17
CENTRO DEL ROMÁNICO C/ Alta San Miguel nº 1 26215 Treviana, La Rioja Teléfonos 638 302 387 941 326 080 [email protected] www.riojaromanica.com Asociación para el desarrollo de la Rioja Alta Uni n Europea Fondo Europeo Agr cola de Desarrollo Rural EUROPA: Invierte en las zonas rurales Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente El Románico VIVO

[email protected]  · 2 Un buen número de peregrinos decidía desviarse en nuestra comarca del Camino Francés, por la dureza del terreno y de su entorno boscoso. Preferían

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: info@riojaromanica.com  · 2 Un buen número de peregrinos decidía desviarse en nuestra comarca del Camino Francés, por la dureza del terreno y de su entorno boscoso. Preferían

CENTRO DEL ROMÁNICOC/ Alta San Miguel nº 126215 Treviana, La RiojaTeléfonos 638 302 387 941 326 [email protected]

www.riojaromanica.com

Asociación para el desarrollo de la Rioja Alta

Uni n EuropeaFondo Europeo Agr cola de Desarrollo Rural

EUROPA: Invierte en las zonas rurales

Agricultura, Ganaderíay Medio Ambiente

El RománicoVIVO

Page 2: info@riojaromanica.com  · 2 Un buen número de peregrinos decidía desviarse en nuestra comarca del Camino Francés, por la dureza del terreno y de su entorno boscoso. Preferían

����������������������� �������������������� �� ��������������������� ������������������������������� �����������������������������������

�� ������������������ ����������������������������������� ������������� �� � ��������� ������ ���������������������� ������������������� ������� ������������� ���������� ��������������� �������������������� ���!��������������������"����������������������#����� ������������!�#��������������������������

������������������$ � ��������� �������������� ����� ��� ����������������%������������$�&��������� ���������������������� �������� ������� ��� ���������������!����' ��������������� ��� �� � �������� �������������������������������� ���(���

)*��������������������"���+

)*�����������������+

,$�� �� �%������

������������� � ����������� ����������������������� ������������� �������� ��� ���� ��������������� ������������ ������������������������ ������������� ��������������� ���� ������� ���� ���!� ��� �����"������������������������ ���#���������� ��������������� ���������������������� ���������������� ����� ����������������� ����� ���$�� ����� ������"�� ���������������� ������ �����������������������

%

El paisaje está formado además de por suscaracterísticas físicas, por nuestras

sensaciones, emociones e ideas.

Toma una fotografía del paisajeque refleje la estación del año en que estás

realizando la visita.

&

Page 3: info@riojaromanica.com  · 2 Un buen número de peregrinos decidía desviarse en nuestra comarca del Camino Francés, por la dureza del terreno y de su entorno boscoso. Preferían

" ���-���������.������

���

'��� ��

����

( ���

��� ���

)�������

*���

$���� �

+����������� ��� ��

'�"������

,��������

,�����,� ���-�"� �

��������

�����%(� ��.

)���� �

�� �

�� ��

)� ���.

�������-"������������

/��� �

/�0���%-�� ���(� ���

Via Turonensis

Via Lemovicensis

Via Podiensis

Via Tolosana

Camino francés

�� �� ������ ��� �

'���� ������"���� ��!������������ ����"���� ������� ���� ���� ������������0���������� ����������������������� ���������������"�������� ��������1��� ���� ��� ����� � ����� ��1������������� ��������� ��� ���������� �������� ��������

- ������������������������� ������#�������"������������������� ��� ����� ��������������� ��������������� ���#�������� ������������.����� ��� �������� ����������������� ����������

En el entorno del cerroque destaca en la

fotografía de esta página,se disputó la batalla de

Cellorigo del año 883, enla que el conde alavés

Vela Jiménez venció a lastropas cordobesas

y de los Banu Qasi.Aquí existía un castillo que

defendía la hoz deFoncea y la de la

Morcuera, pasos vitaleshacia el Norte.

2

Un buen número de peregrinos decidíadesviarse en nuestra comarca del CaminoFrancés, por la dureza del terreno y desu entorno boscoso. Preferían pasar porHerramélluri, Leiva y Tormantos haciaBriviesca. Localiza estos pueblos en el

mapa de la página 16 e investigaqué vestigios románicos conservan.

3

"����� ������.���

���������������������������������4555������������������������� ��������������������������������������������� ������������ ���)�����+������� ��� #������ �� ����#���������� ������

��+�� ��������������� ��������� ����������������.�������� � ���������������� ����������6��6����������� ���� ��� ���+���!������� ������������� ���������������� �������1���������������� ��������1���� ������

���� �� ��������$���������-���������"�#�����+�� ������������� ���� �����#��������������� �������������������� ����"�� ������������� �����$� ����#������������������� ������"���������������������� ����������������� ����� �� ������������������� ������������ ����������$�� ���������� �������������������������������

Page 4: info@riojaromanica.com  · 2 Un buen número de peregrinos decidía desviarse en nuestra comarca del Camino Francés, por la dureza del terreno y de su entorno boscoso. Preferían

1���������2�� �

+��� � �� ���.�� �� ������������ ����!��� ��� ��� !�� �.��� ��������������������������� ��� ���"� ����!�� ���� ��������� �� �������������� �� ������$�!� ���������������"�� ����������7�����������������������!�������������������������������)� �������� ������������������� � ����������� ���� ����������.�� �� 7�������!�� ���"�������������������� ��������������������� ������ ����8-�� �9!��"�����������7����������������� ����� ��1������� ���������������������������8����� �� ���������������� 9

:����;������� ���� ����������.�� �� ����������� �������7������ �������������� ���������������!�������� ������������� �������� ����������� ���������������!������������������� ��������������������������� ���� �#������� �������������

<

�"�/�-��"��,����,3"��,45��."

.����������� ���������������������������������������$�&�����2�� ������������� ������������������6��������������������������� 7�� �����#����������������������� ����� ������� ��#���$� ����������� ���� � ���� ��&������������������� ���$�&������������������� 7�8� ���&����������$������� �� �����������������9#�8� ��&�� ���������������9#�8� ���&������ ��� ������� ����9

=

Te proponemos a continuación una manera paraacercarte a las iglesias que visites, siendo sensible a

todo lo que pueden comunicarnos.

Page 5: info@riojaromanica.com  · 2 Un buen número de peregrinos decidía desviarse en nuestra comarca del Camino Francés, por la dureza del terreno y de su entorno boscoso. Preferían

� �� ������ � �������� �

'"� ���������� � ������������)� ������!�������� � ��"����� ������� � ������!������������ ��������� ������� �������������������������7��� ��� ���� ��8>1���"�!�� ������������9$�!�������������0���!�� ������������������� �����������+�� ������� ��� ���0����'����������� ������1��������������� ����� ���!����"� ���������� ���������� �!������ ������#����������!�� �������� ����������0����� ������"��������� �$�������- #�����

:�������������������� ������ ����+�� ����!����������� ���������������� ��������������� � �����?����������� �� ��� #�������������@������� ��������@��������� ���� ������������ ����� ����.�� �� �������������� �� �� ������ �������������� ������ ��������?�"� �!�� ���!��������� � �

A

Detente en el umbral de la puerta de la capilla de laConcepción de Treviana. Verás que puedes caminar por

un pasillo que se encuentra en el interior del muro.Parece ser que conducía a una escalera para subir a la

espadaña, que no se ha conservado.B

Page 6: info@riojaromanica.com  · 2 Un buen número de peregrinos decidía desviarse en nuestra comarca del Camino Francés, por la dureza del terreno y de su entorno boscoso. Preferían

��������� �

?���������������� �� ����#������"��������� ����� ��� ����� ���������������� �� ����������������������� ��/��� ������������������������������������������������� ��"�������������� ����� ������� ��

�������� ������"�����������������!���� ��"������� ������ ��������� �#���� �� ������1������� 0���!��� ������� �����!�� ��0���� ����#��������

:���������������� ��������������������������������� �� ��������� �� ����!����������������!�� ��� ������#��� ��������������� ��������������� ��� ��������� ��������������!����������� ������������

)� ����������������������������!�����"� �������!������������������C>1������������������� ��������"��� ������ ������������!�������������� �����!��� �����D

44

Entra en la iglesia de Castilseco o en la deOchánduri sin luz artificial, o en la de Sorejana,

Fonzaleche o Villaseca, y deja que tu vista seacostumbre a la penumbra:empezarás a ver con

nuevos ojos los secretos de la piedra.

Por cierto, se nos olvidaba una cosa: no dejes dellevar una brújula para mirarla cuando estés dentrode una de estas iglesias y verás que todas ellas seorientaban con la cabecera al Este, el lugar por

donde sale el sol, iluminando con sus rayos la vidasobre la tierra. La orientación del edificio identificasimbólicamente a Cristo como la luz del mundo.

45

Page 7: info@riojaromanica.com  · 2 Un buen número de peregrinos decidía desviarse en nuestra comarca del Camino Francés, por la dureza del terreno y de su entorno boscoso. Preferían

��#���� �������������� �!�� �������������������� ���������!������������!������� �������� �� ����������� ��� � �������������������������"� ���������������������������������������������� ��� �������������������� ����� �������� �������������� ������� ���� ��"������������������������������ ���

4%

123456

/���' ��� �����) ������ ��E�����F�������)� ����

�������������

���������$��*�� ���-���������

El arco de medio punto es elelemento más característico de las

construcciones románicas.En el Centro del Románico

construiremos uno y comprobaremoscómo es capaz de soportar grandes pesos.

4&

Page 8: info@riojaromanica.com  · 2 Un buen número de peregrinos decidía desviarse en nuestra comarca del Camino Francés, por la dureza del terreno y de su entorno boscoso. Preferían

1

2

3

4

1234

-���������-��������������F�����������������

5$����7������� ������������������ �����@���� �!�������� �� �������� ������� �-�������� �������� ����������������� ��� �������������������� ����� �

En esta página aparecenlas palabras más

importantes que descri-ben las partes de una igle-sia románica. De algunasde ellas tendrás que bus-

car la definición

/������7��� ����� ��������� ����� ��������������������������� ��"������ @������

1234

0������-������G���(���

1

2

3

4

42

*!����7������� ������ ������������$��� �@���"����� ����� ��������������� ��� ��!�������� �� ������������������������������� ������ � ����������������1�������"� ����������������6���������"�#����� ��������� ������ ���

123

' �������(�����������������(�������"� ��

� ����7��������������� �� �� �� ������������������������1��@������� ���������@�� ������ ��������� ������������� ���@�� ����������������@�������!����1� �������� �������

1234

' ��������*�����-������-��������

1

23

4

43

1

2

3

Page 9: info@riojaromanica.com  · 2 Un buen número de peregrinos decidía desviarse en nuestra comarca del Camino Francés, por la dureza del terreno y de su entorno boscoso. Preferían

������������������� ��� ���������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��� ��������!�������������������������������� ������������� �������������� ��� �����������"��������"������������ ������ ��������������������#�����������$���!��������%������ %��� ���������������������

&'

Page 10: info@riojaromanica.com  · 2 Un buen número de peregrinos decidía desviarse en nuestra comarca del Camino Francés, por la dureza del terreno y de su entorno boscoso. Preferían

������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���!������������������"���������������������#�����$�������������������������%������&���#�������������������������'�������������������������������������� ��������������������������������!����������������������������������������������������������'���������������� ��������������������������� ���(���������(������������������������������)��������������������������������������������������'����������*���������������+������������������� �� ������������ ������������+���������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������)����������������������"�����������,��������������������������������������)���������������������������������������������-�������������������������.��������������'����������������/��������

01���������������������������������'������#�'������������������������+��+��2

�����������

Tanto la representación de Adán y Evacomo los diferentes animales fantásticos que aparecen

bajo los arcos en la “tierra incógnita” se encuentran en loscapiteles de varias localidades de Rioja Románica.

Localízalos en tu visita y sácales una fotografíaseñalando en qué lugar se encuentran.

Page 11: info@riojaromanica.com  · 2 Un buen número de peregrinos decidía desviarse en nuestra comarca del Camino Francés, por la dureza del terreno y de su entorno boscoso. Preferían

���,���� ������ �� ������� ���� ��� ��������������������������$������� �������������������������� ��������7���������������������� �������� ������,���� ����,���� �� ��� ������������������� �����!���.� ��������� ���������� �!������������������ ��!��������� ������� ������� ���� ����"������������������� ����

8��������� ��� ������������9

Los genios del cincel

�����������.����

������� �� ����� ������� ������������� ��$�� ��� ������������������� ������������������������ �� 1���������� �� �������������������������� ��������1���������� �������������� ������������������;������ ��� �������!������������� ���.� ������������ ���� ������

)� ��� ��������� �"������������ ������������� ���������������� �!��������������� ������������������������������������������

4B

Tocad la piedra y pensad por un momento lo quedebieron de sentir las manos de los trabajadores quelas pusieron ahí hace más de ocho siglos. Quizás enalguna de estas piedras aún queden sus huellas en

forma de marcas, que eran como su firma.

����������������

0��� ��������� ���������� �����"��������������� ���������������� �"���������������������� �"����������� "� �������� ���8� ������ �����������@�����9

�������������������� ��������������� �� ����������������������� ���� ������ ����������� ���������� ������������������������� �����!��������������������!� ������������������������������� ���������������� �������������#����������������������������������� �������

'��������������� �������� �� ����#������ ������������������� ���F������������������������ �!��� ������������� �������#������������������������ ��������1�� ���������� ����� ��!�������������� ��!�������������� ��������,���� ����� ����� ������ ������ ��������� ������

Page 12: info@riojaromanica.com  · 2 Un buen número de peregrinos decidía desviarse en nuestra comarca del Camino Francés, por la dureza del terreno y de su entorno boscoso. Preferían

%5

� �"�,-�-,*� ��� 1�"

:����������������������!����������������� ������C-������� ����������!�������������������������DC$�������� ���� ��� ���������� �������������,����D

/�!��������1������������������������ ��� �������������������!������ !���/����#����-�� ��������� ���������#��������� ������� ������� ������ ��� ���������� �������� ����������� ��������1����!���������� ���� ����#������� ���������.���������� ���� ���#�������������������������� �� ������������������� �����!������� ��������������

0����������������� �!�����������������,�������������� �� ������� ���� ��� ���� �$�� ���������� �������� �� �� ���� ������7��� ��������������� ���� ��������� ������������������������������� ���������������"��������$��� 1������� � �������������������������������������� �����@��������� ����"��� �������������@!���� 1������ � "����� ���!"������� ������������������������������������������������������� ������������ ���������� ���!������ � ��������� ���� ��(������������ ��������������������������������������"� ���1������� ������������������ ������������������������������ ������ ����������������������� �� ��

%4

*�$����������� �

����������� ��������� �� ����������������� ����� �������'� �����!������� �������������� ������!� ������"��������������������'� ������������ ���������#����������� ���� �������'��������� ������ ��� �"�������������������� ���� �H��#����� ����������

En la portada de este cuaderno tienes un dibujo deotro capitel que también representa este tema bíblico.

¿Sabes en que iglesia se encuentra?

Page 13: info@riojaromanica.com  · 2 Un buen número de peregrinos decidía desviarse en nuestra comarca del Camino Francés, por la dureza del terreno y de su entorno boscoso. Preferían

��������#���������������� ��� ��� ����������� ������ ���������������!���� �� ����������������� �����*�������������� � ���������� ����������������� ����������������� ��*���������������������������#��!�����������!� �������������������)� ���������� ���������� ���!����� ����������� ������ ���� ���������-�������� ��� ������������� ���������������!������������� ���� �������#������ �����������������

%%

��� ��������� �

'����������� � ���� �� �������������� ��� ��"������������������������������!����.� ������������������ ����$��� ������� ��� ��������� ����!�� ������������ ������#���

�����1������� ����"��� ���� ��������� ������������������!��������������� ������

��$����� �

I������� ��� ������������������������� ������� ��������������,������ ��������� ������ �������;��������� ������������������ �� ����������������������� ���)� ������!������������������������� ���

C�.��������������� ��DC+�� ��������� �������D���������������,������� ���� ��������!�������� ������� �����������)� ����!����� ����� �������������� ������������ �#����������� ������������������������� ����������

Busca en las iglesias que visites monstruos comoel del dibujo, en los canecillos bajo el tejado.

Puedes fotografiarlos o dibujarlos. ¡Hay muchos!

%&

¿Por qué no dibujas uno de estos rostrostallados que llame tu atención en alguna

de las iglesias de la visita?

Page 14: info@riojaromanica.com  · 2 Un buen número de peregrinos decidía desviarse en nuestra comarca del Camino Francés, por la dureza del terreno y de su entorno boscoso. Preferían

:� ����������&����

������������������ ����� ���������������� ��������������� ������������������������+�� ���������� �������� ������������� ���� ��� � ����������

������������������������ �������1����� ������������ ������������������������"������� ���������������� ���� ���������� ��������'��!����1������������� ���� ������� � �� �����#�������� ��� ������#� �������

�������� ����������� ������������������ ������� �������� ��������)�������������� ����������� ������������������ 1��������������"����������� ����������������� �������"��1�����!��� ��������������

%2

���������� ������

��� �����+�� ���������� ������������.��"���� ����������������"����� �� ������������������������������������ �������#�������������������������������� �#����� ����

?�������������� ��������"��������� ������� ����������� ����� � �� ������ ��������������������������������� ������ ���������������������������������+��� �� ��������������� ��G� ����-������������������ ��� ����������������������������/ �� �!���������#�������������������������� �!�;������������ �����

Busca el capitelque representa estaescena en la iglesia

de Ochánduri ydibújalo al final del

cuaderno.

������� ���0��� ��� ���

$����� ������� ������������������ ����������������� �������� �����.������������.���������C>1����������� ��� �����1������������������D

Vamos a buscar esta figura en las iglesias que estamos visitando. Haymás representaciones de figuras fantásticas compuestas por partesde persona y de diferentes animales. ¿Por qué no dibujas un nuevoser que tú inventes mezclando características de diferentes criaturas?

%3

:��������� ����!�� �� ������������������������������������ ������ ����������������� �� ������ � �� ������ �������������� ��������������/�� ���������� ������!��� ���������� �"���������� ������7������������������������

Page 15: info@riojaromanica.com  · 2 Un buen número de peregrinos decidía desviarse en nuestra comarca del Camino Francés, por la dureza del terreno y de su entorno boscoso. Preferían

Punto de

%<

encuentro����J����� ������� � ���� ����������������� ��� �� ���������� ����� ��!���������������� ��������)� ��������;��������� �������� � �������� ��������������������������� �������������������� !�� �������!���������������� ��������' ������� ������ ������!��" �� ���� ��!�������������� ��������������� �!������ � ����� �������-���������!F���������-#� ���!��������� ���� ��������������� �������

���� ��������������"�������� ��������� 1��� ����� ��������������������� ������������������ �������!��� ������������������ ���"����!��"���� ����������� ����� �����"�������������8������ ����������9

%=

Al final de este cuaderno dispones de varias páginas para que

puedas reflejar la experiencia de tu visita enforma de apuntes y bocetos.

También puedes enviarnos tus reflexiones, dibu-jos o sugerencias a través de la página web.Nosotros las subiremos al apartado Huellas.

��.��� ��������������������� � �� ���� ���������7

I��������� ��������!�������������� ����������

I���������.��������!�������������� �������!���#��������� ������������ ������ ���

I��������������������!������������������������������������,���������� �����' ��+�� �������� ����� �

I�������� ���������#�������J��;;;� ��� �������

@

@

@

@

Page 16: info@riojaromanica.com  · 2 Un buen número de peregrinos decidía desviarse en nuestra comarca del Camino Francés, por la dureza del terreno y de su entorno boscoso. Preferían

%Aapuntes y bocetosEl Románico VIVO%B

Page 17: info@riojaromanica.com  · 2 Un buen número de peregrinos decidía desviarse en nuestra comarca del Camino Francés, por la dureza del terreno y de su entorno boscoso. Preferían

El Románico VIVO&5 &4apuntes y bocetos