INFORMAN NOVINY SAMOSPRVY MESTA TRENN

Z OBSAHU

Jarn upratovanie alebo udia sami sebe

STR. 5

Hur, eky prdena MDD!

STR. 9

2. mj 2014 | mesank | ronk XVI | slo 5

Pdium a stnky memesto vynovi

STR.3

Nov as cintorna bude otvoren v jni

STR. 4

Volebn servis pre Voby do EP 2014

STR. 6 8

NEPRILO VM DOMOV INFO?Reklamcie roznosu hlste prosm do utorka 6. mja 2014 najneskr do 14.00 hodiny na slo 032/6504 287.

Z vtej perspektvy

Trenn sa men. Uniktny pohad na stavbu novho cestnho mosta s mestom a mali-km hradom v pozad vznikol vaka projektu Trenana Michala Haulka a alch nad-encov s nzvom Air view. Viac fotografi a vide dokumentujcich sasn vzhad mesta z perspektvy, ak si lovek len tak ahko nedopraje, si mete pozrie na facebook.com/airviewmizu, www.airview.sk alebo www.haulik.sk.

Zujem predstihol vetky oakvaniaDo medzinrodnej urbanistickej sae Trenn mestona rieke prilo 60 sanch nvrhov. Ich kvalitu prever porota na svojom zasadnut 14. 15. mja. Ete pred tm san nvrhy dostane na posdenie skupina expertov.

Podklady k sai si z inter-netu stiahlo 1543 zujemcov.as na doruenie nvrhov malido 24. aprla.

Dedukovali sme, e keby s-an nvrhy odovzdalo len jednopercento zaregistrovanch, mali by sme pribline 15 nvrhov, oby sme pokladali za spech. Dnesich je 60 a to je poda ma plne fantastick, hovor hlavn ar-chitekt mesta Martin Beat.Kvantitatvne sa poda nehopredpoklady naplnili nad oa-kvania. Sved to miniml-ne o dvoch veciach. O tom, e sanm podarilo sa vemi dobre

spropagova, lebo informcie na-ozaj zasiahli takmer cel svet.Zadanie a podklady sae boli asi dobre pripraven, kee tokoud zareagovalo asou. O kva-lite zatia nememe hovori,lebo zasadnutie poroty bude 14.a 15. mja. Nechcem chvli depred veerom, ale predpokladm,e by to aj z tejto strany malo do-padn dobre, vyjadruje sa M.Beat. San nvrhy prili a zoanghaja i Hongkongu, aleaj z Ameriky, zo vdska, z Ta-lianska, panielska, alie sz Ukrajiny, Lotyska a mnohch

alch krajn. Pred porotou si vetky prezrie d e s a l e n n expertn sku-pina (5. 6. mja). Exper-ti nvrhy od-borne posdia a okomentuj, kad za svo-ju odborn ob-las. Vsledky sae bud znme do 19. mja. Vazn nvrhy bud predstaven verejnosti po let-nch przdninch. Mesto Trenn vyhlsilootvoren anonymn ideov s-a 31. janura tohto roku. Jej

cieom je zska o najlepie ur-banistick rieenie prepojeniacentra mesta s brehmi Vhu.

(RED)

aktuality slo 5 | ronk XVI2 | INFO

EDITORILVen Trenania,dovote, abysom sa vm,netradine,cez editoril p r i h o v o r i l .Toto vyda-nie informanch novn samo-sprvy mesta Trenn by maloby poslednm. V rozpote u nezostali peniaze na alie s-la Infa. Poslanci pri schvaova-n rozpotu na tento rok zobrali mestskm novinm peniaze. Upozoroval som ich a st-le tvrdm, e najm v tejto dobe,ke mesto zaznamenva mno-stvo zmien v svislosti s viace-rmi stavbami, ke tu mme takmer neustle nov a nov ob-medzenia, realizujeme viacer vlastn investcie, mme povin-nos obanov informova. Poslanci tvrdia, e sta, ak Info bude vychdza tvrrone.Ja to povaujem za nedostau-jce. Naopak, myslm si, e ete nikdy nebola v Trenne potrebainformovanosti tak vek akodnes. Neshlasm s argument-ciou, e vetky informcie spriebene uverejovan na webstrnke. Nie vetci obania,najm t skr naroden, majprstup na internet. Naopak,s zvyknut erpa informcie z mestskch novn. Informovala ma skupinaobanov z Jednoty dchodcova mestskch klubov dchodcov,e zbieraj podpisy pod petciu,aby mesto vydvalo Info alej.Redakcia novn mi potvrdila, e udia sa vo zvenej miere zauj-maj o budcnos Infa. Na najbliie rokovanie mestskho zastupitestva op-tovne predlom poslancomzmenu rozpotu tak, aby Infovychdzalo i naalej v mesa-nom intervale. Uetrili sme na zimnej drbe i na elektro-nickom obstarvan. Pri 33milinovom rozpote tvoria -nancie na vydvanie Infa 0,05 percenta. U 20. mja budposlanci op hlasova o penia-zoch pre mestsk noviny. Od ichrozhodnutia bude zvisie, i 30. mja Info vyjde alebo nie.V kadom prpade, redakciapripravuje informan servispre vs aj na jn. Chcem Infupopria vea astia. Bli sa druh mjov nede-a. Vetkm mamikm elmvea zdravia, astia a lsky.

S ctou Richard Rybnek

Sate a vyhrajte s INFOOdpovedzte a vyhrajte

Vyhrajte dve vstupenky na prednku svetoznmehovajiarskeho spisovatea Ericha von Dnikena TAJOMN EGYPT A IN ZHADY STAROVEKU, ktor sa uskuton 15.mja 2014 v Posdkovom klube.

Ako sa vol spisovateova prvotina, ktor mu vyla v roku 1968?

Odpovede posielajte do 12. mja na info@trencin.sk.

Vyhrajte dve vstupenky na 2. celoslovensk cukrrsku vstavuTORTY & svet peenia a 3. vstavu cestovnho ruchu Region Tour Expo, ktor sa konaj na Vstavisku Trenn 16. 18. 5.2014.

Kto bude hlavnou hviezdou oslv MDD na Mierovom nmest v Trenne 31. mja?

Odpovede posielajte do 14. mja na info@trencin.sk.

Vyhrajte dve vstupenky na Hudobn veer na hrade, ktor sa uskuton 24. mja 2014 na Trenianskom hrade.

Koko hudobnch skupn vystpi na 4. ronku toho podujatia?

Odpovede posielajte do 20. mja na info@trencin.sk.

MODERNIZCIA ELEZNICEVstavba okrunej kriovatky uzatvor Ulicu PrdyUlica sa stane slepou. Stavba si alej vyiada aj aliedoasn dopravn obmedzenia. Pozorn by mali bychodci i vodii.

V kriovatke ulc Bratislav-sk a Brnianska v tchto dochstavbri prekladaj ininier-ske siete. Ide o prpravu zemiana stavbu okrunej kriovatky na Bratislavskej ulici a stavbupodjazdu Brnianska. Pribline v polovici mjapreto djde k zrueniu napoje-nia Ulice Prdy na Bratislavskulicu. Prdy tak zostan slepouulicou s vjazdom a vjazdomz Kounckej alebo Obchodnejulice. Uzatvorenie Ulice Prdy

bude trval. V rmci vstavby okrunejkriovatky bude v mieste teraj-ieho napojenia Ulice Prdy na Bratislavsk vybudovan s-visl chodnk.

DOASN ZRUENIE ODBOOVACIEHO PRUHU

Prekladanie ininierskychsiet zasiahne aj chodnk medziulicami Prdy a Brnianskou.

Tento bude plne uzatvoren pribline mesiac. Obmedzenbude aj cestn premvka popritomto chodnku. Doasne budezruen samostatn av odbo-ovac pruh z Bratislavskej ulicena Brniansku. Premvka budeveden v dvoch jazdnch pru-hoch, ktor bud vymedzendopravnm znaenm. av od-boenie z Bratislavskej na Br-niansku bude naalej mon. Vstavba tejto okrunej kri-ovatky na Bratislavskej ulicia tie podjazdu na Brnianskej ssasou modernizcie elezni-nej trate. (RED)

UPOZORUJEME NA ZMENU PREDNOSTI V JAZDE Na Opatovskej ulici v Opatovej je zme-nen dopravn reim na kriovatke s no-vovybudovanm nadjazdom. Hlavn cesta je veden z nadjazdu na Opatovsk ulicu v smere na Siho. Ako vedajia cesta je znaen slep as ulice od nadjazdu k e-lezninej trati. Na ceste I/61 (hlavn trasa na ilinu) od novej obytnej tvrti Na ka-meni a po Opatov bola upraven rch-los z pvodnch 90 km/h na 70 km/h. Na-koko nadjazd bol budovan v rmci stavby modernizcia elezninej trate, zmeny vy-konal jej zhotovite na zklade poiadaviek Mesta Trenn a ostatnch dotknutch or-gnov. (RED), FOTO: J. .

2. mj 2014 aktuality INFO | 3

Americk spolonos John-son Controls otvorila 9. aprla v priestoroch spolo-nosti AU Optronics v trenian-skom priemyselnom parkutechnologick centrum s roz-lohou 11-tisc m pre 480 pra-covnkov. Centrum pvodne sdlilo v blzkosti trenianske-ho vstaviska.

Mestsk poslanci na svojom mimoriadnom zasadnut 25. aprla schvlili prenjom adovej plochy na Zimnomtadine P. Demitru za symbo-lick euro na jeden rok pre HKDukla Trenn, a. s. Napraviliparadoxn situciu z predol-ho zastupitestva, kedy schv-leniu nvrhu chbal jedin hlas. Hokejisti tak mali v pre-njme takmer cel tadins vnimkou adovej plochy.

Dochdza do prce na bi-cykli bude poas celhomja v Trenne 18 tmov z 13 organizci. Celkovo ide o 70 ud. Registrcia do celonrod-nej sae s nzvom Do pr-ce na bicykli bola ukonen 27. aprla. Trenn si tak zme-ria sily s almi 25 prihlse-nmi slovenskmi mestami. Saiaci si denne zapisujpoet odjazdench kilometrov.Prieben vsledky bud t-denne zverejovan na mest-skom webe.

Najbli De otvore-nch dver u primto-ra mesta Richarda Rybn-ka bude v pondelok 5. mjav ase od 14.00 do 18.00 hod. na Mestskom rade, Mierovnmestie 2, 1. poschodie.

Bohat kultrny program,drobn dareky a veliopre cel rodinu subuje 11. ronk najvej oslavy Da matiek na Slovensku. V Tren-ne sa Ma pre mamu usku-ton v sobotu 10. mja v ase od 10. do 14. hodiny. Viac na www.mcsrdiecko.sk.

Najbliie riadne verejn za-sadnutie mestskho parla-mentu bude v utorok 20. mjavo vekej zasadake Mestskhoradu.

STRUNEKrajsk primtori rokovali v TrenneMesto Trenn hostilo 11. aprla primtorov krajskchmiest. Udraten mestsk rozvoj, zkon o odpadoch, doprava a parkovanie i financovanie portu aj to boli tmy ich spolonho rokovania.

Krajsk primtori sa zhodlina tom, e km dnes s podie-lov dane na rovni 67 percent,v krtkom ase by sa mali vr-ti na 70,3 percenta. Umonilo by nm to lepie spravova nae mest, skontatoval prim-tor Trenna Richard Rybnek.Za prv tri mesiace tohto rokunedostali vetky mest rovnak podielov dane ako v rovnakomobdob minulho roku. Predpo-kladme, e v dohadnej dobe tt do nancuje tieto straty,

v opanom prpade by sme mohli ma problmy s nastavenmi roz-potami, doplnil. Primtori sa dohodli na spo-lonom postupe aj v rmci no-vho programovho obdobiav rokoch 2014 a 2020. Novin-kou s osobitn peniaze, kto-r mus Slovensko vyleni na udraten mestsk rozvoj.Ide o p percent alokcie,ktor pjde z Eurpskeho fon-du regionlneho rozvoja. Ke to premenme na nann

prostriedky, je to 376 milinoveur, ktor sa maj poui v kraj-skch mestch, uviedol prim-tor Bratislavy Milan Ftnik. Pri udratenom mestskomrozvoji nepjde len o samotnkrajsk mest, ale aj o funknzemie v ich okol. Podkladomna erpanie prostriedkov bude integrovan stratgia, ktormusia pripravi primtori kraj-skch miest spolu so starostami dotknutch obc. Zhodli sme sa,e to nechceme robi kad sm,ale budeme spolone pripomien-kova dokumenty, ktor pripra-vuj ministerstv, upresnil M. Ftnik. alm bodom rokovaniabol zkon o odpadoch. Kee tma odpadov je in v krajskchmestch ako v malch obciach,pripravme stretnutie expertovz naich miest a budeme zkonpripomienkova. Dleit je, abyprpadn nann nroky nema-li vplyv na chod miest, povedal primtor Koc Richard Rai. Primtori alej hovori-li o problematickom parkovanv mestch aj o nancovan vr-cholovho portu. Novm pred-sedom K8 na najbliie polronobdobie sa stal primtor Brati-slavy Milan Ftnik. (RED) FOTO: J. .

Pdium a stnky me mesto vynoviZskalo na to grant od Na-dcie SPP v hodnote 10 tisceur. Pdium a stnky unutne potrebovali obnovu.Do konca mja bud opra-ven a nanovo prekryt.

Vrme ivot do centra Tren-na tak sa volal projekt MestaTrenn, ktor uspel v grantovejvzve Nadcie SPP. Samospr-vy sa mohli uchdza o nannpodporu na zlepenie prostre-dia a ivota v mestch a obciach.Pred Vianocami sa nm poda-rilo za 1 euro zska 40 novchstnkov. Teraz meme obnovi alch dvadsa, ktor u majsvoje roky a je to na nich vidie.Aj pdium si zasli nov pre-plachtenie, uviedol primtormesta Richard Rybnek. Kmbud vyroben plachty, mestozabezpe opravu drevenchast stnkov a schodov na p-diu, vrtane novho nteru.

Medzinrodn de det by mal by prvm mestskm podujatm,kedy bud vetky prce hoto-v. Za peniaze z grantu pribud-ne do mesta aj drobn mobilir,

ktor tie prispeje k viemukomfortu nvtevnkov naichpodujat, dodal R. Rybnek.

(RED) FOTO: J. .

aktuality slo 5 | ronk XVI4 | INFO

Trenn sa odvol na Najvy sd SRMesto by poda rozhodnutia krajskho sdu malo zverej-ni prvny audit z roku 2011. Poda primtora Richarda Rybnka by to vak znilo prvnu ochranu Trenna.

O sprstupnenie prvnehoauditu poiadalo pred tromi rok-mi Centrum environmentlnychaktivt (CEA). Mesto mu nevy-hovelo z rovnakch dvodov, prektor sa dnes odvolva voi roz-sudku krajskho sdu. V audite s citliv informcie, ktor na-prklad naznaovali postup mes-ta vo viacerch sdnych sporoch.Verm svojej prvnej kancelrii,ktor mi odporuila tieto veci ne-zverejova, tvrd primtor Ri-chard Rybnek. Radnica si nechala na za-iatku roka 2011 vypracova triaudity. Dva z nich zverejnila.

Prvny audit dostal len primtora nahliadnu do mohli aj mest-sk poslanci. Zaujmali sa o ajaktivisti, ktorm mesto nevyho-velo ani po opakovanej iadostio jeho zverejnenie. Predpokla-dali sme, e prvny audit bude obsahova informcie o gazdo-van predchdzajceho vedeniamesta a e aj sasn vedenie mesta m zujem o to, aby saukzalo o a ako je v tomto meste zle, uviedol pre mdi RichardMedal z CEA. Poda neho, ajkeby audit obsahoval citliv in-formcie, tie s u tri roky star.Zverejnenm auditu by mohla

by vne poruen ochrana sa-mosprvy, kee protistrana byvopred poznala jej postup. Ja sompovinn chrni mesto aj v sd-nych sporoch. Niektor z nich nie s ete ukonen, upozornil R. Rybnek. Na sdnom pojedn-van bol hlavn spor v tom, i jeprvny audit informciou ale-bo dokumentom. My tvrdme, e sprva z prvneho auditu je zsadn dokument a nie je po-vinnosou mesta ho zverejni ani sprstupni, len konkrtne infor-mcie z neho, povedal prvnik mesta Martin Dor. Aktivistivak chceli sprstupni cel do-kument. Km o veci nerozhodneNajvy sd SR, Mesto prvny audit nezverejn. (RED)

Nov as cintorna bude otvoren v jniPrce na rozren najvieho mestskho cintornana sdlisku Juh pokrauj tak, aby u v jni mohol plni svoj el.

Aktny problm s pochov-vanm vyriei pribline na 8 a10 rokov 896 novch hrobovchmiest a od roku 2015 aj pribline200 urnovch miest. Tie vzniknv opornom mre medzi novma starm cintornom. Jedna zozsadnch mestskch investi-nch akci by mala by ukonennajneskr do polovice jna. V tomto ase sa v novej as-ti cintorna buduje oporn mrod starho cintorna, ktor budema dku 102 metrov. Ukon-en s vetky ternne pravy,v najblich doch zan sadov-ncke prce a postupne sa budeintalova drobn architektra. (RED)

Opravy ciestpokraujPoas najblich dvoch me-siacov mesto oprav vinupokodench ciest vo svojejsprve.

Na sdlisku Juh bude napr-klad opraven vznikajci pre-pad vozovky na Ulici J. Halau,opravy sa uskutonia aj na Sara-tovskej ulici a tie v zadnej astiVchodnej ulice smerom ku ko-tolni a aj schody nachdzajcesa nealeko kostola. Mesto bude pozornos ve-nova i uliciam K dolnej sta-nici, Orechovsk, Partizn-ska, Cintornska, Legionrska,

Inoveck, Braneckho, Pono-hospodrska, Brnianska. Opra-ven bud i pokoden asti ulcDoln ianec, Kubransk (starcesta), Kouncka, Stanin,Gen. L. Svobodu, Nad tehelou.V jli sa s opravami komunikci

bude pokraova s tm, e sa vovej miere u bud realizo-va opravy chodnkov a prstu-povch ciest vo vntroblokochobytnch domov.

(RED)

AKO POKRAUJEDOBUDOVANIEKANALIZCIEV OPATOVEJ?

Prce sa zaali v marci.Poda informci od zhotovite-a stavby na uliciach Mlynsk,Opatovsk pri drustve, Poddrienm a 10. aprla u prce niuj. V mji prde na radHoreblatie a Opatovsk ulicav seku medzi kriovatkamis Ulicou Horeblatie.

Dostavba kanalizcie v tej-to asti mesta je sasou in-fratruktrneho projektuIntenzi kcia istiarn odpa-dovch vd, odkanalizovaniea zsobovanie pitnou vodouv trenianskom regine. (RED)

MOST Z OPATOVEJNA OSTROVREKONTRUUJV aprli sa zaali rekon-trukn prce na mos-te ponad kanl Vhu. Op bude sprstupnen od jna 2014.

Stavebn prce na mostesvisia s rekontrukciou elek-trorozvodne pri vodnej elek-trrni na Ostrove. Most zs-ka nov povrch a zvi sa jehonosnos.

Na Ostrove v asti od mos-ta po elektrre zrove vznik-n nov nespevnen trkovcesty, ktor neskr zostan ajpre verejn uvanie.

Poda vyjadrenia zstupcuzhotovitea stavby bude opa-tovsk most cez kanl op sprstupnen po ukonenprc, teda od jna 2014. (RED)

Ternne prce s u ukonen. FOTO: J. ERY

POZOR NA ZKAZPREJAZDU

Z Partiznskej ulice na sd-lisko Juh si vodii u cestu ne-skrtia. Mesto tam umiestnilodopravn znaky Prejazd za-kzan. Reagovalo na prob-lematick situciu na sekuPartiznskej ulice medzi sdlis-kom Juh a Cintornskou ulicou.Vzhadom na svoje parametreje tto cesta nevyhovujca preveobecn uvanie. (RED)

2. mj 2014 ist mesto INFO | 5

Koniec alej iernej skldky Pri jednom zo vstupov do lesoparku Brezina si udia nalipriestor, ktor zapratali odpadom rzneho druhu. Pneumatiky,plastov fae, koky, atstvo a okrem velioho inho tam odlo-ili naprklad aj as kanalizanej rry. Odpad vytriedili a do zber-nho dvora uloili verejnoprospen pracovnci a zamestnanci mest-skho hospodrstva. FOTO: MHSL

Regionlny rad verejnho zdravotnctva so sdlom v Tren-ne vyzva fyzick osoby, podnikateov a prvnick osoby na ze-m mesta na vykonanie deratizcie (regulcie ivonych kod-cov) v termne od 1. do 31. mja. Vzva je uverejnen na webovejstrnke radu www.ruvztn.sk.

Jarn upratovanie alebo udia sami sebe

Obyvatelia bytovky . 1104 na Soblahovskej ulici ber uprato-vanie ako samozrejmos. Vdy na jese a jar si upratujeme detsk ihrisko pred nam domom, ktor sme si v spoluprci s mestom minu-l rok aj vynovili. Vyhrabeme a vyzbierame neistoty z trvnika, po-zametme chodnky a vdy si pripravme aj pozvnku, aby sme pri-tiahli o najviac naich obyvateov, hovor jeden z ich Juraj Vidra. Na upratovan sa tak aj 12. aprla podieali obyvatelia od najmladeja po seniorsk generciu, aj rodiia s demi. FOTO: J. V.

o doke chu do prceRodiia Materskej koly na Ulici 28. oktbra 7 vyuili prleitos zmeni nieo vo svojom okol. Stailo im jedno piatkov popoludnie a aprlov sobota.

Svoju vziu zrealizovali pro-strednctvom projektov Veseldvor a Dhov plot, podpo-rench z Eurpskeho socilne-ho fondu ako sas nrodnhoprojektu KomPrax kompeten-cie pre prax, ktor organizujeIUVENTA Slovensk intittmldee.

Zhotovili pre deti na kol-skom dvore bylinkov z-hradku, vytvorili z farebnchpneumatk cviebn nradie,vydldili plochu na zabezpee-nie pitnho reimu cez letn dnia opravili poveternostnmi pod-mienkami znien portov pre-liezaky a laviky. Cel arel ma-terskej koly za vdatnej pomocidet zviditenili pestrofarebnm

nterom plota. Sasn tvrkolskho dvora materskej ko-ly zabezpeili niekok rodiia ajmaterilom poskytnutm zdar-ma. iastone sa nanne po-dieali na opravch aj ZTNmesta Trenn. Hlavnou devzou vak bolaspolon prca rodiov a ichdet. A o hovorili udia z okolia?Vraj takto osi nevideli od ias,o tu stoj matersk kola.Na akcii sa zastnilo 37 rodi-ov, 5 zamestnancov materskejkoly a 25 det. TEXT A FOTO: M (PRSPEVOK BOL REDAKNE UPRAVEN)

Poakovanie za Polievku pre bezdomovcovOd novembra 2013 do marca 2014 bolo v Trenne spolu uvarench a uom v ndzi vydanch viac ako 4 tisc por-ci polievok. Prv ronk iniciatvy mal spech.

Do projektu Polievka prebezdomovcov sa zapojili jednot-livci, cel rodiny a tie dobrovo-nci Maltzskeho rdu (MR).Polievku vydvali klientom noc-ahrne v jej priestoroch na Ne-porovej ulici, roznali squat-terom v opustench budovchv centre mesta. Ako informo-val riadite Zboru dobrovon-kov MR Trenn Pavol Jurek,pomoc zastnench spova-la v materilnom, nannomi osobnom zabezpeen prpra-vy polievok. Mnoh prispeli aj

inmi jedlami i trvanlivmi po-travinami, nali si as na roz-hovor s ndznymi v nocahr-ni, pripravili im program poassviatkov a zimnch veerov.Tmto projektom sa Trenn za-radil k tm mestm na Sloven-sku, ktorm nie je ahostajn osud loveka v ndzi, povedal. Vaka patr obanom mesta Trenn,vetkm cirkvm a kresanskmzborom psobiacim v Trenne,tie majiteom retaurci a pe-krn, ktor nezitne na tomtoprojekte participovali. (RED)

VZVA NA VYKONANIE DERATIZCIE

6 | INFO volebn servis slo 5 | ronk XVI

Voby do Eurpskeho parlamentu 2014 u oskoroSlovensko si v sobotu 24. mja zvol 13 poslancov, ktor ho bud zastupova v Eurpskom parlamente. Volebnmiestnosti bud otvoren od 7. do 22. hodiny. Kandiduje29 politickch strn.

De konania volieb urilorozhodnutie predsedu Nrodnejrady Slovenskej republiky (SR). 431/2013 Z. z. o vyhlsen vo-lieb do Eurpskeho parlamentu(EP).

KTO M PRVO VOLI DO EP NA ZEM SR?

obania SR, ktor najneskrv de volieb dovili 18 rokova maj na zem SR trval pobyt obania inch lenskch t-tov Eurpskej nie (EU), ktor

najneskr v de volieb dovi-li 18 rokov a maj na zem SRpovolen trval pobyt obania SR, ktor najneskrv de volieb dovili 18 rokov,nemaj trval pobyt na zemSR ani na zem inho lensk-ho ttu EU, maj prvo voli,ak sa v de volieb zdriavajna zem Slovenska. Na riadne organizano technick zabezpeenie volieb

do Eurpskeho parlamentu v s-lade so zkonom . 331/2003Z. z o vobch do Eurpskehoparlamentu v znen neskorchpredpisov primtor mesta urilvolebn okrsky a volebn miest-nosti v kadom volebnom okrs-ku. V Trenne je 50 volebnchokrskov. alie informcie o eu-rovobch tajte na strane 8.

VYMEDZENIE VOLEBNCH OKRSKOV, MIESTNOST AZEMIA:

slo okrsku Volebn miestnos Vymedzenie zemia volebnho okrsku

1.Velitestvo sl vcviku a podpory OS SR /ODA/Hviezdoslavova 205/16

Nm. sv. Anny, Hasisk, Farsk, Hviezdoslavova, Horn ianec, Nm. SNP, J. Braneckho, Marka Aurlia, Matova, Mierov nm., M. Neporu, Palackho, Knieaa Pribinu, Rozmarnova,Sldkoviova, Jaselsk, trovo nm., Vajanskho, 1. mja, Marinske nmestie, Hviezdov,Vojtecha Zamarovskho

2. GYMNZIUM . TRA1. mja 167/3

Bernolkova, Elektrin, Kmeova, Kollrova, Kuzmnyho, K dolnej stanici, Sdna, Jesenskho,Jilemnickho, I. Olbrachta, Kty, Moyzesova, Pod Brezinou, Nad tehelou, Pod lesoparkom, J.B.Magina, MUDr. A.Churu, Daniela Krmana, Jna Lipskho, Rybrska, Piaristick, astn

3.Kultrne strediskoDLH HONY 28. oktbra 1169/7

Cintornska, Doln ianec, J. Kra, Krtka, Nov, Partiznska, Zelen, Tatransk, Zhradncka,Legionrska neprne . 1 37, prne . 2 30

4.Kultrne strediskoDLH HONY 28. oktbra 1169/7

Soblahovsk neprne . 1 39

5. ZKLADN KOLABezruova 1228/66Bezruova, Kaliniakova, Lidick, Drustevn, Kpt. Jaroa, Ovocn, S. Chalupku, Slnen nm.,Vetern, Osloboditeov, Inoveck neprne . 7 15, 65, prne . 12 74, Ku tvrtiam

6. ZKLADN KOLABezruova 1228/66Soblahovsk neprne . 41 61, prne . 4 26 a . 34 38, Strojrensk, Pod Juhom, Pod Komrky,Na Zongorke

7. ZKLADN KOLADlh Hony 1155/1 Inoveck neprne . 1 3, prne . 2 10, 28. oktbra neprne . 1 29, prne . 4 16

8. ZKLADN KOLADlh Hony 1155/1 28. oktbra neprne . 31 45, prne 18 38, Dlh Hony

9. ZKLADN KOLADlh Hony 1155/1 Beckovsk, Nemocnin, Panensk, Legionrska neprne . 39 63, prne . 32 92

10. MATERSK KOLAStromov 2538/3Karpatsk, Pon, Stromov, Narcisov, Nov Prdy, Palrikova, Pukinova, Riznerova, Sasinkova,Jna Zemana

11. MATERSK KOLAStromov 2538/3Bel, Biskupick, Bottova, Javorinsk, Nozdrkovce, zka, Zhumensk, Legionrska neprne . 65 127, prne . 100 162

12. ZKLADN KOLAL. Novomeskho 2692/11 Zpadn, Saratovsk 2 a 4

13. ZKLADN KOLAL. Novomeskho 2692/11 Jna Halau

14.ZKLADN KOLAL. Novomeskho2692/11

L. Novomeskho, Saratovsk neprne 1 9, prne . 8 a 10

15.ZKLADN KOLAL. Novomeskho2692/11

K. midkeho

16. Kultrne stredisko JUHKyjevsk 3183 afrikova

17. Kultrne stredisko JUHKyjevsk 3183 Bazovskho, Liptovsk, Jun

18. Kultrne stredisko JUHKyjevsk 3183 Gen. Svobodu, Vansovej, Nm. Svtej Rodiny

19. Kultrne stredisko JUHKyjevsk 3183 Kyjevsk, Mateja Bela neprne . 37 55

20. ZKLADN KOLAVchodn 2435/9Mateja Bela neprne sla1 35

INFO | 72. mj 2014 volebn servis

21. ZKLADN KOLAVchodn 2435/9 Mateja Bela vetky prne sla

22. ZKLADN KOLAVchodn 2435/9 Halalovka . 1 20

23. ZKLADN KOLAVchodn 2435/9 Halalovka . 21 40

24. ZKLADN KOLAVchodn 2435/9 Halalovka . 41 71

25. Zariadenie pre seniorovLavikov 2383/10 Lavikov, Vchodn

26.TRENIANSKA UNIVERZITAA. DUBEKAtudentsk 1638/3

Nbren, vermova, tudentsk, Komenskho, Smetanova

27.TRENIANSKA UNIVERZITAA. DUBEKAtudentsk 1638/3

Hurbanova, Gen. Goliana neprne . 37 43, prne . 10 14, Jirskova, Gen. Viesta prne . 32-46

28. MATERSK KOLAvermova 1631/24Gen. Viesta neprne . 1 7, prne . 2 30, Kpt. Nlepku 37 a 39, Martina Rzusa, Gen. Goliananeprne . 1 35, prne . 2 8

29. ZKLADN KOLAHodova 1487/37Hodova neprne . 1 39, prne . 2 44, Holubyho nm., Vodrensk, Kpt. Nlepku neprne .1 35, prne . 2 8, 17. novembra

30. ZKLADN KOLAHodova 1487/37 Hodova neprne . 41 69, prne . 46 94, Gagarinova, oltsovej

31. CENTRUM SENIOROV, Osvienimsk 1720/3 Povask neprne . 35 91, prne . 36 90, Osvienimsk

32. CENTRUM SENIOROV, Osvienimsk 1720/3Brigdnick, Hodova neprne 71 81, Povask neprne . 1 33, prne . 2 34, M. Turkovej,Pod Skalkou, Opatovsk neprne . 1 13, prne . 2 18, Pri Teplike, Jasn, Pod ereami, Tich

33. MATERSK KOLAOpatovsk 654/39 ilinsk, Clementisova,

34. MATERSK KOLAOpatovsk 654/39 I. Krasku, Odbojrov, Armdna, Opatovsk neprne . 15 53, prne . 20 96

35. MATERSK KOLAOpatovsk 654/39 Pdivho, Sibrska

36. Kultrne stredisko OPATOVOpatovsk 96/22010. aprla, Horeblatie, Mlynsk, Niva, Pod drienm, Poton, Opatovsk neprne . 55 267, prne. 98 240, Mnna

37. Kultrne stredisko KUBRAKubransk 63/94Jna Derku, Na kameni, Jna Fabu, Pod horou, Pod lipami, Pod hjikom, Zhrady, Zelnica,Za humnami, Dubov, M. Hricku, Kubransk, Rovn, Volav

38. Kultrne stredisko KUBRAKubransk 63/94 Pred poom, Gen. M. R. tefnika prne . 118 130, neprne . 83 a 85, Svoz, K zbraniu

39.Kultrne strediskoKUBRICAKubrick 56/60

Kubrick

40. Stredn odborn kola Pod Sokolice 519/14 Pod Sokolice, Gen. M.R. tefnika neprne . 21 69, prne . 86 116, K vstavisku

41. Stredn odborn kola Pod Sokolice 519/14Kukunova, Kragujevackch hrdinov, eleznin, Gen. M. R. tefnika neprne . 5 17, prne .10 84, Sadov

42. ZKLADN KOLAVekomoravsk 2160/12Vekomoravsk, Zlatovsk, Brankov, Vl. Roya, Rastislavova, Svtoplukova, Bratislavsk neprne. 1 119, prne . 2 48

43. ZKLADN KOLAVekomoravsk 2160/12 Hollho , . Strka , Pieansk

44. ZKLADN KOLAVekomoravsk 2160/12 Duklianskych hrdinov

45. MATERSK KOLAMedanskho 360/34Istebncka, Jahodov, Jnokova, Kasrensk, Slivkov, afrnov, Hroznov, Majersk, Medanskho, Matice slovenskej, Orechovsk, Podjavorinskej, Ruov, Zhradn, Vlrska

46. KD ISTEBNKMedanskho 360/34Hrdzov, Hrabovsk, Chotrna, Horn Orechov, Kvetinov, Lesncka, M. Kia, Na zhumn,Radlinskho, Shrady, irok, abinsk

47. PORTOV GYMNZIUMKouncka 72/4Jedov, Lipov, Javorov, Prdy, Brezov, Orgovnov, Viov, Obchodn, Kouncka, Brnianska,Bratislavsk neprne . 121 141, Vska

48. PORTOV GYMNZIUMKouncka 72/4 Stanin, San, Budovatesk, Kvetn, Bavlnrska, kolsk, Tovrensk

49. Kultrne stredisko ZLATOVCEHlavn 495/10 Malozblatsk, Hanzlkovsk, Hlavn, Jarn, J. Psotnho, Na dolinch, Na kamenci, Na vinohrady,Na zhrade, Poovncka, Severn, Detsk, Okrun, Jna Prhka, K mlyniskm

50. Kultrne stredisko ZBLATIEZblatsk 2/27Doln Paite, Ku kyselke, Pri parku, Ponohospodrska, Rybre, Sigtky, Bratislavsk prne .52 116, Zblatsk, Kask

8 | INFO volebn servis, spektrum slo 5 | ronk XVI

Zakrkova mono najviac dvoch kandidtovVo vobch do Eurpskeho parlamentu bude mon hla-sova s voliskm preukazom aj mimo miesta trvalhopobytu. O preukaz treba poiada do 22. mja.

Voli, ktor v de konaniavolieb nebude mc hlasova v mieste svojho trvalho poby-tu vo volebnom okrsku, v ktor-ho zozname voliov je zapsan,me poiada obec svojho trva-lho pobytu o vydanie volisk-ho preukazu. Ten ho oprvu-je na zpis do zoznamu voliovv ktoromkovek volebnom okrs-ku. Voli, ktormu bol vydan volisk preukaz, bude zo zo-znamu voliov v mieste trvalhobydliska vyiarknut.

AKO IADAO VOLISK PREUKAZ?

O vydanie voliskho pre-ukazu me poiada voliosobne alebo prostrednctvomnm splnomocnenej osoby na Mestskom rade v Trennev Klientskom centre evidencia

obyvatestva. V splnomocnenmus by uveden meno a priez-visko volia, jeho rodn slo,adresa trvalho pobytu (obec,ulica, slo domu) a tak isto ajmeno, priezvisko a slo obian-skeho preukazu osoby, ktorsplnomocnil na prevzatie voli-skho preukazu. Splnomocne-nie nemus by radne overen.

O MUS OBSAHOVA PSOMN IADOS?

Psomne me voli o pre-ukaz poiada na adrese Mest-sk rad Trenn, tvar klient-skeho centra a matriky, Mierovnm. 2, 911 64 Trenn, elek-tronicky na mailovej adreseevidencia.kc@trencin.sk. V tej-to iadosti mus uvies svojemeno a priezvisko, rodn slo,adresu trvalho pobytu (obec,

ulica, slo domu), korepon-denn adresu, na ktor mu mobec volisk preukaz zasla.Volisk preukaz bude voliovizaslan doporuenou zsielkouDo vlastnch rk.

H LASUJE KADOSOBNE, ZASTPENIE NIE JE PRPUSTN

Po prchode do volebnejmiestnosti voli preuke svojutotonos a po zzname v obochrovnopisoch zoznamu voliovmu vyd okrskov volebn komi-sia przdnu oblku a hlasovacielstky. Ak voli nepreuke svojutotonos, hlasovanie sa mu neu-mon. Volia, ktor sa dostavildo volebnej miestnosti s voli-skm preukazom, dope okrsko-v volebn komisia do oboch rov-nopisov zoznamu voliov.

DO OBLKY IBA JEDEN HLASOVAC LSTOK

Voli s oblkou a hlasovac-mi lstkami vstpi do priestoruurenho na pravu hlasovacchlstkov. V tomto priestore vlodo oblky jeden hlasovac lstok.Na hlasovacom lstku, ktor vklad do oblky, me zakr-kovanm poradovho sla naj-viac u dvoch kandidtov vyzna-i, ktormu kandidtovi dvaprednos. Na in pravy hlaso-vacieho lstka sa neprihliada.

KTO ME POMC UOMS HANDICAPOM?

Voli, ktor neme smupravi hlasovac lstok pre zdra-votn postihnutie alebo pre to,e neme ta alebo psa, mprvo vzia so sebou do priestoruurenho na pravu hlasovacchlstkov inho volia, nie vak le-na okrskovej volebnej komisie,aby zaho hlasovac lstok pod-a jeho pokynov upravil a vloildo oblky. Za volia, ktor ne-me pre zdravotn postihnutiesm vloi oblku do volebnejschrnky, me ju do nej na jehopoiadanie a v jeho prtomnos-ti vloi in voli, nie vak lenokrskovej volebnej komisie.

AKO IADA O VOBU DO PRENOSNEJVOLEBNEJ SCHRNKY?

Voli me poiada o hlaso-vanie mimo volebnej miestnos-ti zo zvanch, najm zdravot-nch dvodov okrskov volebnkomisiu v jej zemnom obvode.Komisia vyle k voliovi dvochsvojich lenov s prenosnou vo-lebnou schrnkou, oblkoua hlasovacmi lstkami. T to po-iadavku je mon vopred nahl-si do 23. mja na Mestskom ra-de v Trenne, tel.: 032/6504 244a poas volieb (24. mja) na tel.:032/6504 309 alebo prslunejokrskovej volebnej komisii.

ZOZNAM ZAREGISTROVANCH POLITICKCH SUBJEKTOV:

1 konzervatvna strana2 Kresanskodemokratick hnutie3 SMER socilna demokracia4 Slovensk udov strana5 Nrod aSpravodlivos naa strana6 Magnifi cat Slovakia7 DEMOKRATICK OBIANSKA STRANA8 7 STATONCH REGIONLNA STRANA SLOVENSKA

9 Maarsk kresanskodemokratick aliancia Magyar Keresztnydemokrata Szvetsg10 Strana TIP11 udov strana Nae Slovensko12 EURPSKA DEMOKRATICK STRANA13 NOV PARLAMENT14 MOST-HD15 Kresansk SLOVENSK NRODN STRANA16 Strana demokratickho Slovenska17 Strana zelench18 VZDOR strana prce19 OBYAJN UDIA anezvisl osobnosti20 PRVO ASPRAVODLIVOS21 Sloboda aSolidarita22 Strana modernho Slovenska23 Komunistick strana Slovenska24 SVIT25 Strana obianskej avice26 Slovensk nrodn strana

27 Slovensk demokratick akresansk nia Demokratick strana28 PRIAMA DEMOKRACIA, Kresansk udov strana29 Strana maarskej komunity Magyar Kzssg Prtja

Hra lovieik, nehnevajaj sa! bude op pomha astena a kocka hoden na Mie-rovom nmest v Trenne 7. jna rozhodn o tom, ak dobr vec v na-om regine bude podporen. tvrt ronk akcie organizuje Trenianska nadcia.

Tanen a portov vystpe-nia, divadl a divadielka, sa-e s mnostvom odmien a cien,zbavn atrakcie pre deti, hodastnou kockou pre odvnej-ch a zaujmav koncert to jepestr ponuka sobotnho popo-ludnia. Okrem troch tmovchhier ivch grok na vekejhracej ploche, v ktorch vazizskaj nann granty na pod-poru zaujmavch aktivt v rm-ci trenianskeho reginu, zauj-me aj nov sa Sboj susedov,

priateov a rodn. Sa bude otvoren pre maximlne 16tvorlennch rodinnch, pria-teskch alebo susedskch t-mov. Prihlsi sa mu na www.trencianskanadacia.sk. Sbojvyvrchol odovzdanm atraktv-nej ceny absoltnemu vazovi.Podujatie je alou zo srie za-ujmavch aktivt Trenianskejnadcie organizovanch podhlavikou srdenej kampanena pomoc ndznym. (RED)

2. mj 2014 kultra INFO | 9

Nedajte si ujs mjovnoci v Trenne Hosami trenianskej Noci literatry bud Jozef Ba-n a Raso Piko. O pr dn na to prinesie svoj bohatprogram Noc mze a galri.

Mesto Trenn sa v stredu14. mja pripoj k 8. ronkuceloeurpskeho projektu s n-zvom Noc literatry. Po spe-nej minuloronej trenianskejpremire verejnho taniana netradinch miestach samilovnci literatry mu tei na dve znme osobnosti a ichliterrnu tvorbu. O 18. hodi-ne na terase 1. poschodia Po-sdkovho klubu preta ry-vok z knihy A. RachmanovovejMliekarka z Ottakringu spiso-vate Jozef Ban. Po om svojromn Haava (Spomienky p-eska) predstav Raso Piko.Z Posdkovho klubu sa spo-lonos presunie na Mierovnmestie. Na schodoch pri Mo-rovom stpe Najsvtejej Troji-ce sa o 19. hodine zane druhverejn tanie. Raso Pikopreta ryvok z knihy V. Sta-viarskeho Kale Topnky a Jo-zef Ban predstav svoj romn

Kd 1: Tajomstvo zzraku. -tania bude svojou tvorbou spre-vdza folkov pesnikr Igor Cvacho. Vstup na verejn ta-nia je von. V sobotu 17. mja oije mesto Nocou mze a ga-lri. Op ide o celoeurpske podujatie. Jeho aktivity sa za-naj o 10. hodine a potrvaj do 22. hodiny. Za jednoeurov vstupenku sa nvtevnci v ten-to de dostan na prehliadku Trenianskeho hradu, do Ka-tovho domu i Karnera sv. Mi-chala, navtvia Mestsk veu, vyhliadkov veu Piaristickho gymnzia aj Pamtn izbu ptra Braneckho, mu vyui pre-hliadky, tvoriv dielne, lmov i divadeln predstavenia v Ga-lrii M. A. Bazovskho. Podrob-n program Noci mze a gal-ri njdete na www.trencin.sk a www.visittrencin.sk.

(RED)

Hur, eky prde na MDD!Hudobnk, spevk, skladate, komik a modertor Marinekovsk bude hlavnou hviezdou oslavy Medzinrodn-ho da det na Mierovom nmest v Trenne.

Hoci je o cilne Medzi-nrodn de det 1. jna, detiv Trenne mu zaa oslavova u v sobotu 31. mja. Programna pdiu sa zane o 13. hodi-ne a potrv pribline do 18. ho-diny. Vystpia domce detskfolklrne sbory a detsk ta-nen skupiny. Hlavnm dar-ekom pre vetky deti bude hu-dobn program originlneho

a talentovanho muzikantaa zabvaa Marina ekovsk-ho, ktor je vdy skvelm zit-kom. Okrem programu na p-diu je pripraven aj sprievodn program na Mierovom nmest.inkuj zchranri, policajtia hasii. Nebud chba atrakcieako nafukovac hrad i vozeniena koni. Viac na www.visittren-cin.sk. (RED), FOTO (FCB)

Legendrny vajiarsky spisovate bude op v TrenneVie zauja, zabavi aj nasadi chrobka do hlavy. Erich von Dniken sa na svojom prednkovom turn po Slo-vensku zastav iba v troch mestch.

Jedno sa mu uprie ned. Pri-ml cel svet k zamysleniu nadtm, i sme vo vesmre sami.Mylienku, e pvod a vvoj ud-stva mohol by v dvnej minulostiovplyvnen vyspelou mimozem-skou civilizciou, vyslovil po prv raz vo svojej knihe Spomienky

na budcnos (1968). Ako dok-zali nai predkovia postavi tech-nicky dokonal obrie stavby? oznamenaj star kresby podobnlietajcim strojom a astronau-tom? Jeho teria otriasla sve-tom a rozdelila ho na dva tbory.Na jednej strane sa k nej odborn

verejnos vyjadrovala s depek-tom, na druhej strane s miliny itateov a posluchov, ktorchsi zskal. Dnes je Erich von Dnikenautorom viac ako 30 knh, kto-r inpirovali mnoh lmy a te-levzne serily. 14. aprla oslvil79 narodeniny a stle pracuje.Jeho sasn seril Votrelci dv-noveku m spech predovet-km u mladej genercie.

S prednkou Tajomn Egypt a in zhady starovekuprde po Bratislave a Trnave sve-toznmy spisovate aj do Tren-na. Sprevdzan bude veko-plonou projekciou a tlmoenz neminy do etiny, s auto-gramidou na zver. Kon savo tvrtok 15. mja v Posdko-vom klube so zaiatkom o 19.00hodine. (RED)

Preo s v mji na Hudobn veer na hrade?Odpoved Petra Olejkovz neziskovej organizcie EVA, ktor 4. ronk podujatiaorganizuje:

Vetko sa to zaalo pred pr rokmi, kedy som si na kon-certe folkovej skupiny Devt-ka povedala, preo ju neukza aj v Trenne. Tak vznikol prv n hudobn veer na Trenian-skom hrade. K neopakovaten-mu prostrediu sa pridala prjem-n atmosfra, prjemn zitok a prjemn odozvy od ud, ktor nachdzaj tento ner a moti-vuj k alm prpravm. Veer sa postupne rozrastal a tento rok v mji v Trenne vystpi u p kapiel, medzi ktormi nebude chba naa stlica Devtka. o ma vemi te, budeme svedkami predstavenia troch novch al-bumov. Slovensk kapela Spod Budna hrajca etnofolk na na-om podujat pokrst svoj prv album. Ete horce bud aj al-bumy alch host prvotina slovenskej skupiny Gailard, kto-r sa venuje renesannmu folku

a tret album vsetnskej skupiny amboi, ktor je, mimocho-dom, driteom ocenenia Andl za dva predol albumy. esk scnu bude zastupova aj pra-sk skupina Passage. Verm, e atmosfra veera bude op str-hujca a rovnako ako po minul ronky nm bude pria aj poa-sie. Keby vak predsa len chce-lo pra, koncerty sa uskutonia v priestoroch zrekontruova-nch kasrn na hrade.

spektrum slo 5 | ronk XVI10 | INFO

Hadaj domovV trenianskej karantn-nej stanici s op nov obyvatelia. Ak si plnu-jete zadovi psieho spolonka, mono vsoslovia prve tieto psky,akajce na novho ma-jitea. A mono je medzi nimi aj psk, ktor sa stra-til prve vm.

Fenka krenca brada Kalim asi 10 mesiacov. Do stani-ce sa dostala 17. aprla po tom,o sa jej majite zbavil tm, e juvypustil a nechal nealeko Tren-na. Urite by sa poteila novejrodine s domom a zhradkou,ale bude rada aj v byte s pravi-delnm vychdzkami.

Fenku krenca labradoraBibu nechal jej majite priviaza-n pagtom pri futbalovom ih-risku v Skalke nad Vhom. akna novho majitea, ktor uriteocen jej mil a pokojn pova-hu. M asi 1,5 roka. Vhodn jedo domu k mladm uom.

Cassie a Maya s asi es-ron fenky ivavy. Nali ich22.4. na lke pod horou v obcipri Trenne. Ide o istokrvnpsky s tetovanm v uku. Preich pokojn povahu s vhodndo bytu aj k starm uom. V prpade zujmu mono sta-nicu navtvi osobne alebovyui telefonick kontakty 0915 785 007, 0903 785 007.udia, ktor si osvoja pskaz karantnnej stanice, budosloboden od dane za psa.

Po prv raz sa zastavia aj v TrenneHendikepovan udia spolu so znmymi tvrami spolo-enskho ivota vytvoria u siedmy rok za sebou jedentm cyklistov. Na kolesch sa vyber naprie Sloven-skom, aby urobili inm uom rados, nauili deti porto-va a vzjomne si pomha.

Ide o projekt obianskehozdruenia Parasport24 klubhandicapovanch portovcovSlovenska s nzvom Cez Slo-vensko na bicykli za 5 dn. tartbude v Spiskej Novej Vsi, cie v Trenianskych Tepliciach. Po-as celho tda navtvime viac

ne 50 miest a obc, v ktorch po-meme vopred vybranm uom.ak ich prekvapenie, o ktoromvbec netuia, hovor predse-da zdruenia a manar projek-tov Miroslav Buovsk. as na projekte prisbili Jn Grexa,Jn Meiar, Samuel Miga,

Marian Lechan, Zuzana Glaba-zov, Zuzana Vakov, Bibia-na Ondrejkov a al. Do Tren-na doraz pelotn v piatok 6.jna. Na Mierovom nmest sapri tejto prleitosti bude ko-na od 12.30 hodiny sprievodn program moderovan znmymiosobnosami. Zaspieva JakubPetrank, svoje umenie predve-die iluzionista Radek Bakal.Po prchode celho pelotnubude poas vystpen prebie-ha autogramida pod pdiom.Program na Mierovom nmes-t potrv pribline hodinu. Po-tom sa cyklisti vyber na po-sledn sek ich trasy z Trennado Trenianskych Teplc, kde ichna nmest bude aka zvere-n program moderovan AdelouBanovou. V prpade zujmusa v Trenne me k pelotnuprida aj cyklistick verejnos.Predpokladan tart z Mierov-ho nmestia je o 13.30 hodine.

(RED)

PRE PRO AUTIS BEALO 348 BECOV U po druhkrt sa pri bvalej horrni v Soblahove stre-tli priaznivci behu, aby podporili dobr vec. Bene n beh ProAutis prilo v sobotu 19. aprla podpori 348 becov a pribline100 rodinnch prslunkov. Vaok akcie bol venovan deomz Trenianskeho autistickho centra. Viac o jeho fungovan sa do-zviete na www.autis.sk.

UNIKTNY SPECH MLDEE HK DUKLY TRENN V hokejovej sezne 2013/2014 zskali Trenania ako prvna Slovensku naraz tri najcennejie mldencke trofeje. Ti-tulom majstra Slovenska sa hrdia juniori, dorastenci aj iaci.Blahoelme!

SVETOV HIT HAPPY M AJ TRENIANSKU VERZIU Na chytav tny skladby Pharella Willamsa sa roztancovaliaj udia v naom meste. Video Happy Trenn doteraz zazname-nalo na www.youtube.com viac ako 276 tisc pozret. inkujv om okrem inch aj hri futbalovho klubu AS Trenn, spe-vky Twinsky, herec Pavol Seri, futbalista Martin krte, mest-sk radnky aj primtor Richard Rybnek. Nakrcalo sa 7 dna vsledok sa te stle vej popularite.

DOBR SPRVY

Mesto bude deratizova verejn zeleRegulcia ivonych kodcov je naplnovan v ase od 5. do 16. mja.

Km deratizcia verej-nej kanalizcie bola uskuto-nen u v aprli, Mesto Tren-n v zmysle zkona o ochrane,podpore a rozvoji verejnhozdravia zabezpe deratizciu

priestranstiev verejnej zelene.Pjde pribline o 110 hektrov,vrtane stojsk smetnch n-dob nachdzajcich sa na verej-nej zeleni a niektorch objektovv majetku mesta.

Deratizan prce bud zre-alizovan na verejnch plochchzelene na sdlisku Kvetn, v Z-most Novch Zlatovciach,v Zlatovciach, alej v Zmost(pred eleznicou), na sdliskuJuh, v centre mesta, v okol byto-viek pri Leoni, na sdliskch No-viny, Siho, Pod Sokolice, v Kub-re, Kubrici i Opatovej.

POZOR NA NVNADY Majitelia domcich a spolo-enskch zvierat by mali v asevykonvania deratizcie zv-i kontrolu ich pohybu na ve-rejnch priestranstvch zelene,aby zabrnili kontaktu zvierats nvnadami.

ODPORANIE PRE FIRMY A DRUSTV

Vetky bytov drustv, byto-v spoloenstv, ponohospodr-ske drustv, podniky, prevdz-ky podnikania a organizcie,ktor spravuj objekty na zemmesta Trenn, vlastnci byto-vch domov a objektov, uva-telia nehnutenost a pozemkov,by si mali splni svoju povinnos v zmysle zkona o ochrane verej-nho zdravia a zabezpei derati-zciu svojich objektov, ich okoliaa prpojok kanalizcie pred ob-jektmi. (RED)

INFO | 112. mj 2014 spektrum, inzercia

Pomoc pre ndznychMesto Trenn v spoluprci s obianskym zdruenmDiakonia Broumov pripravuje na jn op zbierku nepo-trebnch vec, ktor pomu uom v ndzi. Novinkoubude zber malch elektrospotrebiov.

udia mu darova dm-ske, pnske, detsk obleeniena leto i zimu, lkoviny, pos-ten bielize, uterky, utierky,zclony, ltky (minimlne 1m2,nie odrezky a zvyky ltok), do-mce potreby, riad biely i ier-ny, nepokoden pohre, perie,prikrvky plnen perm alebovatou, vanke a deky, nepo-koden obuv (je nutn zvia-za gumikou, aby sa pry ne-stratili) a nepokoden hraky.Po prv raz bud mc udiaprinies aj vysvae, ehliky,hriankovae, kulmy, holiace

strojeky, hodinky, vhy, mi-xry, kvovary, vtaky, mikro-vlnn rry a potae, pre ktor m Diakonia Broumov vyui-tie. Stle vak nie je mon pri-ja vek spotrebie nad 20 kg (prky, chladniky, iarovky, monitory). OZ Diakonia Bro-umov pomha uom, ktor sa z rznych dvodov ocitli v kr-zovej ivotnej situcii a na okra-ji spolonosti. Zbierka sa usku-ton od 16. do 20. jna v ase od 15. do 17. hodiny v Kul-trnom stredisku Dlh Hony (vchod z Ul. 28. oktbra). (RED)

Jubilejn beh venujbratom ilinskmV nedeu 25. mja sa v Trenne uskuton 10. ronk Behu trenianskou Brezinou.

Horsk kros bude ma dku 8 km a prevenie 320 metrov. Organiz-tori sa rozhodli jubilejn ronk venova pamiat-ke bratov Jliusa (1931 2013) a Imricha ilinskch (1933 2014) na foto-gra i s Miroslavom Ko-vom z nrodnho nle Behu prce v Opatovej 30. 5. 1981. tart a cie behu bude pred hotelom Brezi-na. Prezentcia astn-kov od 8.00 hodiny. tart o 10.00 h. Podujatie je z-rove 4. kolom Slovensk-ho pohra behu do vrchu. Prte si sami zabeha alebo povzbudi becov! Bliie info: Veronika Ba-kalrov, 0918 500 205, v.bakalarova@motor-car.sk, prpadne na www.beh.sk. FOTO: ARCHV M. K.

OKOVANIE PSOV PROTI BESNOTE

Do Asistennch sluieb SPP.

Prejdite teraz na Dve Energie od SPP a pribalme ich aj vm.Spojte si odber plynu s elektrinou. Pri zmluve na 2 roky zskate:

elektrinu so zavou 8 % a na 12 mesiacov

asistenn sluby s nonstop havarijnou linkou pre rzne poistn udalosti v domcnosti vdy a do 150

prv rok bez poplatku, druh len za 0,30 na mesiac

Jednoducho kliknite na web alebo zavolajte.

Zkazncka linka SPP 0850 111 363

www.spp.sk

07875 print sirka 191x134.indd 1 15.4.2014 8:33

Pondelok 12. 5. Zblatie kaplnka 9.00 9.30 hod.

Utorok 13. 5. Zlatovce Kamenec 9.00 9.30 hod.

Streda 14. 5. Doln Orechov KD 9.00 9.30 hod.

tvrtok 15. 5. Opatov 9.00 9.30 hod.

Okovanie proti besnote je v zmysle zkona o veterinrnejstarostlivosti povinn. Poplatok je 5 eur.

12 | INFO

Rubrika Otzky a odpovede pomha riei problmy v meste Bude vjazd na nov most

zo Zlatovskej ulice? JANO OBEDAJarmila Maslov, tvar staveb-n, ivotnho prostredia, dopra-vy a investci:

Konen rieenie pripojeniaZlatovskej ulice bude tak, ebude zrealizovan zjazd na Zla-tovsk ulicu pre vozidl v smerezo sdliska Juh a vjazd zo Zla-tovskej ulice pre vozidl v sme-re na dianicu. Vjazd vozidielv smere na Juh a zjazd vozi-diel idcich od dianice nebudemon. Vodii v tchto smerochbud mc vyui pripojenie ko-munikci priemyselnho par-ku na nov cestn most, ktorbude prepojen s Brnianskouulicou a teda aj so Zlatovskouulicou. Toto bude po uvedennovho cestnho mosta do pre-vdzky. Doasne, od leta pri-bline do konca roka 2014, budena Zlatovskej ulici povolen zjazd aj vjazd v smere od dia-nice. Toto bude umonen v s-vislosti s rieenm obchdzko-vch trs pre 1. etapu vstavby

podjazdu na Vlrskej ulici. V oktbri 2013 ste

na strnke mesta Trenn oznamovali, e sa bude upra-vova vjazd z Ulice Dlh Hony na Legionrsku, no avizovan zvovanie oblkov zmiene-nej kriovatky doteraz nezaa-lo. Predpokladme, e peniaze u boli presunut inde. RODIIA DETVladimr Mrz, tvar stavebn, ivotnho prostredia, dopravy a investci: no, peniaze boli presunu-t, ale len z rozpotu roku 2013do roku 2014. Tto kriovatkuzaneme realizova ete tentomesiac, resp. najneskr zaiat-kom mja. Musme tam ete za-bezpei preloku telekomuni-kanho kbla, o sa minul roku nestihlo. Zmer z roku 2013bude zrealizovan.

Preo sa tento rok v-bec nepracuje na podcho-de v Opatovej? Kedy bude podchod dobudovan a dan

do pouvania? Preo sa u nerob pravideln drba cesty pred aj za prejazdom v Opatovej? Od stavebnch strojov a nkladnch vozidiel je neuveritene zneisten, pran, poprpade blatov. PAOErika Sgov, hovorkya Ms: Ako ns informoval zhotovi-te stavby prce na podchodev Opatovej museli by preruenkvli nedorieenej preloke ply-novodu. Zhotovite preto musprepoji plynovod poda upra-venej projektovej dokument-cie. Po Velkej noci plnoval vy-kona tlakov skky a ostrprepoje. A ke sa tak stane,bude mc pokraova v dokon-ovacch prcach na podchodea na ceste a chodnkoch v okolpodchodu. Predpokladan ter-mn sprevdzkovania podchoduje august tohto roka. Zhotovite stavby zrove zabezpe iste-nie Opatovskej ulice.

Vimol som si, e sa de-montuje star OMW na Elek-trinej ulici. o sa tam bude stava? JURAJ BLAHOBeta Bredschneiderov, tvar stavebn, ivotnho prostredia,dopravy a investci: Vlastnkom pozemku s e-leznice SR. Poda ich inform-ci njomca stavbu odstraujez dvodu ukonenia njomnhovzahu. Na uvonenom pozem-ku zatia nie je plnovan novstavba.

Chcel by som sa spta na situciu ohadom plnova-nej vstavby novej kolkrne v Trenne. dajne sa m sta-va v blzkosti stredokolskho interntu v Zmost. V akom tdiu je uzemn a stavebn konanie? JURAJ BULKOSoa Barnkov, tvar staveb-n, ivotnho prostredia, dopra-vy a investci: Kolkre by sa mala nach-dza v areli bvalho zvodu

Bavlnrskych zvodov priamoprstupnom z chodnka medziulicami Bavlnrska a Stanin.iados o zemn rozhodnutie,zatia, na stavebn rad podannebola. Stavebnk poiadal leno vydanie zvznho stanoviskak plnovanej vstavbe, ktor jev tdiu vybavovania.

Preo sa neme zachova tzv. ierny mostek aspo pre pech? OBYVATE ZMOSTIA Jarmila Maslov, tvar staveb-n, ivotnho prostredia, dopra-vy a investci: Modernizcia elezni-nej trate riei nov trasovaniaciest a podchodov pre chodcov.V rmci tejto stavby bude priiernom mosteku pri Old He-rolde zmenen trasovanie elez-ninej trate. V mre novej tratenebude podjazd v blzkosti b-valho ierneho mosteka vy-budovan. Rieenie sa pripra-vovalo v rokoch 2003 2006a v sasnej dobe je schvlena de nitvne.

Kam sa mm obrti so ia-dosou o pravu pieskoviska, vyistenie a doplnenie piesku na detskom ihrisku afriko-v Liptovsk? LENKARobert Buchel, Mestsk hospo-drstvo a sprva lesov, m. r. o. Detsk ihrisko afrikova--Liptovsk bude podobne akoalie ihrisk na zem mes-ta, vyisten a doplnen novmpieskom.

Bude mesto realizova opravu prrodnho schodiska spjajceho ulice Horn ia-nec a Pod Brezinou? OBYVATE MESTARobert Buchel, Mestsk hospo-drstvo a sprva lesov, m. r. o.: Mestsk hospodrstvo mtto opravu zaraden v plneoprv na druh polovicu tohtoroka tak, aby boli prce ukone-n ete pred zaiatkom zimy.

otzky a odpovede, inzercia slo 5 | ronk XVI

Nzov periodickej tlae: INFO TRENN. Vydavate: Mesto Trenn, IO: 00312037. Vychdza raz mesane. Uzvierka sla je vdy 20. v mesiaci. Ronk XVI. Nklad 24 000 ks. Adresa vydavatea: INFO, Mierovnm.2, 91164 Trenn. Tel.: 032/6504287, fax: 032/650 4216, e-mail: info@trencin.sk, zodpovedn redaktor: Eva Mioviov, grafi k: Radoslav Jno. Nevyiadan rukopisy redakcia nevracia

anehonoruje. Tla: MERKANTIL. Distribcia: regionPRESS, s. r. o. ISSN 1338-6832. Evidenn slo: EV 3517/09. Nepredajn, rozirovan doschrnok vetkch domcnost vmeste Trenn.

ROKOVANIA VMVM Stred o15.30 vo vekej zasadake Ms

VM Zpad 28. 5. 2014 o18.00 vKD vZblat

VM Juh 12. 5. 2014 o18.00 vZ Novomeskho

VM Sever 14. 5. 2014 o16.00 vKS Kubrica

14. 5. | 18.00 | Noc literatry

POSDKOV KLUB, MIEROV NM. | Verej-n tanie na netradinch miestach.Hostia: spisovate Jozef Ban, humo-rista Raso Piko apesnikr Igor Cva-cho.

17. 5. | 10.00 22.00 | Noc mze a galri 2014

MESTO TRENN | Pri prleitosti Me-dzinrodnho da mze bude plati domze agalri zvhodnen vstupn1 za osobu, ktor zaplatte v prvomnavtvenom mzeu i galrii adoos-tatnch u mte vstup zdarma.17. 5. | 17.00 | Slvni z TrennaKIC | Prehliadka spojen s vkladomo uoch, ktor preslvili Trenn. Do-zviete sa naprklad aj to, o mal Bran-k spolon so slimkmi, e Zamarov-sk lietal navetrooch aBazovsk bolzasa dobrm futbalistom... Dka pre-

hliadky: 45 mint, odchod so sprievod-com o 17.00 spod mestskej vee. Re-zervcie na prehliadku: osobne alebokic@trencin.sk.

14. mja 2014 od 18.00 do 20.00

Mesto Trenn Verejn kninica Michala Reetku v Trenne

NOCLITERATRYtanie na netradinch miestach Trenna 8. ronk celoeurpskeho projektu

DIVADLO2. 5. | 19.30 | Pomsta porazench

KINO HVIEZDA | Divadeln sbor GiovanniDoln Sa uvedie napnav a zbavnhru z prostredia stredovekho Uhorska.Vymyslen prbeh na pozad skutonchudalost pobav malch ivekch.6. 5. | 19.00 | Tri tvoriv tvory

PK DIVADELN SCNA | Veer divadelnej im-provizcie.7. 5. | 19.00 | Sen noci svtojnskejPOSDKOV KLUB | Divadlo Astorka Korzo90 uvedie najhrvanejiu Shakespearovukomdiu. inkuj R. Jakab, J. Kemka, B.

j j p

Farka, L. Latink, M. Sldekov aal.17. 5. | 19.00 | PodfukPOSDKOV KLUB | Hudobn komdiu,ktor veselm spsobom odhauje nedo-statky udskch charakterov, uvedie TeatroWstenrot. Hraj M. Majesk, M. Labudaml. aal.17. 5. | 20.00 | Zo ZOO

PK DIVADELN SCNA | Pohybov komdiaje najnovm autorskm predstavenmPavla Seria. Spja divadlo, pantommu,absurdn humor, stand-up comedy a ta-nec.21. 5. | 19.30 | RND: Jnok po tristo rokochPOSDKOV KLUB | Uvdza Radoinsk na-ivn divadlo.

28. 5. | 20.00 | Zub za zub

PK DIVADELN SCNA | Jednoaktov vide-oopera pre slistu, predsamplovan zbor,extenzvny vokl, cimbal asoprn saxofn. 29. 5. | 19.00 | 69 vec lepch ne sexPOSDKOV KLUB | Trpk komdiu uvedietdio L+S. Hraj D. Mrov, M. Miezga,Z. Maurry, T. Puskailer aal.

KONCERTY1. 5. | 20.00 | Brynja & sk + Martina Javor band

KLUB L | Hudobnci z Islandu s takmervdy vemi pecifi ck vo svojom prejave,nie je tomu inak ani v prpade spevokBrynja & sk.

j

2. 5. | 20.00 | Zl krev (CZ) + RozporKLUB L | Oi!, hardcore apunk sobasn-mi vletmi doska i reggae.3. 5. | 19.00 | Four horsemen tour 2014KLUB L | Metalov kapely Secret of dark-ness, Nahum, Unborn, Porfyria, Call thenasses.4. 5. | 18.00 | Klavrny recitl Petra NgelaGMAB | V rmci festivalu Trenianska hu-dobn jar.7. 5. | 18.00 | Jarn koncertGMAB | inkuj Spevcky zbor TNUAD

J

a Spevcky zbor Mlados Univerzity M.Bela Bansk Bystrica.8. 5. | 20.00 | Be forest + The IllsKLUB L | tvorica ztalianskeho Pesara Be Forest naseba uptala v roku 2011, kedyvydala debutov album Cold.9. 5. | 20.00 | 4D TourPIANO KLUB | istychov, DNA, Mio Biely aG-Bod uvdzaj svoj nov album 4D.

9. 5. | 22.00 | Consistence!: Dj Mizzi aka Majo Mita + Tnt crewKLUB L | Dj koncert.10. 5. | 17.00 | Folkov recitl Jna Svetlana MajerkaMESTSK VEA |

10. 5. | 20.00 | Talkshow + Genuine jacksKLUB L | Talkshow vydali najese minu-lho roka album Kunst, ktor prezentujvrmci turn poSlovensku.11. 5. | 18.00 | Komorn koncertGMAB | inkuj Mucha Quartet, Zuzana

Vontorkov (klavr), Filip Jaro (kontra-bas). Vrmci festivalu Trenianska hudob-n jar.13. 5. | 19.00 | The best of Pavol Hammel

POSDKOV KLUB | inkuje legenda slo-venskej populrnej hudby, gitarista JurajBurian aklavrista Peter Prelonk.14. 5. | 19.00 | Duo Yamaha

POSDKOV KLUB | Hudobno zbavnprogram skupiny Duo Jamaha a udovejrozprvaky Ozefy Omakech.16. 5. | 19.00 | Aurelius QuintetGALRIA AKAVIARE VKA | Posedenie prijazzovej hudbe.16. 5. | 20.00 | Dance Party: Happyband orchestra

PIANO KLUB |

NOC MZE...

NOC LITERATRY

mj 2014MESTSK VEA | Zujemco-via otechniku olejomaby sa mu vrmci vstavy zastni

dn tvorivosti pozri KURZY

6. 5. 31. 5.

Jana Vozrikovmaba

kam v trenne slo 5 | ronk XVI2 | KAM

16. 5. | 21.00 | Nvmeri + Humanoid

KLUB L |

17. 5. | 18.00 | Od prameov sloveninyEVANJELICK KOSTOL | Venovan vroiunarodenia . tra.17. 5. | 19.30 | Jn HIO HurtkCHE CAF | Folkovo-bluesov tny rebel-skho pesnikra.23. 5. | 19.00 | Tom KlusPIANO KLUB |

23. 5. | 22.00 | Reggae nightKLUB L |

24. 5. | 16.00 | Hudobn veer na hrade

TRENIANSKY HRAD | inkuj skupiny Pas-sage, Gailard, amboi, Devtka, Spod Bu-

j p y

dna.24. 5. | 20.00 | The geordie approach + Unisex

KLUB L |

28. 5. | 16.00 | Hraj nm pre radosPOSDKOV KLUB | inkuj deti ZU K. P-divho.29. 5. | 17.00 19.00 | Klavrny a gitarov koncertKC AKTIVITY | inkuj iaci klavrnej koly

I. Buchtkovej agitarovej koly D. Dobia.

PRE DETI2. 7. 5. | 7.00 18.00 | Najkrajie knihy R a SR 2008-2012VEREJN KNINICA HASISK | Putov-n vstava detskch knh spojen s pre-mietanm animovanch fi lmov. Nv-tevu skupiny treba vopred dohodn na032/746 0715, deti@vkmr.sk.pondelok piatok | Montessori KlubMIEROV NM. 3 | Netradin tvoriv ak-tivity pre deti. Viac na 0949 173 276,montessoriklub@gmail.com

utorok | 10.00 11.00 | Tvorenie s poteenmKC AKTIVITY | Pre deti od 2 rokov v sprie-vode rodia.utorok | 15.00 16.30 | Klub keramikrovKC AKTIVITY | Tvoriv dielne pre deti aml-de .streda | 9.30 | RiekankovoMC SRDIEKO KC STRED | Mamika adiea sa uia riekanky.streda | 16.30 | Pohybov vestrannos pre detiHOSS SPORT CENTRUM | Tenis, futbal, fl o-orball, basketbal, atletick porty z-bavnou formou hry. Nahlsenie vopredna032/641 0013 alebo info@hosscorp.sk.streda | 10.00 | tvrtok | 16.00 | Pohybov vestrannos pre najmench s rodimiHOSS SPORT CENTRUM | Hodinka je rozdele-n na koordinovan as za pomoci rodi-ov sdemi . alch 30 mint trv kreatv-na hra rodiov sdemi.4. 5. | 14.00 16.00 | Farebn nedeaGMAB | Tvoriv popoludnie pre mal deti srodimi.7., 21. 5. | 9.30 11.30 | Atelir majstra GalerkaGMAB | Tvoriv dielne pre deti a ich rodi-ov.7., 14., 15. 5. | 16.00 17.00 | Tvorenie s poteenmKC AKTIVITY | Pre deti od 3 6 ro-kov v sprievode rodia. Prihlky a infona0902435454.9. 5. | 14.00 18.00 | Vlet na Ran v NozdrkovciachCV | Postaraj sa o konka ukka sta-rostlivosti ajazda nakonkoch.11. 5. | 16.00 | O makrtnom klaunoviPK DIVADELN SCNA | Komedilnu roz-prvku vrmci Detskho divadelnho klu-bu uvedie Divadlo pri Kolkrni.11. 5. | 16.00 | Baltazr Bann

KINO HVIEZDA | Rodinn predstavenie vpo-dan Mestskho divadla Trenn. Rozprvkaspesnikami obannovom chlapcovi, kto-r spoznva svet. Rezervcie: info@thd.sk.13. 5. | Spievame a tancujeme s MouPIANO KLUB | Zbavn pesnikov atane-n show aktvne zapoj deti aj rodiov.15. 5. | 16.00 | Kreatvny rodi a ikovn dieaMC SRDIEKO KC STRED | Pod vedenm lek-torky si vyrobme stonoku.16. 5. | 14.30 16.30 | Olympida netradinch disciplnCV | Vyskaj nieo nov viac info nawww.cvctn.sk.

19. 5. | 10.00 | Hadme straten rozprvkuVEREJN KNINICA | Deti a rodiia spolo-ne taj vkninici naHasiskej, vpobokenaJuhu anaDlhch Honoch.20. 5. | 10.00 | Hadme straten rozprvkuVEREJN KNINICA | Spolon tanie vkninici vpoboke Kubra.21. 5. | 11.00, 12.30 | Bryndzovnci v kniniciVEREJN KNINICA HASISK | Prezent-cia knihy Zabudnut slovensk rozprvkyAdely Banovej. as vopred nahlsi

y p y

na032/746 0715, deti@vkmr.sk.24. 5. | 9.00 | Turistika na Ostr vrchCV | Viac info nawww.cvctn.sk.25. 5. | 16.00 | Dlh, irok a bystrozrakPK DIVADELN SCNA | Rozprvku v rmci Detskho divadelnho klubu uvedie The-atro tvorkolka.27. 5. | 9.30 | Zo zkulisia ilustrtoraVEREJN KNINICA HASISK | Stretnutie silustrtorom knh aasopisov MiroslavomRegitkom spojen s workshopom. as

p

treba vopred nahlsi na 032/746 07 15,deti@vkmr.sk.30. 5. | 9.30 | Pem, pe, pemeVEREJN KNINICA HASISK | Vyhodnote-nie 12. ronka literrnej sae pre iakov Z

y

a8-ronch gymnzi Trenianskeho kraja.31. 5. | 13.00 18.00 | Medzinrodn de detMIEROV NMESTIE | inkuj Aura, Korni-

ka, Tancujce tigrky, Goonies, Aikido, Ma-rin ekovsk, zchranri, policajti, hasii

j g y

aal.31. 5. | 15.00 18.00 | S chuou do toho kuchr a ankOC LAUGARICIO | Tvoriv dielniky.1. 6. | Medzinrodn de detHOSS SPORT CENTRUM | Podujatie pripra-ven neziskovou organizciou MarinaaMarcela Hossovcov.

FESTIVALY9. 5. | 19.00 | Raks Fatima Festival 2014KINO HVIEZDA | 9. ronk orientlnej tane-nej show. inkuj: Sheyla, Ishtar, Daml

j

amnostvo host.17. 5. | 18.00 | Agnikanas groupGMAB | Festival meditanej hudby.22. 5. | 18.00 | Adesh & AjitaGMAB | Festival meditanej hudby.25. 5. | 18.00 | Arthada groupGMAB | Festival meditanej hudby.30. 5. | 19.00 | GympelrockKLUB L | Tradin tudentsk hudobn festival. inkuj: Lille + Vaudeville +

Walter Schnitzelsson + Fishface + Patlia+ Megadick.31. 5. | 19.00 | GympelrockKLUB L | Tradin tudentsk hudobn festival. inkuj: The 77 + Uhol dopadu

+ Anonym kids + John s fi ngers + Soul-master + Schuran.

VSTAVYMilo Alexander BazovskGMAB | Stla expozcia.

Trenianske Hradn Divadlouvdza rozprvkov komdiu Martina Barka

*I** TI \T I\\ bII b Z *IVVNeNN musm e vev didd e lieta, sta smelo vyv strie krd la a s z

a svojo m

snom.

Scenr zskal ocenenie vsai Artr sa pvodnch slovenskch d

ramatickch

textov pre

deti am

lde

CINEMAXod 1. 5. | Lieite

Dych berci dobrodrun prbeh podakninej predlohyNoaha Gordona, odo-hrvajci sa v stredovekom AnglickuaPerzii.od 1. 5. | Amazing spider-man

Moc zla op narast a udstvo je voinemu bezbrann. By Spider-Man jeasn.od 8. 5. | Bella a Sebastian

Prbeh chlapca ajeho psa, ktor miluju tyri genercie, poprvkrt prich-dza na vek pltno ako dobrodrunfi lm vndhernch kulisch savojskchlp.od 15. 5. | Godzilla

Vtomto vekolepom dobrodrustve saoproti sebe postavia svetovo najzn-mejie montrum anenvistn bytosti,ktor podporovan udskou vedeckouaroganciou ohrozuj nae alie pre-itie.od 15. 5. | Hur do praveku

Kreslen rozprvka. Akcia, naptieavea dvodov pre smiech.

FILM

2. mj 2014 kam v trenne KAM | 3

1. 4. 5. | Maovan prrodou ubomr JeoMESTSK VEA | Obrazy vytvoren inova-tvnymi technikami.1. 14. 5. | Sedmikov krovstvoPOSDKOV KLUB | Z innosti kolskhoklubu det pri Z Hodova.1. 5. 1.6. 18. | Vtvarn spektrum Trenianskeho krajaART CENTRUM SYNAGGA | San vstava neprofesionlnej vtvarnej tvorby.1. 16. 5. | 18. AMFO Trenianskeho kraja 2014TSK | San vstava amatrskej fotogra-fi e.2. 3. 5. | Vstava skalniiek, sukulentov a bonsajKD ZLATOVCE | Predajn vstavu pripravi-lo OZ Klub skalnikrov Trenn. Vponukebud vpestky lenov klubu.2. 30. 5. | ObrazyCENTRUM SENIOROV | Vstava Vendulky el-

y

kovej. Vernis 5. 5. o16.00.2. 5. 30. 5. | Slovensk ilustrtoriVEREJN KNINICA HASISK | Vstava knh s podtitulom Deti, zoznmte sa s niemnovm!2. 5. 15. 6. | Marek Ormandk: Vber z tvorbyGMAB | Maba, kresba, socha, grafi ka, ilu-strcie a grafi ck dizajn autora, ktor mvgalrii premirov prezentciu.2. 5. 15. 6. | Jana Prekopov Hlavenkov Tom Hlavenka: P mint za mestomGMAB | Projekt mladch umelcov ponkaaj in, ako len vny pohad navizualizciuaprezentciu vtvarnch objektov.5. 5. 16. 5. | Vstava Cesta svetlaTSK | Svet ud so zrakovm postihnutmprostrednctvom fotografi e. Pripravujenia nevidiacich a slabozrakch Sloven-

g j

ska.11. 5. | Akvatera TrennVSTAVISKO EXPO CENTER | Medzinrodnvstava zvierat.14. 5. 14. 6. | Vladimr Kudlk: Filozofia zmenyGALRIA A KAVIARE VKA | Vernis sauskuton 14. 5. o17.00 hod.15. 5. 2. 6. | N svet III.POSDKOV KLUB | Vstava iakov Skrom-nej ZU.15. 5. 2. 6. | Autorsk vstava fotografiPOSDKOV KLUB | Jana Hladk, Anna Ma-ruincov, Jana Vereov, Ldia imkov.16. 18. 5. | Region tour expo 2014VSTAVISKO EXPO CENTER | 3. ronk vstavy cestovnho ruchu reginov.16. 18. 5. | Jarmok remesielVSTAVISKO EXPO CENTER | Jarmok tradi-nch udovch remesiel.16. 18. 5. | Torty & svet peeniaVSTAVISKO EXPO CENTER | 2. ronk celo-slovenskej cukrrskej vstavy.20. 29. 5. | Preo som na svete rd/rada...TSK | 19. ronk celottnej vstavy sproti-drogovm zameranm.

PRE SENIOROV5 . 5. | 9.00 | KatarnaDarvaov: Nov ZlandKC DLH HONY | Prednka. Klub kresan-skch dchodcov.12. 5. | De matiekKC DLH HONY | Spoloensk posedenie.Klub kresanskch dchodcov.13. 5., 27. 5. | 9.00 11.30 |Atelir pre seniorovGMAB |

19. 5. | 9.00 | KatarnaDarvaov: Cookove ostrovyKC DLH HONY | Prednka. Klub kresan-skch dchodcov.22. 5. | 15.00 | MajlesPOSDKOV KLUB | Spoloensk stretnutieseniorov.26. 5. | 9.00 | Jn Tinka: MilanRastislav tefnikKC DLH HONY | Prednka. Klub kresan-skch dchodcov.30. 5. | 15.00 | Vanie MjaCENTRUM SENIOROV |

CVIENIEpondelok | 17.15 18.15 | Pilates pre zaiatonkovKC AKTIVITY |

pondelok a tvrtok | 18.00 | Kruhov trningHOSS SPORT CENTRUM | Cvienie na er-stvom vzduchu.pondelok | 18.30 19.30 | AerobicKC AKTIVITY | Dance aerobik, posilovanieastreing.pondelok | 18.30 20.00 | Jemn Vinyasa JogaMC SRDIEKO KC STRED | Vhodn pre vet-kch, najm pre zaiatonkov. Cvienievpomalom tempe spomckami.pondelok | 18.30 20.00 | Cvienie pre zdravie a radosKC AKTIVITY | i-kung, osem kusov brok-

p

tu a24 foriem tai-i. Prihlasovanie a infona0903440503.pondelok, streda, tvrtok | Flyfit so ZdenkouKC AKTIVITY | Cvienie v hojdacch plach-tch. Potrebn sa dopredu nahlsi na0915692154.pondelok, streda, piatok | Cvienie pre enyKC AKTIVITY |

utorok | 9.00 9.45 | Joga pre mamikyMC SRDIEKO KC STRED | U 6 tdov poprode. Vezmite diea so sebou.utorok | 16.45 17.45 | Zdravotn pilatesKC AKTIVITY | Pre zaiatonkov aud sbo-lesami chrbta.utorok, tvrtok | Cvienie pilates pokroilKC AKTIVITY |

utorok | 18.00 19.30 | Joga v dennom ivoteKC AKTIVITY | Vhodn aj pre zaiatonkovbez ohadu navek afyzick kondciu.utorok | 18.00 19.30 | Joga v tehotenstveMC SRDIEKO KC STRED |

utorok | 18.30 19.30 | Zumba pokroilKC AKTIVITY |

utorok | 19.40 20.40 | Zumba zaiatonciKC AKTIVITY |

streda | 17.00 | Cvienie pre tehotn profylaxiaMC SRDIEKO KC STRED | Vedie prodnasistentka Z. Duncov.streda | 18.00 | Poweryoga

HOSS SPORT CENTRUM | Cvienie na er-stvom vzduchu.streda | 18.00 19. 00 | Kruhov trningKC AKTIVITY |

streda | 18.15 19.15 | 24 foriem Tai iKC AKTIVITY |

streda | 19.30 20.30 | Tai iKC AKTIVITY |

streda | 20.00 | Mamy na fit lopteMC SRDIEKO KC STRED | Fit loptu si rezer-vujte na0911581549.tvrtok | 19.00 19.50 | Cvienie pilates zaiatonci a mierne pokroilKC AKTIVITY | Informcie a prihlasovanie na0905705431.tvrtok | 19.00 20.00 | Dance & powerKC AKTIVITY |

nedea | 9.00 12.00 | SystemaKC AKTIVITY | Trningy ruskho bojovhoumenia.1. 31. 5. | 9.00 20.00 | Centrum pohybu a tancaMS PORTOV HALA | Step aerobik, bosu, fi t lopty, PortDeBras, piloxing, body work+ cvienie pre deti od4 mesiacov, mldeadospelch. Kontakt: 090344973210. 5. | 10.00 16.30 | Tanen workshopyKINO HVIEZDA | Indick Bhangra a egypt-sk Ghawazee, vyuuje: Sheyla Aziz.Prihlky vopred na 0903 778 862 alebonawww.ishtar.sk.

PREDNKYutorok | 10.00 | Podporn skupina mamiiek v dojenMC SRDIEKO KC STRED | Stretnutie vhodn aj pre tehotn ako prprava nadojenie.2. 5. | 7.00 | Aby nm bolo doma dobreZBOROV DOM CASD | Cyklus prednok s Mgr. Milenou Mikulkovou. Mm a r-d/a ale ako ti to mem dokza? Poasprednok je kdispozcii detsk ktik.3. 5. | 17.00 | Aby nm bolo doma dobreZBOROV DOM CASD | Preo lska niekedybol?

ARTMAXFilmy pre nronho divka kad uto-rok veer, vstupn 3,50 , sfi lm kartou2 .

KLUB L14. 5. | 20.00 | Felvidk Horn zemPrbehy genercie, ktorej osudy zme-nili drsn rozhodnutia politikov po 2.svetovej vojne na nrodnostne zmie-anom zem.21. 5. | 19.00 | Whiskyho cestovatesk kino: Maroko

6000 km najazdench pocelom Maro-ku, ialen Marak, Fz alabyrint uli-iek jeho obrovskej mediny, aj o tombude re naalom Whiskyho cestova-teskom kine.

PORTMS PORTOV HALA4. 5. | 15.30 | HK tart Trenn SK SLS PreovHdzan ml. dorast.4. 5. | 17.30 | HK tart Trenn CV NesvadyHdzan eny.7. 5. | 9.00 | Turnaj SHdzan prpravka.14. 5. | 8.00 | Florbalov turnaj iakovFlorbal iaci Z 1. 4. ronka.

j

17. 5. | 15.30 | HK tart Trenn KoiceHdzan ml. dorast.17. 5. | 17.30 | HK tart Trenn KoiceHdzan eny.18. 5. | 9.00 | Majstrovstv krajaHdzan starie iaky.22. 5. | 8.30 | Turnaj kolsk portov StrediskHdzan prpravka.30. 5. | 8.15 | CV / Z TN TurnajMinihdzan prpravka.31. 5. | 9.00 | esko-slovensk pohrHdzan ml. dorast.1. 6. | 9.00 | esko-slovensk pohrHdzan ml. dorast.

FILM

kam v trenne slo 5 | ronk XVI

4. 5. | 17.00 | Aby nm bolo doma dobreZBOROV DOM CASD | Sedem viet pre zdra-v manelstvo.6. 5. | 16.00 | Koovanie, plemenrska prcaPOSDKOV KLUB | Predna plk.v.v.Ing.Vieroslav Pelech.7. 5. | 16.00 | Je ozaj mj lsky as?MESTSK VEA | Literrny klub Omega prevetkch lenov a priaznivcov literatrynadiskusiu aprezentciu vlastnej tvorby.9.5. | 17.00 | Aby nm bolo doma dobreZBOROV DOM CASD | Rovnica manelskejlsky alebo o nm vskumy prezrdzajoostatnch manelstvch.10. 5. | 17.00 | Aby nm bolo doma dobreZBOROV DOM CASD | Tajomstvo jazykovlsky alebo ako dosiahnu to, aby sme sactili milovan.11. 5. | 17.00 | Aby nm bolo doma dobreZBOROV DOM CASD | Recept nalsku, kto-r vetko vydr alebo ako za5 min. dennedotda zmeni vzah.12. 5. | 16.00 | prava a tvarovanie korn kstkovn, redukcia nsady plodov...POSDKOV KLUB | Predna plk.v.v.Ing.Cyril Boldi.

15. 5. | 16.00 | Generl Peter Emilius Vlko bojovnk za prvo a spravodlivosPOSDKOV KLUB | Predna plk.v.v.Ing.Jozef Krajr.

15.5. | 17.30 | O partnerskom vzahu II.KC AKTIVITY | Prednka abeseda sIng.M-riou Porubanovovou, terapeutkou metdyOne Brain arodinnch kontelci.

15. 5. | 16.00 | Z dejn dobrovonch hasiov v Trenne, hasisk medaily a vyznamenaniaPOSDKOV KLUB | Predna prom. historik Stanislav Vano.

22. 5. | 16.00 | Ako by asertvny a nie agresvny?VEREJN KNINICA HASISK | Diskusia sod-bornkmi napodporu duevnho zdravia.

22. 5. | 16.30 | Diea vo veku 6-8 rokov nstup do koly, zmeny s tm spojenMC SRDIEKO KC STRED | Rodiovsk disku-sia sMgr.Veronikou Kuricovou.Diskutuj: Mgr.L. Svetlkov, PhDr. I. er-veanov.

22. 5. | 17.30 | Spomienka na zaiatok 1. svetovej vojny v TrenneGALRIA A KAVIARE VKA | PrednaIng.Vojtech Brabenec.

27. 5. | 16.00 | Z histrie trenianskych likrokVEREJN KNINICA HASISK | Predn-a Ing. Vojtech Brabenec. Organizovanv spoluprci s Klubom starch TrenanovMO MS vTrenne.28. 5. | 16.00 | 1. svetov vojna vo svetle archvnych dokumentov...POSDKOV KLUB | Predna Ing. M. On-dr, Mgr.M. urov, Mgr.S. Lackoviov.

g

29. 5. | 16.30 | Cestujeme s homeopatiouMC SRDIEKO KC STRED | pal, splenie, ne-vonos zcestovania azjedla, letn hna-ky, jeko vnohe, poplenie medzou aincestovatesk trpenia.

KURZY2. 4. 5. | 9.00 | Kurz Respektovat a bt respektovnMC SRDIEKO | Kurz vspoluprci sOZ Kolo-to ovchove. Druh as kurzu 23. 25.5. Prihlsi sa mete na 0905 300 128.Viac info nawww.cvctn.sk.6. 10. 5. | Dni tvorivostiMESTSK VEA | Pre zujemcov o techni-ku olejomaby vedie autorka vystavenchmalieb Jana Vozrikov. 7. 5. bude jedi-nen monos pre vetkch zarecitova si svoje, ale aj obben bsne. Aktivt samete zastni poas otvracch hodnvo vei od10.00 do18.00 hod.6., 13. 5. | ipkovan svietnikyOC LAUGARICIO | Tvoriv atelir pre dospe-lch.7. 5. | 18.00 20.00 | Klub patchworkKC AKTIVITY |

7., 21. 5. | 15.00 17.30 | Klub JDS .30KC AKTIVITY |

13. 5., 27. 5. | 16.00 18.30 | Veern atelir pre dospelchGMAB |

13. 5. | 18.00 19.30 | De zdravej krsy v CV pre enyCV OZ | Koloto si pre Vs pripravilo kurzstarostlivosti ople, telo alenie.15., 29. 5. | 17.30 20.00 | Tvoriv tvrtky pre dospelchKC AKTIVITY | Info a prihlkyna0918561320, mirka@kcaktivity.sk.17. 5. | 9.30 15.00 | Kurz AromaterapieCV | Poet miest limitovan, prihlsi samete na0905827307.20. 5. | 9.20 11.20, 16.00 18.00 | Arteterapia v galriiGMAB |

20., 27. 5. | 17.30 19.00 | Recyklovan iarovkyOC LAUGARICIO | Tvoriv atelir pre do-spelch. Prihlsenie na 0918 561 320,mirka@kcaktivity.sk.

IN7. 5. | 13.00 | Spomienka na 69. vroie skonenia 2. svetovej vojny v EurpePOSDKOV KLUB | Stretnutie pri pamtnejtabuli na Posdkovom klube Trenn. Na-sleduje prednka sprezentciou: Ing.Tva-roek, PhD. Zbrane osloboditeov.

7. 5. | 17.30 | Eleni Cay: Zchvevy mota v digitlnom aseGALRIA AKAVIARE VKA | tanie poziepri prjemnej hudbe.10. 5. | 11.00 | Ma pre mamu 2014

MC SRDIEKO | Tradin pochod na poes vetkch matiek. Registrcia astnkov od9.30.11. 5. | 7.00 12.00 | Vmenn stretnutie zberateov pivnch kurioztPOSDKOV KLUB |

15. 5. | 19.00 | Tajomn Egypt a in zhady staroveku

POSDKOV KLUB | Slvny vajiarsky spiso-vate Erich von Dniken vTrenne. Bliie informcie avstupenky: www.daniken.cz.17. 5. | 7.00 12.00 | Vmenn stretnutie zberateov minc, medail a vyznamenanPOSDKOV KLUB |

22. 5. | 15.00 19.00 | Bazrik Mimi a mamiKC AKTIVITY | Samopredaj asprostredkova-n predaj kokov, autosedaiek, postieok,odradiel, hraiek, stoliiek apotrieb predeti. Prihlky ainfo na0902435454.23. 5. | 17.00 | Underlika Veer spodnch prdovKLUB L | Multinrov undergroundovveer. Premietanie fi lmov, hovoren slovo,hudobn doprovod.24. 5. | 10.00 18.00 | Trenianske HRadosti 2014MIEROV NMESTIE, SYNAGGA, MESTSKRAD | Je pripravench viac ako 300 dru-hov znmych amenej znmych spoloen-skch hier aj vek poznvacia hra oTren-ne, vtombole bude holandsk bicykel.24. 5. | 7.00 12.00 | Burza staroitnostVSTAVISKO EXPO CENTER |

24. 5. | 7.00 12.00 | Chovatesk burzaVSTAVISKO EXPO CENTER | Exotick vtctvo,holuby, hrabav a vodn hydina, krlikyaalie druhy zvierat.24. 5. | 17.00 | Posk klubCENTRUM SENIOROV |

25. 5. | 14.00 | Sklerza multiplex klub TrennCENTRUM SENIOROV |

4 | KAM

KONTAKTYARTKINO METRO Mierov nm. 4, 032/7434415, www.lampart.skpCENTRUM SENIOROV Osvienimsk 3, 032/7434535

CINEMAX ZOC MAX, Ul. gen.M. R. tefnika 426, 032/7419240,www.cine-max.skCV Vchodn 9, 032/7433502, www.cvctn.skCHE KAF 1. mja 166/5jEVANJELICK KOSTOL Rozmarnov ulicaGALRIA AKAVIARE VKA Mierov nmestie 34

GMAB Galria M.A.Bazovskho, Palackho 27, 032/7436858, www.gmab.skgKC AKTIVITY Kyjevsk 3183, 032/6582608, www.kcaktivity.skyj yKC STRED Ul. 28. oktbra, 032/652 2136KINO HVIEZDA Knieaa Pribinu 3, hviezda@trencin.sk, 0902911480KLUB L Knieaa Pribinu 2, 0903027910, www.klubluc.skM&G CENTRUM Nm. sv. Anny . 9, 2. poschodie, 0905238617y pMC SRDIEKO Hviezdoslavova 6, 032/7430432, www.mcsrdiecko.skMC SRDIEKO Poboka vKC Stred, Ul.28.oktbra2, 032/7430432.MESTSK KLUBOVA Mierov nmestieMESTSK VEA Sldkoviova ul., 032/6504210MESTSK PORTOV HALA Mldencka ul.OC LAUGARICIO BelPIANO KLUB Pod Sokolicami 16, 032/7445081, www.pianoclub.skpPOSDKOV KLUB Hviezdoslavova 16, 0960333815

PK DIVADELN SCNA Prv Komorn divadeln scna, Knieaa Pribinu 2,0903027910REFEKTR KOLGIA PIARISTOV Mierov nmestie (vchod cez kaviare Albetka)

TSK Treniansky samosprvny kraj, Kdolnej staniciy p y j j

VKMR Verejn kninica M. Reetku vTrenne, ulice Jaselsk aHasisk 1

VEREJN KNINICA Verejn kninica M. Reetku vTrenne, ulice Jaselsk aHasisk 1VSTAVISKO EXPO CENTER Pod Sokolicami 43, www.expocenter.skpVSTAVN PRIESTORY TSK Kdolnej stanicijDEJDARKA Kyjevsk 3183, 0905846241, www.dejdarka.skyj jZKC ELYSEE Zlatovsk 2182/9 (OC spech, 1. posch.)p pKD ZLATOVCE Hlavn ulicaVEREJN KNINICA KC KUBRAMZEUM TRENN Mierov nmestie 46KC KUBRA Kubransk 94, 0907516720HOSS SPORT CENTRUM Karpatsk 7537pZBOROV DOM CASD Horn ianec

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 300 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 300 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing false /UntaggedCMYKHandling /UseDocumentProfile /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice