Inf Chaco Final reforzamiento - bvsde.paho.org · 1 Batería de bañeras de 2 ambientes de ladrillo, desague con trampa de grasa y zanja de infiltración, 2 baldes de 20 litros, 2

Proyecto de Capacitación en el Chaco Boliviano

Fundación Sumaj Huasi “Para la Vivienda Saludable” Página 1

INFORME FINAL

REFORZAMIENTO DE CAPACITACION EN SANEAMIENTO AMBIENTAL DE COMUNIDADES INDÍGENAS

DEL CHACO BOLIVIANO

C.S : BO/CNT/0301046.001 1. Antecedentes

Priorizar el mejoramiento de la salud de las comunidades indígenas en el país es una de las actividades de cooperación de la Organización Panamericana y Mundial de la Salud (OPS/OMS) al Gobierno de Bolivia, y para ello se focalizó inicialmente un Proyecto en la zona del Chaco Boliviano, que fue posteriormente extendido a toda la región que constituye el Chaco Americano (Boliviano, Argentino y Paraguayo), en esta región se asientan comunidades originarias principalmente de las etnias: Guaraní, Weenhayek y Tapiete las cuales presentan una misma problemática epidemiológica y medio ambiental en sus comunidades. Siendo una de la principales problemáticas en salud que afecta a estas etnias los riesgos por afecciones de enfermedades gastrointestinales y de transmisión vectorial tales como, malaria, dengue, chagas y hanta virus; además se presentan algunos problemas de desnutrición. Este cuadro epidemiológico, está condicionado por las deficientes características de abastecimiento de agua, disposición de excretas, basuras e infraestructura deficiente de las viviendas, sumándose malos hábitos higiénicos de la comunidad. La propuesta de La OPS/OMS ante estas deficiencias de infraestructura sanitaria es desarrollar proyectos que recurran a una tecnología de bajo costo y de rápida instalación y que comprometa la participación de la comunidad. Como estrategia principal la OPS/OMS ha realizado proyectos de capacitación a través de la Fundación Sumaj Huasi, para lideres indígenas en técnicas constructivas de manera que los mismos comunarios resuelvan sus problemas de infraestructura y garanticen la sostenibilidad de proyectos que requieren inversiones mínimas para materiales.



Estos líderes comunales tendrán la capacidad de identificar, planificar y realizar intervenciones en el mejoramiento de infraestructura sanitaria y de la vivienda, de tal forma que con el acompañamiento de inversiones externas y la participación de la comunidad se pueda resolver conjuntamente los problemas de salud que los aquejan, con un mínimo de intervención de agentes externos y gubernamentales. Estas actividades de mejoramiento de la infraestructura estarán acompañados por un proceso de promoción y educación sanitaria a los usuarios y beneficiarios del proyecto. En este sentido, se han capacitado a 26 comunarios en saneamiento ambiental de las Comunidades Indígenas del Chaco Americano (Argentina, Bolivia y Paraguay) en un curso realizado en Charagua Departamento de Santa cruz Bolivia en el mes de febrero del año 2001 el mismo que constituye una primera fase dentro de un proyecto más integral en salud, beneficiando a las comunidades indígenas de esa región Otra actividad de capacitación se realizo el mes de abril del presente año, en la comunidad de Tentaguazu del Municipio de Entre Ríos del departamento de Tarija, en el mismo participaron comunarios Guaranís. En este sentido se ha realizado un nuevo curso denominado “Reforzamiento de Capacitación en Saneamiento Ambiental de Comunidades Indígenas del Chaco Boliviano”, con la finalidad de realizar nuevas prácticas principalmente al grupo capacitado en los cursos anteriores. La Fundación Sumaj Huasi, es una entidad que realiza proyectos, principalmente en el área rural, siendo su principal acción la capacitación en tecnologías alternativas en abastecimiento de agua, saneamiento y construcción de viviendas, en ese sentido la Fundación ha realizado varios cursos de capacitación para la OPS/OMS a comunarios del Chaco Americano, como Charagua, Tartagal, Entre Ríos.

2. Desarrollo de la Capacitación

? Se realizo la coordinación del proyecto con autoridades locales de comunidades, municipales y educación.

? La capacitación se desarrollo durante 22 días en las comunidades de

Chorrito Alto, Chorrito Bajo, y Caipepe de la Zona Charagua Norte municipio de Charagua Departamento de Santa Cruz. (Ver Anexo1)



? Participaron del curso comunarios indígenas que fueron seleccionados por la APG de la zona. (Ver Anexo2)

? A cada estudiante se le entregó material didáctico esquemas y planos

además de equipamiento personal ( polera, guantes, gorra) alimentación y un viático diario. (Ver Anexo 3)

? El curso se llevó acabo del 6 de octubre al 28 de octubre de acuerdo al

programa previsto.

? El personal de capacitación fue designado por la Fundación Sumaj Huasi entre los mismos se tiene técnicos especialistas en perforación y construcciones sanitarias. (Ver Anexo 4)

? Se ha utilizado 3 juegos equipos y herramientas para par los trabajos que se

realizo como metal mecánica, carpintería, albañilería y plomería.

? El rendimiento académico en los aspectos prácticos fue satisfactorio con los participantes, se hizo prácticas de campo en todas las especialidades organizando grupos en los trabajos.

? El rendimiento disciplinario fue satisfactorio durante la permanencia en la

zona de trabajo.

? Las aplicaciones prácticas se realizaron en comunidades cercanas a Charagua, en las comunidades de Chorrito Alto, Chorrito Bajo y Caipepe.

? Las obras construidas en las comunidades son:

Comunidad: Chorrito Alto

Cantidad Detalle 2 Pozos perforados, con tecnología manual Ayni de 31.50 m. de

profundidad, con instalación de bomba manual, soporte metálico y sello sanitario de Hormigón Ciclópeo.

1 Batería de Lavanderías, de 4 lavados y distribuidor de agua, conexiones de agua a bomba manual, desague con trampa de grasa, cubierta metálica con tinglado.

1 Batería de bañeras de 2 ambientes de ladrillo, desague con trampa de grasa y zanja de infiltración, 2 baldes de 20 litros, 2 bidones de 20 litros, señalización.



Comunidad: Chorrito Bajo

Cantidad Detalle 1 Batería de letrinas de pozo seco ventilado, con estructura metálica

transportable de 3 compartimientos, losa platabanda de hormigón armado con acabado de fibra de vidrio y separador de orina, tubo de ventilación metálico de 3 m. De altura, urinario de fibra de vidrio, piso de letrina con bloque de Hormigón ciclópeo removible, señalización.

1 Cocina/comedor de ladrillo, piso de cemento, cubierta metálica, equipado con lavandería , desague con trampa de grasa, bidón con grifo incorporado, estante para alimentos, mesa de madera, cocina lorena ecológica con ventilación, señalización.

1 Batería de bañeras con 2 ambientes de ladrillo, desague con trampa de grasa y zanja de infiltración, 2 baldes de 20 litros, 2 bidones de 20 litros, 2 lavamanos de bidón con reservorio y desague, señalización.

1 Captación de agua mediante tanque de ferrocemento enterrado e instalación de bomba manual Ayni y conducción de 250 m. por tubería de polietileno de ½” a tanque de ferrocemento de 200 litros ubicado en la escuela.

2 Reparación y mantenimiento de bombas manuales tipo Ayni, con cambio de válvulas y provisión de conexiones por manguera y tapara de hormigón armado para losa.

1 Reparación de tubería de conducción de ¾” e instalación de pileta para agua en noria mejorada ubicada en la quebrada de chorrito bajo.

1 Fosa de basuras 1 Juego de implementos para el manejo y disposición de residuos

sólidos que consiste en : ? 2 Escobas ? 1 Goma de limpieza ? 1 Cepillo para aseo de letrina ? 1 Alzador de residuos ? 2 Papeleros plásticos ? 1 Basurero metálico de 100 Litros. ? 1 Balde plástico de 20 Litros.



Comunidad: Caipepe

Cantidad Detalle 1 Batería de Lavanderías, de 4 lavados y distribuidor de agua,

conexiones de agua a bomba manual, desague con trampa de grasa, cubierta metálica con tinglado.

2 Reparación y mantenimiento de bombas manuales tipo Ayni, con cambio de válvulas, provisión de conexiones por manguera y tapa de hormigón armado para losa de noria mejorada.

? Se ha distribuido cartillas de uso y mantenimiento de las unidades sanitarias construidas y que fueron entregados a los responsables de cada comunidad. (Ver Anexo 5)

3. Resultados Alcanzados

? Reforzamiento de capacitación realizado a comunarios del chaco boliviano,

capacitados anteriormente en aspectos de abastecimiento de agua, saneamiento básico y mejoramiento de la vivienda.

? Infraestructura sanitaria construida como practicas para comunidades de

Charagua Norte detalle. (Ver Anexo 6)

? Las obras realizadas fueron registradas en formularios para su identificación , además del registro de los perfiles de pozos construidos en el proyecto. (Ver Anexo 7)

? Se ha fortalecido la capacidad técnica de los comunarios participantes de

las comunidades indígenas del Chaco, para la ejecución de proyectos y programas de mejoramiento de las condiciones ambientales de su región.

? Se ha capacitado a la comunidad en el uso y mantenimiento de las obras

construidas.



4. Coordinación con autoridades locales

? Se realizo la coordinación del proyecto con autoridades locales de comunidades, municipales y educación. ( Ver Anexo 8)

5. Actas de Entrega de obras

? Se ha realizado el acta de entrega de obras construidas y el equipamiento

entregado a cada comunidad. ( Ver Anexo 9)

6. Conclusiones ? El curso de reforzamiento en capacitación alcanzó los objetivos previstos.

? Se dispone de una capacidad técnica en mano de obra calificada en las

comunidades originarias del Chaco, para la ejecución de proyectos en aspectos de agua, saneamiento y vivienda, que permitirá el mejoramiento de las condiciones de vida de las poblaciones.

7. Recomendaciones

? Replicar la experiencia para otras comunidades vecinas a la zona del

proyecto, por el alto interés que ha originado el proyecto ? Realizar proyectos con el enfoque del uso de tecnologías de bajo costo y

acordes a la realidad local y principalmente la vivienda, que tanta demanda hay en la zona. ( Ver Anexo 10)

8. Fotografías

? Se ha realizado registro fotográfico del proceso de capacitación. ( Ver

Anexo 11)

ANEXO 1

UBICACIÓN DEL PROYECTO DE CAPACITACION

ANEXO 2

LISTA DE PARTICIPANTES DEL CURSO DE CAPACITACION

NOMINA DE PARTICIPANTES REFORZAMIENTO CAPACITACION CHACO BOLIVIANO

NOMBRE A. PATERNO A. MATERNO FECHA NAC. COMUNIDAD ZONA TEL/RADIO C.I.

ABRAHAM TAPIA SORIA 09/17/1967 RANCHO NUEVO ISOSO 5086 USV 7005T-179067LORGIO CUELLAR EUGUEZ 03/02/1979 SAN ANTONIO CHARAGUA 5860 USVMIGUEL NICOLAS GAVINO 05/16/1981 YAHAIRENDA TACOBO MORA 5860 USV 701116058TJOAQUIN SALVATIERRA GUIRANDACO 04/16/1981 SAN FRANCISCO CHARAGUA SUR 5860 USV 5860101 SCZMARTIN MOLINA YARUCARI 12/02/1964 TAPUTA CHARAGUA NORTE 5860 USV 7009-021264Y

RICARDO AVENDAÑO CHARAGUA

FELIPE CRUZ GARCIA 05/27/1952 CHORRITO BAJO CHARAGUA NORTE 5860 USV 1958885 SCZFRANZ ROBLES APARICIO 09/05/1967 CHORRITO BAJO CHARAGUA NORTE 5860 USVALFREDO PALENQUE ALVARES 07/02/1972 CHORRITO BAJO CHARAGUA NORTE 5860 USVFRANCISCO GARCIA CRUZ 06/05/1950 CHORRITO BAJO CHARAGUA NORTE 5860 USVFEREDERICO CASTAÑO MANUELA 03/14/1963 CHORRITO BAJO CHARAGUA NORTE 5860 USV

OBSERVACIONES

ASISTIO AL CURSO

ASISTIO AL CURSO

ASISTIO AL CURSO

ASISTIO AL CURSO

ASISTIO AL CURSO

COMUNICO TELEFONICAMENTE.

PARTICIPANTE COMUNIDAD



PARTICIPANTE COMUNIDADPARTICIPANTE COMUNIDAD

ANEXO 3

CONTENIDO DE LA CAPACITACION IMPLEMENTOS DE TRABAJO UTILIZADOS EQUIPAMIENTO PERSONAL

o POLERA o GORRA

CONTENIDOS DE LA CAPACITACION

CONOCIMIENTOS TEÓRICOS

1. Aspectos básicos en higiene y salud ambiental 2. Tecnologías alternativas en saneamiento y mejoramiento de la vivienda

CONOCIMIENTOS PRACTICOS EN OBRAS

1. Albañilería 2. Plomería 3. Carpintería

APLICACIONES DEMOSTRATIVAS

1. Perforación pozos manuales 2. Construcción de bombas manuales 3. Construcción de letrinas 4. Construcción de duchas 5. Construcción de lavanderos 6. Construcción hornos Lorena

IMPLEMENTOS DE TRABAJO UTILIZADOS

HERRAMIENTAS

Metro Nivel (Manquera) Pico Pala Carretilla Alicate Badilejo Balde Plomada Martillo Serrucho Grifa ¼” Molde de tanque Molde de lavandería

ANQUE DE FERROCEMENTO (180 Lts.)

Detalle Unidad Cantidad Alambre Lbs. 2 Arena m3 0.025 Cemento Bolsa ½ Codo 4” Pza. 1 Fierro m. 4 Molde Pza. 1 Tee 4” Pza. 1

LAVANDERÍA

Detalle Unidad Cantidad Alambre amarre Lbs. 1/8 Arena m3 0.04 Cemento Bolsa ¾ Fierro Barras 2 Madera Riostra 5 V. Pza. 1 Molde (arena) m3 0.2

DUCHA / BAÑERA

Detalle Unidad Cantidad Arena m3 0.04 Ladrillo 0.10 x 0.15 x 0.20 Pzas. 200 Cemento Bolsa ½ Fierro m 5.2

COCINA TIPO LORENA

Detalle Unidad Cantidad Alambre Lb. 1 Arena m3 0.05 Cemento Bolsa ¾ Fierro ¼” Barras 3 Tierra m3 0.86 Tubo ? 4” m 3

ANEXO 4

PERSONAL RESPONSABLE DE LA CAPACITACION

NOMBRE ESPECIALIDADIng. Oscar Suntura Y Ing. Civil, SanitarioIng. Freddy Gonzales Ing. GeologoTec. Nery Tenorio Técnico PerforistaTec. Florencio Tarqui Técnico Constructor

DOCENTES

LISTA DE CAPACITADORES

CAPACITACION CHACO BOLIVIANO

11/24/2003

ANEXO 5

CARTILLAS EDUCATIVAS

ANEXO 6

DETALLE DE OBRAS CONSTRUIDAS

DETALLE DE OBRAS REALIZADAS Comunidad: Chorrito Alto

Cantidad

Detalle

2

Pozos perforados , con tecnología manual Ayni de 31.50 m. de profundidad, con instalación de bomba manual, soporte metálico y sello sanitario de Hormigón Ciclópeo.

1

Batería de Lavanderías, de 4 lavados y distribuidor de agua, conexiones de agua a bomba manual, desague con trampa de grasa, cubierta metálica con tinglado.

1

Batería de bañeras de 2 ambientes de ladrillo, desague con trampa de grasa y zanja de infiltración, 2 baldes de 20 litros, 2 bidones de 20 litros, señalización.

1

Juego de manuales de operación y mantenimiento: ? Manual de operación y mantenimiento de pozo perforado y

bomba manual. ? Mantenimiento de tanque de almacenamiento de agua y

lavandería

Comunidad: Chorrito Bajo

Cantidad

Detalle

1

Batería de letrina s de pozo seco ventilado, con estructura metálica transportable de 3 compartimientos, losa platabanda de hormigón armado con acabado de fibra de vidrio y separador de orina, tubo de ventilación metálico de 3 m. De altura, urinario de fibra de vidrio, piso de letrina con bloque de Hormigón ciclópeo removible, señalización.

1

Cocina/comedor de ladrillo, piso de cemento, cubierta metálica, equipado con lavandería , desague con trampa de grasa, bidón con grifo incorporado, estante para alimentos, mesa de madera, cocina lorena ecológica con ventilación, señalización.

1

Batería de bañeras con 2 ambientes de ladrillo, desague con trampa de grasa y zanja de infiltración, 2 baldes de 20 litros, 2 bidones de 20 litros, 2 lavamanos de bidón con reservorio y desague, señalización.

1

Captación de agua mediante tanque de ferrocemento enterrado e instalación de bomba manual Ayni y conducción de 250 m. por tubería de polietileno de ½” a tanque de ferrocemento de 200 litros ubicado en la escuela.

2

Reparación y mantenimiento de bombas manuales tipo Ayni, con cambio de válvulas y provisión de conexiones por manguera y tapara de hormigón armado para losa.

1

Reparación de tubería de conducción de ¾” e instalación de pileta para agua en noria mejorada ubicada en la quebrada de chorrito bajo.

1

Fosa de basuras

1

Juego de implementos para el manejo y disposición de residuos sólidos que consiste en : ? 2 Escobas ? 1 Goma de limpieza ? 1 Cepillo para aseo de letrina ? 1 Alzador de residuos ? 2 Papeleros plásticos ? 1 Basurero metálico de 100 Litros. ? 1 Balde plástico de 20 Litros.

1


bomba manual ? Mejoremos la calidad del agua antes de consumirla ? Organización Escolar en Higiene y Salud Ambiental ? Mantenimiento y uso de modulo sanitario

Comunidad: Caipepe

Cantidad Detalle 1

Batería de Lavanderías, de 4 lavados y distribuidor de agua, conexiones de agua a bomba manual, desague con trampa de grasa, cubierta metálica con tinglado.

2

Reparación y mantenimiento de bombas manuales tipo Ayni, con cambio de válvulas, provisión de conexiones por manguera y tapa de hormigón armado para losa de noria mejorada.

1


bomba manual. ? Mantenimiento de tanque de almacenamiento de agua y

lavandería

ANEXO 7

FICHAS DE REGISTRO DE POZOS

PERFILES DE POZOS PERFORADOS

FORMULARIOS DE REGISTRO DE POZOS Y OBRAS

' HSDUWDPHQWR 6DQWD�&UX]3URYLQFLD &RUGLOOHUD&RPXQLGDG &KRUULWR�$OWR6XSHUYLVRU ,QJ�2 VFDU�6XQWXUD

3URIXQGLGDG�GHO�SR] R � WV�/ RQJLWXG�GHO�ILOWUR � WV�/ RQJLWXG�GH�OD�ERP ED � WV�1 LYHO�HVWi WLFR � WV�

35263(&&,21 � + ,' 5 2 * ( 2 / 2 * ,&$3 ( 5 ) , / � ' ( � 32 =2

3URIXQGLGDG ( QWXEDGR�GH�SR] R / LWRORJtD ' HVFULSFLyQ

� WV�

� WV�

� WV�

� WV�

� WV�

� WV�

� WV�

� WV�

$UFLOOD

$UHQD�) LQD

$UFLOOD

$UHQD�) LQD

$UHQD�* UXHVD

$UHQD�) LQD

$UHQD�&RP SDFWD

1 (



35263(&&,21 � + ,' 5 2 * ( 2 / 2 * ,&$3 ( 5 ) , / � ' ( � 32 =2


� WV�

� WV�

� WV�

� WV�

� WV�

� WV�

� WV�

$UFLOOD

$UHQD�) LQD

$UFLOOD

$UHQD�) LQD

$UHQD�* UXHVD

$UHQD�) LQD&RPSDFWD

1 (



35263(&&,21 � + ,' 5 2 * ( 2 / 2 * ,&$3 ( 5 ) , / � ' ( � 32 =2


� WV�

� WV�

� WV�

� WV�

� WV�

� WV�

� WV�

� WV�

$UFLOOD

$UHQD�) LQD

$UFLOOD

$UHQD�) LQD

$UHQD�* UXHVD

$UHQD�) LQD

$UHQD�&RP SDFWD

1 (



35263(&&,21 � + ,' 5 2 * ( 2 / 2 * ,&$3 ( 5 ) , / � ' ( � 32 =2


� WV�

� WV�

� WV�

� WV�

� WV�

� WV�

� WV�

$UFLOOD

$UHQD�) LQD

$UFLOOD

$UHQD�) LQD

$UHQD�* UXHVD

$UHQD�) LQD&RPSDFWD

1 (

ANEXO 8

NOMINA DE AUTORIDADES LOCALES ENTREVISTADAS

ACTAS DE REUNION

LISTADO DE AUTORIDADES CON QUIENES SE HA COORDINADO LOS TRABAJOS EN LA ZONA DEL PROYECTO:

NOMBRE

INSTITUCION

CARGO

ROBERTO VARGAS SUAREZ

ALCALDÍA MUNICIPAL

ALCALDE

ING. ADHEMAR FLORES

ALCALDIA MUNICIPAL

RESP. UNIDAD MEDIO AMBIENTE

PROF. JAIME MERCADO GARCIA

DIRECCIÓN DISTRITAL DE EDUCACION

DIRECTOR DISTRITAL

FLORENCIO ALTAMIRANO

APG Charagua NORTE

CAPITAN GRANDE

ELIAS BAYAYU CHAVEZ

APG Charagua NORTE

2do CAPITAN

POLICARPIO MOLINA

APG Charagua NORTE

RESP. INFRAESTRUCTURA

MARIO HERBAS

APG Charagua NORTE

RESP. RR.NN y M. A.

ANEXO 9

ACTA DE ENTREGA DE OBRAS

ANEXO 10

SOLICITUD DE PROYECTOS

ANEXO 11

? FOTOGRAFIAS

Traslado de agua Bañera Comunal

Bañera Bomba Manual AYNI

Cocina Comedor Cocina Lorena

Comunarios Antes del Proyecto Construcción Bañera

Distribuidos de Agua Estante para alimentos

Equipo de perforación manual Instalación de Bomba Manual

Lavamanos escolar Lavamanos

Lavandería Comunal Lavaplato Letrina Escolar

Letrina seca con separador Material de limpieza Mesa

Sifón Trampa de grasas Trampa de grasa Traslado de materiales

Documents

Inf Chaco Final reforzamiento - bvsde.paho.org · 1 Batería de bañeras de 2 ambientes de ladrillo, desague con trampa de grasa y zanja de infiltración, 2 baldes de 20 litros, 2