-
1
13
25
37
PL
CZ
CIS
RO
-
!!"#$
""%#$
"$
&"
1. '()*+
!"#$
%&
' $ ##
()&*+##"+++#+#
2. ,- %).+%##"*##,$##"
3. /)0+,##$###
4. 1% )2+-#*."*#"#!/0##
5. ()3+!#&&*"
6. ,)4+1/ *"##23%####
7. ,-)5+4##&*%###$#*$$$#
8. 6 )+/*%5&&.#"##
9. )78+
6###$,#""##"789:;
-
&%" ! !
,-
- 5 5 0 5 . # # 2# 3 # 5 % " 5#5
& 9 " #$##>?@!%& '$ # # A *$ #" &A ###()'$ *&
&"$ "##B&*C#&4 D#"#"" B?E5*)
$ " &* A * #+ )&$ #" & ") $ # $#
,%
%# ## 5 $5 % # &*"#" 5
B F##
G 6 & $&
H # #
I -, " 2J=KLMN:;:=3
&,#& I%,##OA* "&A # - " ". /01
"23&45678-
F
""
&M#&923
.P5#Q#" #
":R5 ; $ H#5 ,#&
&5923 #,# ### % #2)3)'3&2)3'
)& )))
:"
. &5 $ #&5* " $5 ,2C35###$"#" !& "*
:%"
-%
6 $5# 5&* 5 % #5 $ 5 5 5 & 5
#" * " S 5 5 # #5" "
F *#
# #"
2
3 "
"*#
2
-
L M
ABCID
GH
EF
&(;(. & S #&23)'
2&
-
!""#$%
#
&
!
"#$%&%"
'()&%
!
"#$%&%"
*+
, '(
)&%
- !
"#$%&%"
,
$. '()&%
/ !
"#$%&%"
() '()&%"#$%&
%"
)#" %"
)($0123(45651 &("""&
'()'*+
7*+
# ' - !"
7
*# ' / !"
7
*# 8 !
"
() ' ""%
"%
"%
"
)#" %"
)($0123(45651 &("""&
!),'*+-*+('
9$% / !"
)&
.&. 8 !
)#" %"
)($0123(45651 &("""&
./.+(01*
#:;8:% $%:;8:%
)($0123(45651 &("""&
,-(X
") ##,#F78G#"#"23&%*7$#"$$-&*
>- ( " )?@AB;CDED@+0
:
-
,% -! ./
%0 / 1
4
-
:- ) H&
')' ' H
,"S#5 $"#5&)5& ,# # 5 $ ## "5
?@A; !
B"%*&"
"
C.
$.
- ! D
>
?@A:
?@A:: !
B"%E
4::8
$.
&"
8 ! D
D
="%
$.
9$%
$.
%=
D
lc A
P
F
-
1%
:
I5 " # P5#Q *S 5$* " A5#*#*
I '&'S # " "5.# "# 2341'34 1,31) 3#1
J KB# I??5C??B BC?5G??B I??5C??B" >??5BG??B BC?5G??
L H## '#
M'6##& # #6 # # 55
ND # #(#$ " 55 ! 5# #5#.*565 &
-&)3, "#$ G5H% # B5G
" #%#)5# .#*
6
O$ 2S # 5 2 3#&$ # ## # #"
F " & #
#"
L
-
&
P,M-DP,+QI,RN,*SBNM,
! $ # $ $$&
&* . " $$
C?E
IB(I,+D"SA%,SDLA+QI,R-LDSM,K
%# # Y
&* # $5
$ C5BCE
L,M+DIAOTUO%DP,*OSRJ,RO%,K
% #
!Z? @! $ C?E $5
$
"ASA%VTOSOP"SO*S,PPV-BWMD
% #" " #
- &*" # # 55%5 &*" #[5* #,5##,#55 &*" V#%&*5.5
#F5 &*"
.
4 !"
5#!
:(F $
"C
)H
R&*55 #%&*#Z?@!&5*"&!*&&*5#" " ##&F
$". # 5#5&,&*"#",&* " &* "5
O
XB
)Y\ B &*" . 5# 23% ##5&5 #" #" A# #" " #"55"
#"#"5"2I3
% 5S#5#55I23 & # 5&*S#5&*5 I 23 "& &
!!$% %"&%!%"
7
1 23
4
-
". "
'H))32'& ) H'
M%(
3'K ,# #&5
I23KT5 $.&5 5 5
N K ! #& # V 5
IH23) Z2)KS5&5 # #253
" 3&3& K % 2" " 3
O
K65 & V 5
,N
-
,
"&3)&3K,#" #5 &
2H3KV ) 5 # #
I'3K F 5 #& ^BB%" #
I H &K %
I'3'K, X .# 5
:
-)3 &K! 5 # 5&*
U K - 5 #5 #
% ''H H2! 3K S $ " 235*
,
" ')3 '&&KD #&55 #
I ' 3
2! K T 5
IH '&K D5#&5
-
-
"'&
&""$"P)#$)5)QF5*$))5)2"5#""3
F
% B3-5&&*"5G3.""#"#H3-##,5"I3,$# & ##&5#"5
-"S55&5)5##I)H3'))3)''22
4##5####5#2"#3ED2"* 3 H #" #* ##
#
A
F,
%###%#55*"%&5"#5#G@S####*#
!
"
,("
F#""#") #.5#5&*&HMI&!5 *)
A
S & # 5 5 & 5& V " % # 5 5#
#$
,(-%-
.#& & # ##
!"&*##
#
10
%###b,"#Z?5B??S"#Z?)5#5*&
%$&!"'(
S#&&*&55##
)&!*+
1 """F *BC?S5
E
]&
&$"
c)##
##
#
""
&
#
-
,% K%T
%---
" $
)CH!H&
H!#
,
#" # # ,5#" # # ## & #" # 1 $ # S 5 &* 2R # 5 # # "#"5"
*5$& 5 " &)5& # 5 3%#5 5##5#1# 5 #
%"(
,"5#" 5#" " 5 S 5 & # 5 #5 # 5 &*5 . &*" $5 & #5
# 5
, ""%--)!!2!&)Ob&c&%) ')45#
'H2
, # 5 &*" (# #"
& #
,-
!&!.&
! *& 2 B3 # 5 2 G3 ))
S'&% %"" .# 5"* #5#
11
%##)#""5& #& , ) # # $ ) # % # & &*
S S
-
%
%"
. "
G)'& &H
) ) '!!
, $5)& &*&,5 $ " 5 #
P '
)!3 . " 5" "# 2 #3
P '
)' '3 # 5& #" 5*
P
3% *&"5"
% )3 !
>I2! # #5#A5
?I'3)^ $# &5 #" $
FI'2! ) #5 "5 $" #
&(" -)!2!3
H3 'd &H3
)D $5 # &*
,#& $595#2H35 "/ 2 I3 d=d5
-
! "!#$ % "$ &' &()
!"
"
"#
$$
!"%
$#
" czy zosta$"
&"$.
#$%& %%"'
(
)
!
(
!'%()*+"
"($*(
&"((
"%*,-,".&"&"&"
+,-./& 0)"
12%(/+/(0&(
""&""
*$
".
/%
)% 11"$(
$"(&"("(&&(&%"+
""
$
*3%!)/(!&
(",.$
0% &4*"&
!"(
2""
+&"("
$
45 *&/!""&"""(&
6788 "*+//$
13
-
'$(9Z'%"& &" )"&""%*")+#)!&"!'#%')
2%)$
(!"0"&'(3"$&"(4 ) "$
'&(.&(%"!#$# w w alkoholu metylowym lub w alkoholu 90.,!
!Wosk"### !$cikiem zmoczonym w terpentynie lub w alkoholu
metylowym.-#%#
#!"*(%#&'()*)#
!+#), #
!Szminka-!.#
#
!Lakier do paznokci#
!Trawa
!
: %
%&" ( $
"
)
&(&
!
5,
"$6%708)$; "
" 39:4
"3H46-7(!
958EE-HEE5$5HE-6EE58EE-HEE5KEE-56EE5$5HE-6HE
3
""$($0
"
: D &""
18
%&( 1 kg
#J3EK;;EJ
-
% $
+!
"
$,
Z czasem nauczysz $(""!$/""*" $ ""A
"$! $ $)"
"$ "")(&""
#(3# # &*
#"*'"%& '')
)"$$
"&&;E&"(($%&(
""" ( $$& >(&&$
("$%
($ "&'!
" " #
"$" $ "
"$
G(. "$"$$
#$#%#
?@;,A?@B:CD@E@F+@:1C$##
#!-####/ # #"567"2"89":$:#',;!
8@:1C,G:CHC,D@,DC+8DCI:CJ/####!"%:"#
##"567"2"89":$:###'#)';!
8@:1C-+8KCH+FD1CHC,:@8@FG;+:1CD:CJ
"567"2"89":$:#',;!
D@:1?EKDA,D8+-8@?,5,DC:1@)))-##!$#?"567"2"89":$:
!
#&
%2 " ""34(&Gdy wlewasz wybie """""
-
Zanim wezwiesz technika, przeczytaj to)"&?% %"!)"#' &" !
' & ) DL#)
%(
# $9 ) (" $
#%$&9?(
$G"(
/
#&%(9
*$(+
"$
$&C$&.(9
2&"
"
($ %%=% ==$.9
3 $ 9 * $(+ "
;E>MJ>N>GONPQ2%&
$
%2 ( 7%=%%
2 Zapob (% /
5%(5 (.% . % %$%
#.($&
-
Pralka nie usuwa wody inie odwirowuje.
Wybrany program przewidujeusuwanie wody?)(&"&
"&"(
2$wiona funkcjaZapobieganie gnieceniu sitkanin - w pralkach,
gdzie jestona przewidziana ?C "&"(
Zatkana jest pompa usuwaniawody?%"
" $$
&67&
-
@%
Instalacja i przeprowadzka
" % $#$$""&%'"&$>#")
""&
$
$+%$
$"$y;E5EE"2"+$";E""
""
"$($(
3(".4""(."",'
2$"("-
Podprka do usuwania wody do wanien iumywalek.%
'$$&2$"$"niepowinien 5HE "% &2" $&$&"
e
-
5$####?0!A#
#!B#?##### /#!
5&=(8&/$&
0"
"'''%#)5&>&%)8%"&)
/
"0&
"")"
"
""( $ *" +(
""2/" 3
(( (
%&""/"
($ " &4>
( "
"'$""
" ""
.2"
"2
+
" . ") P&(&&""
$"
W razie potrzeby skontroluj po%(&&("%''$)?%
%&$#&$')@& '"##"*'! " )
$4##/ !
5##
/
##!
3"0
5####/##&!)*C#
#
/&!
D*##!
'%' #
###! -# ## /#!
23
Rys. 1 Rys. 2
-
6788
>
" ! #!#$ #&()?'$"&()
)"
!&&
" +%" &"
$&$
&
!2"((>("(
")"D=(
+=&%&(%
1 $
&
&&)(
"
$ &
+
)-./& = &O ./(""($
*&/" $ $
!
0)="$G&$
'%/
;&" """%$
# !'
"#%$,#$)
5 /(!$$"*
>1P
24
I
NL
F
/# !!&B:
4 /!=! I #0 / # # //#
/E!'G!@& !' &"#%"*)
5 E!=G 0## # #
### / /!
5-
-
!"" " #"!
1. !" ! "#$%&'
$ "$(&$% "&)
& *+
2. #$%%%&$'()",'(-.&'&!''-'
3.*$&+$%%(,"'''(&&'-%'/&&.$&''-&
4.-.+/+'01$'2'3 ".''&0&'+!1'%'-'
5.4%3$$' "2$$&$
6.5%(6"3'
&(2&-(''(-&-('-'','0'$-&&(%&
2
7. 7+8'(9".
&-''(4'--&$(&$ ('&4'($'$-4
8. 7/:.3 "$,&'&"/''
9. 73/'11+2; ( ".-$'!'&'''&$'$-#(5-
10.2+$/:1 ""&'!'-/'----&$6'(&'
11.
-
#$%%%$''! " " ( () * + ( , (-
78!&''&'(& &9'-$':;$%-&'&
*$+13.1;$
'. / .& '&' (' &' & ' # $ 01 / # ('''- $ (' ' #/
,- ' $& & & $ &
(' '&'2(/. ( &- %*3/ ? ' @ - & & $ - ' ; (&
(& + ' )/ $ '. & &A4 / . & - & ' &- - ' 5/
.& '&' & ' #
42%1+
+
,&-'&$&$-!
B1$$C #&$D &$(E 0'' 9F:
#(64'CG3'0-(4'( H'
'('-'7--8HH$$9-:-;?@
>&-&-
'$'&
,(('
.'%-&I4'(I-'($''
* -A&!D' 'F.9&:.'$$ '&&$
$- & '&& $&B3""( -(6
#+$'$; !$
' C
-
L M
ABCID
GH
EF
>$&?'J4-$4' -'-(4'
>$3$%$J -$
-$&&'$.$$- ' - '&-$'
/.21'H-'-'&'&)
H4'%C&9:-DCE9:FC>9&':,4'DCECFC>'
4' '
(''9*/J'- &04'-'-'F&4'HH'.F.9:-4 @ &
-4$9:&2&$&4'(-' 9,F8:@!-4 'J ' &" $ &4'(-F.9: @
94$: '(4' !!!"#$%&'!&((%) #&&''(9'&- F:
>C$%',
4')'
(4'-
9 :
>C$'&D%,'9' :& ' '4')+'&$! $ *+++#,-%& .++#,/
0++#,1 ! '$$%$&
4%3$$'2$!B$$C$&D7--' $&&9$:$- $&
(6
7+%2G(("-(0"
1 23
4
-
5E5FGH>IGGJ
,KL )
( ,KL !
)KL
! !KL ,
JGML>H>IGGJ
)KL
) !KL 6
6 KL
#FGI
9 !KL )
, KL
GI7A5NAI=5#IGOIA
78'$..+>N
H'4'$'&.04'I%?8-'&9('&:-$'+'%61'4''$4-%?'1'$
H-/ C !6( " " - JKL ""D
+%8'
2 & ' 3 ! % & %#
(9
E2%@&;+ P8 #3'
7%;$
I+%. $@B%$
?3
E/$2'$+"
7+2'$
! "#!$ %!& $' (
! "#!$ $
) * $&+# "#! %#& (
,'' -$!
,' +.
+ /01,& -& 2$!"!
+ 301,& -& 2$!"!
+ 401,& -& 2$!"!
5-&2$!"!
6'#!'"!
+#"# "- 7
+#"# "- 7
+#"# "- 7
+#"# "- 7
6 ! "#! $' ' %!(
,- '$ '%#-' '' !"#!-(
,- '$ '%#-' '' !"#!-(
,'' -$!
8
,' +.
+ 301,& -& -+
" $ #
+ 401,& -& -+
" $ #
+ 901,& -& -+
" $ #
5-& -+ " $#
5- : + &-+" $#
6'#!'#
+ 401,& -& #
;#! - ' %"'&-$&
-
7 ;
!"#!#
!#
#&'3+$%2 - "
! (-
.&O''- '- '
J'(&4! - -& -
&'
71+'3'/3Q2%%2;2$+2%+%3A01,
D- >>01,
-
,- #!*: "#!'
,- #!- & -: $" &: - &
>>>>>9
,- #!-: $" &: - >>9
,- '
# #
# #
# !
# "!#$'
# #
-
-.+/'01$'2'3 "
(& $(&$-&.('
" ' ( $&'
9&'(
&&:!
4&56%789&56%78:&56%8;56%*8
*$'/; M
"''" - '$!
$#1&-
&' $&.'%4'>-('$'
H "N .%&'('(''.(''
*! '-&'&'&('$'.C0D4%@43'&'&'
O#!PBE==0@==4B$B@=0C==4BE==0@==4B#
-
.'$$(!-&$/1- "''$'! '''. $ $$&--
$$&&$$&%-$$'$ $ ' 4'
'$J $ $&$$&'
+-'E++%#:(
+-'(E+%:$#:(
+-' E8%&2!(
+-'!E)! + #: $!+-
1&%3$$'1
*"""/"
;%'- $P=Q%$.$''-($'R6 ' '$'.$
(
-#'&$' ('$-(
-7'!-'&&!&$-'&(
*$C$+.+%$' ) "6
A0R.A04.MB'59S*4T*)0UOV?0'+''-&&4--&$;SOJRTJO@=K4-0%'C&
'9BW*X9H*Y)SYP'&U;SOJRTJO$--@B@K$4-.O" 3VTJO$'
'9*,5X97050O
-
G.&%+0+%13%
* - " #! ! ""
7$&32
' Z P)&
! (P1''&-$$- $ '&$.'&(
' P"&-$$
'K P2- 4'((
'6J-"" L P
'P2-&&
7AS#GTB8F-& $2$$./F++1.%2'+$/2'/$'++1
3&''0$'.
+$
#.'2%1$$'%03'
;$3&%2
P+$;
7+;1;282%$'.'.12$
2.
G2%%$+1$++11+;32:.3'3&&.'1
7+;.%
&;8+3/$'G+$'
.1 .%/2+$%+33/$'$+;1;2382%$'
G+&%3$$'E%'1'++$
51.
$+
.'1+0.1$1++&+$2$
7$;' P P)&'$$&&' ( P7'&'
&' 1
(P2'- '-'(
'/'6PW-$-'('
"-$$$&
#+8%%U
*" "!-
'F -2--
&
7$;';
! P ) ((P=B=='
NP
! 1[1P2'$&&&-$&-$(2 &&& -' ('''J ''
$&A(
>;2U5""/ 6.""
((-\5"-/""8"] 0!6
(
-
7$';
3.%
," (6
! P;(&&''
1= =PJ'
P7 - $&-D@-#
(P ( & ' (
$ &
; - $$
(P2(&&N- ' N
7$+.%+;+31
7 "P$ &&
' P & $ ' &
' & '- $&.
!
P('-&' ' $ ' &
''&'
4$''/$%
'( P;$&- &- '
( P"''(
' ( "P;$&-&
7+;2'
'(( P"-&III
I-
*"P.''&'--
' $& &
'$-#$-$''!0 0 '9):(9,F.:
J/'''
J&/
,
((4&&&
=
A&'
>+
M$+$/+1
7+1'
A'2.%
78'1$+3++ML!)
#+A/&A :#GA
-$A9&A
>A7
!??0?906&A0C" +>GA0H
>5%>0$( 0&0A5%0&A$($$402
>000
!+4&A7
+$I*'*-+2-E@J9?9,">/0?J9%KL67@$"+'(
" !'@G/993,"090AG/% 7, $'@# 7 $(
" !'
H>0AM
-
>'.+2%&%$
5
0Z""" -1
( 'P= 0 B== '&&('P=
'&-'(&
&&&$
'(%()#*()+,-
&$-
'&'('$ '
&
'#)#-#
'-&' ( ' &.& - ' - &'( B@= ' '' ('-4&2/-
& $'- (2 '$-'(9: '$
J ' ' $''(-((&-$'$$&
M$+$/+1$ $' $ !B: #$'-(
'. '$('''X,.
C: '0&'-(''
D: '(&$&$ $--&'('$'- ,#($%$'('&(''9 $- $':
E: ''(
'(-'&
'-$('$ $- '''$' '- ($
-$ $(# "--"!&!
$'
'-'4'
'9&:$('(''H- 1/ $ D-&--(&-'9$:
A
10'%
#'%/2' ' ( &-L$$$ Y&
& & '$C20$'--'&
' (
.#
7+1V"-&'(''-(' $ &$&
'&
DFEI.'%'
%' &4'
A
/-!
20$0&-$$'$&&'$&(&$$&
.#!
7+12+.'9:-'(& /(&$'
'(-$'&
$ &L&'('
(&UU (
-
54-
(-&$
'&'&(
.& # $ & '
' ' $
&
&'
!
-
71$3%32
.+
,/
#! "#!(
'- " 1
-'&'&1
&(&''&(
&(
& " -' &'!('&''$.'$-'2$- '$9-&& & $''''
$'': $-'-$' &$''('''(
".' $ &'-&&&'-'$ $ ' ;('(($''& $-
&.$'&&$&-#'' - ''(&
#3'&$182++*" !N "1 0 !!" """(
2$7&'&(-
&'
-0#)##1-!-#-)#)
7'$-''9B:'''&(&9C:&&$
-
7;+3&3&;+2
7
* ""!
-'# #!
* ! "- 1 N
*(
$-'( ' &('''
$ 5-''
% &
$'-' $ . '- "
& .-""(
D M-- (" "C
E " " &'$,#($'('&($$(
I " "" $''&$$
#V/2GZ( " "" (
$('
(&!;-$3 . ' & '''9D:% 3 ' & : 9 E:-$' ' &
' 9( ^ -
(^ 4:-$'&'
-
1.
!
2. !"
"#
"
##$!
3.$%!
%
%
&&'
(!
4.&'"%
&!$!
5.
%
6.(
))
*
!! & +!#!#
7.$%
*$(! ! $#!
8.+"
,
"(
9.&"-%
!,+%-&
.
10. %-*
&! ! ! !!
11.&!.
'"
'#%
)
37
-
!"
/
!"#
'$% !"# $"
%& $
"'&'()*+(") )",! $"
-"$"!
("
)
! !
/0
&12&
34
&5)0
,674.
0
)
)!
5840 # #
4
1
! 2!3!$!4,.
*+,-./
0
5)0
9678:
!
!
9 :" $;
&
38
M
+% )&&
! &&*&
5 + '!!& (
$
$
?6 ! ! !#
!
0
6
!
1!
-'$
6
41
lc A
P
F
-
&'" "
D&!
!+ + (
0E)!(,./ -0123.
/ -0
1423./ -0
13.
/ *+01&3.
Perdelele.
'
)
+++!+(4
)!
8") # +
!
, &.
("F%*
#!
3A !#
:://588+?88//?8+188/588+?881 halat de baie 900-1.200 gr.1 prosop
150-250 gr.
8 < " " (
'
6"!
! &&
+'
! & &
#&*
#
42
6
! G
9B99HI
-
1 23
4%
>!
*+!+!(
& #
*,.
*, &.
*$,!!.
*
&
0
%1"
4&
B8C% +@ !> ##
4
$
$4
!
'$7.898:010;0"(
-
+
'
0'
"
'/;
# !#(
;"
J "
:)
! $
2
/6
+
(
8
./*&!
+
!
5F
2
'!/$
;" '!
0 ' !
/
0 "" ! /"
!
$(
(
;"
0'!
'"
/ $
2>="?/ $
##&
2
'!/)
!&
%
&
45
5 "
"
7/428
9212(:2)2,2
"*
/2;
"+ 0040,4'24? */:247
"+, */@/4442@42$#4
-. ./444
#%"/01
%
)'$A+B,0,$&&/140B,C+:1,,5$&&4,42:1$&
-
:"
"
0
* 6
05
':!E
.,'
DB8/88*
B8!
! %
)
! /?8 !
(! !)
+
*
+/. )
&
1. ' &
3.2&,#.*!
@
5.) #
(!+ * !& & "
%< 0
("
+)!7( G& 1 !+
$
.
"
) & % %
A
5
! # %
6
'>
,
#. &!
)
!
#8%
46
%
-
8=F"''
6#
'
;9
%!
# * !
& *!
#
! ,
(!
.>
! #!>
#
.
(
!
##! ! @ ! !
J
'"
'*"""1%
;%
) !
#2 +3> ens opus acelor ceasornicului (fig. 23 '
Garnitura de cauciuc.5
'
#18 2 3 $6$!?6 *'orect, pentru a nu exista posibilitatea
scurgerilor.
47
Fig. 1 Fig. 2
-
"
1*
' #
%
(
;"
!
%!&
$
;"
:
!
! ( 1! 3
*! +
-
':
' !
, % : " !# E
# !
:"
!
) ' % !"
!!
% % !"
!&
*6
'
