DI-IR-MST-194 Rev C 29Mar12

CODIGO:593000-1350

LEA IDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE INTENTAR SU USOCU

MEZCLADORA DE AUDIO

Industrias Radson, S.A. DE C.V.Ave. Lic. Adolfo López Mateos 129 Parque Industrial San Rafael Guadalupe, N.L. C.P. 67110 Tels. 01800-727-0533, (81) 8364-2467, (81) 8364-4626, (81) 8327-0782, (81) 8327-4064www.industriasradson.com.mx

Oficina México ( Ventas y Servicio )

Esfuerzo No. 1 Local C, Col. Lazaro Cardenas,Naucálpan de Juarez, Edo. de México, C.P. 53560Tels. 01 800 472 3766, (55) 5359-4630, (55) 1083 5192,(55) 10835195, (55) 1083 5198, FAX (55) 1083 5191

L

MIN MAX

PEAK PEAK

00 00 39MP3MP3 PBCPBC

MEZCLADORA DE AUDIO

RM6-USB

MIC 1 MIC 2

AUX 1 AUX 2

SALIDA GRABACION

ENT2TK

I / MONO

AUX 3/4 AUX 5/6

AUDIFONO DISALIDA

PRINCIPAL

NO. TIEMPO

+48VPHANTOM

+48VPHANTOM

GANANCIA

AGUDOS

GRAVES

BALANCE

GANANCIA

AGUDOS

GRAVES

BALANCE

BAL

VOLUMEN

BAL

43/

VOLUMEN VOLUMEN VOLUMEN AUDIFONOS

65/1 2

TIEMPORETARDO

NIVELEFECTO

2TK/MP3A PRINC.

2TK AAUDIFONOS

ENCENDIDO

VOLUMENPRINCIPAL

I D I D I D

I D

I D

D

I / MONO

D

RM6-USBINSTRUCTIVO

DE

OPERACIÓN

NO PERMITA QUE EL AGUA O LÍQUIDOS SEANDERRAMADOS SOBRE ESTE APARATO.

SI EL APARATO HA SIDO EXPUESTO A LA LLUVIA OLÍQUIDOS, POR FAVOR DESCONECTELO DE LA TOMA DECORRIENTE INMEDIATAMENTE (CON LAS MANOS SECAS)Y CONSIGA AYUDA DE SERVICIO TÉCNICO CALIFICADOPARA SU REVISION.

MANTENGA ESTE APARATO ALEJADO DE SUPERFICIESCALIENTES COMO RADIADORES DE CALOR, ESTUFAS, ETC.

ESTE APARATO CONTIENE PARTES NO REUTILIZABLES.

MANTENGA ESTA UNIDAD LIMPIA, PASE UN TRAPOHUMEDO SUAVE Y LIMPIO.

NO UTILICE SOLVENTES TALES COMO THINNER, ACETONAO ALCOHOL, QUE PUEDAN DAÑAR LA PINTURA O SUSCOMPONENTES PLÁSTICOS.

112

DIAGRAMA DE BLOQUESMEDIDAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO OUNA DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATOA LA LLUVIA O HUMEDAD.

PRECAUCIÓN:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA,NO REMUEVA LAS CUBIERTAS. NO REUTILICE LAS PARTESINTERNAS DEL APARATO.

SOLICITAR SERVICIO DE PERSONAL CALIFICADO.

TIE

MP

OR

ETA

RD

O

VO

LU

ME

NP

RIN

CIP

AL

NIV

EL

EF

EC

TO

S

SA

LID

AP

RIN

CIP

AL

IZQ

UIE

RD

A

SA

LID

AP

RIN

CIP

AL

DE

RE

CH

A

SA

LID

AG

RA

BA

CIO

N

VO

LU

ME

NP

RIN

CIP

AL

2T

K A

AU

DIF

ON

OS

SA

LID

AA

UD

IFO

NO

S

VO

LU

ME

N A

UD

IFO

NO

S2

TK

AM

EZ

C

MIC

RO

FO

NO

AU

XIL

IAR

-20

dB

GA

NA

NC

IAG

RA

VE

SA

GU

DO

S

PE

AK

VO

LU

ME

N

BA

LA

NC

E

L /M

ON

O

R

LR

EF

X

4L

ED

VU

EC

UA

LIZ

AD

OR

LE

VE

L

LR

EF

X

4L

ED

VU

LL

RR

LR

RE

VE

RB

. DIG

ITA

L

IND

ICA

DO

RD

E C

AN

AL

AU

XIL

IAR

EN

TR

AD

A 2

TK

BA

LA

NC

E

EJEMPLO DE APLICACIÓN ------------------------------------------------------

ESPECIFICACIONES ----------------------------------------------------------------

DIAGRAMA DE BLOQUES --------------------------------------------------------

ENTRADA MONO ---------------------------------------------------------------------

CANAL ESTEREO --------------------------------------------------------------------

CONTROL MAESTRO --------------------------------------------------------------

MEDIDAS DE SEGURIDAD --------------------------------------------------------

INTRODUCCIÓN/CARACTERÍSTICAS/CONTENIDO ----------------------

PANEL POSTERIOR ----------------------------------------------------------------

9

10

11

4

5

6

2

3

8

EL MODELO RM6-USB ES UNA MEZCLADORA DE AUDIO, DEFÁCIL MANEJO Y OPERACIÓN. ES EL EQUIPO IDEAL QUEUSTED NECESITA.

FAVOR DE LEER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL, ASICONOCERA TODAS LAS FUNCIONES Y OPERACIONES PARAUN BUEN FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO.

310

FELICIDADESESPECIFICACIONES

ENTRADAS

MICROFONO

AUXILIAR MONO

AUXILIAR ESTEREO

2TK ESTEREO

CANT

1 - 2

1 - 2

2

1

TIPO DESEÑAL

BALANCEADA

BALANCEADA

DESBALANCEADA

DESBALANCEADA

CONECTOR

CANNON

6,3mm ESTEREO

(2) 6,3mm MONO

2 RCA

IMPEDANCIADE ENTRADA

2 KOHMS

47 KOHMS

10 KOHMS

10 KOHMS

NIVEL DE SEÑAL

-60 dB

-40 dB

-10 dB

-10 dB

SALIDAS

PRINCIPAL ESTEREO

GRABACION ESTEREO

AUDIFONOS ESTEREO

CANT

1

1

1

TIPO DESEÑAL

DESBALANCEADA

DESBALANCEADA

DESBALANCEADA

CONECTOR

(2) 6,3mm

(2) RCA

6,3mm ESTEREO

IMPEDANCIADE SALIDA

75 OHMS

1 KOHMS

75 OHMS

NIVEL DE SEÑAL

+4 dB

-10 dB

3mW@ 36 OHMS

MAXIMAGANANCIA

68 dB

58 dB

50 dB

22 dB

TIPO DESEÑAL

ENT. MICRO - SAL. PRINCIPAL ESTEREO

ENT. MICRO - SALIDA GRABACION

ENT. AUXILIAR MONO - SAL. PRINCIPAL ESTEREO

ENT. AUX. ESTEREO - SAL. PRINCIPAL ESTEREO

NIVEL DE SEÑAL

@ CARGA 620 OHMS

16 dB ENT. 2TK - SAL. PRINCIPAL ESTEREO

@ CARGA 10 KOHMS

@ CARGA 620 OHMS

@ CARGA 620 OHMS

@ CARGA 620 OHMS

ECUALIZADOR POR CANAL

DISTORSION TOTAL ARMONICA

RESPUESTA EN FRECUENCIA

NIVEL MAXIMO DE SALIDA

AGUDOS 12 KHz, GRAVES 80 Khz, AMBOS A +/- 15dB< 0,1 % @ +14 dB, 20Hz - 2KHz, CARGA DE 620 OHMS

+1 / -2 dBb @ +4 dB, 20Hz - 20KHz, CARGA DE 620 OHMS

+20 dB @ 0,5% DTA, 1KHz, CARGA DE 620 OHMS

-124 dB @ 150OHM, A MAXIMA GANANCIARUIDO EN PREAMP DE MICROS

ALIMENTACION

CONSUMO

PESO

DIMENSIONES

17,5 Vca X 2 60 Hz

10 W

1,25 Kg

225 X 225 X 45 mm

ADAPTADOR ca/caMARCA: YD

MODELO: YD-AC17.17-160ENTRADA: 127 Vca 60 Hz 10 W

SALIDA; 17,5 Vca x 2 160 mA 5,5 VA

CARACTERISTICAS- DE 1 A 2 CANALES DE ENTRADA MONO Y 2 CANALES DE ENTRADA ESTEREO.- AJUSTE DE TONOS GRAVES Y AGUDOS POR CADA CANAL.- MICROFONOS CON PREAMPLIFICADOR DE BAJO RUIDO.- 2 CANALES DE ENTRADA INDEPENDIENTES Y SALIDA PARA GRABACION.- SALIDA DE AUDIFONOS PARA MONITOREAR SEÑALES.- INDICADOR DE PICOS DE SEÑAL EN CADA CANAL.- ALIMENTACION PHANTOM DE +48V PARA MICROFONOS DE CONDENSADOR.- REPRODUCTOR DE MEMORIAS USB INTEGRADO.

CONTENIDO

USE ESTA PERILLA PARA AJUSTAR EL NIVEL DE LA SEÑAL DEENTRADA A SU NIVEL OPTIMO, PARA UN MEJOR BALANCE DE LARELACIÓN SEÑAL/RUIDO Y BALANCE DINAMICO, AJUSTE LA PERILLAHASTA QUE EL INDICADOR DE PICO PARPADEE.

ESTA PERILLA CONTROLA EL ECUALIZADOR EN ALTAS FRECUENCIAS.RANGOS +/-15dB @ 12KHZ.

ESTA PERILLA CONTROLA EL ECUALIZADOR EN BAJAS FRECUENCIAS.RANGOS +/-15dB @ 80HZ

ESTE LED LE ADVERTIRA CUANDO UNA SEÑAL EXCESIVAMENTE ALTAES PRESENTADA EN EL CANAL. LA SEÑAL ES EJEMPLIFICADA EN ELFRENTE DEL ATENUADOR DEL CANAL.SE ILUMINARA APROXIMADAMENTE A 3dB ANTES DE SATURARSE,POR LO TANTO, LE PREVIENE DE UNA SOBRECARGA.

ESTA PERILLA ES USADA PARA DISTRIBUIR EL NIVEL DE SEÑAL DELCANAL ALIMENTANDO A LAS LINEAS L / R. ESTAN BALANCEADASCUANDO LA PERILLA ESTA COLOCADA EN MEDIO.

ESTA PERILLA CONTROLA EL NIVEL DE SALIDA DE ALIMENTACIÓN ALA LÍNEA PRINCIPAL DESDE EL CANAL DE ENTRADA AJUSTANDO ELVOLUMEN ENTRE CANALES. GIRAR A LA IZQUIERDA HASTA EL TOPECUANDO EL CANAL ESTE LIBRE O NO ESTE EN USO.

ESTE ES UN CONECTOR DE MICRÓFONO TIPO CANNON, EL RANGODE ENTRADA ES DE -60 ~ -20 dB. ESTE CONECTOR TAMBIÉN PUEDEPROVEER UNA ALIMENTACIÓN DE +48V PARA LOS MICROFONOS DECONDENSADOR QUE USAN EL VOLTAJE PHANTOM.

2. AUXILIAR

3. INTERRUPTOR E INDICADOR DE ALIMENTACIÓN PHANTOM +48V

1. MIC

ESTE ES UN CONECTOR TELEFÓNICO BALANCEADO PARA

CONECTAR UNA SEÑAL DE AUXILIAR. NIVEL DE ENTRADA: -40 0 dB.~

ESTE INTERRUPTOR ES USADO PARA HABILITAR O DESHABILITAR LAALIMENTACIÓN PHANTOM DE +48V, ESTE VOLTAJE ESTARÁPRESENTE EN EL CONECTOR CANNON DE CADA CANAL CUANDO ELINTERRUPTOR ESTE PRESIONADO.

4. GANANCIA

5. AGUDOS

6. GRAVES

7. PEAK

8. BALANCE

9. VOLUMEN

94

ENTRADA MONO

EJEMPLO DE APLICACIONDISPOSICION Y FUNCIONES

PEAK

MIC 1

AUX 1

+48VPHANTOM

GANANCIA

AGUDOS

GRAVES

BALANCE

VOLUMEN

9

1

2

3

4

5

6

8

7

NOTA: GIRE TODOS LOS VOLUMENES DE CADA CANAL AL MINIMOANTES DE ENCENDER LA MEZCLADORA. NO CONECTE ODESCONECTE NINGUN MICROFONO DESPUES DE QUE ESTEINTERRUPTOR HAYA SIDO ACTIVADO; TAMPOCO ACTIVE ESTEINTERRUPTOR CUANDO TENGA CONECTADO UN MICROFONODINAMICO.

L

MIN MAX

PEAK PEAK

00 00 39MP3MP3 PBCPBC

MEZCLADORA DE AUDIO

RM6-USB

MIC 1 MIC 2

AUX 1 AUX 2

SALIDA GRABACION

ENT2TK

I / MONO

AUX 3/4 AUX 5/6

AUDIFONO DISALIDA

PRINCIPAL

NO. TIEMPO

+48VPHANTOM

+48VPHANTOM

GANANCIA

AGUDOS

GRAVES

BALANCE

GANANCIA

AGUDOS

GRAVES

BALANCE

BAL

VOLUMEN

BAL

43/

VOLUMEN VOLUMEN VOLUMEN AUDIFONOS

65/1 2

TIEMPORETARDO

NIVELEFECTO

2TK/MP3A PRINC.

2TK AAUDIFONOS

ENCENDIDO

VOLUMENPRINCIPAL

I D I D I D

I D

I D

D

I / MONO

D

COMPRESOR / LIMITADOR

GUITARRA

TECLADO / SINTETIZADOR / ORGANO

REPRODUCTOR DE CD

ENT. 2TK

AUXILIARES

MICROFONOS

SALIDAGRABACION

GRABADORA DE AUDIO

AUDIFONOS

SALIDA PRINCIPALI / D

AMPLIFICADOR

BAFLES PASIVOS

DIITAL M

3 L

YER

G

pP

A

3MP

USB

NOE

17,5Vca X 2160 mA 5,5 VA

ENCENDIDO

1 2

I / MONO

D

BAL

VOLUMEN

1

3

2

58

CANAL ESTEREO

DISPOSICION Y FUNCIONES

ESTOS SON 2 CONECTORES TELEFONICOS 6,3 mm DESBALANCEADOS.EL NIVEL DE SEÑAL DE ENTRADA ES DE -60 dB.SI LA SEÑAL CONECTADA ES MONO, USESE EN EL CONECTOR MARCADOCON UNA I ( CANAL IZQUIERDO ).

1. I / MONO D

2.CONTROL DE BALANCE

ESTA PERILLA ES USADA PARA DISTRIBUIR EL NIVEL DE SEÑAL DEL CANALALIMENTANDO A LAS LINEAS I / D. ESTAN BALANCEADAS CUANDO LAPERILLA ESTA COLOCADA EN MEDIO.

ESTA PERILLA CONTROLA EL NIVEL DE SALIDA DE ALIMENTACIÓN A LA LÍNEAPRINCIPAL DESDE EL CANAL DE ENTRADA AJUSTANDO EL VOLUMEN ENTRECANALES. GIRAR A LA IZQUIERDA HASTA EL TOPE CUANDO EL CANAL ESTELIBRE O NO ESTE EN USO.

3. VOLUMEN

DISPOSICION Y FUNCIONES

I D

ENTRADA PARA TARJETAS DE MEMORIA USB, LA CUAL PUEDE SER CARGADA CON ARCHIVOS Mp3,LOS CUALES SERAN REPRODUCIDOS CON UNA EXCELENTE CALIDAD DE SONIDO.

13. ENTRADA USB

ESTA PANTALLA MUESTRA LA INFORMACION CORRESPONDIENTE A LA REPRODUCCION DE ARCHIVOSMp3 A TRAVES DEL MODULO INTEGRADO EN ESTA MEZCLADORA.

14. AREA DE DISPLAY USB

ESTAS TECLAS LE PERMITEN CONTROLAR LAS DIFERENTES FUNCIONES DEL REPRODUCTOR, TALESCOMO REPRODUCIR, PAUSA, DETENER, ADELANTAR, RETRASAR Y MODO DE REPETICION.

15. AREA DE CONTROLES PARA REPRODUCTOR USB INTEGRADO

00 00 39MP3MP3 PBCPBC

NO. TIEMPO

13

14

15

ESTE CONECTOR ES USADO PARA ALIMENTAR A LA MEZCLADORA CON EL VOLTAJE ENTREGADO POREL ADAPTADOR INCLUIDO.

1. CONECTOR VOLTAJE ALIMENTACION

PANEL POSTERIOR

ESTE INTERRUPTOR ES USADO PARA ENCENDER O APAGAR LA MEZCLADORA DE AUDIO.2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

I D

MIN MAX

AUDIFONOS

TIEMPORETARDO

NIVELEFECTO

2TK/MP3A PRINC.

2TK AAUDIFONOS

ENCENDIDO

VOLUMENPRINCIPAL

10

11

12

6

7

8

9

5

76

CONTROL MAESTRO

DISPOSICION Y FUNCIONES DISPOSICION Y FUNCIONES

1

2

3 4

SALIDA GRABACION

ENT2TK

AUDIFONO DISALIDA

PRINCIPAL

ESTE CONECTOR ENVIA LA SEÑAL DE LAS SALIDAS PRINCIPALES O DE LA ENTRADA 2TK HACIA LOSAUDIFONOS.SE UTILIZA PARA MONITOREAR DICHAS ENTRADAS DE SEÑAL.

1. AUDIFONOS

ESTOS CONECTORES RCA ENVIAN LA SEÑAL ESTEREO DE LA SALIDA PRINCIPAL HACIA ALGUNEQUIPO EXTERNO DE GRABACION.

2. SALIDAS DE GRABACION

ENTRADA ESTEREO CON CONECTORES RCA, PARA CONECTAR CUALQUIER SEÑAL DE ALGUN EQUIPOEXTERNO, TALES COMO REPRODUCTOR DE CASETE, REPRODUCTOR DE CD, DVD, ETC.

3. ENTRADAS 2TK

SALIDA DE LA SEÑAL PRINCIPAL DE LA MEZCLADORA, A TRAVES DE CONECTORES 6,3mmTELEFONICOS.CONECTE ESTA SEÑAL A ALGUN EQUIPO EXTERNO, COMO ECUALIZADOR, AMPLIFICADOR DE PODER.

4. SALIDAS PRINCIPALES ( I , D )

USADO PARA CONTROLAR EL TIEMPO DE RETARDO DEL EFECTO DE ECO DEL PROCESADORINTERNO.

5. TIEMPO RETARDO

USADO PARA CONTROLAR EL NIVEL DE LA SEÑAL DE ECO QUE SE APLICARA A LA SALIDA PRINCIPAL,A TRAVES DEL PROCESADOR INTERNO.

6. NIVEL EFECTO

ESTA PERILLA ES USADA PARA CONTROLAR EL NIVEL DE SEÑAL DEL REPRODUCTOR USB INTEGRADOY DE LA ENTRADA 2TK QUE SERA ALIMENTADA A LA SALIDAS PRINCIPALES DE AUDIO.CUANDO NO ESTE EN USO EL REPRODUCTOR USB O LA ENTRADA 2TK, ESTA PERILLA DEBERAESTAR GIRADA HACIA EL LADO IZQUIERDO AL MAXIMO.

7. 2TK A AUDIFONOS

PRESIONE ESTE INTERRUPTOR PARA MONITOREAR LA SEÑAL 2TK A TRAVES DE LOS AUDIFONOS;LIBERE ESTE INTERRUPTOR PARA ALIMENTAR ESTA SEÑAL HACIA LA SALIDA PRINCIPAL DE AUDIO DELA MEZCLADORA.

8. 2TK A AUDIFONOS

ESTA PERILLA CONTROLA EL NIVEL DE VOLUMEN DE LOS AUDIFONOS.9. AUDIFONOS

ESTE LED INDICA QUE LA MEZCLADORA ESTA ENCENDIDA Y LISTA PARA USARSE.10. INDICADOR DE ENCENDIDO

ESTOS INDICADORES SEÑALAN EL NIVEL DE SEÑAL DE LA SALIDA PRINCIPAL ESTEREO, MOSTRANDOAMBOS CANALES DE FORMA INDEPENDIENTE.

11. INDICADORES DE NIVEL DE SEÑAL

ESTA BARRA DESLIZABLE ES USADA PARA CONTROLAR EL VOLUMEN DE LA MEZCLA DE SEÑALESENVIADAS HACIA LA SALIDA PRINCIPAL.

12. CONTROL DE VOLUMEN PRINCIPAL