Individuele opdracht_eerste draft_Aya_Tsuchiya.pdf

Japanse studies:methodologische

discrepantie betreffende de studie

naar japanse studies

Encyclopedie van de Japanologie:

Individuele opdracht 2014-2015

Aya Tsuchiya r0472227

Inhoudstafel

1. Inleiding

2. Referentielijst

2.1. Thema 1: De geschiedenis van Japanse studies en Japanologie

2.1.1. Zoektermen

Japanse zoektermen

Engelse zoektermen

2.1.2. Bronnen

Japanse bronnen

Engelse bronnen

2.1.3. Thema1 besluit

2.2. Thema 2: De doelstelling van Japanse studies en Japanologie

2.2.1. Zoektermen

Japanse zoektermen

Engelse zoektermen

2.2.2. Bronnen

Japanse bronnen

Engelse bronnen


2.3. Thema 3: De onderzoeksmethoden voor Japanse studies en Japanologie

2.3.1. Zoektermen

Japanse zoektermen

Engelse zoektermen

2.3.2. Bronnen

Japanse bronnen

Engelse bronnen


2.4. Thema 4: Een diepe kloof tussen de perspectieven van binnenuit en van buitenaf

2.4.1. Zoektermen

Japanse zoektermen

Engelse zoektermen

2.4.2. Bronnen

Japanse bronnen

Engelse bronnen


3. Conclusie

1. Inleiding

Japanse studies of Japanologie is een term die twee betekenissen met zich mee brengt.

Enerzijds zijn de Japanse studies een van de regionale studies die niet door Japanners worden

onderzocht, en anderzijds zijn deze studies ontstaan door Japanse onderzoekers uit noodzaak

om het Japanse volk an sich te definiren1. Europa kende sinds de Moderne tijd al een

introductie betreffende de studie van Japan, beter bekende als 'Japanologie'. De Verenigde

Staten kende een gelijkmatige evolutie, waarbij Japanse studies zijn begonnen ten dienste

van de regionale studies, 'Japanse studies'.2

De laatste decennia werd meermaals aangehaald dat de problematiek rond Japanse studies

een moeilijk verklaarbaar fenomeen is. Er is een diepe kloof ontstaan tussen de

perspectieven, enerzijds betreffende de onderzoekers die Japan bestuderen en analyseren

vanuit externe of interne ideologien. Doorheen de jaren namen onderzoekers als dusdanig

enorm verschillende standpunten aan, en dit leidde naar een discrepantie en een asymmetrie.

Het is erg problematisch als de "Japanse studies" als n van de meest serieuze academische

studies beschouwd zou willen worden.3

Typerend aan "Japanse studies" is dat de doelstelling van het onderzoek steeds verandert al

naargelang de sociale, politieke en culturele maatschappelijke structuurverschuivingen. De

periode waarin Japanse studies doorbraken op internationaal vlak kan teruggedreven worden

tot de late 17e eeuw. Kennis over Japan werd gentroduceerd door de Westerse missionarissen,

diplomaten en verder ook door delegaties uit Japan. 4 In feite begon Japan grondiger

1 Hoshino, Tsutomu. 2008. From the inside and the outside perspectives, what is

International Japanese studies?. :1-2.22. Tokyo: Sanwa co.,Ltd. http://www.sanwa-co.com/.

2 Takenori Inoki, Komatsu Kazuhiko, Sirahata Youzaburo, and Takii Kazuhiro. 2012.

. 12. Japan.


International Japanese studies?. :7. Tokyo: Sanwa co.,Ltd. http://www.sanwa-co.com/.

4 Guex Samuel. 2007. Intriguing ASIA, , 6.

http://www.woorden.org/woord/defini%C3%ABrenhttp://www.sanwa-co.com/http://www.sanwa-co.com/

bestudeerd na de WO, en dit gebeurde vooral in de Verenigde Staten. Ten tijde van de

bezetting van Japan door de VS, bestudeerden de Amerikanen Japan onder de noemer

"Japanese studies" en deze studie werd populair. Erg verwonderlijk is dit immers niet,

vanwege de Amerikaanse inmenging grote druk uitoefende op de heropbouw van een verwoest

Japan na de Tweede Wereldoorlog. Het netwerk van militairen politici, ambtenaren en

bedrijfsleiders dat het land in het verderf had gestort moest worden ontmanteld. De gehele

maatschappij moest van de grond heropgebouwd worden. Ook de rol van de Keizer stond ter

discussie. Dit impliceert an sich dat een grondige kennis betreffende Japan noodzakelijk werd.

Vervolgens trok Japan de aandacht van andere landen omdat het land n van de economisch

goed ontwikkelde landen is geworden in amper een tijdspanne van een aantal jaar na de

nederlaag in de Tweede Wereldoorlog.5 Dit kan verklaard worden door de komst van nieuwe

koude oorlogssfeer op internationaal vlak. Toen de grondwet in 1947 van kracht ging, stond

het op aan de vooravond van de Koude oorlog en de Koreaanse oorlog.

Befu Harumi6 verklaarde de grotere interesse voor Japan aan de hand van uiteraard, het

Orintalisme. Een drang naar Studies over Japan kwam omdat Japan de Westerse

onderzoekers aantrok vanwege de enorm snelle heropbouw en modernisering die Japan

onderging. Nog verder duidt hij ook aan dat Japan de westerse cultuur als superieur

beschouwde ten aanzien van haar eigen culturele waarden. Dit alles werd vooral voelbaar op

het moment dat Japan met het Westen de confrontatie aanging. Japan zou zich gepositioneerd

zien worden onder de westerse hirarchie.7

Eigenlijk is het nogal recent dat het woord "Japanese studies" zich verspreidde.8 Vanaf

wanneer kan er gesproken worden van een begin van de geschiedenis van de "Japanese

studies", wat was het doel van dit onderzoek en welke onderzoeksmethode gebruikten ze?

Esyun Hamaguchi vermeldt in zijn onderzoek dat er vier genealogische lijnen aan de basis

5 Takenori Inoki, Komatsu Kazuhiko, Sirahata Youzaburo, and Takii Kazuhiro. 2012.

. 11-12. Japan.

6 Hij was een docent aan de Stanford van 1965 tot 1996. Dr. Befu is een Professor Emeritus of

Anthropology in de school van Humanities and Sciences.

https://explorecourses.stanford.edu/instructor/befuh

http://gender.stanford.edu/people/harumi-befu


International Japanese studies?. :9-14. Tokyo: Sanwa co.,Ltd. http://www.sanwa-co.com/.


International Japanese studies?. :2. Tokyo: Sanwa co.,Ltd. http://www.sanwa-co.com/.

http://www.sanwa-co.com/http://www.sanwa-co.com/

liggen van het licht in de methodologie voor geschiedenis van Japanse studies". Hij verwijst

in zijn artikel naar de volgende verklaring. " De eerste lijn neemt de studie over het patroon

of ethos van de Japanse cultuur op, de tweede lijn bevat de studies over de basis structuur

van de Japanse maatschappij en protoorganization, de derde lijn gaat om de toelichting op de

Japanse nationale eigenschappen op basis van relatief psychiatrische analyse en ook van

psychologische antropologie eventueel en de laatste wordt gebaseerd op 'comparative

modernization theories'. "9 In deze paper zal ik deze vier methodologien behandelen om de

verschillende manieren te analyseren waarop Japan wordt onderzocht.

In deze paper zal ten eerste, de start van de Japanse studies verduidelijkt worden door de

geschiedenis van Japanse studies te bestuderen en vervolgens zal ik de doelstelling van de

Japanse studies door de Japanse en de westerse onderzoekers analyseren. Daarnaast zal ik

trachten te omkaderen met welke methodologie er naar Japan wordt bekeken. Bovendien zal

ik me in deze casestudy voornamelijk richten op de benadering van de "Japanse studies" door

de Westerse en Japanse onderzoekers aan de hand van een vergelijkginsstudie. Kan er door

analyse duidelijk opgemaakt worden of de kloof tussen Oost en West kan overbrugd worden?

Indien het mogelijk is, wil ik de manier waarop dit probleem opgelost kan worden, aan de

hand van theoretische argumentatie, verder bestuderen.

2. Referentielijst

2.1. Thema 1: De geschiedenis van Japanse studies en Japanologie

2.1.1. Zoektermen

Japanse zoektermen

Engelse zoektermen

9 Esyun, Hamaguchi, Kumon Shumpei, and Mildred R. Creighton. 1985. A Contextual Model

of the Japanese: Toward a Methodological Innovation in Japan Studies. Journal of Japanese

Studies 11 (2): 289321. doi:10.2307/132562.

Japanese studies, Japanology, international Japanese studies, Japanese culture

2.1.2. Bronnen

Japanse bronnen

Hoshino, Tsutomu. 2008. From the inside and the outside perspectives, what is

International Japanese studies?. Tokyo: Sanwa co.,Ltd. http://www.sanwa-co.com/.

-->Limo ""

. 2004. : : 1.

119 (March): I XIX. (How to conceal the racism? : Interim

consideration of the sociology of knowledge on Japanology 1)

--> JAIRO "Japanology"

, and Anja Hopf. 2003. : .

14 (4): 99105.

--> JAIRO ""

, and Anja Hopf. 2003. : Historys

Disquiet.

14 (4): 11117.

-->JAIRO ""

. 2002. ( 1 :

) : ,. 28 (June): 7989.

-->JAIRO "Japanology" "history"

Guex Samuel. 2007. Intriguing ASIA, ,

-->Limo ""

. 2014. :

. , no. 192 (July): 11948. (The History and Current Situation of East

Asian Studies of Leiden University)

-->CiNii ""

Takenori Inoki, Komatsu Kazuhiko, Sirahata Youzaburo, and Takii Kazuhiro. 2012.

. Japan.

http://www.sanwa-co.com/

-->Limo ""

, , and Masaya Kobayashi. 2013.

.

234 (February): 6180.

-->CiNii ""

. 2014. (, 72

). . 87 (March): 28485. (Nitobe Inazo's Theory of Japanese

Culture(Section 6,THE PROCEEDINGS OF THE SEVENTY-SECOND ANNUAL

CONVENTION OF THE JAPANESE ASSOCIATION FOR RELIGIOUS STUDIES)

-->CiNii ""

, , and Hideto Tasaki. 2015.

. Departmental Bulletin Paper. Accessed March 10. http://ir.library.osaka-

u.ac.jp/dspace/handle/11094/50262. (Hasegawa Nyozekans Views on Japanese Culture

before the Japanese-Chinese War)

-->JAIRO ""-->Osaka University Knowledge Archive

Anderson, Kent. 2009. (

NIPPON). , no. 27 (February): 4245.

-->CiNii ""

. 2006.

300 . Departmental Bulletin Paper. March 31.

http://shikon.nichibun.ac.jp/dspace/handle/123456789/2014. (Three Hundred Years of

Japanese Languege Instruction and Japanese Studies in St. Peterburg)

-->International Research Center for Japanese Studies ""

. 2002. ( 1 :

) : ,. 28 (June): 7989.

-->JAIRO ""

. 2012. : (

). : , no. 4: 643.

-->CiNii ""

. 2014. : . 57

http://ir.library.osaka-u.ac.jp/dspace/handle/11094/50262http://ir.library.osaka-u.ac.jp/dspace/handle/11094/50262http://shikon.nichibun.ac.jp/dspace/handle/123456789/2014

(5): 34043. (Where are our users? : For international Japanese studies)

-->CiNii ""

. 2014. : .

= The Journal of Cultural Sciences, no. 640 (December): 360350. An Evaluation

of Japanese Studies in Taiwan()

-->CiNii ""

. 2012. :

( 6 ). 76 (4): 37590. (Problems and

Perspectives in the Anthropological Studies of Japan(JASCA Award Lecture 2011)

-->CiNii ""

. 2007. . 35 (May): 20114.

-->JAIRO ""

, and . 2014. :

( ).

= The Bulletin of the Institute for Japan Studies, Kanda University of

International Studies 6: 11017.

-->JAIRO ""-->Academic and Scholarly Repository of KUIS

. 2007. . Departmental Bulletin Paper. May

21. http://shikon.nichibun.ac.jp/dspace/handle/123456789/859. (The State and Trend of

Japanese Historiographical Materials in West)

-->International Research Center for Japanese Studies "" ""

Engelse bronnen

Esyun, Hamaguchi, Kumon Shumpei, and Mildred R. Creighton. 1985. A Contextual

Model of the Japanese: Toward a Methodological Innovation in Japan Studies. Journal

of Japanese Studies 11 (2): 289321. doi:10.2307/132562.

-->JSTOR "Methodology, Japanese studies"

Hardacre, Helen. 1994. JAPANESE STUDIES IN THE UNITED STATES: PRESENT

SITUATION AND FUTURE PROSPECTS. Asia Journal 1 (1): 1736.

http://shikon.nichibun.ac.jp/dspace/handle/123456789/859

-->JSTOR "Japanese studies" "the United States"

Nishikawa, Masao. 1973. Recent Japanese Studies in European Labor History.

Newsletter: European Labor and Working Class History, no. 4 (December): 2530.

-->JSTOR "Japanese studies" "Europe"

Miller, Roy Andrew. 1980. Symposium: Translation and Japanese Studies: Introduction.

Journal of Japanese Studies 6 (1): 114.

-->JSTOR "Japanese studies"

Hardacre, Helen. 1998. The Postwar Developments of Japanese Studies in the United

States. BRILL.

-->Google scholar "Japanese studies"

Kornicki, P. F. 1993. European Japanology at the End of the Seventeenth Century.

Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London 56 (3): 502

24.

-->JSTOR "Japanology"


2.2. Thema 2: De doelstelling van Japanse studies en Japanologie

2.2.1. Zoektermen

Japanse zoektermen

Engelse zoektermen

Japanese studies, Japanology + approach, orientalism, World war

2.2.2.Bronnen

Japanse bronnen

MIURA, Miki. 2007. A Study of E. W. Saids. Journal of Religious Studies 80 (4): 1221

22

-->CiNii "Japanese studies" "orientalism"

AKITA, Michiko, and Sasagu KUDO. 2010. Political Cultures and Regional Identities in

East Asia: Considering Orientalism Inherent in the Discourse of. Ritsumeikan Studies

in Language and Culture 21 (3): 11928.

-->CiNii "Japan" "orientalism"

. 2004. . 9 (1): 714.

doi:10.5363/tits.9.7.

-->CINii "" ""

. 2007. . Departmental Bulletin Paper. May

21. http://shikon.nichibun.ac.jp/dspace/handle/123456789/859.

-->International Researach Center for Japanese Studies "" ""

. 1970. . 1970 (2): 5465.

doi:10.5024/jeigakushi.1970.54.

-->CiNii "" ""-->Jstage

. 2012. : (

). : , no. 4: 643.

-->CiNii "" ""

Engelse bronnen

Sofue, Takao. 1960. Japanese Studies by American Anthropologists: Review and

Evaluation. American Anthropologist, New Series, 62 (2): 30617.

-->JSTOR "Japanese studies" "approach"

Miwako, Harigaya, and Joshua A. Fogel. 1987. Japanese Studies of Post-Opium War

China: 1983. Modern China 13 (4): 46983.

-->JSTOR "Japanese studies" "approach"

Nishikawa, Masao. 1973. Recent Japanese Studies in European Labor History.

Newsletter: European Labor and Working Class History, no. 4 (December): 2530.

-->JSOTR "Japanse studies" "approach"

http://shikon.nichibun.ac.jp/dspace/handle/123456789/859

Kreiner, Josef. 1991. Reflections on the Question of a Distinctive Austrian Approach

within German Japanology. Japan Forum 3 (2): 195210.

doi:10.1080/09555809108721420.

-->Google scholar "Japanese studies" "approach"

Befu, Harumi. 2001. Hegemony of Homogeneity :an Anthropological Analysis of

Nihonjinron. PO Box 120, Rosanna, Melbourne, Victoria 3084, Australia: Trans Pacific

Press.

-->Limo "Nihonjinron"

Hardacre, Helen. 1994. JAPANESE STUDIES IN THE UNITED STATES: PRESENT

SITUATION AND FUTURE PROSPECTS. Asia Journal 1 (1): 1736.

-->JSOTR "Japanese studies" "orientalism"

Minear, Richard H. 1980. Orientalism and the Study of Japan. The Journal of Asian

Studies 39 (03): 50717. doi:10.2307/2054678.

-->Google scholar "Japanese studies" "orientalism"

Our Health and Theirs: Forced Migration, Othering, and Public Health. n.d.

http://www.odsg.org/Said_Edward%281977%29_Orientalism.pdf.

-->Google scholar "orientalism"

Neustupn, J. V. 1980. ON PARADIGMS IN THE STUDY OF JAPAN. Social Analysis:

The International Journal of Social and Cultural Practice, no. 5/6 (December): 2028.

-->JSTOR "Japanology" "World war"

Fowler, Edward. 1996. Reflections on Hegemony, Japanology, and Oppositional

Criticism. Journal of Japanese Studies 22 (2): 40112. doi:10.2307/132979.

-->JSOTR "Japanology" "World war"


2.3. Thema 3: De onderzoeksmethoden voor Japanse studies en Japanologie

2.3.1. Zoektermen

Japanse zoektermen

http://www.odsg.org/Said_Edward%281977%29_Orientalism.pdf

Engelse zoektermen

Japanese studies, Japanology + comparative , methodology, theory

2.3.2.Bronnen

Japanse bronnen

Engelse bronnen

Japanese Studies: Changing Global Profile. 2010. Northern Book Centre.

-->Google scholar "Japanese studies" "comparative"

Reader, Ian. 1998. Studies of Japan, Area Studies, and the Challenges of Social Theory.

Monumenta Nipponica 53 (2): 23755. doi:10.2307/2385677.

-->JSTOR "Japanese studies" "theory"

Esyun, Hamaguchi, Kumon Shumpei, and Mildred R. Creighton. 1985. A Contextual

Model of the Japanese: Toward a Methodological Innovation in Japan Studies. Journal

of Japanese Studies 11 (2): 289321. doi:10.2307/132562.

-->JSTOR "Japanese studies" "methodology"


2.4. Thema 4: Een diepe kloof tussen de perspectieven van binnenuit en van buitenaf

2.4.1. Zoektermen

Japanse zoektermen

Engelse zoektermen

Japanese studies, Japanology + hegemony, problem, negative

2.4.2.Bronnen

Japanse bronnen

. 2010. (, 4

).

21 (March): 25962.

-->CiNii "" ""

. 2013. :

( 7 : ) ().

, no. 9 (March): 18592.

-->CiNii "" ""

. 2014. : (

). : 21 COE

, no. 11 (March): 23142. (The Origin of "This

Nation" : Motoori Norinaga's Thought and Its Influences

)

-->CiNii "" ""

Engelse bronnen

Fowler, Edward. 1996. Reflections on Hegemony, Japanology, and Oppositional

Criticism. Journal of Japanese Studies 22 (2): 40112. doi:10.2307/132979.

-->JSTOR "Japanology" "hegemony"

Befu, Harumi. 2001. Hegemony of Homogeneity :an Anthropological Analysis of

Nihonjinron. PO Box 120, Rosanna, Melbourne, Victoria 3084, Australia: Trans Pacific

Press.

-->Limo "Japanese studies" "hegemony"

Japanese Studies: Changing Global Profile. 2010. Northern Book Centre.

-->Google scholar "Japanese studies" "problem"



-->JSTOR "Japanese studies" "problem"

Reader, Ian. 1998. Studies of Japan, Area Studies, and the Challenges of Social Theory.

Monumenta Nipponica 53 (2): 23755. doi:10.2307/2385677.

-->JSTOR "Japanese studies" "problem"



-->JSTOR "Japanology" "negative"

Kreiner, Josef. 1991. Reflections on the Question of a Distinctive Austrian Approach

within German Japanology. Japan Forum 3 (2): 195210.

doi:10.1080/09555809108721420.

-->Google scholar "Japanology" "negative"


3.Conclusie

1. Inleiding

Documents

Individuele opdracht_eerste draft_Aya_Tsuchiya.pdf