I n d i c e

La Construcción de Viviendas en MaderaPAGINA 2

PAG. PAG.

4

5

6

7

8

1011

13131417183335363952

57

595963

6573

75

7778

83

85

878790939597

99

101101113117

118119

121121127

129

131132151152

155

157157158159159

162

165

174

177

179179180185

188

192193197

199

208

211

213213215222

224

225

231236

248

251

253254255

260269285

286287288

290291

• Presentación de José Ignacio Letamendi, Presidente de la Corporación Chilena de la Madera

• Palabras de José Rafael Campino, Presidente DirectorioCentro de Transferencia Tecnológica de la Madera

• Prólogo de Sergio Lavanchy, Vicepresidente Ejecutivodel Consejo de Rectores de Universidades Chilenas

• Acerca del Autor

• El Centro de Transferencia Tecnológica de la Madera deCORMA

CAPITULO I CONSIDERACIONES GENERALESUnidad 1 LA MADERA

1.1 Introducción1.2 El recurso forestal1.3 El árbol y su estructura1.4 Especies madereras1.5 La madera y sus propiedades1.6 Secado de la madera1.7 La madera para construcción1.8 Clasificación estructural del Pino radiata1.9 Maderas comerciales

Bibliografía

Unidad 2 PATOLOGÍAS Y PROTECCION DE LAMADERA EN SERVICIO

2.1 Introducción2.2 Agentes bióticos destructores de la madera2.3 Agentes abióticos de destrucción o degradación de

la madera2.4 Tecnología del tratamiento de la madera

Bibliografía

Unidad 3 ASPECTOS RELEVANTES A CONSIDERAREN UN PROYECTO DE CONSTRUCCIONDE VIVIENDA

3.1 Proyecto de construcción de vivienda3.2 Partes y estudios que contempla un proyecto de

vivienda en maderaBibliografía

Unidad 4 SEGURIDAD Y PREVENCION DE RIESGOEN LA CONSTRUCCION

4.1 Generalidades4.2 Características generales del sector construcción4.3 Disciplinas de la prevención de riesgos laborales4.4 Causas de un accidente4.5 Factores personales y técnicos o del trabajo

Bibliografía

Unidad 5 HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS

5.1 Introducción5.2 Herramientas5.3 Instrumentos

Bibliografía

CAPITULO II ESTRUCTURA DE LA VIVIENDAUnidad 6 SISTEMAS ESTRUCTURALES

6.1 Generalidades6.2 Clasificación de los sistemas estructurales

Bibliografía

Unidad 7 FIJACIONES Y UNIONES

7.1 Introducción7.2 Fijaciones mecánicas7.3 Otras uniones

Bibliografía

Unidad 8 FUNDACION

8.1 Introducción8.2 Presencia de agua en el terreno de fundación8.3 Fallas en las fundaciones8.4 Clasificación de fundaciones8.5 Soluciones de fundaciones más utilizadas en viviendas

con estructura de madera de uno y dos pisos8.6 Aspectos a considerar para el diseño de las fundaciones,

según la Ordenanza General de Urbanismo yConstrucciones

8.7 Aspectos constructivos generales a considerar en lamaterialización de las fundacionesBibliografía

Unidad 9 ENTRAMADOS HORIZONTALES

9.1 Generalidades9.2 Tipos de entramados9.3 Componentes de un entramado semirígido9.4 Elementos estructurales que se identifican según

desempeño y ubicación9.5 Empalmes y conexiones de las piezas estructurales

que conforman una plataforma9.6 Situaciones estructurales especiales en los entramados9.7 Entramados con vigas especiales9.8 Aspectos generales a considerar en la definición de los

elementos estructurales que conforman la plataforma9.9 Solución constructiva de un entramado de piso y

entrepiso de vivienda prototipo, considerando losaspectos de diseño de arquitectura y estructuraBibliografía

Unidad 10 ENTRAMADOS VERTICALES

10.1 Introducción10.2 Definición10.3 Componentes de los entramados verticales10.4 Criterios de la Ordenanza General de Urbanismo y

Construcciones para estructuración de tabiques10.5 Especificación de la madera de Pino radiata para

entramados verticales10.6 Uniones clavadas entre componentes que conforman

los entramados verticales10.7 Solución de encuentros entre tabiques10.8 Aspectos a considerar en la fabricación y montaje de

entramados verticalesBibliografía

Unidad 11 ESTRUCTURA DE TECHUMBRE

11.1 Introducción11.2 Terminología11.3 Etapas del proyecto relacionadas con la arquitectura

y estructura de la techumbre11.4 Solución de la estructura con cerchas11.5 Diafragmas inclinados11.6 Arriostramiento definitivo como base de la cubierta

de techumbre11.7 Aleros11.8 Faldón11.9 Fijación de los elementos estructurales de la

techumbre a los entramados verticales11.10 Lucarnas

Bibliografía

La Construcción de Viviendas en Madera PAGINA 3

Indi

ce

PAG. PAG.

295

297297

300302303305312

314

315

317317322326331

333

335335345350358371

373

375376377381

397

399

401403

404405407407

408409

411412423

425

427428428431435443444

447

449449451459

461

463464467471

473

475476

479

481

483

485485487495507

508509

511511

515523

525

527

529

535

547

563

595

629

Unidad 12 ESCALERAS

12.1 Generalidades12.2 Soluciones típicas de escaleras para viviendas de

dos pisos12.3 Componentes que conforman una escalera12.4 Componentes de seguridad12.5 Diseño de la escalera12.6 Construcción de la escalera

Bibliografía

CAPITULO III ASPECTOS GENERALES PARAEL DISEÑOUnidad 13 ASPECTOS DE HABITABILIDAD

13.1 Introducción13.2 Protección ambiental13.3 Humedad en la vivienda13.4 Aspectos a considerar en el diseño higrotérmico de

una vivienda estructurada en maderaBibliografía

Unidad 14 AISLACION Y VENTILACION

14.1 Introducción14.2 Aislación térmica14.3 Barreras de humedad14.4 Ventilación en la vivienda14.5 Aislación acústica

Bibliografía

Unidad 15 PROTECCION CONTRA EL FUEGO

15.1 Generalidades15.2 Fases de desarrollo de un incendio15.3 Consideraciones técnicas y reglamentarias15.4 Recomendaciones de diseño para la aplicación de la

protección pasivaBibliografía

Unidad 16 CONSIDERACIONES EN EL DISEÑO YEJECUCION DE LAS INSTALACIONES EN UNAVIVIENDA

16.1 Generalidades16.2 Consideraciones en la colocación de los ductos

y artefactos16.3 Cielos, vigas y pilares falsos16.4 Cortes y perforaciones en los elementos estructurales16.5 Cortes y perforaciones en los elementos no estructurales

Bibliografía

CAPITULO IV TERMINACIONESUnidad 17 SOLUCION DE CUBIERTA EN MADERA

17.1 Generalidades17.2 Tejuela de madera

Bibliografía

Unidad 18 REVESTIMIENTOS EN MADERA PARAPARAMENTOS EXTERIORES

18.1 Generalidades18.2 Preparación de la base18.3 Revestimientos de madera18.4 Consideraciones en la colocación18.5 Instalación del revestimiento18.6 Protección y mantención del revestimiento de madera

Bibliografía

Unidad 19 SOLUCION DE REVESTIMIENTO DECIELO Y PARAMENTOS INTERIORES

19.1 Generalidades19.2 Preparación de la base19.3 Instalación del revestimiento

Bibliografía

Unidad 20 REVESTIMIENTOS DE MADERA COMOSOLUCION DE PISO

20.1 Generalidades20.2 Preparación de la base20.3 Instalación del revestimiento de piso

Bibliografía

Unidad 21 TERMINACION CON MOLDURAS DEMADERA DECORATIVA

21.1 Generalidades21.2 Molduras para encuentros de muros con piso y cielo

(guardapolvos y cornisas)21.3 Molduras para cubrir juntas de puertas y ventanas

(cubrejuntas)Bibliografía

Unidad 22 PUERTAS Y VENTANAS

22.1 Introducción22.2 Condiciones a cumplir22.3 Puertas22.4 Ventanas

Bibliografía

CAPITULO V GESTIÓN DE CALIDADUnidad 23 Gestión de calidad

23.1 Introducción23.2 Conceptos generales relacionados con la gestión

de calidad23.3 Requisitos de la vivienda

Bibliografía

ANEXOS

I. Espesores y anchos nominales para madera aserraday madera cepillada

II. Ejemplo de prefabricación de una techumbre

III. Cartillas de prevención de riesgos

IV. Manual de calidad, Procedimientos y Plan de controlde calidad

V. Cálculo de estructuras mediante tablas

VI. Visita a obra

VII. Tablas de uniones

onvertido en el segundo exportador del país después dela minería, el sector forestal ha experimentado un vertiginosocrecimiento en las últimas tres décadas, el que se ha traducidoen el desarrollo de innumerables productos forestales ymadereros, en múltiples inversiones, en un aumento sostenidode las exportaciones y el interesante desarrollo de un mercadointerno con significativas proyecciones de futuro.

Aunque este sector productivo era y es todavía consideradocomo una actividad principalmente exportadora, el mercadointerno de la madera ha pasado a tener un papel relevantepara las empresas productoras, fundamentalmente debido aque la disponibilidad de este producto se duplicará el 2015.

Estas y muchas otras razones de orden económico yconstructivo, entre ellas, nuestra calidad de país con granterritorio de suelos de aptitud forestal, hacen pensar en altosíndices de construcción en madera, atendiendo también a lagran disponibilidad del recurso y a las características propiasde habitabilidad del material, lo que, sin embargo, no haocurrido.

Otro elemento que debiera impulsar el uso de la madera enla construcción de viviendas es que en la actualidad en Chilese elaboran todos los productos que se requieren para construirviviendas y edificios de madera en general –como maderaaserrada, herrajes y tableros– con altos estándares de calidad,lo que entrega total seguridad al usuario respecto de lascaracterísticas y durabilidad que tendrá la vivienda; tal es asíque se exportan en gran cantidad a países desarrollados queconstruyen fundamentalmente en madera.

Aún así, la construcción en madera no refleja en la actualidadel potencial que esta área tiene en el país, por lo que se hacíafundamental incorporar en este proceso a más profesionalesque diseñaran y construyeran en el material, dándoles a conocerlas cualidades de la madera como elemento constructivo.

Esta alianza estratégica entre sector privado y académico hatenido su base en el Centro de Transferencia Tecnológica dela Madera, creado hace tres años por la Corporación Chilenade la Madera, CORMA, con el apoyo de CORFO, con el objetode impulsar un mayor consumo de madera en el país en laconstrucción de viviendas y otros usos, revertir la falta de unacultura de uso de este material en Chile, así como promoverla existencia de productos de calidad garantizada.

En este proceso ha resultado fundamental la academia, a travésde universidades de todo el país que han respondido a estalógica inquietud manifestada por la institución, participandoy aportando activamente en esta instancia de trabajo, analizandola situación actual de la enseñanza de la construcción enmadera en Chile y proponiendo aspectos que podrían mejorarseen la formación de las futuras generaciones.

Parte de ese trabajo se puede apreciar a través de estedocumento “La Construcción de Viviendas en Madera”, unaherramienta para el uso docente que recorre, a través de susmás de veinte unidades, los principales elementos que unprofesional debe conocer a la hora de proyectar o edificar enmadera, información teórica y recomendaciones que secomplementan con cientos de imágenes y ejemplos prácticos,que permiten hacer más interactivo el proceso de aprendizaje.

Este material dirigido a los profesores y alumnos de las diversascasas de estudio del país, así como también a profesionalesdel área, representa un significativo esfuerzo por recopilar ungran volumen de información y resume la experiencia demúltiples años de docencia y experiencia de su autor. Sinembargo, éste forma parte de un gran proyecto que incorporatambién directrices sobre cómo educar en torno a la maderaen las carreras de arquitectura, ingeniería y construcción, laborque contó con la participación de destacados profesionalesde las diversas Universidades del país.

Aunque es un primer paso que dará frutos en el futuro, estamosciertos de que este documento, junto al trabajo desarrolladoen la orientación de la enseñanza de la construcción de viviendasen madera, será un gran aporte a la docencia en estas áreasdel país, ya que los académicos podrán contar con un excelentematerial para guiar a sus alumnos en el interesante mundo dela construcción en madera, con productos, tecnologías yestándares de calidad de países desarrollados.

Para la Corporación Chilena de la Madera constituye un orgullohaber impulsado esta iniciativa, que consideramos de granrelevancia futura para un país de verdadera vocación forestal.

JOSE IGNACIO LETAMENDI ARREGUIPresidenteCorporación Chilena de la Madera

La Construcción de Viviendas en MaderaPAGINA 4

Presentación

C

Carta

La Construcción de Viviendas en Madera PAGINA 5

DirectorCENTRO DE TRANSFERENCIATECNOLÓGICA

a creación de un Centro de Transferencia Tecnológicade la Madera, se orienta a desarrollar un programa detrabajo que permita caracterizar la madera de Pino radiata,estandarizar su oferta, proponer cambios a normas deINN y establecer un proceso de transferencia tecnológicadirecta a empresas y profesionales de la construcción.

En el ámbito de la formación, nuestro objetivo ha sidoestablecer una alianza con el sector educacional chileno,que permita enriquecer los programas de estudio en lasáreas de arquitectura, construcción, ingeniería y carpintería.

Esta iniciativa ha sido presentada a la Comisión Bicentenariode la Presidencia de la República, siendo favorablementeacogida.

El presente Manual se complementa con la generosacontribución de las instituciones que han aceptado nuestrainvitación a integrar el Consejo Educacional del CTT, queha generado compendios de directrices para estructurarprogramas para formar profesionales y técnicos conhabilidades para diseñar, calcular y construir en madera.

Esta labor se ha desarrollado a través de las siguientescomisiones permanentes:

• Arquitectura• Construcción e Ingeniería• Administración y Ejecución de Obras

Agradezco la entusiasta y valiosa participación de lasveintiséis instituciones educacionales que han apoyado lalabor de nuestro Centro de Transferencia Tecnológica.Hemos estructurado en forma exitosa una valiosa alianzaentre la industria maderera y el sector educacional,imprescindible para contribuir en forma conjunta aldesarrollo de Chile.

L

RAFAEL CAMPINOPresidente del DirectorioCentro de Transferencia Tecnológica de la Madera

a publicación del Manual de Construcción de Viviendasen Madera, iniciativa de la Corporación Chilena de laMadera, representa una valiosa contribución para elconocimiento y utilización de uno de los recursos naturalesmás importantes con los que cuenta nuestro país para sudesarrollo.

Es conocido el hecho que para Chile, la exportación deproductos forestales constituye uno de los rubros que másrecursos aporta a la economía nacional. Estas exportacionesestán compuestas en su mayor parte por productosprimarios como madera aserrada, pulpa química y tableros,llegando el año 2003 a constituir el 63% del total exportado.

En contraposición a esta capacidad exportadora deproductos derivados de la madera, está el bajo grado deutilización de este recurso en aplicaciones para el desarrollointerno como son la construcción de viviendas,infraestructura vial y otros usos que presentan ventajascomparativas con respecto a otras soluciones mástradicionales.

El presente manual es una contribución notable paraincentivar a ingenieros, arquitectos, constructores civilesy otros profesionales asociados a la construcción, paralograr una mayor y más intensiva utilización de la maderaen nuestro país.

El manual está estructurado en base a 23 unidadescontenidas en cinco capítulos temáticos. Los dos primeroscapítulos están dedicados a presentar los conceptos básicosque caracterizan la madera como son las propiedadesfísicas, estructuras mecánicas, morfológicas, y otros decarácter general. Los capítulos restantes se orientan aaplicaciones concretas de la madera como elementoestructural para la construcción de viviendas.

El presente manual será una herramienta de gran utilidady constituirá un texto de referencia relevante para losestudiantes de las carreras que se imparten en el Sistemade Educación Superior y que están relacionadas con elcampo de la construcción.

SERGIO LAVANCHY MERINORector Universidad de ConcepciónVicepresidente Ejecutivo del Consejo de Rectoresde Universidades Chilenas

La Construcción de Viviendas en MaderaPAGINA 6

Prólogo

L

COR

PORA

CION CHILENA DE LA MADERA

CHILE PAIS FORESTAL

lexander Fritz Durán es constructor civil de la PontificiaUniversidad Católica de Chile, con una destacadatrayectoria a lo largo de más de treinta años, tanto en elcampo académico como profesional. Tiene un Magísteren Ingeniería Civil en la Universidad Nacional de Colombia,así como post-títulos como experto profesional enPrevención de Riesgos Ocupacionales de la PontificiaUniversidad Catól ica de Chile y experto enFotointerpretación en Proyectos de Ingeniería Civil en elCentro Interamericano de Fotointerpretación (C.I.A.F) enBogotá, Colombia.

Gran parte de su vida laboral ha estado ligada a la actividadacadémica, a través de diversas cátedras impartidasprincipalmente en la Pontificia Universidad Católica deChile, como profesor en la Escuela de Ingeniería y en laEscuela de Construcción Civil, en cátedras de topografía,fotogrametría, aeropuertos y construcción, entre otras.También ejerció la docencia en la Universidad Nacionalde Colombia y en la Universidad Nacional Andrés Bellode Chile, en las áreas de las obras civiles y edificación.

Actualmente se desempeña como profesor adjunto en laEscuela de Construcción Civil de la Facultad de IngenieríaCivil de la Pontificia Universidad Católica de Chile,ocupando el cargo de Secretario Académico, presidentede la Comisión de Memorias y Exámenes de Titulación,investigador en la línea de Construcción en Madera,Miembro del Directorio del Centro de Investigación yDesarrollo de la Madera y docente a cargo de las cátedrasde Tipologías de Construcción y Construcción en Madera.

Asimismo, ha participado representando a esa Casa deEstudios en diversas instancias nacionales y en visitastecnológicas en el extranjero, principalmente a Canadá.

Entre los proyectos de investigación en que ha participado,se encuentran el plan de desarrollo para la industria de laconstrucción en madera con Fundación Chile para CORFO,así como múltiples informes preliminares de investigaciónrelativos a diferentes aspectos de la construcción deviviendas en madera y es coautor de un libro técnico conFundación Chile sobre construcción de viviendas en madera.

En el ámbito de la extensión, ha sido expositor ennumerosas conferencias en la Cámara Chilena de laConstrucción, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, elColegio de Arquitectos y de Constructores Civiles y laUniversidad Tecnológica Metropolitana, entre otrasinstituciones.

Su actividad profesional ha estado orientada a laparticipación como socio en empresas de construcción enedificación, asesorías en la gestión inmobiliaria y en lainspección técnica-administrativa y de seguridad, lo quele ha permitido ejecutar y participar en múltiples proyectosde edificación tanto en extensión como en altura, enalbañilería armada, reforzada, hormigón y en madera.

AcercaDEL AUTOR

La Construcción de Viviendas en Madera PAGINA 7

Pres

enta

ción

A

CORP

ORACION CHILENA DE LA

MADER

A

CHILE PAIS FORESTAL

l Centro de Transferencia de la Madera, CTT, fue creadohace tres años por la Corporación Chilena de la Madera,con el apoyo de CORFO, para incrementar el consumode madera en la industria de la construcción en Chile,contrarrestar la carencia de tradición en la utilización deeste material y promover la existencia de productos decalidad idónea.

En un marco más amplio, la labor se ha orientado acaracterizar la madera de Pino radiata, estandarizar suoferta, proponer cambios a las normas relativas al materialque hoy existen en el Instituto Nacional de Normalización,elaborar nuevas y establecer un proceso de transferenciatecnológica directa a empresas y profesionales del área,entre otros.

El Centro se estructura en cuatro unidades: Certificación,Tecnología, Investigación y Extensión. La primera de ellasse ha orientado a formular el modelo que permitiría crearuna unidad certificadora independiente que permita asegurarque los consumidores de madera aserrada (verde, seca,estructural y de remanufactura) adquieren un producto concalidad certificada estandarizada. El objetivo es desarrollarun sello de garantía que acredite la idoneidad de los sistemasde control de calidad y clasificación del producto.En tanto, la Unidad de Tecnología ha trabajado en definiry ajustar los estándares de la oferta de productos ycaracterizar las propiedades mecánicas del Pino radiataen cada uno de sus grados y tipologías, así como generarnormas de uso, en particular en la industria de laconstrucción, con material didáctico para ingenieros,arquitectos, constructores y carpinteros.

La investigación tecnológica en madera es otra área enque el Centro ha orientado este quehacer desde sucreación, a través de la Unidad de Investigación y Desarrollo.En este marco se hizo una alianza con el Ministerio deObras Públicas para promover el uso de la madera eninfraestructura vial, aeropuertos y obras portuarias, entreotros. La idea es entregar una visión del sector forestal ysu potencial de desarrollo en el mercado interno,utilizándolo en vialidad, específicamente en señales,barreras de contención, pasarelas, puentes, sitios derecreación y otros.

El énfasis en el área académica se ha dado mediante laUnidad de Extensión, en la que el Centro se ha propuestocontribuir al desarrollo de programas educacionales dearquitectura, construcción e ingeniería que permitan formarprofesionales con habilidades para diseñar, calcular y

construir en madera. En esta tarea se ha contado con elapoyo de un gran número de universidades e institutosnacionales, junto a instituciones extranjeras como Universityof British Columbia y British Columbia Institute ofTechnology. Para ello se estableció una alianza estratégicacon el Consejo de Rectores de Universidades Chilenas, laque por primera vez reunió a las Casas de Estudio nacionalesen torno a este tema y permitió establecer una estrecharelación que los llevara a conocer en profundidad a laindustria forestal chilena. En este marco se conformarondiversas instancias de trabajo, entre las que figuran:

- Consejo Consultivo, integrado por líderes de opinión eneducación técnico-universitaria, quienes representan a 26instituciones y podrán imprimir cambios en los programaseducacionales. Este consejo designó a los integrantes delComité Educacional.

- Comité Educacional, integrado por un equipomultidisciplinario e interinstitucional, con capacidad técnicapara efectuar un diagnóstico y desarrollar una propuesta dela estructura y contenidos que las mallas curriculares dearquitectura, carpintería, construcción e ingeniería requeriríanincorporar para formar profesionales de excelencia en elámbito de la utilización de madera. Este comité se haestructurado en cuatro comisiones: Arquitectura,Construcción, Ingeniería y Administración de Obras.

Las comisiones están lideradas por los siguientesacadémicos:

Arquitectura:Presidente : Ricardo Hempel,

Universidad del Bío Bío.Vicepresidentes : Luis Goldsack, Universidad de Chile.

: Ricardo Napadensky,Universidad Mayor.

Ingeniería:Presidente : Mario Giuliano,

Un ivers idad de Concepc ión .Vicepresidentes : Hernán Arnés, Universidad Austral.

: Representante de la Universidad de Chile.

Construcción Civil:Presidente : Marcos Espinoza,

Universidad Tecnológica Metropolitana.

Centro de TransferenciaTecnológica de la Madera

La Construcción de Viviendas en MaderaPAGINA 10 La Construcción de Viviendas en MaderaPAGINA 8

E

La Comisión de Administración de Obras ha sesionadoactivamente en estrecha alianza con British ColumbiaInstitute of Technology sin nombrar una directiva.

Como resultado de este trabajo, cada comisión desarrollóun compendio de directrices para la enseñanza de laconstrucción en madera en sus distintos ámbitos decompetencia, de forma de entregar ciertas pautas respectode qué elementos deberían considerar los programas dearquitectura, administración de obras, construcción civile ingeniería, labor que complementa el aporte queconstituye el libro “La Construcción de Viviendas enMadera”, orientado al ámbito docente.

INTEGRANTES DEL CENTRO DE TRANSFERENCIA DE LA MADERA

Cent

ro d

etra

nsfe

renc

ia

La Construcción de Viviendas en Madera PAGINA 9

• Agrospec• Arch-Quimetal• Aserraderos Arauco S.A.• Aserraderos Cementos Bío Bío S.A.• Aserraderos Paillaco S.A.• Barpimo Chile S.A.• CMPC Maderas S.A.• Comercial e Industrial JCE• Corza S.A.• Chilcorrofin S.A.• Empresas Fourcade S.A.

• Fibre-Gen (Nueva Zelandia)• Fundación DUOC• Inacap• Ingelam Ltda.• Lamitec Ltda.• Maderera Río Itata S.A.• Preserva Ltda.• Renewable Resources Inc.• Royal House Constructora  • Simpson Strong Tie Inc.• Tapel

• Terranova• Tulsa S.A.• Universidad Central de Chile• Universidad de Concepción• Universidad del Bío Bío• Universidad Diego Portales• Universidad Mayor• Universidad Federico Santa María• Universidad Tecnológica Metropolitana• Wagner Electronics