San José Pinula

20

11

Año 1Edición No.4

Publ

icac

ión

Men

sual

SEMANA SANTAÉpoca de fe y de mucha actividad para ARTISTAS

La comunidad católica participa en las tradiciones que incluyen comidas, elaboración de alfombras, adorno de andas y cortejos procesionales

El equipo pinulteco, ganó su pase a Cuartos de Final al de-rrotar a Juventud Moralense

Pag. 4

Pag. 15

NoticiasSan José Pinula, abril 2011

2

Desconocidos atacaron a un camión del sistema peniten-ciario, en una operación que la Policía consideró como un fallido rescate de los reos que eran transportados a la Torre de Tribunales. Este hecho se registró en el kilómetro 15 de la carretera a El Salvador, en

la ruta que va hacia la capital, lo que originó un fuerte congestionamien-to vehicular. Según

información bomberil, varias personas fueron atendidas en el lugar, pues el ambiente era confuso al momento del ataque, teniendo como resul-tado una persona heridadel Sistema Penitenciario.

Los presuntos atacantes via-

jaban en varios vehículos, pero al verse copados por unidades de la Policía Nacio-nal Civil, prendieron en fuga y dejaron finalmente aban-donados los automotores, siguiendo la huida a través de terrenos baldíos y propie-dades privadas.

Vecinos del sector se alarma-ron por la fuerte movilización de fuerzas de seguridad, que buscaron a los prófugos por vía terrestre y aérea. En di-ferentes sectores lograron la captura de varios indivi-duos, presuntos integrantes de pandillas, quienes fueron trasladados a los separos po-liciacos.

La escena del crimen se en-contraba a lo largo de cien-tos de metros, siendo nece-

sario custodiar las evidencias para que fiscales del Ministe-rio Público las recolectaran para fortalecer el trabajo de investigación que la Policía hace de este caso. Mientras esto ocurría, miembros del Ejército y Policía Nacional Ci-vil hicieron operativos para capturar a más sospechosos, pues la versión de los que fueron capturados, se trata-ba de unos 10 delincuentes que iban a bordo de por lo menos dos vehículos.

A pesar de la magnitud del ataque, solo se registró una persona herida de bala y los reos que estaban siendo tras-ladados y que supuestamen-te iban a ser liberados, fue-ron reducidos al orden por la Policía y transportados en otra unidad.

PNC evita liberación de

Tres capturados en ataque armado

Los delincuentes atacaron con armas de alto calibre

REOSRedacción: Miguel RafaelFoto: Héctor Chete

Identificar el potencial eco-nómico y productivo de una comunidad es la labor de los grupos de desarrollo llama-dos Grupos Gestores, quie-nes a lo largo de sus 15 años de función se han expandi-do a más de 100 municipios de todo el país. Anualmente realizan una reunión extraor-dinaria en la que participa toda la red de estas agru-

paciones, donde analizan los logros obtenidos desde la última asamblea. Este 31 de marzo

se llevó a cabo la reunión en las instalaciones de Casa San-tander, donde se contó con la participación de represen-tantes de comités gestores de varias regiones del país. Dentro de los avances que ha tenido esta red es la creación de una página web, donde las personas interesadas en

los proyectos que ellos rea-lizan, pueden acceder a ella para informarse de la labor que hasta el momento han concretado. Una de las ca-racterísticas que se resalta de estas organizaciones es que a pesar de no contar con muchos integrantes, han im-pulsado cambios en sus co-munidades.

Cabe mencionar que estas entidades son integradas por empresarios, personas emprendedoras y profesio-

nales, que creen en un avan-ce económico local.

Dentro de los proyectos se puede contar con produc-ción artesanal, agricultura, desarrollo del potencial de la mujer, turismo, entre otras. Si usted desea informarse sobre el trabajo que realizan estos grupos, visite la página www.gruposgestores.org.gty así conocer la labor de esta organización de apoyo.

GRUPOS GESTORESAnalizan el trabajo de un año

San José Pinula fue sede de la Sesión Extraordinaria del Grupo Gestor

Redacción: Haydeé CheteFoto: Héctor Chete

Comida,colores

yolores

de SemanaSanta

Contenido

Pag. 4

Pag. 14

Pag. 15

San JoséPinula F.C.en

Cuartos de Final

“Agenda”lo queNO te puedes perder

Debido al incremento del número vehículos que tran-sitan a través de la ruta prin-cipal que conduce desde la ciudad capital hacia nuestro municipio, se iniciaron los trabajos de ampliación de la misma, la cual será de 4 vías.

Estos trabajos están a cargo de la municipalidad de San José Pinula y el gobierno central, permitiendo de esta forma una mejor circulación vehicular. Este proyecto ini-ció en abril de 2010 y tendrán una inversión de Q40 millo-nes, los cuales se realizarán en 2 fases, dando comienzo por el carril de ascenso. Esta ruta será de concreto pre-mezclado, el cual tiene una duración mínima de 15 años, pues es de 20 centímetros de espesor, lo que garantiza

que el pavimento esté libre de mante-nimiento. El tramocarretero a ampliar comprende unos 2.7

kilómetros de longitud, por 12 metros de ancho, con do-ble bordillo central y cuneta.

Según cuenta el Alcalde de San José Pinula, señor Víctor Reyes Pur, con estos traba-jos “nuestro anhelo es lle-gar algún día hasta nuestro límite jurisdiccional con Frai-janes y Santa Catarina Pinu-

la, a través de las gestiones que ya han sido realizadas para continuar esta obra”.

Durante varios meses de construcción de esta amplia-ción, los automovilistas han sufrido atascos vehiculares y daños en el sistema mecáni-co, pero los encargados del proyecto aún les solicitan “tener paciencia para la pron-ta conclusión de esta obra, la cual está programa para fin de año”, concluye Reyes.

Varias detonaciones de arma de fuego alertaron a los vecinos de 8 avenida de la zona 3, este 24 de marzo en horas de la mañana, debido a que personas des-conocidas atacaran con proyectiles de arma de fuego al conductor del moto taxi número 28, en repetidas ocasiones, cuando este transitaba por dicho sector.

Bomberos Voluntarios al hacerse pre-sentes en el lugar y verificar los sig-nos vitales de la víctima constataron que esta había dejado de existir de-bido a la gravedad de sus heridas.

El ahora fallecido fue reconocido por fa-miliares y amigos, quienes no daban cré-dito a lo sucedido mientras que los agen-

tes de la PNC de San José Pinula, luego de hacer un rastreo por la zona, acordona-ron el área para proteger las evidencias y quedar de esta forma en espera de los peritos del Ministerio Público quienes llevan a cabo la investigación del caso.

Noticias 3

San José Pinula, abril 2011

Otro piloto esASESINADO

¡Ya son tres!En lo que va del año, ya son tres pilotos de moto taxi asesinados, siendo el primer ataque el lunes 10 de ene-ro en la zona 2, el segundo ataque se dio en la Colonia Santa Sofía el día lunes 14 de febrero, siendo de esta forma el sector más afectado por la violencia.

José Luis Rodríguez conducía el tuc tuc número 28

Pese al trabajo realizado por Bomberos Vo-luntarios, la víctima falleció ya que las heri-

das que le ocasionaron fueron mortales.Redacción: Informa-TFoto: Equipo de redacción

Continúan los trabajosde AMPLIACIÓN

Aproximadamente serán 2.7 kilómetros a pavimentar

A fin de año se contempla iniciar con la segunda fase, pavimentar hasta el límite municipal.

Redacción: Informa-T

Foto: Equipo de Redacción

Cuando los devotos católicos salgan a venerar las imágenes en los cortejos procesionales de Semana Santa, po-drán obser-var el traba-jo que mu-chos artesa-nos y artis-tas han p l a s m a d o en alfom-bras y an-das.

Los traba-jos de pre-p a r a t i v o s de adornos del anda de Jesús Nazareno, que sale en recorrido durante la Semana Mayor, se realizan de forma intensiva desde hace unas tres semanas y tomará alrededor de un mes. El proceso impli-ca partir desde la base que es de madera, luego se hacen las formas, se aplica textura, deta-lles, pintura, adornos florales e iluminación.

Todos estos aditamentos ten-drán que ser del menor peso posible, pero que soporte las inclemencias del tiempo, así como movimientos que se realizan durante el recorrido. Los trabajos tendrán un costo de unos Q2 mil, pues se apro-vechan materiales usados en ocasiones anteriores y se mo-difican para esta ocasión.

Alfombras al paso de la procesión

Una tradición muy arraiga-da en la cultura del municipio consiste en la elaboración de alfombras, a c t i v i d a d que es todo un reto para los artesa-nos y artis-tas de estos lienzos por donde hace su paso el cortejo pro-cesional. Es tal el auge de esta ac-tividad que grupos fa-miliares cu-

bren cuadras completas por donde pasan las procesio-nes.

Este año Pinula Visión y sus empresas asociadas serán par-te activa en este proceso, pues

patrocinarán la alfombra que se realiza en la calzada, para la procesión de Santo Entierro. Esto le agregará un compo-nente es-pecial pues se apoyará al grupo de artistas que desde hace más de 30 años engalanan la marcha del Señor Sepultado, pues cada año agre-gan innova-ciones a los diseños y colores de sus creaciones.

Variedad culinaria de Cua-resma

Según la tradición católica, du-rante la época de Cuaresma se evita el consumo de carnes, es

por ello que la variedad culina-ria de la época es amplia, que incluye comidas hechas con frutas y verduras frescas, ma-riscos y pescado en diferentes recetas, hasta bocadillos y con-servas dulces, haciendo que el paladar más exigente quede complacido.

Y este es un motivo más para reunir a toda la familia, pues los integrantes de cada núcleo familiar pueden hacer una par-te del proceso y obtener entre todos un delicioso resultado. Es por ello que la unión no solo es para preparar los alimentos, sino al momento de disfrutar-los, donde además asisten ami-gos e invitados para degustar de las recetas de la época.

Medidas de prevención en Semana Santa

En este descanso prolongado es recomendable atender va-rias medidas para evitar afec-

ciones en salud. Desde usar protector solar si se expone a los rayos del sol, hasta dejar desconectados los aparatos eléctricos al salir por prolonga-dos períodos de tiempo de su domicilio.

Estas recomendaciones se de-ben atender para evitar tra-gedias que tengan un desen-lace que afecte la convivencia familiar. Al asistir a cortejos procesionales, se deben evitar las aglomeraciones y se deben identificar a los niños para evi-tar que se extravíen.

Mientras que si se planea via-jar, se debe hacer revisión del sistema mecánico del vehícu-lo, además de no exponerse a abordar embarcaciones que sobrepasen su capacidad de carga.

Semana SantaSan José Pinula, abril 2011

4

Preparativos para la Semana Santa

Época de mucha actividad para ARTISTAS

La comunidad católica participa en las tradiciones que incluyen comidas, elaboración de alfombras, adorno de andas y cortejos procesionales

Redacción: Informa-T

Foto: Miguel A. Rafaél

PublicidadSan José Pinula, abril 2011

5

En fábrica y Funerales “De La Cruz”, somos una empresaDe buenos principios y carácter humanitario, sabemos que cuan-do es un caso de emergencia no estamos preparados en ese mo-mento económicamente, y si es por enfermedad, por gastos de hospitalización y medicina nuestro bolsillo ya está resentido econó-micamente, es en ese momento, cuando nosotros podemos ayudar-le dándole un servicio funerario económico y con facilidades de pago.

“Nuestra única finalidad es servirle, Gracias por confiar en nosotros”

Fábrica y Funerales

“De La Cruz”

Ubicados en: 3ª calle 4-21 zona 1, San José PinulaA una cuadra del Parque Municipal

Teléfono: 6634-3128Servicio las 24 hrs.

Atendida por medico oftalmóloga evaluación oftalmológica completa

a niños y adultos servicios de óptica completos….

Especialista en Microcirugía OcularMicrocirugía de Catarata, Cornea

y Cirugía LASER

Te ofrecemos gran variedad de lentes oftalmológicos y lentes de sol para

niños y adultos Distribuidor exclusivo de lentes

“Máxima” para Guatemala.

En la compra de sus lentes oftalmológicos llévate un par de lentes para sol gratis.

*Lentes de sol seleccionados.

1calle 5-43 zona 1 cc Doña Delia Local 3 SJP

Gran jornada de

detección de pterigion

(carnosidad)

del 25, 26 y 27 de abril

reserve su cita

se realizarán cirugías de

pterigion a bajo costo

OpiniónSan José Pinula, abril 2011

Por: Giovanni Maselli En 1928 cuando Jules Riet establecióla copa mundial de futbol, tenía en mente construir lo que para él era el sueño mas preciado, unir a las di-ferentes naciones del mundo en un acontecimiento deportivo, algo que trasladará el fanatismo negativo del nacionalismo a un terreno pacífico. De tal manera que los países pudie-ran compartir el amor y la devoción por su patria con su prójimo, en un sano intercambio deportivo, social y cultural.

Sueño que se hizo realidad a partir del primer campeonato del mundo, organizado en Uruguay en 1930, des-de ese momento hasta la actualidad el futbol ha tomado inmensa fuerza, impulsado tanto por la belleza de su practica como por el interés que han despertado los distintos campeona-tos mundiales.

Sin embargo como todo juego el fut-bol presenta un reto; un desafío tan-to atlético como humano, tanto para el individuo que lo practica como para el aficionado que lo contempla, competencias que encierran virtu-des y valores tales como la amistad, la paciencia, la disciplina, el respeto a la diversidad y convivencia huma-na.

Finalmente ha llegado nuestro mo-mento, algo que seguramente mu-chos aficionados al futbol esperaron con anhelo, ver a una selección na-cional de futbol en un campeonato mundial, ha sido la Selección Sub 20 de Guatemala quien ha dado ese sal-to de calidad.

Este grupo llevará el nombre de nuestro país al terreno deportivo, ésta es nuestra oportunidad de ex-poner al mundo cuales son los valo

res que ésta preciosa tierra nos ha enseñado.

Confiemos en que este sueño hecho realidad, nos sirva a los guatemalte-cos como sociedad, para entender que en la vida existen valores, que van mas allá de la derrota o la vic-toria, para que a partir de este mo-mento dejemos atrás los episodios de violencia, discriminación, odio, crimen, corrupción e injusticia.

Estoy seguro que la sociedad gua-temalteca puede mejorar; desde lo individual hasta lo colectivo, así como en lo deportivo hemos dado un paso, que siempre quisimos dar, es tiempo de que llevemos esa ener-gía positiva a otras áreas del creci-miento humano, la política, la es-piritualidad, la salud y la educación están listas para ello.

Acudir a un campeonato mundial de futbol tiene su importancia cívica y social, pero lo será más si somos capaces de utilizar este logro, para cambiar la profundidad del alma y la mente del guatemalteco, utilizar esto para realizar una renovación en el comportamiento humano, en la convivencia social , pues al fin en eso se ha trasformado el futbol, en una fiesta de paz y convivencia humana.

MI PUEBLO EN LA HISTORIAPor: Mario Lutín

6

Es de hacer notar que des-pués de esa fecha la cam-pana que está ubicada en la parte superior de la Torre al haber sido traída junto con el reloj fue hecha de los me-jores materiales de la época por lo que el sonido (los cam-panazos) que da se escucha-ban en las comunidades cir-cunvecinas como las Anonas, Hacienda Nueva, San Luis y el Platanar lo que les servía a los finqueros y a los mozos colo-nos para saber su horario de ingreso a trabajar que era al escuchar las 7 campanadas del reloj a las 7 de la mañana y retirarse por la tarde a las 16:30 cuando se escuchaban 4 campanadas y 1 más inter-media entre las cuatro y las cinco que concluía sus

labores principalmente en los cascos de dichas fincas, (un solo campanazo eran las medias horas), vale la pena mencionar que el reloj mar-caba las horas con campana-das de acuerdo a la hora por ejemplo a las 12 del día se es-cuchaban doce campanadas y el que deseaba marcar las medias horas escuchaba en-tre hora y hora una campana-da que el reloj daba. Al medio día todos sabían que las fami-lias debían de reunirse para el almuerzo familiar tradicio-nal en cada residencia.

Este reloj dejo de funcionar automáticamente por pro-blemas en el mecanismo derivado de la falta de man-tenimiento y el costo que re-presentaba realizarlo cada 6

meses o cada año, debido a eso ya en las Administra-ciones de los años 60 y 70 se observaba que el policía municipal, sonaba la cam-pana a través de una cuerda conectada desde abajo para que sonara, situación que en muchas oportunidades se les olvidaba hacerlo o bien se adelantaban en la hora o lo hacían después de la misma, algo que de alguna manera parecía como motivo de risa porque estando en el Edificio Municipal veía uno correr al policía municipal buscando ser puntual para que sonara exacto, de esto se recuerda cariñosamente a don Anto-nio Ordoñez que fue uno de los policías municipales que mas tardo en darle este servicio a la población de la manera que lo describimos anteriormente.

Como parte de la informa-ción de esta torre la forma de darle cuerda al reloj era cada 8 días cuando funcionaba con su mecanismo normal. En la administración munici-pal de 1996 – 2000 se hizo un intento de ponerlo a funcio-nar nuevamente pero el ex-perto relojero que realizo el trabajo lo dejo en un periodo de prueba de 15 días tiempo durante el cual la gente no solo se sorprendió de vol-verlo a escuchar, que incluso muchos de ellos llegaron has-ta la Municipalidad para com-probar la veracidad de dicho acontecimiento.

El reloj nuevamente dejo de funcionar tardando única-mente ocho días y al tratar de localizar al experto relo-jero en la dirección que dejo se indico que había tenido un accidente de tránsito y hasta la fecha no se supo más de él. Después de ello ha habido mucho interés en

su reparación pero no se ha logrado, no solo por el costo que representa si no que por la confiabilidad que debe de tenerse en quienes han veni-do a ver la maquina que ac-tualmente se encuentra con todos sus accesorios en el Salón del Concejo Municipal.

Este resumen consta en las Actas del archivo municipal como por ejemplo en el acta del 13 de agosto de 1927 fo-lios 52 al 55 donde se anota la concesión de las 10 pajas de agua que se le concedie-ron al Presidente Chacón y su esposa. Podemos decir que gracias a la sugerencia de la Esposa del Presidente la “Comandancia Municipal” obtuvo este monumento his-tórico que forma parte de la identidad de todos los pinul-tecos y que es testimonio del agradecimiento de la pareja presidencial por la hospita-lidad que el pueblo de San José Pinula les dio.

La Torre de la Municipalidad (III Parte, Final)

Pinula Visión S.A.

Héctor CheteDirector

Haydeé CheteRedacción

Miguel RafaelHéctor Chete

DiseñoDir

ecto

rio

AL MUNDIAL SUB - 20

PublicidadSan José Pinula, abril 2011

7

PublicidadSan José Pinula, abril 2011

8

San José Pinula, abril 2011

9

Publicidad

LíderesSan José Pinula, abril 2011

10

Luis Solís Muralles, actual-mente Presidente de la Asociación de Criadores de Ganado Jersey (ACJ), se encamina a materiali-zar la primera exposición ganadera en el municipio, donde se busca dar a co-nocer a los criadores, de manera que mejore la pro-ducción lechera e integre a más ganaderos del país.

Este pinulteco tiene la tra-dición ganadera muy arrai-gada, pues es tercera ge-neración de criadores y productores, por lo que ha heredado esa tradición a su familia y ahora sus descen-dientes ya le siguen los pasos

en esta actividad pro- ductiva.

A pocos días de inau-gurar la feria ganadera, ac-cedió a concedernos esta entrevista, donde hicimos un repaso sobre su vida, proyectos y satisfacciones en una actividad que no permite descansos y exige una tecnificación constante.

Don Luis, ¿cómo nace el deseo de ser ganadero?

Prácticamente crecí entre actividades ganaderas y tra-bajar con vacas me encantó, por lo que creo que es algo que ya se trae. Mi abuelo, el general Ramón Morales, trajo el primer hato de ga-nado Jersey, alrededor de 1890. Mi padre también fue

ganadero y yo heredé esa actividad, por lo que mis hi-jos también han encontra-do afición en esta actividad.

Pero ¿por qué criar ga-nado Jersey?

Es un ejemplar especial, muy noble y con alta productivi-dad de leche, pero lo más importante que se adapta al clima y la topografía del lugar. La idea es ser criador con el objetivo que la misma vaca produzca para todos. Pero no es lo mismo criador y productor, pues el primero cría a las especies, mientras que el productor maximiza el rendimiento de la vaca.

¿Hasta qué punto se apa-siona en esta actividad?

Pues me encariño con las vacas, pues ellas son muy inteligentes. Si volviera a na-cer, volvería a ser ganade-ro. Además en este trabajo se debe tener un ojo clínico para detectar enfermeda-des y todo lo que sea nece-sario para el mejoramiento genético de las especies.

¿Y cómo se involucra en asociaciones de ganade-ros?

A inicios de los años 80 nos empezamos a reunir varios criadores para compartir ex-periencias y aprender aún más. Soy socio fundador de la ACJ y desde este año soy su Presidente, a propues-ta de la asamblea. Estamos planteando varios cambios y que se beneficie más a los

socios, que actualmente son más de 100 a nivel nacional.

¿Por qué organizar en-tonces una feria gana-dera?

Es una oportunidad exce-lente para dar a conocer a productores pequeños y que el ciclo de conferencias les beneficie directamente. Aunque mantener la unidad entre todos es lo más difícil en un evento de esta mag-nitud, pero ese es el reto.

Mientras hacía los últimos preparativos para esta ex-posición, dejamos a este ganadero pinulteco, que se dice orgulloso y dicho-so de la tradición familiar de ser parte de la cade-na productiva de la leche.

Criador, productor y ganadero de tradición familiar

Un PINULTECOcon el sombrero bien puesto

Este ganadero le apuesta al mejoramiento de la especie ganadera, así como los pastos y por

consiguiente, de la leche

Redacción: Informa-TFoto: Archivo

Don Luis, en su finca donde cría y produce todas las bondades que el ganado Jersey le permite.

SaludSan José Pinula, abril 2011

11

Comer alimentos con alto contenido de grasas satura-das aumenta el riesgo de de-presión, además de enfer-medades cardiovasculares ydigestivas.

Mary* ha estado sintiendo pérdida de interés y no disfruta de las activi-dades de la vida, cree que en su vida no hay motivaciones. Aunque no ha considerado el suicidio como la solu-ción a sus problemas, se siente inútil e incapaz de hacer algo.

Desde el punto de vista de la Psi-quiatría, un diagnóstico clínico pue-de definir estos síntomas como un trastorno conocido como depre-sión. Aunque no hay una causa de-finida para esta afección, pues pue-de haber desde factores genéticos, sociales y externos, sin embargo un estudio realizado por las universida-des de Navarra y Las Palmas de Gran Canaria, España, indica que la inges-tión de alimentos con alto contenido en grasas aumenta el riesgo de sufrir esta afección.

Cuando el estudio comenzó, ningu-no de los participantes había sido diagnosticado con depresión. En el momento de finalizar, un 48% de total de personas presentaban esta afección. En Guatemala no hay datos precisos acerca de cuántas personas sufren depresión. Sin embargo el es-tudio español destaca que el núme-ro actual de personas que sufren de-

presión en el mundo se acerca a los 150 millones, aumentando de forma alarmante cada año.

Por el contrario, los investigadores también demostraron que el consu-mo de algunos productos como por ejemplo el aceite de oliva, aceites ve-getales y pescados, puede disminuir la existencia de enfermedades men-tales, entre ellas la depresión.

Los tratamientos antidepresivos van desde la simple activación conduc-tual, actividades agradables, hasta un completo programa de desarro-llo de la autoestima. Pero se debe considerar que un especiaslita de-berá hacer una evaluación efectiva y determinar cuál es el tramiento adecuado para cada caso específico.

Mientras tanto, si Mary quiere mejo-rar su estado anímico y de salud, ten-drá que mejorar sus hábitos alimen-ticios, ya que se ha comprobado que los medicamentos antidepresivos no proporcionan un alivio suficiente.

La depresión puede afectar a mujeres, hombres, adultos y niños, principal-mente con autoestima baja y mala alimentación.

Relación entre alimentación y salud mental

La mala alimentación causa DEPRESIÓN

En el origen de esta enfermedad influyen factores genéticos, biológicos y psicosociales

* Nombre ficticio

La depresión es un trastorno

del estado de ánimo y su sín-

toma habitual es un estado de

decaimiento e infelicidad, que

puede ser transitorio o perma-

nente. Puede tener importan-

tes consecuencias sociales y

personales, desde la incapaci-

dad laboral hasta el suicidio.

Depresión

Redacción: Informa-TFoto: Archivo

AvisosSan José Pinula, abril 2011

12

A empadronarse paraVOTAR

Proceso estará habilitado hasta junio

TSE invita a ciudadanos a empadronarse para votar

Empadronarse es un requisito indispensa-ble para votar en las elecciones generales de septiembre. Para ello, las personas que obtuvieron por primera vez su DPI, los que cambiaron de domicilio y los que cambiaron de cédula a DPI, deben realizar este trámite, que es personal.

Los interesados deben presentarse a la subde-legación del Tribunal Su-premo Electoral (TSE) del municipio, ubicada en la 3 avenida 2-26 zona 2, a una cuadra atrás de la Iglesia Católica. Los horarios de atención son desde las 7 a las 18 horas, de manera que más per-sonas puedan actualizar sus datos y registrarlos en el padrón electoral.

El trámite es personal y

toma alrededor de 2 minutos, por lo que todo ciudadano pue-de acercarse a la delegación municipal de la cabecera o bien en los diferentes horarios y fechas de los módulos habilitados en diferentes aldeas.

Para las personas que tienen su cédula de ve-cindad con el sello de empadronamiento ante-

rior y que no cambiaron su domicilio reciente-mente, no es necesario que actualicen sus datos pues el número que se le fue asignado con an-terioridad, sigue vigente y en base a ese registro debe buscar su centro de votación. El trámite es personal y gratuito.

Redacción: Miguel RafaelFoto: Archivo

Pinula Visión y sus empresas asociadas están haciendo una campaña a través del Facebook, para motivar a los pinultecos para que participen activamente en el proceso de empadronamiento.

1 al 4 de abril, escuela de aldea Con-

cepción Pinula

7 al 10 de abril, escuela de aldea El

Colorado

14 al 17 de abril, escuela de aldea

San Luis

Horario: de 9 a 16 horas

Delegaciones móviles:

Más información en:www.tse.org.gt

Las agrupaciones que integran el De-canato 4 de la Iglesia Católica, están organizando una colecta de medica-mentos, como parte de su prepara-ción para una jornada médica que realizarán en mayo próximo, en una comunidad rural del municipio.

A todos los lectores de Informa-T que estén interesados en colaborar con

esta causa y deseen hacer su aporte de medicamentos, pueden acercarse a la oficina parroquial, que tiene ho-rario de atención de 8 a 12 horas y de 15 a 18 horas.

La agrupación Pastoral Social se en-carga de realizar actividades que bus-can beneficiar a familias de escasos recursos, entregándoles una dota-ción de víveres así como la realiza-ción de jornadas médicas en diferen-tes comunidades.

Una ayuda para los más NECESITADOSEntrega de medicina

durante el mes de abrilRedacción: Informa-TFoto: Archivo

Ganaderos organizan

FERIA GANADERAExposición ganadera en Hacienda Los Olivares

Habrá exposición de ejemplares de ganado Jersey y Holstein Friesian

Desde el 14 al 17 de abril se realizará una exposición ganadera, con activi-dades relacionadas al proceso de la industria lechera. En este evento se expondrán ejemplares de la raza Jer-sey y Holstein Friesian, especies que tienen alta capacidad de producción lechera.

La actividad es organizada por la Asociación de Criadores de Ganado Jersey (ACJ), con sede en la cabece-ra municipal, con el objetivo de dar a conocer todos los procesos relacio-nados con la cadena productiva de la leche e incrementar el consumo de productos elaborados de los deriva-dos de los lácteos.

Este evento ganadero dedicado a la memoria del ingeniero Carlos Mel-gar, se realizará en hacienda Los Oli-vares, en la ruta principal que condu-ce a Residenciales San José, contará con conferencistas sobre la industria ganadera, actividades musicales, fi-nalizando con un desfile hípico y rifa de una novilla de la raza Jersey.

Esta actividad se realiza en diferen-tes regiones de la república, sin em-bargo es la primera vez que se orga-niza en esta comunidad, siendo esta ocasión muy especial, pues se entre-gará un Acuerdo Municipal donde se declara a la raza de ganado Jersey como patrimonio municipal.

Noticias San José Pinula, abril 2011

13

Abogado y NotarioLicenciado

Gerson DanielCruz Avalos

Servicios: Escrituración de terreno, Compraventas, Mandatos, Contrato de arrendamiento, Autentica y

Problemas familiares

Calzada principal, frente a Policía Nacional Civil San José Pinula

Tels: 6641-5660 – 4862-3964

TRENCITO recorre las calles

Participación en el desfile del 19 de marzo

Programa “Yo, sí puedo” a las puertas de la clausura de la pri-

mera promoción

Con motivo de la conmemora-ción de la feria titular, el grupo de participantes, facilitadores y encargados del proyecto de al-fabetización “Yo, sí puedo”, se unieron al desfile escolar, siendo la primera ocasión que muchos eran parte de esta caminata cívi-ca.

Se contó con el trencito de Fraija-nes, así los asistentes del desfile no tuvieron que caminar durante todo el recorrido. Es de considerar que dentro del grupo hay adultos mayo-res, por lo que la comodidad para es-tas personas era determinante, con-siderando las condiciones climáticas de esa mañana.

El público que estuvo a lo largo del recorrido estuvo en contacto con los participantes y conoció de cerca de los que hacen posible este pro-grama de alfabetización, pues anterior-

mente solo podía comprobar la existencia de este método a través de la televisión.

Aporte de Pinula Visión

Mientras tanto en el proceso de formación escolar y luego de 6 se-manas de proceso, los adultos par-ticipantes están listos para finalizar el proceso educativo que les ha lle-vado desde asociar números y letras para facilitar el aprendizaje, hasta construir expresiones que detallan su sentimiento de ser parte del pro-grama.

Pinula Visión hizo entrega de piza-rras en las sedes que están habilita-das en casas particulares, de manera que dispongan de las herramientas adecuadas en su formación educa-tiva. Anteriormente usaban papel, cartulinas, tableros de dibujo y una serie de aditamentos que no permi-tían su aprovechamiento adecuado.

La suma de esfuerzos que esta em-presa realiza, los facilitadores y par-ticipantes han recibido el apoyo en la implementación de este método, es lo que permite que los logros sean evidentes y que se esté a las puertas

de la clausura de la primera pro-moción de “Yo, sí pue-

do”.

Redacción: Informa-TFoto: Isabel Contreras

A.

B.

C.

A. El trencito “Yo, sí puedo” a su paso por las calles de la cabecera durante el desfile del 19 de marzo.

B. Parte del grupo de participantes, facilitadores, supervisores y patrocina-dores que hacen posible este proyecto, al finalizar el recorrido del desfile.

C. Anteriormente se utilizaban toda clase de aditamentos en lugar de piza-rra, lo que no les permitía a los participantes un aprendizaje adecuado.

Iglesia *El Alfarero* Te invita a sus actividades: en 2ª. Avenida 2-48 zona 3 San José Pinula

LUNES: de 7:00 a 9:00 P:MDescubre el poder de la Oración

MIERCOLES: de 7:00 a 9:00Disfruta alabando a Dios.

DOMINGO: De 8:00a 10:00 A.M Fiesta DominicalDe 5:00 a 7:00 P.M. Fiesta Dominical

REFLEXION: La distancia entre el problema y la solución a tu proble- ma la distancia entre las rodillas y el suelo. Todo el que pide recibe. Mateo 7:8

AgendaSan José Pinula, abril 2011

14

Productividad Jueves 14 16 horas: Inauguración de Exposición Ganadera, en Hacienda Los Olivares

Viernes15 9 Horas: Serie de conferencias en Exposición Ganadera, en Hacienda Los Olivares

Sábado 16 9 horas: Juzgamiento de ganado raza

Jersey, en Hacienda Los Olivares

12 horas: Concierto de marimba y tarde vaquera, en Hacienda Los Olivares

Domingo 17 10 horas: Desfile de ejemplares de gana-do campeón, en Hacienda Los Olivares

12 horas: Presentación de caballos de alta escuela, en Hacienda Los Olivares

14 horas: Rifa de novilla Jersey, en Ha-cienda Los Olivares

Sábado 1614 horas: Liga española Real Madrid-Barcelona, por 12:45 horas: Serie A Liga Italiana Milán-Sampdoria

Domingo 1719 horas: Serie A Liga Italiana Fiorentina-Juventus12:45 horas: Serie A Liga Italiana Napoli-Udinese PM

Miercoles 20 de Abril13:30 horas: Final Copa del Rey Barcelona-Real Madrid

Sábado 23 y Domingo 24 de AbrilValencia-Real Madrid y Barcelona-Osasuna

Sábado 30 de Abril y Domingo 1 de MayoReal Sociedad-Barcelona y Real Madrid-Zaragoza

Sábado 7 de Mayo y Domingo 8 de MayoSevilla-Real Madrid y Barcelona-Espanyol

Martes 10 de Mayo y Miercoles 11 de MayoLevante-Barcelona y Real Madrid-Getafe

Sábado 14 de Mayo y Domingo 15 de MayoVillareal-Real Madrid y Barcelona-Deportivo

UEFA Champions LeagueSolo por Fox Sports y Fox Sports +

Semifinales Partido de Ida 26 y 27 de Abril

Semifinales Partido de Vuelta 3 y 4 de Mayo F

UT

BO

L

MúsicaSábado 3019 horas: Clausura de la Pro-moción 2010-2011 de escuela de música EDAME, en Asam-blea de Dios Emanuel

Domingo 176 horas: Bendición de ramos e inicio de procesión a Igle-sia Antigua

6:30 horas: Santa misa de ra-mos, en Iglesia Antigua

8:00, 10:00, 12:00 y 19:00 ho-ras: Misas de Domingo de Ramos, en Iglesia Parroquial

Jueves 219 horas: Procesión de Jesús Nazareno, recorriendo zo-nas 2 y 3

18 horas: Celebración euca-rística de la Santa Cena, en el atrio de la Iglesia Antigua

20 horas: Procesión del San-tísimo y traslado al Monu-mento Eucarístico

Viernes 22 8 horas: Vía crucis viviente, recorriendo zonas 2 y 4

11 horas: Solemne Cruci-fixión, en el atrio de la Iglesia Antigua

15 horas: Liturgia, descen-dimiento y adoración de la Santa Cruz, en atrio de la Iglesia Antigua

17 horas: Cortejo procesio-nal de Señor Sepultado, re-corriendo las 4 zonas

Sábado 2314 horas: Procesión de la So-ledad, recorriendo zonas 2 y 3

18 horas: Bendición del fue-go e inicio de procesión, en

Iglesia Parroquial

19 horas: Vigilia pascual, en atrio de Iglesia Antigua

Domingo 244 horas: Procesión de Jesús Resucitado, recorriendo las 4 zonas

6:30, 8:00, 10:00 y 19:00 ho-ras: Misas de Domingo de Resurrección

11 horas: Bendición de agua, semillas y mascotasReligión

Bomberos Voluntarios 122 y 6634-2122 PNC 110 Bomberos Municipales 123 y 5027-5911

San José Pinula F.C. inició su camino a la ronda de semifina-les del torneo de Clausura de Segunda División al ganarle al deportivo Lanquín FC (2-1), en el partido de ida de la fase de Cuartos de Final.

Su pase a esta instancia lo logró al ganarle al equipo Juventud Moralense, con un marcador global de 3-2. En el partido de ida lo ganó (2-1) en Morales, Iza-bal, mientras que el partido de vuelta empató (1-1).

Partido en Cobán

El domingo 10 de abril asistieron jugadores y aficionados, con la ilusión de conseguir un resulta-do favorable ante Lanquín FC. El primer tiempo terminó con empate (0-0). Ya al minuto 22 de la segunda parte, Diego Re-yes abrió el marcador con un potente disparo que se coló en la portería de Hugo Paz.

La alegría duró muy poco, pues a los 5 minutos, Gerbert Her-nández anotó para los locales. A partir de ese momento el en-cuentro se tornó accidentado, que afectó a Lanquín FC, pues culminó con dos jugadores ex-pulsados por tarjeta roja, así como la sustitución de su porte-ro por lesión.

San José Pinula FC se adelantó nuevamente al minuto 44 con un tiro desde larga distancia de Nelson Sique que superó al guardameta.

Los ánimos se caldearon casi al final del encuentro, pues juga-dores y cuerpo técnico del equi-po local agredieron al árbitro y sus asistentes.

El próximo domingo 17 de abril será el partido de vuelta, en el estadio San Miguel, donde el equipo pinulteco tratará de avanzar a Semifinales.

DeportesSan José Pinula, abril 2011

15

Selección a un paso deSEMIFINALES

El equipo pinulteco, ganó el juego de idaante Lanquín FC

GoleadorDurante el juego de vuelta de San José Pinula F.C. contra Ju-ventud Moralense, en el estadio San Miguel, William Vanegas re-cibió por parte de los directivos del equipo, un reconocimiento por ser el goleador de la segunda división a nivel nacional.

La felicidad de los aficiona-dos al balompié nacional se ha desbordado en los últimos días, pues la selección nacio-nal de jugadores menores de 20 años logró el pase para asistir al Mundial de Colom-bia 2011.

La clasificación obtenida por el combinado juvenil no fue fácil, ya que para lograrlo de-bieron librar un difícil camino en el que los juveniles encon-traron muchos obstáculos que pusieron en duda su par-ticipación en la justa mundia-lista.

El pasado 29 de marzo, inició

la travesía para los naciona-les quienes debutaron en el Pre-Mundial ante la Selección de Jamaica a la que vencie-ron por 2-0, en un partido que dejó a la afición con la ilu-sión en que se podría lograr el objetivo.

Sin embargo la alegría duró poco, pues en el segundo en-cuentro jugado el 2 de abril, perdieron ante Honduras (1-3). Por lo tanto el paso defi-nitivo era el partido contra Estados Unidos, partido ce-lebrado el miércoles 6, don-de ganaron (2-1), con lo que dicen presente en Colombia 2011.

Directos alMUNDIAL y

PANAMERICANOS

La Selección Nacional terminó el torneo en tercer lugar, al vencer en el partido final a Panamá. Esto les asegura su clasificación al mundial en Colombia y su participación en los Juegos Panamericanos en Guadalajara, México.