JULIO 2010 agrotécnica

Ecu

Inauguración oficial del Centro Europeo de Tecnología e Innovación ([TIC), enKaiserslautern (Alemania)

RENOVARSE O JOHN DEEREYa está operativo el nuevo Centro Europeo de

Tecnología e Innovación (ETIC) de John Deere.

Situado en Kaiserslautern, ha supuesto unainversión de 10 millones de euros para ofrecer

soluciones inteligentes y tecnologíasvanguardistas.

ÁNGEL PÉREZKaiserslautern (Alemania)

S

u principal cometido será el desarrollo desoluciones inteligentes, la integración de laelectrónica en tractores y equipos para co-secha, además de tecnologías relacionadas

que ayuden a automatizar el funcionamiento de lamaquinaria, reducir la fatiga del operador y aumen-tar la productividad. El nuevo Centro Europeo de Tec-nología e Innovación (ETIC) de John Deere of rece-rá respuestas avanzadas a clientes en toda Europa,los países CIS, Norte de Áf rica, Oriente Próximo yMedio, además de otros mercados donde se utili-zan tecnologías John Deere de vanguardia. Además,supone un complemento a las unidades similaresque la compañía tiene en Estados Unidos e India.

38

Los responsables de los mercados ibérico, francés e italiano posanjunto a directivos alemanes y estadounidenses en la sede del ETIC.

Rubén Abajo, Germán Martínez, Carlos Aragonés y Francisco Agúndez,

de John Deere Ibérica.

JULIO 2010agrot&nica

Para la ubicación del ETIC seha elegido un punto estratégico.Por un lado, la ciudad de Kaisers-lautern (Alemania) se encuentra aunos 60 kilómetros de las fábricasde Mannheim y Zweibrücken y, porotro, comparte centro de negocioscon otras importantes compañíasvinculadas al sector de las teleco-municaciones. Además, tiene muycerca la Universidad Técnica y di-ferentes institutos de investigacióncon los que pretenden manteneruna relación muy estrecha. "Kai-serslautern es el lugar idóneo pa-ra establecer una unidad de estetipo, ya que nos permite aprove-char al máximo varios recursos al-tamente especializados': afirmó elDr. Peter Pickel, Vicedirector delETIC. Dentro de esta línea de ac-tuación, John Deere ha entrado re-cientemente en el accionariado delCentro Alemán de Investigaciónen Inteligencia Artificial (DFKI).

Las nuevas instalaciones pre-tenden reflejar los valores de lacompañía en Innovación y Calidad.En una parcela de unos 11 000 rn2

se levanta un edificio que desta-ca por su arquitectura moderna ylíneas rectas, con una estructuraexterior acristalada para buscar laprotección de la luz solar, en el quesobresalen el color dorado y loselementos de antracita marrónque simulan el cereal y la tierra.En su diseño se han tenido encuenta las estrictas normativas dela Sociedad Alemana para la Cons-trucción Sostenible (DGNB).

Las oficinas, laboratorios y ta-lleres disponen de un sistema deiluminación controlada por senso-res solares. Una bomba de frío/ca-lor geotérmica y un sistema deenergía fotovoltaica, además deahorrar costes, permitirán reducirlos niveles de emisiones de CO2en más de 142 t/año.

El ETIC comienza su actividadcon una plantilla de 90 personas,entre ingenieros, especialistas in-formáticos, técnicos y personaladministrativo, que aumentará pro-gresivamente en los próximosaños hasta llegar a unos 200 pro-fesionales.

E

39

Los 10 millones de euros que ha supuesto la inversión en el ETIC seenmarcan dentro de la decidida apuesta de John Deere por lainvestigación y el desarrollo. En 2009 se destinaron a este capítulocasi 1 000 millones de dólares, lo que equivale a unos 4.5 millones$ por día hábil o más del 4% de sus ingresos por ventas demaquinaria. "Es algo natural para nosotros asignar buena parte denuestro gasto en I+D en uno de los mercados más exigentes deEuropa", explicó Mark von Pentz, Presidente de la División deAgricultura y Espacios Verdes.

El Vicedirector del centro, Dr. Peterkel, explicó durante su

nción que el ETIC tieneabiertas sus puertas a lacolaboración con otros organismos einstitutos de investigación, oficiales oprivados, dedicados a la ingenieríaavanzada. De hecho, John Deere esuna empresa ligada al CentroAlemán de Investigación enInteligencia Artificial (DFKI), dondecoincide con otras compañías delcalibre de Intel, MicrosoftDeutschland, Deutsche Telekom,Daimler, Ricoh... y forma parte del

proyecto Green que está especialmente diseñado para mejorar lagestión de las explotaciones agrícolas. Este proyecto lo lleva a caboun consorcio en el que también están presentes otras multinacionalesdel sector, como Claas, Amazone, Krone, Lemken o Grimme, entreotras.John Deere participa también en otro 'Consorcio de Software', quedurante los tres próximos años se dedicará a desarrollar métodos,técnicas y tecnologías para nuevos e innovadores conceptos desoftware para empresas digitales, y en 2° Proyecto de la UE sobreCombustibles Vegetales, que trabaja en la segunda generación defiltros para motores avanzados.

Prof. Dr. Peter Pickel,

Vicedirector del ETIC.

Inversiones en 1+D

Thomas Engel, Director General deJohn Deele AMS en Europa.

Seth H. Crawford, Director de Marketingpara la Región 2.

tt,.154,1

(f)

Ct.h

E MAS DE 10 AÑOS DEAGRICULTURA DE PRECISIÓN

Al coincidir lapresentacióncon el Mundialde Sudafrica,no faltaronalusionesfutbolísticasrelacionadascon lossistemas deprecisión.

JULIO 2010

lan transcurrido trece añosdesde que John Deere co-

menzará con el desarrollo de lamonitorización de rendimiento yhumedad, además de la elabora-ción de mapas con cosechadorasfabricadas en Zweibrücken. Unproyecto al que inicialmente se de-dicaron tan sólo cuatro emplea-dos, pero que en apenas tres añosvio cómo se cuadruplicaba el equi-po de trabajo. Era el año 2000 y lacompañía aprovecha la ampliación

de la gama de producto, con la in-clusión de los primeros sistemasde guiado por satélite y solucio-nes telemáticas, para crear la di-visión AMS (Agriculture Manage-ment System).

En 2001 llega la primera gene-ración de los monitores GreenS-tar y los receptores por satéliteStarFire, que, junto al sistema deguiado totalmente automático Au-toTrac, introducido en 2002, cons-tituyeron todo un hito en la com-pañía. De hecho, John Deere lle-va vendidos más de 100 000 re-ceptores StarFire en todo elmundo y un número similar de sis-

temas AutoTrac. Un porcentajesignificativo de estas ventas se re-alizan en el 'viejo continente' y esque "hoy en día, todos los gran-des tractores y cosechadoras JohnDeere en Europa y los países CISse venden preparados con Auto-Trac preparado, para que sea fácilequiparlos con los sistemas deguiado integral que optimizarán surendimiento': afirmó el Dr. ThomasEngel, Director General de JohnDeere AMS en Europa.

En este periodo se ha mejo-rado y diversificado la gama deproductos AMS con el fin de ofre-cer respuestas en áreas clave co-mo productividad, documentacióny gestión agronómica. Es el casodel sistema integrado HarvestLabpara las picadoras de forraje auto-propulsadas, que analiza y docu-menta el contenido de materia se-ca en el cultivo y ajusta automáti-camente la longitud de corte o eldel sistema de comunicación re-mota JDLink, que ofrece solucio-nes telemáticas para la gestión deflotas, el diagnóstico remoto enmaquinaria y el mantenimiento."Ahora que los sistemas de guia-

agrotécnica40

De arriba a abajo: Hanna Shostan, Joachin Hört, Stefan Dahm, Eric

Teuwsen y Ralf Ulrich fueron algunos de los responsables deproducto que explicaron los trabajos que se desarrollan en el ETIC.

(f)

CD

Ea)

do y la documentación básica sehan hecho más comunes, esta-mos ampliando nuestro foco. Nosestamos centrando en el siguien-te nivel de aplicaciones de agricul-tura de precisión basadas en RTK(sistema de corrección diferencialen tiempo real) que pueden ofre-cer niveles incluso superiores deexactitud y comodidad del opera-dor' avanzó el Dr. Engel.

La última generación de lossistemas de guiado AMS incluyeiTEC Pro (Intelligent Total Equip-ment Control = Control Inteligen-te Total de Equipos), para una ges-tión totalmente automatizada encabeceros, además de las solucio-nes iGuide e iSteer para el guiadopasivo y activo de aperos. John De-ere quiere dar un salto cualitativo

con la adaptación de sus produc-tos de agricultura de precisión pa-ra cumplir con las normas de lossistemas de satélite Galileo (UE) yGLONASS (ruso), ampliando asílos niveles de automatización queya ofrece con el GPS (estadouni-dense). "Este nivel de integraciónnos ayuda a alcanzar un elevadogrado de automatización, no sóloen lo que se refiere a las aplicacio-nes de guiado, sino también a lahora de aumentar el rendimientoy la eficacia de la maquinaria. Otroaspecto exclusivo del que John De-ere puede sentirse orgulloso esnuestra red propia de correcciónStarFire, que ofrece a nuestrosclientes con receptores por saté-lite una variada gama de nivelesde corrección según sus necesi-dades': dijo el directivo. Esta redestá desarrollada para atender laalta demanda de aplicaciones pa-ra la agricultura de precisión y abar-

ca desde el nivel gratuito SF1 (+1-30 cm entre pasadas) hasta el RTK(+/- 2 cm con repetitividad).

I Fabricación eintegración

John Deere vincula el éxito al-canzado por sus tecnologías de agri-cultura de precisión al hecho de serel único fabricante de maquinariaagrícola que desarrolla y fabrica anivel interno sus propios compo-nentes de alta tecnología, tales co-mo los receptores StarFire, los con-troladores y los monitores GreenS-tar para los sistemas de guiado."Por lo tanto, podemos ofrecer so-luciones de guiado y telemáticastotalmente integradas en las fami-

lias de producto John Dee-re',' puntualiza el Directorde la División AMS.

Pero compatibilidad yversatilidad son dos con-ceptos también decisivosdurante el desarrollo denuevas soluciones AMS.De hecho, según el nivelnecesario de integración,los sistemas John Deeretambién están disponibles

para ser utilizados en maquinaria deotras marcas, como los sistemasde guiado AutoTrac Universal o elmás básico GreenStar Lightbar.

Además, AMS Europa tambiéntiene un compromiso con la nor-mativa ISOBUS, que estandariza lacomunicación de datos entre eltractor, el apero y los sistemas degestión agronómica. "Estamos tra-bajando activamente en la implan-tación y desarrollo posterior de lanormativa ISOBUS, para que poda-mos en un futuro apoyar a nues-tros clientes durante todo el año,en todas sus operaciones en elcampo y comerciales, independien-temente del tipo de apero que uti-licen': detalla el Dr. Engel.

"Un paso importante en estecamino hacia un futuro abierto esnuestro sistema de control auto-mático por secciones para pulve-rizadores, sembradoras, plantado-ras y esparcidores. Los nuevos

módulos Application Pro Univer-sal funcionan con los aperos JohnDeere ISOBUS que soportan lafuncionalidad del control por sec-ciones, además de con determi-nados aperos fabricados por ter-ceros. Esta opción es única en elmercado de la agricultura de pre-cisión': añadió.

41JULIO 2010agroic;cnica

El objetivo es aumentar laproductividad, minimizar los errores,

reducir costes y cuidar el medioambiente en todas las fases del

proceso de pulverización.

CI3

E INNOVACIONES EN EL CAMPO

r1

1 programa organizado por John Deere para pre-sentar a la prensa internacional el nuevo ETIC

de Kaiserslautern y avanzar las últimas novedadesen agricultura de precisión se cerró con una jorna-da en el campo, dividida en tres 'estaciones' de tra-bajo:

que ajusta la velocidad del tractor según la densi-dad y forma del cordón de forraje, datos éstos queson captados por un sensor montado en la partefrontal del tractor.

Soluciones-i

El sistema deautomatización

tractor-aperofacilita mucholas labores de

empacado.

El remolqueautocargador

'inteligente' dePótlingerobtuvo la

medalla deplata en

Agritechnica2009 graciasal sistema de

John Deere.

42

Automatización tractor-aperoFue la única demostración verdaderamente prác-

tica para todos los representantes de la prensa, quetuvieron la oportunidad de realizar dos pacas en ape-nas un par de minutos, a los mandos de un tractor7530 con una rotoempacadora modelo 864. Las ope-raciones estaban programadas con anterioridad, demodo que la rotoempacadora 'avisa' al tractor cuan-do la paca esta casi terminada para que se deten-ga y expulse la paca automáticamente.

En definitiva, pudo comprobarse cómo el ape-ro se hace cargo de determinadas funciones prede-finidas del tractor, mediante una automatización quepermite un intercambio bidireccional de datos pormedio de la conexión ISOBUS (ISO 11873). Una delas aplicaciones de este sistema, que puede utili-zarse con maquinarias de otras marcas, ha sido de-sarrollada por el fabricante austriaco de aperos Pöt-tinger para un remolque autocargador de forraje,

Inteligentes, innovadoras, integradas. Tres con-ceptos esenciales para entender las evolucionespropuestas por John Deere a través de lo que de-nomina Soluciones-i (i-Solutions), que son una se-rie de mejoras tecnológicas que pueden incorporarsus diferentes líneas de producto (cosechadoras,empacadoras, picadoras de forraje, etc.).

La estación en campo organizada en Alemaniamostró en una presentación teórica de las solucio-nes para pulverizadores arrastrados, que incluyenuna nueva calculadora de llenado del depósito, quemide la cantidad de químicos y agua que se requie-ren para cada llenado individual o recarga parcial pa-ra la pulverización completa, según la velocidad re-al de aplicación y el tamaño del área restante a pul-verizar. Otra solución es el sistema Sprayer Pro decontrol automático, vía GPS, de la válvula principalde la barra de pulverización y las válvulas de sec-ción individuales en los cabeceros y en parcelas irre-gulares. La tercera solución mostrada fue el siste-ma Auto Dilute, que administra la dilución controla-da del líquido residual en el pulverizador despuésde una aplicación. El operador puede seleccionar unprograma de tratamiento dependiendo de los quí-micos que se hayan utilizado anteriormente y delpróximo cultivo.

Julio 2010 agrotécnica

En las imágenes inferiores seaprecia cómo el arado corrige lapasada y recupera la linea recta. Ala izquierda se observa el cilindroque ajusta la anchura de trabajo ycompensa el desvío.

Guiado de aperos

' La mayor precisión crea adicción': Así lo hanpodido constatar en John Deere durante más dediez años ofreciendo sistemas de guiado por saté-lite. Las nuevas propuestas avanzan otro paso paraintroducir el guiado activo (i-Steer) y pasivo (i-Gui-de) de aperos, que facilitan el trabajo en línea rectaincluso sobre terrenos desiguales e inclinados.• iSteer. Constituye una solución de guiado para ape-

ros suspendidos o arrastrados, que se mantienenalineados compensando los movimientos del trac-tor a través de la tecnología RTK, cuyo margen deerror es de +/- 2cm. Junto a la antena instaladasobre la cabina del tractor, algunos aperos, talescomo surcadoras y cosechadoras de patatas, ten-drían que incorporar un receptor StarFire iTC, unaunidad de control del fabricante holandés SBG In-

novatie, una válvula hidráulica, un sensor y (si noviniera ya incorporado) un cilindro hidráulico dedesplazamiento lateral. Al controlar automática-mente el movimiento del cilindro, el apero man-tiene una alineación paralela en todo momento,con un manejo manual del tractor. Dado que elapero puede compensar los errores en el movi-miento del tractor, se consigue un alto nivel deprecisión, particularmente en cultivos especiales.

Este sistema también está disponible para ara-dos de anchura variable. iSteer controla activa-mente la anchura de trabajo del apero mientras eloperador controla al tractor. Cuando el receptorStarFire iTC montado en el tractor detecta un des-vío de una línea preseleccionada, el sistema avi-sa al arado para que aumente o reduzca la anchu-ra de trabajo para compensar el desvío.

• iGuide. La señal de posición la proporciona un se-gundo receptor StarFire RTK por satélite monta-do sobre el apero, lo que permite al tractor com-pensar la deriva del apero en pendientes y curvas,ayudando a evitar omisiones y solapes. Este sis-tema, que puede acoplarse a todos los aperosarrastrados para uso con los tractores John Dee-re AutoTrac equipados con un monitor GreenStar2 y una señal StarFire RTK, facilita un espaciadoentre líneas o hileras mucho más preciso, lo queaporta ventajas adicionales al poder utilizar las mis-mas hileras o líneas para posteriores aplicacionesde abonos y protección de cultivos.

• iGrade. Puede ser muy útil para su uso con traí-llas, permitiendo la nivelación de terrenos para fi-nes agrícolas, industriales y para la construcción.•

D.

E

Comparandoambasimágenes seaprecia laprecisión quealcanza elequipo detrabajoreduciendo lossolapes.

43JuLio 2010agrorécnica