La nostra tecnologia. Il vostro successo.Pompe n Valvole n Service

Industria 4.0:progettiamo il futuro

Grazie alla digitalizzazione e a un networking intelligente, i sistemi stanno diventando più flessibili, più efficienti e più affidabili nel loro funzionamento. Con le soluzioni innovative di KSB, potete già approfittare dell’Industria 4.0.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito web: www.ksb.com/digitalindustry-it

Industria 4.0: KSB si confronta con la produzione del futuro

ConnettivitàFunzionie servizi

Informazioniimportanti

Collegamento a piattaformeTrasparenza

GEMELLO DIGITALE NEL

CLOUD

SERVIZIO INTELLIGENTE KSB

PRODOTTO INTELLIGENTE KSB

EFFICIENZA TIME TO MARKETDISPONIBILITÀ FLESSIBILITÀ

02

La quarta rivoluzione industriale con KSB

L’Industria 4.0 descrive un profondo cambiamento nella creazione di valore industriale.

In seguito all’evoluzione meccanica, elettrica ed elettronica dell’industria, l’era del networking

digitale ha fatto il suo ingresso con l’Internet delle Cose e dei Servizi. Così la produzione

reale e i processi digitali si combinano per creare i cosiddetti sistemi cyber-fisici.

Se questi riguardano l’intero sistema e i processi parliamo di smart factory.

KSB è il vostro partner ideale in questo percorso. Essendo membri fondatori dell’iniziativa

tecnologica SmartFactoryKL, abbiamo molti anni di esperienza nello sviluppo di soluzioni

dell’Industria 4.0 e siamo già in grado di fornirvi prodotti all’avanguardia.

Produttività ottimale grazie a un networking intelligente

Lo scopo dell’Industria 4.0 è di massimizzare la produttività e la capacità di adeguare la

produzione in modo veloce ed efficiente, per rispondere alle condizioni che cambiano e ai

nuovi ordini - anche per le dimensioni del lotto 1. Per questo motivo, i sistemi del futuro

richiedono massima:

Efficienza delle risorse e uso ottimizzato dei materiali

Disponibilità e affidabilità operativa

Flessibilità attraverso una riconfigurazione a breve termine

Riduzione di Time to Market

I singoli prodotti sono quindi chiamati a comunicare in modo decentrato l’uno con l’altro

e a rispondere in modo autonomo ai mutamenti delle condizioni di sistema. I prodotti

e servizi intelligenti KSB creano solide basi per lo sviluppo della smart factory.

Un frammento di Industria 4.0: KSB e la tecnologia intelligente delle pompe

KSB fornisce una gamma di prodotti e servizi che incrementano la produttività dei vostri

sistemi. Dalla app per smartphone Sonolyzer®, che utilizza il rumore del motore per

identificare potenziali risparmi, al sistema di analisi PumpMeter - hanno tutti in comune

la stessa cosa: forniscono informazioni e funzioni sotto forma di gemello digitale.

Un gemello digitale è una copia virtuale di un oggetto reale, così potrebbe essere

considerata una pompa intelligente che, consentendo il suo collegamento nella rete

della smart factory, massimizza la produttività.

03

Per l’integrazione di prodotti e servizi nella smart factory è necessario che le informazioni, funzioni e servizi siano disponibili al posto giusto nel momento giusto.

Pronti per l’Industria 4.0 con pompe intelligenti e servizi intelligenti

I prodotti intelligenti garantiscono tre qualità fondamentali:

Connettività:

I prodotti KSB differiscono in termini di connettività: la lettura del codice QR della pompa

da parte di dispositivi mobili li rende statici e passivi mentre il trasferimento di dati

di processo in tempo reale tramite connessione di rete li rende dinamici e attivi.

Trasparenza:

Tutti i prodotti intelligenti possono essere identificati unicamente in modo digitale

e possono essere riconosciuti, per esempio, attraverso il loro numero di serie. La quantità

di informazioni importanti rilevabili dal prodotto dipende dal tipo di collegamento alla

rete e al livello di digitalizzazione.

Funzioni e servizi:

I gruppi pompa intelligenti contribuiscono in modo autonomo a ottimizzare il loro

funzionamento grazie all’intelligenza decentralizzata. Funzioni come quella di controllo

del funzionamento possono essere portate a termine autonomamente, rendendole

disponibili al gemello digitale nell’interfaccia di rete.

I due aspetti della digitalizzazione che rendono i servizi intelligenti:

Informazioni importanti:

I servizi intelligenti si basano su informazioni provenienti da prodotti in rete come

la cronologia elettronica o il monitoraggio delle condizioni tramite apparecchiature

mobili. Ciò consente, ad esempio, una maggiore efficienza durante l’assistenza tecnica

e la manutenzione.

Collegamento a piattaforme:

Piattaforme e dispositivi mobili possono fornire informazioni ausiliarie. Tutte le fasi

di lavoro e le modifiche al prodotto vengono registrate e rese disponibili in formato

digitale.

04

Il gemello digitale: non solo dati

Il vantaggio dell’Industria 4.0 è quello di avere sempre a

disposizione le informazioni rilevanti come le condizioni, i dati

di funzionamento e lo storico delle pompe e degli altri prodotti.

Grazie al gemello digitale è possibile fare in modo che le

diverse applicazioni e i vari utenti lavorino sempre sul database

corretto. Ogni gruppo pompa ha il suo gemello digitale che ne

è la fotocopia e agisce come fonte centralizzata di informazioni.

Al suo interno vengono registrate tutte le modifiche apportate

al prodotto reale. Diversamente dal concetto di big data, non si

tratta di un semplice insieme di dati, ma piuttosto di

informazioni importanti. Se combinato con interfacce

standardizzate, il gemello digitale serve come base per il

collegamento in rete con altri dispositivi e sistemi.

Quando la digitalizzazione della produzione è di casa:

il cloud

L’accesso al gemello digitale è possibile in qualsiasi fase del

processo da parte dei diversi utenti delle varie divisioni

dell’azienda, sia via cloud che attraverso un collegamento diretto

al dispositivo. In questo modo, le informazioni sullo stato di

funzionamento o lo storico sono facilmente accessibili anche da

dispositivi mobili. Allo stesso tempo, tutti i dati sono protetti da

accessi non autorizzati e dalla perdita dei dati, rendendo il

gemello digitale nel cloud l’elemento chiave della smart factory.

Nel cuore della smart factory: il gemello digitale su cloud

GEMELLI DIGITALI NEI

CLOUD

KSB Equipment Management tramite codice QRIdentificazione del potenziale conKSB Sonolyzer®

Funzionamento tramite l’app My PumpDrive

PRODOTTI REALI NEL SISTEMA

I prodotti illustrati montano accessori e optional non inclusi nel prezzo.

05

Smart factory: prodotti e servizi per l’analisi

Con i gruppi pompa innovativi di KSB, potete già approfittare dei vantaggi dell’Industria 4.0.Il principio che si nasconde dietro questa idea è uno dei fondamenti dell’industria digitale: i sensori e i sistemi di controllo sono integrati direttamente con il prodotto. In questo modo, il funzionamento può essere rettificato localmente, automaticamente e autonomamente, e l’informazione è disponibile grazie a interfacce collegate in rete.

Totale trasparenza con il PumpMeter

L'unicità di controllo intelligente PumpMeter misura in modo

continuo le pressioni di aspirazione e di mandata della vostra pompa

e stabilisce il punto di funzionamento ottimale della pompa sulla

base della pressione differenziale. Lo schermo di facile lettura

mostra immediatamente se è possibile risparmiare energia con un

funzionamento più efficiente. Il PumpMeter quindi non fornisce

solo dati ma informazioni rilevanti che sono il punto di partenza

per decidere come ottimizzare il funzionamenti del gruppo.

Ulteriori informazioni su PumpMeter:

www.ksb.com/ksb-it/Prodotti_e_Servizi/Automazione/pumpmeter/

Ulteriori informazioni su KSB Sonolyzer®:

www.ksb.com/sonolyzer-it/

Individuare le potenzialità con l'app KSB Sonolyzer®

KSB Sonolyzer® è un'app gratuita che vi aiuta a determinare

facilmente il potenziale risparmio energetico. Grazie al

microfono integrato in uno smartphone o in un tablet, in soli 20

secondi, misura la frequenza del rumore di un motore asincrono

a velocità fissa per consentire di aumentare l'efficienza della

pompa. Funziona non solo con le pompe KSB ma anche con

marchi non KSB.

I prodotti illustrati montano accessori e optional non inclusi nel prezzo.

Informazioni importanti:

■n KSB Sonolyzer® offre una valutazione iniziale

gratuita che verifica la potenziale ottimizzazione o

l'eventuale necessità di un controllo completo

dell'efficienza energetica

■n L'app utilizzata un algoritmo di valutazione che è

stato sviluppato da KSB ed è il primo nel suo genere

sul mercato

■n I risultati dell'analisi mostrano se il punto di lavoro

è all'interno o all'esterno del campo di

funzionamento a carico parzializzato

Collegamento a piattaforme

■n A seconda di dove vi troviate, potete contattare

l'esperto KSB, direttamente al telefono o via mail

con KSB Sonolyzer®

■n L'app è disponibile gratuitamente per Android e

Apple e funziona su smartphone e tablet - con

dispositivi protetti anche in ambienti

potenzialmente esplosivi

Connettività:

■n Collegamento intuitivo ai sistemi di controllo del

processo

■n Interfaccia analogica e comunicazione bus tramite

Modbus RTU

■n Ulteriori fieldbus, come Profibus, possono essere

utilizzati tramite porte di comunicazione

Trasparenza:

■n Display con tutte le principali variabili misurabili e i

dati operativi

■n Fornito già completamente assemblato alla pompa

■n Parametrizzato per singola pompa

Funzioni e servizi:

■n Piena trasparenza di funzionamento come base per

l'ottimizzazione

■n Calcolo del punto di funzionamento della pompa

■n Display di facile lettura dei risparmi potenziali

attraverso analisi automatica

06

Analisi precisa con il Pump Operation Check

Il Pump Operation Check consente un’analisi di efficienza precisa delle applicazioni per la singola pompa. La misurazione e l’analisi sono condotte da esperti KSB con l’aiuto dell’unità di controllo PumpMeter, che crea un profilo di carico senza impattare sul processo operativo.

Informazioni importanti:

■n Trasparenza dei dati della pompa con PumpMeter

■n Analisi automatica del profilo di carico

■n Suggerimenti per l’ottimizzazione da parte di

esperti KSB

■n Report completo dei risultati, inclusa l’analisi

dell’efficienza economica

■n Analisi delle vibrazioni

■n Su richiesta: quotazione per l’implementazione

Collegamento alle piattaforme:

■n L’analisi è effettuata attraverso una pagina web

■n Esportazione di dati

Il POC consente un’analisi di efficienza precisa delle

applicazioni per la singola pompa.

Per ulteriori informazioni: www.ksb.it/poc

07

L’applicazione KSB FlowManager

Il PumpDrive può essere telecomandato tramite un schermo

dello smartphone, può essere controllato da un integrato modulo

wireless via Bluetooth. Inoltre, l'applicazione rende disponibili

tutti i dati e le informazioni tramite dispositivi mobili. L'app è

un gemello digitale del set pompa, che consente la massima

facilità di manutenzione, la messa in servizio rapida e altro

ancora. L’applicazione è disponibile gratuitamente.

Smart Factory: prodotti e servizi nelle operazioni

I prodotti e i servizi KSB forniscono dati e informazioni preziose per il funzionamento del vostro sistema su diverse piattaforme. Oggi forniscono già la fonte dati per la smart factory e l’Industria 4.0 contribuendo adincrementare l’efficienza delle risorse, la disponibilità e la flessibilità.

Controllo autonomo della velocità con PumpDrive

Il PumpDrive controlla costantemente la velocità delle pompe e

quindi si adegua alla reale richiesta dell'impianto, garantendone

un funzionamento efficiente e affidabile. È così possibile

ridurre considerevolmente i costi, soprattutto se il sistema ha

una richiesta idrica variabile. Questo continuo adeguamento

alle reali richieste d'impianto permette di risparmiare fino al

60% dell'energia necessaria ed aumentare la disponibilità e

l'affidabilità operativa.

Ulteriori informazioni sul PumpDrive:

www.ksb.com/ksb-it/Prodotti_e_Servizi/Automazione/pumpdrive/

Informazioni:

■n Monitoraggio dati

■n Gestione dei dati

■n Procedura guidata:

facile e veloce

Connessione:

■n L’interfaccia

Bluetooth esterna

consente la

comunicazione con

smartphone o

notebooks

■n Può semplicemente

essere collegato

all’interfaccia di

servizio PumpDrive

■n Interfaccia

aggiuntiva con un

cavo mini-USB per

la comunicazione

con notebooks o

per la carica della

batteria

Link per scaricarla:

Connettività:

■n Possibilità di collegamento al sistema di controllo

con diversi moduli fieldbus: Profibus DP, Modbus

RTU, LON BACnet TCP/IP, Profinet

■n Modulo integrato wireless per connessione Bluethooth

Trasparenza:

■n I parametri sono regolari in fabbrica sulla base dei

dati della pompa e del motore

■n Visualizzazione dei dati operativi

Funzioni e servizi:

■n Funzionamento multipompa (fino a sei pompe con

piena ridondanza)

■n Funzione di compensazione delle perdite di carico

nelle tubazioni

■n Controllo pressione differenziale senza sensore

■n Modalità standby automatica (modalità sleep)

■n Misuratore del risparmio energetico

■n Stima del punto di funzionamento con rappresen-

tanzione grafica del punto di lavoro sulla curva

■n Gestione integrata per pompa doppia

■n Protezione della marcia a secco (senza sensore)

■n Intervalli di manutenzione programmati (basati

sulle ore di funzion.)

■n Verifica del funzionamento

■n Funzioni specifiche per impianti di pressurizzazione

■n Funzioni specifiche per il trattamento delle acque reflue

08

KSB Guard

La manutenzione deve essere eseguita solo quando è effettivamente necessario: KSB Guard aiuta a determinare gli intervalli di

manutenzione con maggiore precisione. Controlla tutte le pompe e trasmette i dati di misurazione su base oraria tramite computer o

smartphone.

Maggiori informazioni su KSB Guard:

www.ksb.com/digitalindustry-it/

Riduzione della complessità con MyFlow Technology

La tecnologia MyFlow consente di ottenere la stessa potenza con un minor numero di varianti del corpo pompa: la soluzione di

azionamento per le applicazioni a flusso costante riducono la complessità delle varianti di oltre il 50 percento! Offre anche ulteriori

vantaggi, come ad esempio la maggiore pianificazione dell'affidabilità adattando il punto operativo alle esigenze individuali con un

solo clic tramite l'app FlowManager.

Dati intelligenti:

■n Monitora lo stato delle pompe ogni ora e avvisa

immediatamente di eventuali deviazioni

■n Dati specifici consentono di pianificare la

manutenzione ad intervalli ed eseguire lavori di

manutenzione

■n Avvisa tramite un avviso o un allarme i valori RMS

elevati o temperature errate

■n Segnala il livello di carica della batteria e, se

necessario, la lubrificazione o la sostituzione dei

cuscinetti

Dati intelligenti:

■n Modifica della velocità fissa con un semplice clic,

senza dover toccare la girante

■n Regolazione del livello di velocità sul diametro della

girante che sostituisce la corrispondenza della

girante con una velocità specificata

Connessione alle piattaforme:

■n Dati e informazioni disponibili nell'app o tramite un

computer

■n Notifica via e-mail o messaggio push, se desiderato

Connessione alle piattaforme:

■n La velocità può essere adattata alle esigenze tramite

smartphone. A differenza di prima, il processo

operativo non è interrotto

09

Più vicini al futuro: KSB solido partner per l’Industria 4.0

Nella nostra visione dell’Industria 4.0, contribuiamo non solo a fornire prodotti e servizi intelligenti ma anche a sviluppare nuove soluzioni orientate al futuro, in collaborazione con i nostri partner e con l’aiuto di progetti pilota. Per raggiungere la massima produttività della smart factory, stiamo lavorando per aumentare il potenziale del nostra rete di collegamenti, utilizzando il cloud; qui i gemelli digitali raccolgono le informazioni ricevute da varie fonti durante il ciclo di vita del prodotto.

Diamo forma al futuro: la tecnologia intelligente per i

megatrend globali del domani

I megatrend come l’urbanizzazione, la crescita della popolazione

e il cambiamento climatico rappresentano nuove sfide per la

tecnologia delle pompe, rendendo di vitale importanza la ricerca

e lo sviluppo di KSB. Team di esperti KSB lavorano in tutto il

mondo, ad esempio, sul collegamento in rete dei sistemi idraulici.

In collaborazione con università, istituti di ricerca e aziende

partner, analizziamo i trend, adattando le tecnologie e

sviluppando modelli di business orientati al futuro in progetti di

start-up.

In materia di Industria 4.0, KSB è attiva da più di 10 anni in

diversi gruppi di lavoro e associazioni. L’industria ha assunto

un ruolo pionieristico nella digitalizzazione, ma KSB ha

sviluppato soluzioni intelligenti anche per le altre applicazioni.

Stiamo lavorando in tutti i settori per rispondere alle esigenze

dei clienti di oggi e domani con prodotti innovativi.

Il KSB Equipment Management permette un accesso veloce e diretto ai dati della pompa: i dati rilevati attraverso il codice QR presente sul gruppo pompa vengono visualizzati sul browser del tablet.

I prodotti illustrati montano accessori e optional non inclusi nel prezzo.

10

KSB e SAP:

Se i dati sono nel cloud, c’è una buona possibilità che

siano salvati presso il St. Leon-Rot Data Centre, gestiti da

SAP, leader nel software d’impresa. Qui, i dati vengono

archiviati con la massima sicurezza. L’enorme quantità

di energia prodotta dall’elaborazione dei dati genera

molto calore e, dato che è necessario un raffreddamento

costante di questo ambiente, SAP utilizza la tecnologia

KSB.

Per la prima volta in assoluto, KSB e SAP uniscono i loro

standard di eccellenza tecnologica in un’applicazione

pionieristica dell’Industria 4.0: in futuro, PumpMeter e

PumpDrive invieranno attraverso interfacce integrate i

dati operativi e lo storico di una pompa nel cloud al

Remote Service Management di SAP. Questo permetterà

un controllo generale dello stato del sistema, della

diagnostica di errori e la previsione di eventuali guasti.

KSB e SAP applicano questa idea e sfruttano il

potenziale dell’Industria 4.0 per assicurare il

raffreddamento del Data Centre.

I gruppi pompa intelligenti KSB assicurano il raffreddamento dei Data Centre.

Con i dati disponibili sui dispositivi mobili, collaudiamo direttamente in rete.

In futuro, PumpMeter e PumpDrive saranno collegati al Remote Service Management di SAP.

Manutenzione intelligente in azione:

i dati della vostra pompa nel cloud

Accesso facile e veloce ai dati della pompa:

un progetto pilota KSB per una gestione

intelligente delle macchine che risponde

alle richieste dell’assistenza tecnica. I dati

sono archiviati nel cloud e possono essere

consultati da tablet o smartphone, utiliz-

zando il codice QR sul gruppo pompa.

Questo rende disponibili non solo i dati

tecnici ma anche lo storico della pompa,

le manutenzioni effettuate e i report di

collaudo corredati di foto.

11

030

8.0

9 / 0

9-I

T / 0

9.19

/ ©

KSB

Ital

ia S

pa

2019

- S

og

get

to a

mo

dif

ich

e te

cnic

he

sen

za p

reav

viso

Tecnologia che lascia il segno

Visitaciwww.ksb.it/social-media

KSB newsletter Non perderla, registrati ora: www.ksb.it/ksb-newsletter

KSB Italia SpaVia Massimo D’Azeglio, 3220863 Concorezzo (MB)www.ksb.it - info@ksb.it