura. Legustan también los animalesy no descarta inclinarse porla veterinaria en el futuro.De momento, continúa consus estudios y con las aficio-nes propias de su edad,entre las que se encuentra,como no, la informática.

EL ÉXITO DE AHMED NU BLANCA RUIZ SIRVE COMO HOMENAJE A SU PROFESOR DE LENGUA,CARLOS BONASTRE, RECIENTEMENTE FALLECIDO

Un estudiante de La Sendaes el mejor en ortografía dela Comunitat Valenciana

El joven con sus compañeros en el patio del instituto.

Ahmed Nu es un apasionado de la lectura.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 13

E l Consell Municipal In-fantil (CIM) de Quart dePoblet va presentar els

seus estatuts durant una trobadaamb representants d’altres con-sells assessors municipals, d’en-titats i associacions ciutadanes ide regidors i regidores de l’Ajun-tament, presidida per l’alcaldes-sa, Carmen Martínez, acompan-yada pel regidor d’Infància, JuanCampanario. L’acte es va orga-nitzar el 20 de novembre, DiaUniversal de la Infància. Les eleccions al CIM es van cele-brar el 20 de novembre de 2006entre l’alumnat de 5t i 6t d’Edu-cació Primària i 1r d’EducacióSecundària després d’una pri-mera fase de formació dins d’es-te projecte de participació des-envolupat per la regidoria d’In-fància, per UNICEF i per Movi-ment contra la Intolerància. Enel seu primer any de treball, els

38 consellers i conselleres hanfixat els objectius que els mouen,les normes de participació en lessessions, com regular la presa dedecisions i els principis que hande regir la seua actuació, a mésde participar en trobades i enjornades com les desenvolupa-des amb tècnics i polítics muni-cipals, que els han permés inter-vindre en el disseny de dos parcs. “La comunicació amb els xiquetsi xiquetes de Quart de Poblet és elprincipi i el fi del nostre treballcom a Consell Municipal Infan-til. Per a conéixer els interessos,necessitats, preocupacions i pro-postes de la infància necessitemfer ús dels mecanismes de parti-cipació que ja existixen en l’inte-rior de cada centre educatiu. I pera aconseguir-ho, demanem perfavor l’ajuda i el temps dels nos-tres professors. És necessari quecada centre educatiu establisca el

seu propi mecanisme de comuni-cació perquè tots els xiquets i xi-quetes sàpien de què es va a par-lar en cada sessió del CIM i, amés, puguen donar el seu punt devista al conseller/a que els repre-senta. Els membres del CIM enscomprometem a comunicar atots els nostres companys les deci-sions preses després de cada ses-sió”, asseguren en l’article 3 delsseus estatuts. L’alcaldessa va insistir en el fetque tant ella com la resta de l’e-quip de govern municipal tenencom a objectiu desenvolupar enesta legislatura “totes les accionsnecessàries perquè Quart de Po-blet siga considerada una ciutatamiga de la infància”.Finalment, Pablo Obando, d’U-NICEF, va destacar que estos xi-quets i xiquetes han donat“grans lliçons de democràcia i deciutadania”.

NOTÍCIES

14 El Fanalet

El Consell Municipal Infantilpresenta els seus estatuts als veins i les veïnes

Els consellers i conselleres del CIM van prendre la paraula en la jornada celebrada amb representants d’altres consells assessors municipals.

EL CIM PARTICIPA EN UNA TROBADA AMB REPRESENTANTS DE LA RESTA DE CONSELLS ASSESSORSMUNICIPALS EN EL DIA UNIVERSAL DE LA INFÀNCIA

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 14

NOTÍCIES

El Fanalet 15

E l Ayuntamiento de Quartde Poblet sigue apostan-do por la accesibilidad. A

lo largo de este año, el consisto-rio ha ejecutado 78 rampas (9más de las previstas en el conve-nio suscrito con el Imserso), quehan hecho accesibles un total de24 calles del municipio: Tribunalde les Aigües, Antonio Iturmen-di, Grabador Esteve, ReverendaMadre Asunción Soler Gimeno,Paterna, Castelló, Doctor GómezFerrer, Crescencio Rodilla, L’Al-cota, Plaza Pinzón, Del PintorRibera, Abat Ponç de Copons,Doctor José Sarrió Muñoz, Doc-tor Desiderio Gallego Moya,Jordi de Sant Jordi, Sagrat Cor deJesús, Primer de Maig, Mare deDéu de la Llum, Ramon Munta-ner, Majoral de Quart, Baró deCárcer, Jaume Balmes, LluisVives y Trafalgar. A todas estasactuaciones se unen las realiza-das en la nueva avenida sobre elmetro, en la que se han seguidocriterios de accesibilidad. El consistorio ha invertido,además, 43.364,22 euros en laadecuación del Centro de Día deMenores “Centre Obert” a lanormativa de accesibilidad y demenores. El proyecto ha permi-tido ensanchar la puerta deacceso y construir una rampa,instalar aseos adaptados conduchas y ampliar el pasillo decomunicación entre las aulas. El

20 de diciembre, a las 18 horas,se celebrará una jornada depuertas abiertas para inaugurarla instalación. En el Local de ParticipaciónSocial, que es accesible, se haacometido el cableado en bajatensión de todos los aparatoseléctricos, la iluminación y lacalefacción, y el consistorio hadesarrollado también el pro-yecto de infoaccesibilidad, confinanciación del Gobierno deEspaña, gracias al cual se haninstalado equipos adaptados enlos puntos ya existentes de la red

de acceso gratuito a Internet yordenadores y se han creado dosnuevos: uno en el Centro dePersonas Mayores “San Onofre”con tres equipos accesibles yotro en el Local de ParticipaciónSocial con dos equipos adap-tados. Por último, el Ayuntamiento haadquirido quioscos informatiza-dos accesibles desde los que ac-ceder a la información munici-pal . En breve estarán instaladosen el consistorio, en la Casa deCultura, en Quart Jove y en elÁrea de Deportes.

EL CONSISTORIO REFORMA EL CENTRE OBERT Y EL LOCAL DE PARTICIPACIÓN SOCIAL E INSTALAEQUIPOS INFORMÁTICOS PÚBLICOS Y QUIOSCOS DE INFORMACIÓN ADAPTADOS

El Ayuntamiento construye78 rampas en 24 calles para hacerlas accesibles

Las actuaciones acometidas y los proyectos para 2008 se explicaron en la comisión de accesibilidad.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 15

NOTÍCIES

16 El Fanalet

Un centenar d’alumnesdels col·legis La Constitu-ció, Villar Palasí i Sagrat

Cor van visitar l’exposició delsfons municipals de ceràmica,instal·lada a la Cisterna Medie-val. A través de les explicacions d’unamonitora, els xiquets i les xique-tes van conéixer la història de laCisterna, declarada MonumentHistòric i Artístic Local en 1981, ila producció ceràmica valencia-na del segle XX, incidint en l’estilmodernista representat per dis-tintos panells recollits en la mos-tra. Després de rebre tota la in-formació, van muntar un puzlegegant d’una de les obres expo-sades. Els escolars descobriren que, se-gons la tradició, el “moro Faita-

nar” va manar cons-truir la cisterna da-vant de la mesquita(l’actual església)l’any 1090.Es necessitaven40.000 cànters d’ai-gua i unes 20 horesper a omplir-la i estaoperació es feia du-rant la Lluna Vella degener per tal que l’ai-gua estiguera mésfresca i no es criarenni granotes ni cabuts.També van aprendrea distingir un taule-llet modernista, ca-racteritzat per la decoració ani-mal o vegetal (lliris, papallones,paons reials, papagais,…) i totsels elements relacionats amb l’ai-

gua: nenúfars, cignes, peixos, fla-mencs, granotes, etcètera. Enestos taulellets abunden les cor-bes i les línies serpentejants.

Els col·legis visiten l’exposició dels fons de ceràmica municipalsL’ACTIVITAT SERVEIX ALS XIQUETS I XIQUETES PER ACOSTAR-SE TAMBÉ A UN EDIFICI EMBLEMÀTIC DEL NOSTRE POBLE, LA CISTERNA MEDIEVAL

Visita del col·legi La Constitució.

Els i les alumnes del col·legi Sagrat Cor atenen les explicacions. Alumnat del col·legi V illar Palasí.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 16

La Fireta de Nadal, eixe espai en el qualels quarters i les quarteres, especialmentels més menuts, ens divertim,compartim bons moments, coneixem deprimera mà tant els grans projectes peral nostre poble com el treball de lesnostres associacions locals i gaudim del’alegria de les festes nadalenques, obriràles portes el pròxim 27 de desembre almatí en el Pavelló Cobert del Polies-portiu Municipal, i continuarà els dies 28i 29. L’horari previst inicialment és d’11 a14 hores i de 16 a 20 hores. La Fireta, que manté com a lema centralQuart de Poblet, el poble dels xiquets i lesxiquetes, ens permetrà acostar-nos através d’una exposició als nous projectesde l’Ajuntament, que en breu milloraranla nostra qualitat de vida. La fira tindrà també un completprograma lúdic, que inclou tallers(manualitats, jocs de taula, els tallers deles Biblioteques Municipals EnricValor,…), atraccions unflables, actua-cions, party informàtica i accés aInternet, entre moltes altres sorpreses.Així mateix, hi haurà activitats per a lareflexió i per a formar ciutadans i ciuta-danes exemplars, com l’espai de la soli-daritat, el taller d’igualtat d’oportunitatsorganitzat per la Casa de la Dona, elstallers de begudes saludables i consumresponsable, i el d’educació viàriaimpartit per la Policia Local de Quart dePoblet. Per a tots i totes els xiquets i xiquetes queparticipen als tallers i aconseguisquenomplir cada dia les caselles del seupassaport d’explorador/a de la Fireta,l’Ajuntament ha preparat interessantspremis. Ningú no pot faltar a la cita.

BO

N N

AD

AL

27, 28 i 29 de desembre,Fireta de Nadal!!!La fira, instal·lada en el Pavelló Cobert del PoliesportiuMunicipal, s’inaugura el dia 27 al matí

Imatge d’arxiu de La Fireta.

El Fanalet 17

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 17

Benvolguts Melcior, Gaspar i Baltasar:

Estem cada vegada més impacients per trobar-nos de nou amb vosaltres iajudar-vos en eixa màgica nit en què repartiu tones i tones d’il·lusió, no sols alsxiquets i xiquetes, sinó també als adults que encara creuen en eixos valors que enstransmeteu: La generositat, l’entrega i l’amor.

Vosaltres sou capaços d’alliberar-nos d’eixa vida que consumim a un ritmevertiginós, d’aconseguir que, almenys per uns dies, per unes hores, ens detinguemen les coses que realment mereixen la pena, que ens esforcem per fer feliços alsaltres.

Us imaginem ja de viatge, cansats després de tant de treball preparant regalsi regals, però contents per la meravellosa missió que teniu encomanada. El vostreesforç mereix una recompensa i el millor reconeixement que se’ns ocorre és rebre-vos amb la suau calor que dóna tot l’afecte d’un poble.

Enguany, la Cavalcada partirà de l’avinguda Ramón i Cajal, al costat delCamp de Futbol, a les 18.15 hores. Els nostres xiquets i xiquetes us esperaranamb els braços oberts i alçant unes precioses figures amb la vostra imatge que esrepartiran a l’Ajuntament el mateix dia 5 pel matí i que s’han fet amb tota la il·lusiódel nostre poble.

Nosaltres només us demanem pau per a tot el món i molta prosperitat per aQuart de Poblet.

Ens veiem molt prompte.

Des d’El Fanalet complim un encàrrec, portar fins als Reis Mags la carta quel’Ajuntament els envia cada any per donar-los la benvinguda i informar-los del’hora i el programa de l’esperada cavalcada pels carrers del nostre poble. La

reproduïm perquè tots i totes la pugueu llegir i assabentar-vos de tot el que s’hapreparat per a la desfilada de la il.lusió.

Carta als Reis MagsBO

N N

AD

AL

18 El Fanalet

La Cavalcada partirà el 5 de gener

de l’avinguda Ramón iCajal, al costat del

Camp de Futbol, a les18.15 hores.

Pel matí es repartiran imatges dels Reis Mags

davant de l’Ajuntament.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 18

El Fanalet 19

Escriure la carta al Pare Noel o als Reis Mags és un moment molt especial per als xiquets i xiquetes, però nosempre demanen els joguets adequats. És fonamental, per tant, que els seus pares i mares els ajuden al’hora de posar lletra als seus somnis perquè trien bé. Amb l’objectiu de col·laborar en aquesta tasca, l’Ajun-tament ha remés a tots els centres escolars del municipi la Guia 2007-2008 de jocs i joguets, editada perl’Institut Tecnològic del Joguet (AINJU), en la qual ens recorden que un bon joguet deu:

Una guiaens ajudaa triar elsjoguetsadequats

La guia definix què joguets són adequatsper a xiquets i xiquetes amb discapacitat

• Ser elegit tenint en compte les necessitats i preferències de la persona a qui va destinat i no delsgustos de qui l’elegix. Ha de ser un regal, no una imposició.

• Ser adequat a l’edat. Cal tindre en compte el nivell maduratiu del xiquet/ta.

• Estimular la creativitat, la imaginació o qualsevol altre aspecte de la seua personalitat. Valoremels joguets que convertixen el xiquet/ta en protagonista.

• Adequar-se a les característiques de cada persona i fomentar aspectes com la comunicació, ladestresa manual, l’atenció, etcètera.

• Ser sòlid i durador.

• Ser segur. Els joguets que complixen la normativa de seguretat vigent porten impresa la marcaCE en l'envàs, per tant, hem de buscar sempre este distintiu en el moment de la compra.

• Ser seleccionat sense fer distincions quant a sexe, ja que tots els joguets poden ser recomanablestant per a xiquets com per a xiquetes.

• Hi ha joguets molt enriquidors per a persones amb discapacitat motora, auditiva o visual, que laguia recull.

Un llibre és sempre un excel·lent joguet.

BO

N N

AD

AL

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 19

20 El Fanalet

C arteles y banderolas nos invitan estos días ahacer la mejor compra: La compra en Quartde Poblet. Como cada año, el Ayuntamiento, a

través de la concejalía de Comercio, que dirige MªCruz Abellán, y la Asociación de Comerciantes(ACQ), han lanzado la tradicional campaña depromoción del comercio local. Con el lema PerNadal, les teues compres a Quart! nos recuerdan queen nuestro pueblo disponemos de más de 400comercios, en los que encontraramos calidad,variedad, confianza y buen servicio. El Ayuntamiento ha organizado la segunda ediciónde la campaña De tu comercio al cine, gracias a lacual los comercios y tiendas tradicionales de nuestro

pueblo repartirán una entrada para ver gratuita-mente la película Encantada, de Walt Disney, porcada 15 euros de compras realizadas del 1 al 31 dediciembre. El canjeo de las entradas se realizarán del 4 dediciembre de 2007 al 2 de enero de 2008 en el Depar-tamento de Consumo (calle Vinatea, 3), aportando elticket y el DNI. El horario es de lunes a viernes de9.30 a 14 horas y el miércoles también de 17 a 18.30horas. Se darán 4 entradas como máximo porpersona y justificante. Las proyecciones se realizaránen el Auditori Molí de Vila el 2 y el 3 de enero a las 18horas, y el 4 de enero a las 17 y a las 19 horas. Por su parte, ACQ premiará una papeleta de la loteríade Navidad con 5.000 euros que el ganador/a deberágastar en comercios de Quart de Poblet. El sorteo secelebrará el 21 de diciembre a las 21 horas en la sedede la asociación. Cada comercio asociado repartiráuna cesta de Navidad entre sus clientes y ACQ llevaráa la Fireta de Nadal juegos de videoconsola enpantalla gigante que harán las delicias de grandes ypequeños. Por último, como ya es tradicional, los Reyes Magosde ACQ cerrarán esta campaña repartiendo más de2.000 regalos entre los niños y las niñas del pueblo,que recojan su carta en los comercios asociados a laentidad. La entrega de los regalos se celebrará en laCasa de la Cultura (entrada por la calle PoetaZorrilla) el sábado día 5 de Enero de 11 a 14 horas.Desde la Oficina de Información Municipal alConsumidor (OMIC) nos aconsejan que acudamos anuestros comerciantes y disfrutemos de nuestrascalles y del trato con nuestros vecinos y vecinas enestos días tan especiales.

compra en QuartEl Ayuntamiento y ACQ lanzan la campaña navideña de

promoción del comercio local con cine gratuito y regalos

En Navidad,

BO

N N

AD

AL

El Ayuntamiento retrasó el encendidode luces navideñas al 5 de diciembre y hautilizado hilo luminoso, de bajo consumo,para contribuir a la lucha contra elcambio climático, cumpliendo con elcompromiso de la Agenda 21 Local.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 20

PERSONES MAJORS

El Fanalet 21

PPaappee

rr eeccoo

llòòggii

ccPPaa

ppeerr ee

ccoollòò

ggiicc

PPaappee

rr eeccoo

llòòggii

cc

E l Ayuntamiento y la JuntaDirectiva de Jubilados yPensionistas han querido

celebrar la Navidad de forma es-pecial con las personas mayoresde nuestro pueblo y, por ello,han diseñado un variado pro-grama de actos para disfrutar enbueña compañía de estas fiestastan entrañables. La Concejalía de PersonasMayores, que dirige Mª CruzAbellán, ha entregado este añouna caja de Navidad a cadapersona jubilada o pensionistacomo muestra de reconoci-miento y gratitud por el impor-tante papel que han jugado yjuegan en la vida de Quart dePoblet. En total, se han repartidounas 6.000 cajas. Éste ha sido el preámbulo de unprograma de actos, que arrancócon la merienda en el Barrio SanJerónimo, en la que actuó elgrupo de Artes Escénicas, quetambién demostró su buenhacer en la Casa de Cultura. El 19 de diciembre se celebróuna excursión al Oceanográfic yal Hemisféric y el día 20 , la alcal-desa, acompañada de conce-jalas y concejales, visitó loscentros de mayores para brindarcon las personas mayores, reite-rarles el compromiso del Ayun-tamiento de seguir mejorandosu calidad de vida y desearlesfelices fiestas y un buen 2008.

El Centro San Onofre acogerá eldía 31 la Cena de Nochevieja y el6 de enero, a las 19 horas, laMerienda de Reyes con un sucu-lento roscón. Este año tiene también comonovedad la actividad Al cine conmis nietos, con la cual el consis-torio invita a las personasmayores a disfrutar gratuita-mente con sus nietos y nietas dela película de Disney, Encan-tada, el 3 de enero a las 12 en elAuditori Molí de Vila. Las invita-ciones se repartirán, hastacubrir el aforo del Auditori, losdías 17 y 18 de diciembre, de 10a 12, en el Centro San Onofre.

LA CONCEJALÍA DE PERSONAS MAYORES Y LA JUNTA DIRECTIVA DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS ORGANIZAN UN PROGRAMA DE ACTOS NAVIDEÑOS CON MERIENDAS, EXCURSIÓN Y CINE GRATIS

Todas las personas jubiladas ypensionistas reciben una cajanavideña del Ayuntamiento

La alcaldesa y la concejala de Personas Mayores con miembros de la Junta Directiva de Jubilados y Pensionistas.

Carmen Martínez entrega una caja.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 21

BARRI DEL CRIST

22 El Fanalet

L a Mancomunidad Inter-municipal Barrio del Cris-to (Aldaia-Quart de Po-

blet) constituyó su ComisiónGestora para los próximos 4años en la sesión plenaria cele-brada el 23 de octubre. La alcal-desa de Quart de Poblet, CarmenMartínez, tomó posesión delcargo de presidenta de la corpo-ración intermunicipal, relevan-do a Empar Navarro, alcaldesade Aldaia, que desempeñará lasfunciones de vicepresidenta. Carmen Martínez destacó que laMancomunidad “mantendrá laproximidad y la cercanía a todaslas personas y a sus necesidadesreales, ofreciéndoles atención, ac-tualizando los servicios y crean-do y adaptando los recursos a la

realidad que viven losvecinos y vecinas a lolargo de toda su vida.”.En el grupo socialista,Sebastián Jiménezasume nuevamente laDelegación de la Pre-sidencia de la Man-comunidad y atiendeademás los serviciosgenerales de la insti-tución, el área deInserción Sociolabo-ral, Recursos Huma-nos, Gestión Financiera yDeportes. María Ángeles Alcázares la vocal de Bienestar Social,Personas Mayores e Igualdad,Rosario Jodar mantiene lavocalía de Cultura y Juventud yMontserrat Arcusa la de Educa-ción y Sostenibilidad.

Por parte de Compromís (EUPV-Bloc-Els Verds), Celestino Nava-rro es vocal de Paz y Solidaridad,Voluntariado y Sanidad, e Is-mael Valiente (nuevo vocal) seencarga de Circulación y Tráfi-co, Mercados y Comercio y Bi-blioteca.

La Mancomunidad constituyesu comisión gestora para lospróximos cuatro añosLA PRESIDENCIA RECAE EN LA ALCALDESA DE QUART DE POBLET, CARMEN MARTÍNEZ, Y SEBASTIÁNJIMÉNEZ ASUME NUEVAMENTE LA DELEGACIÓN DE LA PRESIDENCIA DEL ENTE INTERMUNCIPAL

El nuevo gobierno intermunicipal.

La Escuela Infantil “Canguros˝ya está en marchaLa Escuela Infantil “Canguros” del Barrio del Cristo,puesta en marcha por la Mancomunidad Intermunicipalante la negativa de la Generalitat Valenciana de dotar alBarrio de una guardería pública de 0 a 3 años, está a puntode cerrar su primer trimestre de existencia. Construida enun espacio cedido por la Mancomunidad en las depen-dencias del Pabellón Cubierto, está dotada de 66 plazasdistribuidas en 26 para las dos unidades de primer nivel y40 para las unidades de segundo nivel.

La cabalgata de Reyes Magos se cele-brará el 5 de enero por la tarde y, alacabar, habrá reparto de regalos atodos los niños y niñas que participen.

El Centro de Salud del Barrio ha cele-brado sus 20 años de existencia con ellema “20 años ofreciendo sanidad, 20años aumentando calidad”.

Ha concluido la restauración de lafachada del edificio de la Mancomu-nidad, en la que se han invertido100.000 euros.

Noticias breves

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 22

CINE

El Fanalet 23

PPaappee

rr eeccoo

llòòggii

ccPPaa

ppeerr ee

ccoollòò

ggiicc

Silenci, per favor. Rodem. Motor. Acció…Tallem. Fora. Bona!”. Durant quatre set-manes, el nucli antic del nostre munici-

pi i Quart Jove es van impregnar de la màgiadel cine al convertir-se en escenari d’unllargmetratge nascut de l’admiració de dosdirectors del nostre municipi, Antoni Sendrai Carles Chiner, per l’obra de Vicent AndrésEstellés. Ambdós van escriure el guió de lapel·lícula i ambdós l’han construit acompan-yats d’un bon equip tècnic i artístic. S’ano-mena Cos mortal, com l’obra del poeta deBurjassot que la inspira. Antoni i Carles expliquen que la pel·lículaentrellaça el documental i la ficció. Tant alprincipi com al final ens mostren entrevistesrealitzades a estudiosos i persones que vanconéixer Estellés. La ficció la protagonitzaHoraci, un personatge polièdric que alternael seu treball en el servei de neteja de l’Ajun-tament de València, ofici que li permetconéixer molt bé els carrers de la ciutat, ambla seua fascinació per l’univers del poeta, que

li porta a realitzar un documental sobre ell. Tant Antoni com Carles destaquen que enCos Mortal, produïda per Dacsa i MedusaProduccions amb el suport de l’IVAC i RTVV,

“per damunt de tot està Estellés; ésuna espècie d’homenatge a un poetamolt important, de primer ordemundial, i desgraciadament pocconegut. Ens donarem per satisfets siaconseguim que algú més pugallegir-lo”. En el seu primer llargmetratge hancomptat amb Manuel Valls (direc-tor de la pel·lícula Faltas Leves) peral paper protagonista i amb MartaChiner, Xavo Giménez, Juan Man-dli, Ximo Vidal, Carles Sanjaime,José M. Casany o Sergio Caballero, amés de col·laboracions com la deManolo Gil.

ANTONI SENDRA I CARLES CHINER HAN RODAT EN EL MUNICIPI PART DE LA SEUAÒPERA PRIMA “COS MORTAL˝, INSPIRADA EN EL POEMA QUE LI DÓNA TÍTOL

Dos joves de Quart dirigixenuna pel·lícula que gira entorn de l’obra d’Estellés

L’equip de la pel·lícula.

Antoni i Carles en un descans del rodatge.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 23

EN BREUS

24 El Fanalet

Alumnes del col·legiSant Onofre van parti-cipar en els tallersformatius organitzatsdins de la campanyaMenja sa!, posada enmarxa per la Confede-ració Espanyola deCooperatives de Consu-midors i Usuaris (Hispa-coop). En la jornada van parti-cipar 178 persones, quevan realitzar una sèried’activitats relacionadesamb hàbits saludables.Personal especialitzatva mostrar les propietats i avan-tatges d’una dieta equilibrada enfunció de les edats dels i les visi-tants. Este és el principal objectiude la campanya de sensibilització,subvencionada pel Ministeri deSanitat i Consum i per l’InstitutNacional del Consum.Menja sa! es completa amb unconcurs de dibuix, que perseguix la

conscienciació dels escolars sobrela necessitat d’adoptar hàbits salu-dables en la seua dieta. D’entre elstreballs més creatius i originalsrebuts durant la campanya se selec-cionen 25, dels quals es premientres. Les bases del concurs i elsdibuixos triats es podran veure’s alfinalitzar la campanya, visitantwww.comesanohispacoop.com

Els i les alumnes dels col·legis SantEnric, La Constitució, Villar Palasí,Sant Onofre i Sagrat Cor van parti-cipar de les activitats de l’autobúsde la campanya educativa Aprén areciclar!, que va visitar Quart dePoblet. Estacionat al Parc de SantOnofre, va rebre la visita de 128persones.Amb esta iniciativa, per mitjà d’unvídeo informatiu i el posteriordebat es pretén ensenyar alsxiquets i xiquetes el perquè delreciclatge: la quantitat de residusque es generen, la necessitat deseparar per a reciclar i, per tant,d’aprendre a diferenciar entre els

contenidors per a posar-ho enpràctica en casa i en el carrer.Després del debat, es llig un relatque incentiva el consum respon-sable i motiva a respectar el mediambient. Finalment, s’organitzaun joc de relleus. Es dividix laclasse en tres grups i se’ls assignaun dels colors corresponents alsdistints contenidors (groc, blau iverd). L’objectiu és introduir en elcontenidor que els haja correspostels envasos adequats en el menortemps possible. La regidora de Sostenibilitat i SalutPública, Consuelo Sahuquillo, vaparticipar en la campanya, patro-

cinada per nou empreses ques’han unit a la Conselleria de MediAmbient, amb la col·laboraciód’Ecoembes i Ecovidrio i el suportde la Federació Valenciana deMunicipis i Províncies.

Quart de Poblet es puja a l’autobús del reciclatge

I Concurs deDibuix del Diasense AlcoholLa Unitat de Prevenció Comu-nitària de Drogodependències(UPC) ha convocat el IConcurs de Dibuix del DiaNacional sense Alcohol, que esva celebrar el passat 15 denovembre, amb la realitzaciód’altres dos accions de sensibi-lització: el Taller de BegudesSaludables i l’activitat DKVAS?No et pikes amb l’alcohol.L’objectiu que es perseguixamb este concurs, organitzatper l’Associació ARTIC i la UPCde Quart de Poblet, és cons-cienciar des d’edats primeren-ques dels problemes queocasiona el consum d’alcohol iels efectes nocius de l’abúsd’esta droga. El lliurament depremis se celebrarà el 28 dedesembre a les 18 hores alPavelló Cobert del PoliesportiuMunicipal dins de les activitatsde la Fireta de Nadal.

Els escolars de Quartaprenen a menjar sa

Taller de la campanya.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 24

La Concejalía de Educación, quedirige Juan Campanario, organizóuna charla informativa dirigida afamilias árabes que residen enQuart de Poblet para explicarlestodos los recursos educativos exis-tentes en el municipio y cómoacceder a ellos. El acto contó con elservicio de dos traductoras delCentro de Servicios Interculturalesde l’Horta Sud.El concejal de Educación, JuanCampanario, recordó que la educa-ción pública es gratuita y obliga-toria de 6 a 16 años, con lo cual lospadres y madres deben velarporque sus hijos e hijas no falten a

las clases. Otro de los puntos que trataron es elde las ayudas que pueden solicitar alAyuntamiento para libros y materialescolar, estudios de música y danzay estudios universitarios, así como,para comedor escolar (en este apar-tado destacaron que existen dietasespeciales para personas de religiónmusulmana). En la charla, en la que participaronmiembros de la Asociación de Inmi-grantes Marroquíes Assadaka y delCentro Cultural Islámico de Quartde Poblet, Juan Campanario trans-mitió a las familias árabes el deseodel Ayuntamiento de que “Quart de

Poblet sea amable y hospitalario” yles instó a acudir a los serviciosmunicipales: “podéis hacernos sabercualquier necesidad que os surja contoda confianza”, concluyó.

El Ayuntamiento de Quart dePoblet y el Consejo de Participa-ción Ciudadana han organizadopara el próximo 19 de enero unanueva edición de la jornadasobre asociacionismo que,manteniendo el lema Qué QuartQuieres, se plantea como unespacio para debatir, reflexionary actuar en torno a qué Quartqueremos, qué papel tienen lasasociaciones y cómo reforzarlo.El encuentro, que cuenta con fi-nanciación del Ministerio deAdministraciones Públicas me-diante el programa Proyectos e-Model, es fruto del trabajo reali-zado por el grupo de asociacionis-mo del Consejo de ParticipaciónCiudadana y las personas encarga-das de la organización destacan que“es fundamental escuchar la voz detodas las asociaciones y entidadesciudadanas de Quart de Poblet paracontinuar trabajando y ajustandolos programas y servicios a sus nece-sidades reales. Por ello, instamos atodos y a todas a participar”. La jornada se celebrará en la Sala

Multiusos de Quart Jove (calle de laTorreta, 1). La inauguración estáprevista a las 10 horas del 19 deenero y, tras la charla de presenta-ción, se iniciarán los talleres , queconcluirán en torno a las 12 horas. El primer taller, Diseño del plan deformación 2008 para asociaciones,tiene como objetivo que los y lasrepresentantes de las entidadesmanifiesten cuáles son las necesi-dades que tienen para desempeñar

mejor su labor y organizar asíel Plan de Formación 2008, enfunción de las prioridadesexpresadas.Un segundo taller trabajará laorganización de la Semana delas Asociaciones de Quart dePoblet, una iniciativa que sepretende emprender en 2008para fomentar y destacar lalabor realizada por la ciuda-danía desde el tejido asocia-tivo y difundir la tarea de lasasociaciones del municipio. Finalmente, el taller Asocia-ciones y Agenda 21 Local abor-dará la creación de una red de

entidades comprometidas con eldesarrollo sostenible de Quartporque el medio ambiente y sucuidado competen a todos y todas. Tras la elaboración y presentaciónde las conclusiones, está previstauna comida. Para asistir, es nece-sario inscribirse antes del 10 deenero en la Casa de Cultura, asícomo para disfrutar del servicio decanguros que el Ayuntamiento ponea disposición de los participantes.

EN BREUS

El Fanalet 25

Quart Jove acoge el 19 de enero la jornada sobre asociacionismo

Educación explica a familias árabes los recursos municipales

Imagen de archivo de la anterior jornada.

Conferencia en el Ayuntamiento.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 25

EN BREUS

26 El Fanalet

La Casa de Cultura va acollir l’expo-sició del projecte Expoambulants,de Francisco Lucas, seleccionat enla mostra de creació contempo-rània jove Última, convocada per laXarxa Joves.net. Expoambulants intenta mirar lespersones que ens encreuen men-tres transitem per la ciutat, algunestenen com a mitjà de vida la vendade diferents productes en el carrer i

la seua presència ensparla de les circums-tàncies que els en-volten. Aquest pro-jecte crea la simula-ció d’una fira comer-cial: ExpoambulantsI Fira Internacionaldel Sector de la VendaAmbulant, posant enrelleu temes com laimmigració, la des-ocupació, el consu-misme o la construc-ció de noves identi-tats espacials. Última es componde set exposicions

individuals de joves artistes, ambprojectes seleccionats per la seuacapacitat d’implicació, anàlisi icomunicació de les realitats iproblemàtiques derivades de lasocietat global. Els artistes seleccionats amb Fran-cisco Lucas son Greta Alfaro, MaríaJacarilla, Mariona Moncunill, RosaSerna, Miquel García i JotaIzquierdo.

El regidor de Joventut de l’Ajunta-ment de Quart de Poblet, JuanMedina, presidix des d’octubre elConsorci per a la gestió i l’admi-nistració de la Xarxa Joves.net,integrada en l’actualitat per 21municipis de la Comunitat Valen-ciana. Juan Medina va ser triat perunanimitat de tots els membresde la xarxa.Joves.net és un punt de trobada idifusió de les iniciatives públi-ques i privades a favor de la inte-gració social i professional dels iles joves en l’estat Espanyol

mitjançant la informació, encaraque l’àmbit preferent d’actuacióés la Comunitat Valenciana.

Exposen un projecteseleccionat en Última

Quart Jove acolliràuna exposició deVeterinaris senseFronteresQuart Jove acollirà a partir del18 de gener l’exposició de Vete-rinaris sense Fronteres Deixaque cante el gall. Es tracta d’unacol·lecció de 30 fotografies enblanc i negre realitzades pelfotògraf basc Eduardo Arrillaga.L’artista ens ofereix una visiómolt personal de la quotidia-nitat de les famílies llauradoresde Bolívia, Guatemala, Haití iRepública Dominicana. Llaura-dors i llauradores acostumats axafar la terra, a cultivar els seusfruits, a cuidar els seus animals iarbres. Sers humans quepatixen la cobdícia dels ambi-ciosos, la injustícia dels pode-rosos i l’oblit dels afortunats.Llauradors, pescadors, pastorsapartats de drets bàsics coml’alimentació, la salut o l’edu-cació. La mostra es podrà visitar de 10a 14 hores i de 17 a 20 hores a laSala d’Exposicions de QuartJove (carrer de la Torreta, 1).

Beques de llibres en Educació InfantilL’Ajuntament de Quart de Po-blet ha fet pública la convocatò-ria d’ajudes per a l’adquisició dellibres destinada a tots els xi-quets i xiquetes de 3, 4 i 5 anysmatriculats en Educación In-fantil en el municipi. Cadaalumne rebrà 60 euros de beca. Fonts de la Regidoria d’Educa-ció han informat que el terminide solicitud de les ajudes, quesumen 47.000 euros en total, ésdel 14 de gener al 14 de febrer.

Quart de Poblet presidix Joves.net

L’ artista (al centre) ambs els regidors de Joventut i de Cultura.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 26

EN BREUS

El Fanalet 27

PPaappee

rr eeccoo

llòòggii

cc

El projecte Equal-ia d’innovació iadaptabilitat en la xicoteta i mitja-na empresa (pyme), desenvolupatconjuntament pels ajuntamentsde Quart de Poblet i Manises, vacelebrar el seu congrés final enquè van participar representantsde diferents municipis espanyolsque han desenvolupat projectesde la segona convocatòria del pro-grama europeu Equal (Eix III:Adaptabilitat), orientats a poten-ciar la modernització de les pyme.També van estar presents els socisitalians del projecte, procedentsde la regió de Benevento.

L’objectiu d’este congrés, en elqual va intervindre el regidor dePromoció Econòmica de Quart dePoblet, Bartolomé Nofuentes, vaser transferir les bones pràctiquesdesenvolupades pels diferentsmunicipis participants, conéixerexperiències de modernització enla pyme i eines d’intervenció enles empreses i comerços com eltutor social, l’agent per a lamodernització, l’agent d’inno-vació o el tutor empresarial, icompartir els punts de vista delsdiferents agents que actuen en elprocés d’adaptabilitat i innovació:

agents de desenvolupament local,sindicats, agents socials, adminis-tració,… per a establir un debatque permeta dissenyar líniesd’acció futures. Les conclusions del congrés es vanportar a una reunió celebradarecentment a Benevento (Itàlia)

Municipis espanyols i italians participenen el congrés final del projecte Equal-ia

Les Bibliotequesconvoquen el XIII Concurs de Punt de LecturaLes Biblioteques MunicipalsEnric Valor han convocat el XIIIConcurs de Disseny de Punt deLectura, dirigit a tota la poblaciói en el qual el tema és lliure i espot emprar qualsevol tècnicaartística. Les obres es podenpresentar a la Biblioteca Muni-cipal, ubicada a la Casa de Cul-tura, o a les agències de lecturadels carrers Lluís Vives i Mar-qués de Solferit fins al 20 degener. L’Ajuntament utilitzarà el dis-seny guanyador per a il·lustrarel punt de lectura de les Biblio-teques Municipals Enric Valorde 2008. En el concurs s’establi-xen quatre categories: fins a 5anys, de 6 a 9 anys, de 10 a 14anys i a partir de 15 anys. Lesbases del concurs es poden con-sultar a la pàgina web municipalwww.quartdepoblet.org

El Ayuntamiento pondrá enmarcha en breve el Serviciode Mantenimiento Urgente(SUM), que nace con el obje-tivo de reparar en un plazomáximo de 72 horas losdaños que se produzcan enlos pavimentos de las acerasy de las calzadas de las víaspúblicas, así como de colocaro retirar todo tipo de mobi-liario urbano y de señalesque estén deteriorados. Do-tado de un equipo humanoaltamente cualificado y de herra-mientas precisas, la eficacia y laagilidad son sus principales carac-terísticas. Para la prestación de este servicio,la colaboración ciudadana es im-prescindible. El Ayuntamiento pon-drá a disposición de los vecinos y

vecinas el número de teléfono gra-tuito 900 332 332, al que deberánllamar cuando detecten algún des-perfecto en las calles y lugares pú-blicos de Quart de Poblet. Su avisose comunicará de inmediato alequipo del SUM, que estará a pie decalle y actuará con celeridad.

El Ayuntamiento creará un servicio dereparaciones urgente

Bartolomé Nofuentes va participar en el congrés.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 27

EN BREUS

28 El Fanalet

El Coro Piccolo del Colegio Público Villar Palasí parti-cipó el pasado 4 de diciembre en el VIII EncuentroMunicipal de Villancicos para Escolares, organizado porel Ayuntamiento de Valencia en el Palau de la Música.Tuvo la suerte de poder actuar en calidad de invitado, yaque la convocatoria se hace únicamente para colegiosde la ciudad de Valencia. El coro nació en el curso 2001-2002 como actividadvoluntaria y gratuita que se desarrolla en horarioextraescolar. En él participan alumnos y alumnas de 4ºa 6º de Educación Primaria y sus objetivos son disfrutarde otra forma de ocio y compartir con los demáscompañeros/as el canto. “Es una actividad no sólomusical, sino también muy educativa, ya que fomentavalores como el respeto, la amistad, la atención y elcompañerismo. Está abierto a todos los alumnos yalumnas del centro, lo único que se les pide es sus ganasde cantar”, explican desde el colegio.A lo largo de su trayectoria, el Coro Píccolo ha actuadoen numerosos auditorios y teatros de la Comunitat, enlos que ha recibido muchas felicitaciones y obsequios.Está presente en citas como el Festival de Primavera o la

Trobada de Cors de l’Escola Pública, que tienen uncarácter anual. Además, realiza varios conciertos en elcentro y en el municipio, coincidiendo con fechas seña-ladas (Navidad, fin de curso,…), en los que colaboran yse implican las familias del alumnado.

El Coro Píccolo del Villar Palasíactúa en el Palau de la Música

L’Ajuntament deQuart de Poblet, através de la Regido-ria de Cultura, quedirigix Mercedes Zu-riaga, va convocar laXI Biennal de Pintu-ra, en la qual el juratva concedir el pri-mer premi a Ana GilDonat, de València,per la seua obra Feelmy love. El segon premi varecaure en Vicente Ricós García,de València, per Si se balancea (ytambién). El jurat va atorgar unamenció d’honor a l’obra Aguacerode María Brines Bernstein, de Va-lència. En esta edició del certamen es vanpresentar 44 obres, de les quals el

jurat va seleccionar huit a més deles premiades per a formar part del’exposició i figurar en el catàleg.Són les d’Antonio Barroso, RafaelBravo, Lola Calzada, María Carbo-nell, Antonio García, Miguel Her-nández “Miguelto”, Francisco Ja-vier Soria i Josep Tornero.

Ana Gil guanya la XI Biennal de Pintura

Els premiats amb els regidors de Cultura i Educació.

El pintor valenciano RicardoAlario (quartero porque nacióen el Hospital Militar) exponehasta el 25 de enero de 2008 suobra “Neógeno” en la Casa deCultura. Un artista que, comoafirma Alfredo Taján en el catá-logo de la muestra, “busca loreal, lo cercano huyendo de lasofisticación interpretativa de laHistoria del Arte, viajando haciasu centro, hacia su esencia,removiendo la tierra a la quevenimos para crear un mundodentro del mundo. Alario (…),defiende que la creación artís-tica se encuentra intrínseca-mente en la naturaleza. Quienpueda arrancarla de la natura-leza la poseerá en mayor omenor medida”.

Ricardo Alarioexpone “Neógeno˝

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 28

El Fanalet 29

PPaappee

rr eeccoo

llòòggii

cc

EN IMATGES

50 anys de la “Riuada”

Exposició de José Gresa

La Unitat de Prevenció Comunitària de les Drogo-dependències (UPC) de Quart de Poblet varealitzar en els centres escolars del municipi unanova edició del taller de begudes saludables, queperseguix fomentar entre els xiquets i xiquetes el

consum de begudes sanes com alternativa alconsum d’alcohol i al de begudes només endol-cides. En l’activitat col·labora l’Associació d’Alco-hòlics Rehabilitats de Torrent i la seua Comarca(Artic).

El fotògraf valencià José Gresa, membre de l’Agru-pació Fotogràfica Valenciana (Agfoval) i del GrupFotogràfic Arse, va exposar la seua col·lecció MiradesInternes a la Casa de Cultura. A l’acte d’inauguració vaassistir la regidora de Cultura, Mercedes Zuriaga, en laimatge junt a l’artista.

Taller de begudes saludables

L’alcaldessa de Quart de Poblet, CarmenMartínez, va representar el municipi en lacloenda dels actes commemoratius del Cinquan-tenari de la Riuada de 1957, organitzats perl’Ateneu Mercantil amb l’objectiu de recordar lesvíctimes de la tragèdia i reconéixer la tasca de lespersones, associacions i institucions que més esvan significar en l’ajuda a la ciutat de València. Enla imatge, l’alcaldessa amb el president de l’Ateneu,José Manuel Botella.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 29

HISTÒRIA

30 El Fanalet

Arqueologia de la memòria

GUITARRETAÉs un instrument segurament de joguet, de la família delscordòfons que tenia originalment quatre cordes d’acer deles quals ja no en conserva cap. Fa 39 centímetres de llarg iel cos té 7,5 centímetres de diàmetre per 4’5 centímetresd’alt. El perfil o cércol presenta una decoració de dibuixosestampats sobre paper amb motius infantils. Encaraconserva el pont i les clavilles. La roseta està decorada ambuna línea ondulada negra. Tota la guitarra està feta de fusta.

CARRILLÓÉs un instrument de percussió format per 10 plaques deferro amb diferent afinació clavades a dos fustes mitjançanttaxes. Hi havia dos cordes que feien de matalàs entre laplaca i la fusta de les quals es conserva sols una. Fa 30 centí-metres de llarg per 2 centímetres d’alçària, sent la seua

placa més greu (la més llarga) de9,5 centímetres i la més aguda de6 centímetres. Al percudir-lo sonal’escala de Fa tot i que l’afinacióestà prou deteriorada. Semblaque en algun moment hi ha tingutuna cinta en el seu extrem mésample. S’aprecia en algunes de lesplaques una tonalitat daurada delseu color original.

El Carrilló i la Guitarreta hanestat trobades al Carrer Majormentre es feien reformes en unacasa antiga.

CARRACA (col·loquialment

també s’anomena carranc):Instrument de fusta en el qual lesdents d’una roda alcen i colpegenuna llengüeta també de fustaproduint un so sec i estrident. Enconcret, la que comentem te huitdents i fa 21,5 centímetres de llargper 6,5 d’ample en la part mésampla i 7,5 centímetres d’alt. Tot ique encara sona es troba moltdeteriorada presentant un costattrencat. La carraca encara te l’eix ila part que subjecta una manetaque ja no es conserva. Va serrescatada d’una casa de la plaçade la Creu mentre l’estaven ende-rrocant.

Com ja és sabut, en esta secció comentem peces que s’han arreplegat en abocadors deQuart o que els veins i veïnes han cedit desinteressadament. Estes peces, ja més demil, esperen en magatzems municipals a ser catalogades i exposades en un futurmuseu o centre patrimonial de Quart de Poblet. En esta ocasió, ja en dates d’alegria ifesta gran com són les Festes de Nadal, l’Associació Cultural El Mussol de Quart hemseleccionat alguns instruments que, bé per fer festa, o bé perquè eren regalades pelsReis Mags als xiquets i xiquetes de Quart, formen part de la tradició nadalenca on nitscom la de la Missa del Gall es convertien en autèntiques vetlades musicals, utilitzantinstruments com els que comentem i molts altres.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 30

SOCIETAT

El Fanalet 31

El pasado 14 de octubre se cumpliómedio siglo de la catastrófica riadacon que nos obsequió el Turia y, peseal tiempo transcurrido, resulta horri-ble recordar las escenas vividas. ¡Sesalió el río!... gritaban con gozo losniños, era una gran fiesta asistir alespectáculo que ofrecía la inmensalaguna de agua todo fango y lodo,que discurre vertiginosamente y ensu mortífero avanzar asola, arrasa yarrastra, todo lo que le sale al paso,troncos, cañas, animales ahogados,seres humanos desaparecidos, etc.Al abrir el baúl del pasado para recu-perar la memoria histórica del acon-tecimiento que causó tan gravesconsecuencias, descubrimos unheroico testimonio que tuvo lugar,en este lugar, aquél funesto día y queha permanecido hasta hoy cubiertocon el polvo que campa entre lospliegues y entretelas del tiempo. Aldesempolvarlo para revivir loshechos vividos en primera persona,han aflorado acciones meritorias yrelevantes que merecen –puesto queen su día no fueron– ser aireadas yconvertidas en información noti-ciable para general conocimiento.El entonces joven de 22 años,Enrique Ferrer García, de profesiónpintor, conocido como ”el fill deClaudio”, con el coraje y la valentíaque le imprimen su pletóricajuventud, sin detenerse a calibrar lasconsecuencias que podía acarrearle,llevó a buen fin un heroico acto.

Salvó a tres personas

El Turia bramaba y rugía, pero Enri-que no se arredró y se enfrentó atodo, rescatando a tres personas quecorrían peligro de zozobrar y des-aparecer bajo la mortífera turbulen-cia del desbordado y descontroladoTuría, tres hijos de Quart: Félix el de

“la cairera”, su esposa y una sobrinadel matrimonio de 10/12 años, quese habían refugiado en la caseta de laacequia donde estaban las com-puertas que el guarda regulaba elpaso de agua a las acequias Tormos yMestalla (situada, aguas abajo, des-pués del molino de harinas quecuando funcionaba, lo regentabaSalvador Vila Vilar. Su acceso era porla Plaza de San Rafael – Turégano).Nuestro personaje se encontraba enel Barrio del Carmen, de Valencia,ayudando como voluntario a losafectados por las inundaciones, peroera tal la magnitud del catastróficodesastre que no había manos parapaliar tanta necesidad; y fueentonces cuando recibió unallamada telefónica pidiéndole queregresara a Quart, porque le necesi-taban y como mejor pudo así lo hizo.Ya en Mislata, desde el Cinema Surhasta el campo del Regacho estabatodo inundado, salvando las dificul-tades llegó a casa, y es entoncescuando tiene que arremangarse yactuar como lo estaban haciendo en

Valencia y otros pueblos afectados,los valientes miembros del Cuerpode Bomberos y otras fuerzas, que nodaban abasto para atender tantaspeticiones de socorro. A partir deldía siguiente, las Guarniciones yDestacamentos de soldados delEjército de la Región de Levante, seunieron y colaboraron en la dura yabnegada lucha contra el barro;bomberos, soldados y voluntarios,codo a codo, estuvieron al lado delos damnificados.En Quart, Enrique organizó el salva-mento de las tres citadas personasutilizando una cuerda gruesa yfuerte de esparto de las que usan lospoceros, atando un extremo a laventana de la caseta y el otro a lacintura de la persona; así, uno a uno,puso a salvo a los tres y cuandoterminó la acción (sobre quinceminutos) la caseta ya estaba siendopasto de las aguas.La valerosa acción no pasó desaper-cibida a la Guardia Civil que enten-dió en el evento, ni a las autoridadeslocales cuya Corporación municipalpresidía el alcalde Cosme Juan Fe-rrándiz; todos elogiaron la hazañaprometiéndole (quienes podían pro-meter) que gestionarían la conce-sión de una medalla en reconoci-miento al mérito que se había hechoacreedor; ha pasado medio siglo ysigue sin medalla, todo quedó comosuele decirse: “en agua de borrajas”.Estamos seguros que Enrique, desdesu modestia, aún con méritos másque sobrados, nunca alardeó de ello,pero le hubiera gustado gozar elhonor de recibir tal galardón, poreso, quienes conocían la acción hanpropiciado este público reconoci-miento. La suya fue una auténticalección de humanismo.Como persona apreciada en los

LA FINESTRETA DEL CRONISTAAmador Grinyó i Guzmán

* Cronista Oficial de la Villa

Enrique Ferrer García (el fill de Claudio, el Pintor)

* Insignia d’Or de l’Ajuntament

GGeenntt dd’’aaccíí::

Enrique Ferrer García.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 31

medios socio–laborales que sedesenvuelve, goza de reputada famade honesto y forma parte del nutridocenso de veteranos ciclistas que consu peculiar indumentaria montan ypedalean todas las semanas, dandovida a la Penya Local de Ciclismo.

Otros actos humanitarios

También en el haber de su hoja deservicios de ayuda al prójimo, se re-gistran otros actos humanitarios queavalan su hombría de bien, que noventea ni da pábulo por sincera mo-destia. Un día un pescador de cañase cayó al río y tuvo la suerte de queEnrique lo pudo rescatar evitándoleuna muerte cierta por ahogamiento.Otro día, igualmente en el río, en lazona conocida por “Ullal” bajo alpuente romano por el que se accedepara desplazarse a Paterna, intervi-no rescatando del fondo de las aguasa los hermanos José Antonio y De-metrio Cuesta, el primero ya estabaahogado y nada pudo hacerse porretornarlo al mundo de los vivos, encuanto a Demetrio, ya casi ahogado,pudo sacarlo fuera del agua y se re-cuperó. ¡Ejemplar!.

Su espíritu deportista lolleva en la sangre desdemuy niño, huérfano depadre y madre desde los7 años, la calle y el ríoeran a diario susmejores aliados. Y desus años jóvenes,cuenta esta anécdota:“Fue en 1956, incorpo-rado al Servicio Militaren el 75 Regimiento deArtillería, destacado enManises, pertenecía alClub Valencia de Atletis-mo. Al enterarse de ello el Tenientedon José González Palazón, a lasazón director del programa de Gim-nasia de Radio Valencia, me hizounas pruebas que superé quedandocampeón de todas las realizadas enla Tercera Región Militar (Valencia).Ante esta evidencia, el Teniente meseleccionó y presentó en CapitaníaGeneral, para formar parte de la ex-pedición que representaría a España,en el Campeonato de las Naciones, acelebrar en Bélgica; era General Jefede la Tercera Región Militar, don Joa-quín Ríos Capapé. Fui trasladado a

la Escuela de Educación Física delEjército, en Toledo, donde permanecíquince días completando prepara-ción, resultando clasificado en cuartolugar, pero al final, la selección, laformaron seis tenientes”Su padre, Claudio Ferrer, fue elpintor que alumbró con su buenhacer, los murales que cubrían yengalanaban las paredes del salónde sesiones del antiguo consistorioantes de ser pasto de la piqueta;también quedó patente su huella deartista en otros muchos salones ymurales.

SOCIETAT

La vinguda de Lluis de Tapia a Quartfou qüestió ideològica. Persona derelleu, compromessa amb la culturai els mitjans de comunicació, quanMadrit va caure a les mans dels

nacionals, la seua vida, seriosamentamenaçada, corria perill de mort.S’havia destacat defensant elspostulats polítics republicans i eraperseguit i taxat de “rojo” molt peri-llos; per aixó, la fugida fou cap aValència fixant la residencia a Quartde Poblet, en el “Sanatorio Casa deReposo San Onofre”, edifici situatjunt a l’Ermita.El “Sanatorio” era lloc discret, ales-hores situat als ravals de la població,gens sospitós d’acullir gent que noestiguera boja o quasi, per tant,Tapia, restava lliure de mirades icomentaris impertinents; allí ningúconeix a ningú, sols la direcció ipersonal de servei sabia qui era icom era cadascun dels allotjats.De segur que “el poeta del pueblo”no estava aïllat ni tampoc gaudíaabsoluta soledat, havia –encara viu–qui s’encarregava d’abastar iresoldre les seues necessitats i qües-tions personals. Quan va morir, al

seu trapas, entre d’altres personali-tats, va vindre i fer acte de pres-sència el polític soclalista capitostd’alta qualificació a nivell d’Estat,Indalecio Prieto y Tuero, motiu pelque fa suposar, que els seus correli-gionaris sabien molt be on, amb qui,i com estava.Al seu ninxol mai no ha mancat laflor el día primer de novembre, dataque l’esglèsia commemora la festi-vitat de Tots els Sants i el costummajoritàri es visitar el cementeri irecordar els avantpassats que enshan precedit. Fins la sensibiltat delssentiments de qui no l’oblida, esposa de relleu amb els colors de laflor que li porta: roig, groc i morat,curiosament, els colors de labandera republicana. Potser, queden encàra fils per nugar,però, amb les dades aportades, s’hanaclarit molts dels dubtes que vanquedar pendents sense resoldre.

Amador Griñó

LLUIS DE TAPIAEl Poeta del Poble

Informació rebuda despres de la publi-cació en ”QUART DE POBLET 2007,festes majors patronals i populars”.

Detalle de las pinturas al fresco que cubrían las paredes y el techo del antiguo salón desesiones del Ayuntamiento de Quart de Poblet, obra de Claudio Ferrer.

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 32

GENER

MÚSICADissabte 5

12.00 hores. AAGGRRUUPPAACCIIÓÓ MMUUSSIICCAALL

LL’’AAMMIISSTTAATT..Concert de Reis.

Dir.: Mariano Alcázar.Entrada gratuïta

PRESENTACIONSFALLERES

Dissabte 12 17.00 hores

FFaallllaa PPÍÍOO XXIIII –– JJAAUUMMEE RROOIIGG..PPrreesseennttaacciióó ffaalllleerreess mmaajjoorrss..

Dissabte 12 22.30 hores.

FFaallllaa TTRRIIBBUUNNAALL DDEE LLEESSAAIIGGÜÜEESS..

PPrreesseennttaacciióó FFaalllleerraa MMaajjoorr..

Dissabte 19 17.30 hores

FFaallllaa LL’’AALLCCOOTTAA––SSAAGGUUNNTT..PPrreesseennttaacciióó ffaalllleerreess mmaajjoorrss..

Dissabte 19 20.30 hores.

FFaallllaa CCAARRRREERR AALLAACCAANNTT..PPrreesseennttaacciióó ffaalllleerreess mmaajjoorrss..

Dissabte 26 21.00 hores.

FFaallllaa LLUUZZ CCAASSAANNOOVVAA––PPAADDRREEEESSPPAASSAA..

PPrreesseennttaacciióó FFaalllleerraa MMaajjoorr..

FEBRER

Dissabte 2

16.30 hores.

FFaallllaa PPOOEETTAA

LLLLOORREENNTTEE––BBAARRÓÓNN DDEE

CCÁÁRRCCEERR..

PPrreesseennttaacciióó ffaalllleerreess mmaajjoorrss..

Diumenge 3

11.00 hores.

FFaallllaa LLUUZZ CCAASSAANNOOVVAA––PPAADDRREE

EESSPPAASSAA..

PPrreesseennttaacciióó FFaalllleerraa MMaajjoorr

IInnffaannttiill..

Divendres 8

22.30 hores.

FFaallllaa GGEENNEERRAALL

AASSEENNSSIIOO––MMAARRQQUUÉÉSS DDEE

SSOOLLFFEERRIITT..

PPrreesseennttaacciióó FFaalllleerraa MMaajjoorr..

Dissabte 9

17.00 hores.

FFaallllaa GGEENNEERRAALL

AASSEENNSSIIOO––MMAARRQQUUÉÉSS DDEE

SSOOLLFFEERRIITT..

PPrreesseennttaacciióó FFaalllleerraa MMaajjoorr

IInnffaannttiill..

Diumenge 10

11.30 hores.

FFaallllaa TTRRIIBBUUNNAALL DDEE LLEESS

AAIIGGÜÜEESS..

PPrreesseennttaacciióó FFaalllleerraa MMaajjoorr

IInnffaannttiill..

EEnnttrraaddaa ggrraattuuïïttaa..

TEATREDivendres 15 22.30 hores.

CCAANNVVII CCLLIIMMÀÀTTIICC CCIIRRCCUUSS..Companyia: PPoott ddee PPlloomm

TTeeaattrree..Actor: XXaavvii CCaassttiilllloo..

Cantant: NNúúrriiaa MMaarrttíínn.. Direcció: XXaavvii CCaassttiilllloo..

Preu: 5 euros.

Divendres 22 22.30 hores.

GGOOSSSSEESS..Companyia: AAllbbeennaa TTeeaattrree..Versió: JJeerróónniimmoo CCoorrnneelllleessActors: CChheemmaa CCaarrddeeññaa ii

JJoosseepp MMaanneell CCaassaannyyDirecció: LLaauurraa UUsseelleettii

Preu: 5 euros.

MÚSICADissabte 16

22.30 hores. CCEENNTTRROO CCUULLTTUURRAALL

AANNDDAALLUUZZ..Cuadro Flamenco Sabor

Andaluz.Dra.: Rosa Sanz.

Coro Rociero Virgen delValle.

Dra.: Maria del CarmenPérez Picazo.

Commemoració del Diad’Andalusia.

Entrada gratuïta.

CINEDiumenge 17 18.00 hores.

UUNNAA VVEERRDDAADD IINNCCÓÓMMOODDAA..Dir.: DDaavviiss GGuuggggeennhheeiimm..

SSiinnooppssii:: Al Gore,exvicepresident dels EUA,

retrata els efectesdevastadors del canvi

climàtic. En commemoració del Dia

de l’Arbre. Entrada gratuïta.

Dissabte 23 20.00 hores.. EELL OORRFFAANNAATTOO

Dir.: Juan Antonio Bayona.Preu: 5 euros.

TEATREINFANTIL

Diumenge 24 18.00 hores.

LLAA FFAABBUULLOOSSAA CCIIÈÈNNCCIIAA DDEELLDDRR.. GGRRAAUU II LLEESS BBEESSSSOONNEESS

GGRRIIMMMM,,de Jonay Roda i Pere

Fullana.Companyia: TTààbbaattaa TTeeaattrree ii

TTeeaattrree ddee llaa SSaarrggaannttaannaa..Actor/trius: AAiinnaa CCoorrttééss,,

FFeelliiuu PPllaasseenncciiaa ii MMaarryyRRaammíírreezz..

Direcció: PPeerree FFuullllaannaa..Preu: 3 euros.

AgendaAuditori

I N F O R M A C I Ó :Casa de Cultura - Plaça Valldecabres, 19 - Tel.: 96 154 75 97

cultura@quartdepoblet.org - www.quartdepoblet.org

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:09 Página 33

34 El Fanalet

Miscel·lània (Serveis)TELÈFONS D’INTERÉS EXTENSIONS TELÈFONS DE L’AJUNTAMENT

Emergències 112

Ambulàncies 085

Ajuntament 96 153 62 10

Casa de la Dona 96 152 12 31

Centre d’Ajuda a la Víctima del Delicte 96 386 55 30

Centre d’Informació de la Sida 96 362 40 69

Centre de Salut 96 162 21 00

Centre de Salut URGÈNCIES 96 162 21 10

Centre Municipal de Serveis Socials 96 154 80 08

Centre Nacional de Toxicologia 91 562 04 20

Estació d’Autobusos 96 349 72 22

OMIC 96 154 80 00

Policia Local 112 i 96 153 62 10

Policia Nacional 091 i 96 154 94 94

Quart Jove 96 153 14 59

METRO Valencia 900 46 10 46

Fernanbus 96 150 00 82

Recollida de mobles i efectes 900 506 698

Taxis 96 153 23 63

Telèfon Ajuda contra la Droga 900 15 15 15

Telèfon de la Dona 900 580 888

Telèfon del Menor 900 100 033

Telèfon PROP Generalitat Valenciana 012

UPC - Unitat de Prevenció Comunitària de Drogodependències 96 154 80 08

AutobancPl. País Valencià (Ajuntament)

17 a 20.30 hores

Centre de SalutC/ Trafalgar9 a 13 hores

DÓNA sang - dóna SANGDESEMBRE

Divendres 21 Dilluns 24

* Dia i nit de 9.00h. a 9.00h. * Dia i nit de 9.00h. a 9.00h.

Informació 127-163Alcaldia 134Secretaria General 125Registre 204-136Padró 121-203-114Activitats econòmiques 202Recaudació 186-187Plusvàlues-Recaudació 135Personal 130-132-118Serveis 111-124Matrimonis 126Aigües 128Secretaria d’Arquitectura 152Secretaria d’Ingenieria 145Medi Ambient 142Intervenció 150-198-196-107-103-102Rendes i exaccions 146Vehicles i guals 184Facturació 197Cadastre i Tases 199Tresoreria 104-149-106-101Policia Plana Major 117Gabinet de Premsa 147

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

DesembreDIA I NIT

4-14-24

DIA I NIT

10-20-30

DIA I NIT

9-19-29

DIA I NIT

5-15-25

DIA I NIT

1-11-21-31

DIA I NIT

2-12-22

DIA I NIT

3-13-23

DIA I NIT 6-16-26(BARRIO DEL CRISTO)

DIA I NIT

7-17-27

DIA I NIT

8-18-28

QUART DE POBLETCuenca-TudelaJ. Martorell, 35

Herráez-LucenaTrafalgar, 30

A. HerreroDr Gallego, 10

García-GómezPizarro, 2

M. Martínez Palleter, 17

Amparo GarcíaJ. Martorell, 7

Furió-González1º de Mayo, 30

Peña OdriozolaJuan R. Jiménez, 20

Miguel EspinósLluís Vives, 7

Mª Luisa DomingoJaume Balmes, 27

Gener 2008DIA I NIT

3-13-23

DIA I NIT

9-19-29

DIA I NIT

8-18-28

DIA I NIT

4-14-24

DIA I NIT

10-20-30

DIA I NIT

1-11-21-31

DIA I NIT

2-12-22

DIA I NIT 5-15-25(BARRIO DEL CRISTO)

DIA I NIT

6-16-26

DIA I NIT

7-17-27

QUART DE POBLETCuenca-TudelaJ. Martorell, 35

Herráez-LucenaTrafalgar, 30

A. HerreroDr Gallego, 10

García-GómezPizarro, 2

M. Martínez Palleter, 17

Amparo GarcíaJ. Martorell, 7

Furió-González1º de Mayo, 30

Peña OdriozolaJuan R. Jiménez, 20

Miguel EspinósLluís Vives, 7

Mª Luisa DomingoJaume Balmes, 27

Fanalet 24 ok 21/12/07 10:10 Página 34