110 ITINERARIOSALREDEDOR DE LOS CASTILLOS

PARA 2006

Vaya de castillo en sorpresa.Visite la Regin Centro

Valle del Loira.

Regin Centro - Valle del Loira

Djese guiar

Para informacin prctica sobre

los lugares de inters (monumentos,

museos...) mencionados en el folleto,

vaya al apartado Mon voyage.

Djese sorprender

1 Del Castillo de Maintenon a la Maison Picassiette

Lejos de los estereotipos, este itinerario letransporta desde la Beauce al Perche, alencuentro de felinos, de una catedral...o de Proust.

2 Del Castillo de Chteaudun al Pueblo Troglodita de Tro

Un hbitat troglodita o un casti l loencaramado en una colina... descubra lasincrebles variaciones de la grandezaarquitectnica en este itinerario, a lo largodel Loir.

3 De Bourges alMuseo de la Brujera Calderos de brujas y hornos de alfareros

Calderos de brujas y hornos de alfareros. Un itinerario marcado por el fuego y lasllamas, donde los placeres de la mesano sern olvidados...

4 Del Castillo de Sully-sur-Loire al Parque Floral de LaSource

En es te i t ine ra r io encont ra r un Loira donde conviven distintos estilos:moderno en Briare, histrico en Sully yartstico en Gien.

5 Del Castillo deChambord al Museo de CazaFurtiva

El armnico reencuentro del hombre yla naturaleza a descubrir de una formainslita.

6 Del Castillo de Villandry a la Pagoda deChanteloup

Tiburones, castillos de cuentos de hadasy genialidad italiana. Un viaje lleno desorpresas a recorrer por las riberas.

7 Del Castillode Chinona la Ciudad deRichelieu

De un pueblo con encanto al Huerto deGargantua, de una ciudad diseada a lafortaleza de un rey medieval. Bienvenidoal pas de Rabelais.

8 Del Castillo deAzay-le-Rideau a la Casa de George Sand

Sorprendentes lecciones de historia y eldescubr imiento de l mundo de lamontera, componen algunas de lasetapas inslitas de este itinerario.

9 Del Parque Naturalregional de Brenne a la Reserva de Haute-Touche

Del pas de los mil estanques a losS e c r e t o s d e l M a r R o j o . E s t e itinerario recorre el Parque naturalregional de Brenne.

J Del Castillo deChenonceau a los Jardinesdel Priorato de Notre-Dame d'Orsan

Introdzcase en el corazn del valle delCher donde contemplar maravillososjardines y tesoros arquitectnicos.

St-Amand-Montrond

Ainay-le-VieilMaisonnaisCulan

Loye-sur-Arnon

MeillantBrure-Allichamps

Epineuil- le-Fleuriel

Vierzon

Chenonceaux

BourrMontlouis-sur-Loire St-Aignan

Ingrandes

Obterre

Rosnay

Le Grand Pressigny

St-Marcel

Argenton- sur-Creuse

Gargilesse

Eguzon

Villaines-les-RochersAzay-le-Rideau

Sach

Loches

Nohant

Issoudun

Cr-la-Ronde

Valenay

Bouges- le-Chteau

Richelieu

ChinonSeuilly

Lmer

Candes Saint-Martin

VillandryLa Riche

Chanay

Langeais

Rigny-Uss

Lussault- sur-Loire

Amboise

Autrche

Chaumont- sur-Loire

ChambordTour en Sologne

ChevernyCellettes

La Fert- St-Aubin

Romorantin

Chaon

Talcy

Pithiviers

ORLANSMeung- sur-Loire

Chilleurs-aux-Bois

Sully-sur-Loire

Gien

Briare

Germigny-des-Prs

St-Benot-sur-Loire

Nogent- sur-Vernisson

Beaugency

ConcressaultOizon

Blancafort

Aubigny-sur-Nre

La Borne

Sancerre

Henrichemont

Neuvy- Deux-Clochers

Chassy

Apremont-sur-Allier

BOURGES

NanayFocy

Mehun-sur-Yvre

Vendme

Montigny- le-Gannelon

ChteaudunArville

Thor- la-Rochette

SasniresLavardin

Montoire-sur-le-Loir

Tro

Couture-sur-Loir

Auneau

Maintenon

Anet

CHARTRES

Illiers- Combray

PierresDreux

Nogent- le-Rotrou

Montargis

CHTEAUROUX

TOURS

BLOIS

1 AnetPerros persiguiendo a un ciervo como en el mejorambiente de una cacera? Es la tierra de Diana dePoitiers, donde la prctica de esta actividad era unaautentica pasin. Los mejores arquitectos de lapoca dejaron sus huellas en el castillo de Anet. Uncastillo que refleja su pasado esplendoroso, a pesarde los daos causados por la Revolucin.

2 DreuxEn lo alto de una colina sobre la ciudad, se alza lacapilla real de estilo neo-gtico, que alberga desdeLuis Felipe las sepulturas de los Orlans. Al cruzarsus puertas podremos admirar las vidrieras y lasesculturas talladas. Si su patrimonio bien merece lapena, Dreux tambin es famoso por su ambiente.En diciembre, la fiesta de los Flambarts hace subirla temperatura con su espectculo carnavalesco ysus funciones cargadas de colorido.

3 MaintenonLos jardines diseados por Lentre, unacueducto del siglo XVII, y un campo de golf querecorre el parque, componen el entorno de esteantiguo castillo feudal, transformado en el siglo XVII.Una joya digna de la futura amante de Luis XIV,ms conocida por el nombre de Madame deMaintenon. Atravesando el parque, los arcos delacueducto nos recuerdan la obra monumental quedeba transportar el agua del Eure hasta Marly y alCastillo de Versalles.

4 PierresColores, fragancias y sabores se mezclan en el jardncercado de Bois Richeux. Una preciosa herenciabotnica que cuenta con prados aromticos yhuertos que an cultivan antiguas legumbres. Unreencuentro con el espritu medieval

5 AuneauLos felinos de Auneau son uno de los atractivos deesta regin. Los veremos rugiendo y saltando en suentorno natural. Tambin contemplaremos especiespoco frecuentes desde los observatorios situados en elcorazn del parque de algn castillo, a lo largo de unmagnfico paseo.

6 ChartresLa Catedral de Chartres, obra de arte registradacomo Patrimonio Mundial por la UNESCO, es unajoya de los siglos XII y XIII. El Centro Internacionalde Vidrieras contribuye al resplandor del arte delvidrio a travs de sus cursos y exposiciones.Situado en una rotonda de locomotoras de 1905, elConservatorio de Agricultura, el museo francsms grande dedicado a la agricultura, presentams de 100 mquinas agrcolas excepcionales, ascomo exposiciones temporales vivas e interactivasen un espacio multimedia.A Raymond Isidore le hicieron falta 33 aos paradecorar y cubrir su casa con mosaicos de colores eincluir todo su mobiliario. Un xito sellado depoesa que ha consagrado a esta Casa Picassiettecomo un Monumento Histrico.

7 Illiers-CombraySalga a la bsqueda del tiempo perdido en Illiers-Combray. Encontrar la Casa de Tante Lonie, elmuseo de Marcel Proust y el encantador jardnllamado Pr Catelan, creado por el to de su autor yconvertido en el parque de Swann bajo la pluma deProust. Una atmsfera buclica y nostlgica queenvuelve la memoria de uno de los ms clebresescritores franceses.

8 Nogent-le-RotrouMilenaria, tal es la edad del castillo de Saint-Jean, situado encima del valle de Huisne.Leapasionan los testimonios del pasado? Su ricahistoriay la de la regin de Perche, son recordadas enelmuseo rehabilitado. Nombrado como unodeLos PaseosMs BellosdeFrancia, Nogent-le-Rotrou mereceuna paradapro longada

9 PercheEntre Beauce y Normanda, el Parque Natural de laRegin de Perche, le acoger con largos paseosrodeados de un paisaje de pequeos valles boscosos.El rico patrimonio de Perche, construido con materialesextrados de un suelo muy variado, dan lugar a unaextraordinaria paleta de colores en las fachadas de lascasas solariegas, iglesias, granjas y abadas. En cuantoa la naturaleza, no quedar tampoco defraudado porsus verdes prados donde el caballo de esta regin es elrey. Y para saber un poco ms, pase por la Casa delParque, situada en Noc, en la regin vecina.

Del Castillo de Maintenon a la Maison PicassietteLejos de los estereotipos, este itinerario le transporta desde la Beauce al

Perche, al encuentro de felinos, de una catedral... o de Proust.CHARTRES

1

2

34

5

6

78

9

I T I N E R A R I O 1

EE Festival Internacional de rgano. Chartres.Conciertos gratuitos en la Catedral de Notre-Dame de Chartres. Del 25/6 al 27/8. Telf.: 00 33 1 45 48 31 74 00 33 2 37 18 26 26.

EE Noches Estivales. Chartres.Festival de verano gratuito: espectculosmusicales los martes, conciertos de rgano en la catedral los jueves, representacionesteatrales los sbados. Del 24/6 al 19/8. Semana del jazz, del 3/7 al 8/7. Telf.: 00 33 2 37 18 26 26.

EE Encuentros Europeos de Acorden. Chartres.Conciertos: msica clsica, jazz, msicas del mundo. Exposiciones. Del 2/6 al 4/6. Telf.: 00 33 2 37 28 38 71.

EE Festival: Jornadas Lricas de Chartres y de Eure-et-Loir, Chartres. Festival de msicalrica dirigido por Eve Ruggieri: conciertos en prestigiosos entornos, espectculos yconferencias. En septiembre. Telf.: 00 33 2 37 30 98 68.

EE Festival Chartres en plein chant.Festival de arte vocal que va de la lrica al canto tnico. Gran nmero de conciertos en diciembre. Telf.: 00 33 2 37 18 26 26.

EE Festival del Verano de los Encantos. Dreux.Conciertos gratuitos: jazz, blues, msicas delmundo Del 16/7 al 27/8. Telf.: 00 33 2 37 46 01 73 y 00 33 2 37 38 87 00.

EE Fiesta de los Flambarts en Dreux. Fiesta sobre la luz y el solsticio de invierno.Desfile y final pirotcnico. A mitad de diciembre. Telf.: 00 33 2 37 46 01 73 y 00 33 2 37 38 87 00.

EE Primavera Musical en Perche. Festival de msica en diferentes iglesias de Perche. Del 30/4 al 18/6. Telf.: 00 33 2 33 25 70 10.

Para verPara hacer

Para escuchar

1 ChteaudunEn Chteaudun, uno de Los Paseos Ms Bellos de Francia, no hay que fiarse de lasapariencias. Su castillo, con aires de sobriafortaleza y dominado por un impresionante torrendel siglo XII, esconde una confortable moradadonde lo gtico y lo renacentista conviven enarmona. Una original escenografa sobre el temaLa Cocina, el arte de vivir en la Edad Media, leiniciar en las prcticas festivas y culinarias deprincipios del siglo XV.

2 Montigny-le-GannelonRestaurado en el siglo XIX y todava habitado, el castillo se eleva en una colina sobre el Loir. Aquencontrar muchos recuerdos de la poca postNapolenica. Una visita que mezcla la historia deFrancia y la historia de una familia. Los acantiladosesconden igualmente alojamientos mucho msdiscretos: los hbitats trogloditas.

3 ArvilleLa Orden Templaria de Arville, la mejor conservadade las rdenes, est compuesta de un conjuntonico en Francia. Descubra la epopeya de lascruzadas y de los caballeros Templarios en sureciente Centro de Historia de las rdenes deCaballera, un espacio ldico e interactivo. En eltranscurso de un paseo guiado, aprenda cmo erala vida de esta poca visitando la granja, el desvn,la iglesia templaria o el horno de pan

4 VendmeEs aqu, en Vendme, Ciudad de Arte y de Historia,donde Balzac pas largas temporadas durante suinfancia, y donde naci el Marqus deRochambeau, libertador de Amrica. La abada deTrinidad le sorprender por su campanarioromnico, cuya belleza austera contrasta con elexuberante decorado de la fachada flamgera de laabada. En julio y agosto, un paseo en barco por elLoir le har descubrir Vendme desde el agua.

5 Thor-la-RochetteEl tren del Valle del Loir recorre 36 km de la reginhaciendo altos en el camino donde la vista merecela pena. A la vuelta, los ms golosos podrndisfrutar de los productos de la tierra, queencontrarn en la estacin de Thor

6 SasniresEl Jardn del Dominio de Sasnires, con unaextensin de tres hectreas y media, estorganizado a lo largo de un pequeo valle y unestanque de aguas vivas, que aporta al entornososiego y frescura.

7 Lavardin Inscrito entre Los Pueblos Ms Bellos deFrancia, Lavardin es un pueblo con muchoencanto, con sus viviendas trogloditas en lapendiente de la ladera y su puente sobre el Loir. Sepueden observar an los vestigios de su fortalezacon su torren dominando el Loir, y la iglesia deSaint-Genest, con sus notables pinturas murales.

8 Montoire-sur-le-LoirMusikenfte, es uno de los festivales ms prestigiosos deEuropa, donde se tiene la oportunidad de escuchar 500instrumentos tradicionales de todos los pases, quealgunos voluntarios expertos o primerizos podrnprobar. El primer domingo de cada mes, el MuseoEspectculo de la Msica Tradicional presentaanimaciones musicales sobre un pas. En cuanto al bailetradicional, desde 1973, el Festival de Montoire presentatambin todas las culturas del mundo a travs de losmejores conjuntos de msica y danza tradicionales.

9 TroLa ciudad troglodita de Tro presenta todas lasvariaciones de este mundo subterrneo: los Caforts,refugios subterrneos medievales, o las canteras detobas, una piedra caliza muy porosa y ligera,utilizada para la construccin de los castillos. Estossubterrneos han servido como refugio en tiemposde guerra y en otra poca como lugar de trabajo o deculto.

J Couture-sur-LoirLa Casona de la Possonnire, cerca de Montoire-sur-le-Loir, ha visto nacer una de las figuras msimportantes de la literatura francesa, Pierre deRonsard. En esta casa, inspirada en el Renacimientoitaliano, vivi sus doce primeros aos. El poeta debeuna parte de su arte al encanto de estos lugares y alequilibrio y armona de su entorno.

Del Castillo de Chteaudun al Pueblo Troglodita de TroUn hbitat troglodita o un castillo encaramado en una colina...

descubra las increbles variaciones de la grandeza arquitectnica

en este itinerario, siguiendo el curso del Loir.

I T I N E R A R I O 2

EE Cocina medieval en el castillo de Chteaudun.Escenografa y recorrido para descubrir la cocinay el arte de vivir en la Edad Media, a travs de la imagen, el sonido y el olor. Del 1/4 al 1/11. Telf.: 00 33 2 37 94 02 90.

EE Festival de Montoire: Folclores del Mundo.Montoire-sur-le-Loir. 400 artistas de Polonia, Croacia, Escocia, Rusia, Australia (Aborgenes), Brasil Del 6/8 al 15/8. Telf.: 00 33 2 54 85 35 16.

EE Encuentros de Verano. Vendme. En el claustro, msica, teatro, cuentos, danza.Espectculos gratuitos. En julio y agosto.Telf.: 00 33 2 54 77 05 07.

EE Festival de Msica "Los Rockomotives".Vendme. Festival de msica actual con la participacin de grupos de reconocidoprestigio nacional e internacional.A fines de octubre. Telf.: 00 33 2 54 77 06 92.

EE Festival de Cine de Vendme. Este festival permite descubrir jvenes talentosde actores y realizadores, gracias al concursonacional y europeo de cortometrajes. Principios de diciembre. Telf.: 00 33 2 54 67 09 82.

Para verPara hacer

Para escuchar

le-Rotrou

BLOIS

1

2

3

45678

910

1 NanayCuando descubra el arte contemporneo en laGalera Capazza, ya nunca lo ver con los mismosojos. Visite en la estacin de radio-astronoma deNanay, el espacio El Cielo Abierto, desde dondeobservar las estrellas. Exposiciones, planetarios,observatorios, el universo al alcance de todas lasedades. Para los ms atrevidos, La Aventura en elParque le ofrece trepar por los rboles con totalseguridad, en un espacio de 6 hectreas conrecorridos adaptadosa cadaedady cada nivel.

2 Aubigny-sur-NreEntre Sologne y Berry se encuentra el castillo deAubigny cuyo pequeo castillo a la entrada con sustorrecillas, se ha conservado durante siglos. El museo dela Antigua Alianza Escocesa cuenta la historia que liga alos Stuart de Escocia con esta ciudad. Pero sobre todo esel centro de la ciudad lo que merece la pena, con susadorables casas construidas en el siglo XVI, despus desufrir un terrible incendio.

3 BlancafortEl castillo de Blancafort seduce por su ladrillo rosa,su jardn francs y sus galeras con arcos. En elinterior de esta mansin seorial, se puedenadmirar los tapices de Aubusson y el mobiliario delos siglos XVII y XVIII.

4 OizonEl encantador castillo de la Verrerie, delRenacimiento, construido por los Stuart de Escocia,podra haber inspirado al escritor Alain Fournier adecorar Grand Meaulnes. A lo largo de la ruta deJacques Cur, el castillo se refleja en el estanquesituado al pie de sus torres.

5 ConcressaultBabas de sapo y patas de araa se convierten entemibles enemigos! Descubra el mundo de labrujera y su historia en el Museo de la Brujera, yaprenda a prevenirse de los peores sortilegios

6 La Borne/HenrichemontFocy/Mehun-sur-Yvre

Descubra el arte de la cermica de la familia Talbot ydel blgaro Ivanoff, en la produccin de cermicaantigua y contempornea. Visite las dependencias deltaller de Ivanoff, convertido en museo. Entre en elMuseo de Cermica, en la capilla del pueblo paradescubrir las obras de los antiguos alfareros. Hoy,basta con pasear por el pueblo de La Borne, cerca

de Henrichemont, para descubrir alfareros, escultoresy ceramistas. La Borne, se ha convertido en la capitalde la cermica y debe su prosperidad y su renombreinternacional al gres trabajado a fuego vivo. Parasaberlo todo sobre el arte de la porcelana, desde lafabricacin a la decoracin, no debe perderse elMuseo Vivo de la Porcelana, en Focy, creado porFelipe Deshoulires, descendiente de una largageneracin de alfareros, y Centro de la Porcelana Museo Charles VII en Mehun-sur-Yvre, uno de LosPaseos Ms Bellos de Francia.

7 Neuvy-Deux-ClochersImpresionante obra de arte esta catedral sintecho, pieza de la arquitectura contemporneacreada por Jean Linard donde se yuxtaponen enuna composicin luminosa fragmentos de espejosy cermicas.

8 SancerreInscrita dentro de Los Paseos Ms Bellos deFrancia, Sancerre es conocida sobre todo por susviedos, cuya excelente reputacin est fuera de todaduda. No deje de visitar esta ciudad suspendida en loalto de una colina rocosa y djese llevar por el encantode sus calles empedradas y por la atmsfera de estelugar. En el centro de la ciudad, visite la Casa de losSancerre, donde los viticultores le esperan para darle aconocer las mil y una facetas de este viedo. Saboreeel exquisito queso de cabra de Chavignol acompaadode un vino de Sancerre!

9 Apremont-sur-AllierUn parque floral inspirado en los jardines ingleses,una antigua fortaleza remodelada en el siglo XIXy todava dotada de 5 torres y un antiguo pueblode marineros, son tres buenas razones para noperderse Apremont, inscrito entre Los PueblosMs Bellos de Francia.

JChassyAqu se cruzar con un extenso lago en cuyas aguas serefleja un molino de viento del siglo XVI, con una casasolariega de finales del siglo XV, y un jardn encantador,el del castillo de Villiers, jardn de clemtides y plantasvivaces, con una esplndida coleccin de lilasbotnicas y claros de rosas.

KBourges La suntuosa Catedral de Saint-Etienne, inscrita enel patrimonio mundial de la UNESCO, merece unavisita obligada. Si se siente con fuerzas, suba los396 escalones desde donde podr contemplaruna magnfica vista del barrio antiguo. El palaciode Jacques Cur, una obra de arte gtica delministro de Carlos VII, le transmitir la fastuosidadde una poca pasada. Esta ciudad de Arte y deHistoria tambin se debe visitar de noche para noperderse el espectculo Las Noches de Luz deBourges.

De Bourgesal Museo de la BrujeraCalderos de brujas y hornos de alfareros. Un itinerario marcado

por el fuego y las llamas, donde los placeres de la mesa no sern olvidados

I T I N E R A R I O 3

BOURGES

X

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

EE Fiestas Franco-Escocesas. Aubigny-sur-Nre.Espectculos de ambientacin histrica,mercado medieval, animaciones. A mediados de julio. Telf.: 00 33 2 48 81 50 07.

EE Los Medievales de Bannegon. Torneo ecuestre, cetrera, visita animada al castillo, talleres de artesanos, animacin para los ms pequeos, trovadores... Del 12/8 al 13/8. Telf.: 00 33 2 48 61 85 20.

EE Primavera en Bourges. Festival de msica actual. Del 26/4 al 1/5. Telf.: 00 33 2 48 27 28 29.

EE Noches de Luz de Bourges. Al anochecer. Entrada libre al espectculonocturno de esta ciudad medieval baada de luz, de imgenes, y de emocin. De mayo a septiembre. Telf.: 00 33 2 48 23 02 60.

EE Verano en Bourges. Espectculos gratuitos en el exterior: conciertos de msica clsica,voces del mundo, msicas tradicionales y otros.Del 21/6 al 21/9. Telf.: 00 33 2 48 24 93 32.

EE Las Ricas Horas de rgano en Berry.Bourges. Conciertos de rgano en la catedral de St-Etienne en Bourges. Del 18/7 al 22/8. Telf.: 00 33 2 48 20 57 66.

EE Feria de las Brujas. Bu-en-Sancerre. Fiesta folclrica, espectculo nocturno y comidascampestres. El 6/8. Telf.: 00 33 2 48 54 06 61.

EE Festival de Boucard. Le Noyer. Cuatro conciertos en el pajar del palacioy en la iglesia de Jars-le-Noyer. Del 10/7 al 31/7. Telf.: 00 33 2 48 73 88 32.

Para verPara hacer

Para escuchar

1 MontargisSus 128 puentes y pasarelas y sus calles sobre el agua,le han otorgado el sobrenombre de la Venecia delGtinais. Los canales de Briare, de Loing y de Orlansque la baan, ofrecen innumerables paseos desdedonde podr admirar las bellas casas con entramadosinclinados sobre el agua, en una atmsfera buclica.

2 Nogent-sur-VernissonAqu encontrar la ms bella coleccin de rboles deEuropa, en el Arboreto Nacional de Barres. Una visitaguiada le permitir tocar, aspirar y escuchar lasdistintas especies. Con Tree Climbing, trepar a losrboles, una actividad totalmente segura, podr vivirsensaciones de una escapada entre la tierra y el cielo.

3 BriareConoce usted la Torre Eiffel? Seguramente. Sinembargo, el clebre ingeniero se inspir, a falta de concebirlas, en otras piezas de ingeniera asombrosas.El magnifico puente del canal, el ms largo de Europa,que pasa sobre el Loira, es un perfecto ejemplo. No sepierda el puerto deportivo, centro del turismo fluvial, yel emplazamiento de la esclusa de Mantelot en Chtillon-sur-Loire. La Casa de los dos Marines permite descubrirlas particularidades de la navegacin por canal y porro. Ligado igualmente a la actividad fluvial, el museo delMosaico y Esmaltes le mostrar 150 aos de produccinindustrial al servicio del arte.

4 GienEl castillo de Anne de Beaujeu, hija de Luis XI, desde suposicin dominante sobre el Loira, presenta la historiade la caza y de la naturaleza. Montera, cetreraprcticas ancestrales que el castillo da a conocer, al igualque los instrumentos, prendas de vestir, artes y tcnicasrelacionados. En el Museo de la Loza, descubrir lossecretos de fabricacin de la famosa loza de Gien.

5 Sully-sur-LoireEste suntuoso castillo, con una imponente torre delhomenaje medieval y un ala aadida en el siglo XVIII,fue la residencia de un famoso ministro de Enrique IV.Actualmente est sometido a una profundarestauracin para dar mayor realce tanto al edificiocomo a su historia; una exposicin temporal presentalas obras de restauracin.

6 Saint-Benot-sur-LoireLa abada benedictina de Fleury, a dos pasos del Loira, esuna obra maestra del arte romano. Los cantos gregorianosse escuchan an con un emocionante recuerdo delpasado. Actualmente, de la abada slo queda la baslica.

7 Germigny-des-PrsEl oratorio carolingio de Germigny, primer monumentodel arte cristiano en occidente, fue edificado porThodulf, un consejero prximo a Carlo Magno. Crucelas puertas del edificio para descubrir la impresionante cpula bizantina de mosaicos.

8 Chilleurs-aux-BoisChamerolles, castillo con aires de fortaleza,antigua residencia de un tal Lancelot del Lago,seduce al visitante por sus jardines, sushuertos en forma de laberinto y numerosasplantas aromticas. Tiene buen olfato?Escoja entonces el Paseo de los Perfumes.Este museo le embriagar enormemente.Durante todo el ao numerosas animacionesdivertirn a pequeos y a mayores.

9 PithiviersTmese el tiempo de revivir las sensaciones del pasado a bordo de una antigua locomotora, en elMuseo de Transportes, a lo largo de un tramo de 4 km. En Boynes, la Casa del Azafrn le descubrir laimportancia de esta regin en el cultivo de estaespecia preciosa.

J OrleansGran parte del renombre de Orlans se debe a Juanade Arco, la ciudad cuenta con muchos tesoros queestn relacionados con ella. Tesoros de piedra comola Catedral gtica de Sainte-Croix; tesoros de grancolorido como el invernadero de mariposas delParque Floral de la Source (35 hectreas), queofrece paseos entre exticos especmenes en libertaduna actividad ms entre otras posibilidades deesparcimiento; tesoro musical en el MuseoCampanario Bolle, que tocar la curiosidad delvisitante para mostrarle cmo se fabrica este singularinstrumento; tesoros llegados del pasado en el MuseoHistrico y Arqueolgico de Orlans, con unacoleccin excepcional de estatuas de bronce galo-romanas. El Htel Groslot, del siglo XVI, donde sealojaron Carlos IX, Enrique III y Enrique IV, construidopor orden del Bailo Groslot, merece con mucho unavisita, al igual que el Museo de Bellas Artes y suconocido Gabinete de los Pasteles.

K Meung-sur-LoireResidencia de los obispos de Orlans durante sietesiglos, este castillo le llevar desde la Edad Media a lasfastuosidades del siglo XVII. Una visita repleta desorpresas inslitas, como los cuartos de bao de losobispos, sus subterrneos y sus mazmorras. Por la orillade los pequeos ros, ms conocidos como Mauves,podr pasear mientras contempla los antiguos molinos.

L BeaugencyBeaugency, punto estratgico gracias a su puentemedieval sobre el Loira, fue invadido por los inglesesantes de ser liberado por Juana de Arco. La ciudad quefigura entre Los Paseos Mas Bellos de Francia, lesorprender a lo largo de sus callejuelas medievales.

Del Castillo de Sully-sur-Loire al Parque Floral de La SourceEn este itinerario encontrar un Loira donde conviven distintos estilos:

moderno en Briare, histrico en Sully y artstico en Gien.

I T I N E R A R I O 4

EE Festival de Beaugency. Beaugency regresa al pasado . Del 30/6 al 9/7 Telf.: 00 33 2 38 44 54 42 00 33 2 38 44 86 32.

EE La palabra secreta de Chamerolles. Venid a resolver las adivinanzas y descubrid la palabra misteriosa de Chamerolles a travs de los juegos repartidos por los jardines. Del 8/7 al 3/9. Telf.: 00 33 2 38 39 84 66.

EE Clry-Saint-Andr, Clry relata la epopeya de Juana de Arco en el Loira y saca a relucir lasleyendas del Ro Real. Espectculo de luz y sonido. Del 14/7 al 29/7. Telf.: 00 33 2 38 45 94 06.

EE Nocturnos de Ferrires, Ferrires-en-Gtinais.Al caer la noche, pasada la puerta de la antiguaabada, las teas se encienden y se entra en elambiente de un pueblo medieval Empieza lamagia! Soldados, artesanos, constructores deiglesias y ruidosas comadres recrean la atmsferade una tarde de fiesta Del 29/7 al 13/8. Telf.: 00 33 2 38 96 58 86.

EE Da de Loira, Loiret. La Caravane, espectculoitinerante a lo largo de cuatro das y ms deciento cincuenta citas de amistad y convivenciajunto al agua. Momentos y lugares para soar,descubrir, navegar y compartir. Espectculos,bailes, pic-nic, marina del Loira, exposicionesDel 24/5 al 28/5. Telf.: 00 33 2 38 78 04 04.

EE Fiestas de Juana de Arco, Orlans. En 1429,hace 577 aos, Juana de Arco liber Orlans.Fiesta medieval, mercado medieval, espectculode luz y sonido en la catedral de Sainte-Croix,cabalgata, conciertos, fuegos artificiales. Del 29/4 al 8/5. Telf.: 00 33 2 38 24 05 05.

EE Parque Floral de La Source. Orlans.Coleccin Nacional de 1000 variedades de irisordenadas en un jardn contemporneo de 5.000 m2. Desde mediados de mayo hastaprincipios de junio. Telf.: 00 33 2 38 49 30 00.

EE Orlans'Jazz, Orlans.Del 12/6 al 1/7. Telf.: 00 33 2 38 24 05 05.

EE Festival de Sully. Sully-sur-Loire. Conciertos de msica clsica. Del 2/6 al 18/6. Telf.: 00 33 2 38 36 29 46.

Para verPara hacer

Para escuchar

OIS

ORLANS1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

12

1 Chaumont-sur-LoireEl castillo de Chaumont perteneci a Catalina de Mdicis, y a la muerte de su esposo, oblig a Diana de Poitiers a intercambiar el castillo deChenonceau por el de Chaumont. El visitante podradmirar su todava intacto puente levadizo y en lasdependencias, las guarniciones Herms del sigloXIX. De junio a octubre, el Festival Internacional deJa rd ines acoge en e l co ra zn de l pa rque del castillo, a paisajistas del mundo entero. Elobjetivo? Crear jardines sobre un tema nico,diferente cada ao. Aromas y colores se darn citaen este festival.

2 Blois Le encantar pasear por el barrio antiguo de esta ciudadde Arte y de Historia, a orillas del Loira, o navegardescubriendo la flora y fauna, o pasear en calesaalrededor del castillo. Obra maestra del Renacimiento,donde subsisten elementos medievales, el castillo realde Blois, residencia favorita de los reyes de Francia,resulta una parada mgica. Fue edificado en el coraznde la ciudad y representa 5 siglos de la arquitecturafrancesa.En la Casa de la Magia, las sorpresas sesucedern. Aqu se desvela el universo delilusionista Robert Houdin, y algunos trucos demagia que dejarn seguramente pasmados anios de todas las edades. El Museo del Objeto seencargar de prorrogar este sueo con unaimpresionante coleccin de obras de arte deArman, Dal, Cristo, Csar.

3 CellettesConstruido por un hombre de Estado, amigo deRonsard, antes de ser ampliado en el siglo XVII, el castillode Beauregard da prueba de la riqueza que seducir a losamantes del arte con su decoracin de interiores y sucarpintera. La galera de los ilustres ofrece una genuinaleccin de historia a travs de sus 327 retratos de loscuales 15 son reyes de Francia. Un original decoradolo constituye la representacin de una armada enmarcha realizada en baldosas de loza de Delftesmaltadas en azul. El parque, puede tambinenorgullecerse de su jardn de retratos.

4 ChevernyEl castillo de Cheverny, del siglo XVII, es un ejemplode conjuncin entre el arte clsico y el popular. Estecastillo, magnficamente amueblado, inspir alcreador del personaje de Tintin, Herg, para dibujarel famoso castillo del capitn Haddock, Moulinsart,conocido por todos los Tintinfilos. De hecho,encontraremos a Tintin en la exposicin permanentetitulada Los Secretos de Moulinsart. Otra formaoriginal y entretenida de recorrer el parque y suentorno natural, es en barco o en un coche elctrico.

5 Tour-en-SologneMorada de un secretar io de Francisco I , el cas t i l l o de V i l l esav in se bene f i c i de los arquitectos que trabajaron en Chambord. El visitantepodr admirar su coleccin de trajes de poca yobjetos que evocan la historia del matrimonio desde1840. En el parque, los nios se divertirn conjuegos de enigmas, para descubrir la identidad delfantasma que frecuenta Villesavin desde 1919.

6 ChambordEl castillo real de Chambord y sus dominios seextienden a lo largo de 5.400 hectreas. Casi lasuperficie de Pars! Un espacio de tal magnitud sepresta a rea l i zar todo t ipo de act iv idades, ya sean marchas por sus senderos pedestres, o paseos en barco por el Cosson, o en bicicleta por susmltiples caminos. Autnticas escapadas naturales! Nose sorprenda si en su recorrido se cruza con ciervos ojabales, ya que la vida salvaje es muy frecuente enChambord. No olvide entrar en el castillo para admirarla excepcional escalera de doble vuelta. Sus peldaosconducen a las terrazas, desde las que se puededescubrir un esplndido paisaje de los terrenos delcastillo.

7 TalcyDesde los confines de la Beauce, el castillo de Talcyenamora a sus visitantes desde el siglo XVI por suencanto particular, donde se mezclan la fuerzamedieval y la elegancia del Renacimiento.Casandra, la hija de un banquero italiano y amorplatnico de Ronsard, vivi aqu. El emocionanterecuerdo de su presencia inspir al poeta en LesAmours

8 RomorantinSu pasin son los automviles?. El Espacio deAutomviles Matra le contar una autenticaepopeya de la marca, desde las tres victoriasobtenidas en las 24 Horas de Le Mans, en losaos 70, hasta el nacimiento de losmonovolumen, el Avantime. Si le apasiona lahistoria, le gustar la leccin que le narrar elMuseo de Sologne, instalado en antiguosmolinos.

9 La Fert-st-AubinUna historia de sabores: la cocina a la antiguahonra al castillo de la Fert (siglo XVII), a travs dedemostraciones y degustaciones. En la Isla Encantada, los nios vivirn un verdaderocuento de hadas gracias a las animaciones yrepresentaciones en el parque del castillo.

J ChaonDeje los prejuicios a un lado en la Casa de Caza Furtiva, la cual dispone de un espacio inslitopara la caza clandestina, sin caer en la apologa. YRaboliot, el hroe de Maurice Genevoix, recobrarvida

Del Castillo de Chambord al Museo de Caza FurtivaEl armnico reencuentro del hombre y la naturaleza a descubrir de una

forma inslita.

I T I N E R A R I O 5

EE Festival Todos sobre el puente. Blois. Festival de msica, canciones, msica clsica yjazz, teatro en la calle, espectculos infantiles,acercamiento al patrimonio Del 30/6 al 13/7. Telf.: 00 33 2 54 44 51 82. Durante el festival: 00 33 2 54 58 84 56.

EE Y as os hemos contado Blois. Blois.Espectculo nocturno que utiliza las ltimastecnologas de luz y sonido. Del 15/4 al 24/9. Telf.: 00 33 2 54 55 26 31.

EE Claros de Luna de Chambord, Chambord.Fantasas luminosas y sonoras sobre la granfachada del castillo, al caer la noche. Una invitacin estival al paseo a orillas del Cosson. Gratuito. De julio a mitad de septiembre. Telf.: 00 33 2 54 50 40 00.

EE Espectculo de Arte Ecuestre. Chambord.Diferentes escenas van trazando la historia del castillo, del Renacimiento al Conde deChambord, gracias a la actuacin de un fabuloso actor: el caballo. Del 1/5 al 30/9. Telf.: 00 33 2 54 20 31 01.

EE Fiesta de las Plantas y de los Jardines. La Fert Saint-Aubin. Del 29/4 al 1/5. Telf.: 00 33 2 38 76 52 72.

EE Noches de Sologne, Nouan-le-Fuzelier. Granespectculo pirotcnico. Un diluvio de fuegosartificiales, de luz y msica, de fantasa ymaravillas. 2/9. Telf.: 00 33 2 38 59 98 56.

EE Jornadas Gastronmicas de Sologne.Romorantin-Lanthenay. Feria gastronmica. Del 29/10 al 30/10. Telf.: 00 33 2 54 96 99 88.

Para verPara hacer

Para escuchar

BLOIS

1

4

5

6

7

8

910

32

1 LangeaisDe indudable origen medieval, a pesar de sureconstruccin en el siglo XV, la austerafortaleza de Langeais permanece intacta, con supuente levadizo todava en marcha. Prolonguesu visita cruzando las puertas del castillo: sus inmensas salas estn completamenteamuebladas. Carlos VIII y Ana de Bretagnecelebraron aqu su boda.

2 Rigny-UssUsted cree que el castillo de Uss parece sacadode un cuento de hadas? Perrault se lo habraconfirmado: se inspir en l para el decorado de laBella Durmiente.

3 VillandryUno de los ltimos Castillos del Loira edificado enla poca del Renacimiento, que posee laparticularidad de ofrecer magnficos jardines enarmona con las fachadas del castillo. Variacionesflorales sobre el tema del amor, jardines de agua,jardines decorativos... estos jardines, nicos enEuropa y reconstruidos a principios del siglo XX,transmiten al visitante colores y sensaciones a lolargo de todo el ao.

4 La RicheLos jardines floridos de iris y rosas y los vestigiosdel Priorato de Saint-Cosme, recuerdan lamemoria de Ronsard, que fue prior desde1565 hasta su muerte y enterrado en su iglesia.La habitacin y la sala de trabajo del poeta leabrirn las puertas.

5 Tours Ciudad de Arte y de Historia, a Tours no le faltanargumentos para seducir al viajero. La catedralde Saint-Gatien, mezcla estilos de cuatro siglosdiferentes e ilumina sus vidrieras del siglo XIII.Pasee por las calles de Colbert, Brionnet, yGrand March para admirar sus hermosas casasde madera, tambin por la Plaza Plumereau, en elcentro histrico de la ciudad. El Museo de laCamaradera, nico en el mundo, rene obrasmaestras de ayer y de hoy.

6 ChanayLos amantes de la horticultura disfrutarnenormemente en el castil lo de Valmer,construido en 1640 en el corazn del viedo deVouvray, por un consejero de Luis XIII, y adornadopor un parque de 80 hectreas con columnas yjardines a la italiana, con terrazas que realzan lasbalaustradas. No deje de pasear por su huerto, quecuenta con una coleccin de legumbres pocofrecuentes, hermosas y suculentas

7 AutrcheLa reserva de Beaumarchais cuenta con bisontes,jabales, avestruces, ciervos, y otros animales enlibertad. Con total seguridad, y a bordo del Tren Safarique recorre el parque de ms de 30 hectreas, se puedeobservar estos ejemplares.

8 AmboiseFrancisco I residi largas temporadas enAmboise. Durante la visita al castillo, podrcontemplar sus lujosas estancias amuebladas, queevocan las suntuosas fiestas del monarca. En loalto de la ciudad, al caer el sol, un espectculonocturno ilumina las piedras del castillo. No sepierda el magnfico castillo de Clos Luc, dondeLeonardo da Vinci vivi sus ltimos aos. En elparque del castillo, un recorrido cultural pone derelieve el arte y las visiones de este genio italiano,protegido de Francisco I. Desde sus 44 metros dealtura, la Pagoda de Chanteloup (siglo XVIII),ltimo vestigio de un castillo habitado por elduque de Choiseul, ofrece una de las vistas mshermosas del valle del Loira, juegos antiguos y,gracias a su recin estrenada escenografa, abreuna puerta hacia China. Se atreve a subir hastaarriba? El Parque de los MiniCastillos rene 45 maquetas, autenticas obras de arte, y 9.000bonsis en 2 hectreas; no pierda detalle!

9 Lussault-sur-LoireEn el Acuario del Valle del Loira y en unasuperficie de 5.000 m2, encontraremos una granvariedad de especies de agua dulce y salada:tiburones, arrecifes de coral o piraas, caimanesy buena parte de la fauna de los ros.

Del Castillo de Villandry a la Pagoda de ChanteloupTiburones, castillos de cuentos de hadas y genialidad italiana.

Un viaje lleno de sorpresas a recorrer por las riberas!

I T I N E R A R I O 6

EE En la corte del rey Francisco - Amboise.Magia en la noche con el incomparable marcodel palacio real de Amboise. Francisco I y sucorte, caballeros, aldeanos y juglares reviven los fastos del Renacimiento. De finales de junio a finales de agosto.Telf.: 00 33 2 47 57 14 47.

EE 20as Festival de Jazz de Touraine. Montlouis-sur-Loire. Sesenta conciertos de jazz, blues y msicas asociadas. En septiembre. Telf.: 00 33 2 47 50 72 70.

EE Primavera Musical de Saint-Cosme. En la patriachica de Ronsard se celebra la 14 edicin de losencuentros de Turena sobre msica de cmara,que se han marcado el objetivo de dar a conocer ajvenes msicos de gran talento. Del 17/3 al 26/3.Telf.: 00 33 2 47 54 11 32.

EE Scnoferie de Semblanay, escenario mgico.Gran evocacin histrica de Turena, del periodogalo-romano a la Revolucin. Participan 450 actores, 12 caballos y carros. Desde finales de junio hasta mediados de agosto. Telf.: 00 33 2 47 56 66 77.

EE Festival Rayons frais, les arts et la ville (las artes y la ciudad), Tours. Una citaresueltamente contempornea: arte urbano, artes plsticas, teatro, danza, msica Un momento de convivencia sin igual. Gratuito. Mediados de julio.Telf.: 00 33 2 47 21 65 16.

EE Fiestas Musicales de Touraine. Tours. En la Grange de Meslay y en Tours. Fieles al talante de Sviatoslav Richter, grandesintrpretes ofrecen conciertos de msica clsica. 31/1 y 1/2; del 23/6 al 2/7 y del 21 al 23/11.Telf.: 00 33 2 47 21 65 08.

EE Jornadas en el Huerto. Villandry. Durante un fin de semana, los aficionados a esta actividad podrn compartir las tcnicas,los consejos y el saber hacer del equipo dejardineros de Villandry. 30/9 y 1/10. Telf.: 00 33 2 47 50 02 09.

Para verPara hacer

Para escuchar

1

2

34

5

6

7

8

9

TOURS

1 Candes Saint-Martin

En la confluencia del Loira y el Vienne, se extiendeapaciblemente un pueblo tan entraable comoarmonioso, clasificado entre Los Pueblos MsBellos de Francia. La colegiata Saint-Martin (siglosXII y XIII) domina con dulzura este conjunto situadoal borde del agua.

2 SeuillyA dos pasos del encantador pueblo de Seuilly, La Casa Devinire, dnde naci y vivi Rabelais, esuna invitacin a introducirse en el universo de estegran escritor. Descubra y redescubra su obra en unavisita.

3 Loire-AnjouTouraine

Con sus afluentes, el Cher, el Indre, el Thouet y elVienne, este Parque natural regional, pas deconfluencias, est compuesto de un mosaico depaisajes que le encantar descubrir. Los inslitos alojamientos trogloditas cavados enlas canteras de tobas , le sorprendernenormemente. En una de sus cuevas, aprendera p repara r un pos t re de an tao perasmachacadas (poires tapes), una receta deantao desaparecida a principios del siglo XX yretomada hoy en da. Los ms pequeos disfrutarn con animacionespara descubrir el rico patrimonio natural de laregin. Los guas acompaantes del CentroPermanente de Iniciativas para el Medio Ambiente,le acompaarn a lugares inslitos.

4 Chinon Fue en el castillo de Chinon donde Juana de Arcose encontr con su rey, Carlos VII. Para saberms sobre el universo de los marineros, preseen la Casa de la Ribera: maquetas de barcos,acuarios y espacios audiovisuales le mostrarnel medio fluvial. Desde all, se dejar llevar porel curso de la historia. En efecto, usted podr embarcar a bordo de un barco tradicional ynavegar el curso del ro Vienne, a menos queprefiera callejear por el barrio antiguo entrecasas antiguas con vigas de madera. Tierra deRabelais, Chinon acoge a la segunda cofradade Francia, la de los Entonneurs Rabelaisiens.

5 Lmer El castillo de Rivau (siglo XV), recientementerestaurado, le acoger en una atmsfera de cuentode hadas. Sus jardines, su huerto de Gargantuasu bosque adornado con esculturas gigantes,compiten en poesa para hechizar al visitante.

6 RichelieuLa ciudad, inslita e innovadora, construida por elclebre cardenal del mismo nombre, es un modelode urbanismo del siglo XVII. El plano de esteconjunto arquitectnico es un cuadriltero queprefigura en cierta manera el urbanismo moderno.

Del Castillo de Chinon a la Ciudad de RichelieuDe un pueblo con encanto al Huerto de Gargantua, de una ciudad diseada

a la fortaleza de un rey medieval. Bienvenido al pas de Rabelais.

I T I N E R A R I O 7

12

34

5

6

TOURS

EE El Mercado a la Antigua. Chinon.Venta de productos de la tierra, desfile de los lugareos, baile por la noche. El 19/8. Telf.: 00 33 2 47 93 17 85.

EE Paseos en barcos tradicionales (futreau, toue) por el Vienne y el Loira desde Candes-Saint-Martin. De mediados de febrero a mediados de noviembre. Telf.: 00 33 2 47 95 93 15.

EE Cabildos de la Cofrada Les Bons EntonneursRabelaisiens. Chinon. Cabildo de Saint-Vincent(en enero), cabildo de La Flor (en junio), cabildode La Vendimia (en septiembre), cabildo deDiana (en diciembre). Telf.: 00 33 2 47 93 30 44.

EE Fiesta de la Calabaza y de la Via, Lmer.En el mgico entorno del palacio de Rivau, lafiesta de la calabaza y de la via ofrece a losnios diversin en torno al huerto y, a los padres, festividades hortelanas. Artesana, mercado de delicadezas, tallerespara todos los gustos. El 10/9. Telf.: 00 33 2 47 95 77 47.

Para verPara hacer

Para escuchar

1 Azay-le-RideauObra maestra erigida en una isla del Indre en el sigloXVI, el castillo de Azay-le-Rideau recobra vidagracias a su espectculo de luz y sonido: cuando lanoche cae, otra visin del castillo se le aparecer.A escasos minutos del castillo, Maurice Dufresnereuni en un sorprendente museo cerca de 3000mquinas antiguas: armas, material agrcola,... unconjunto heterclito perfectamente restaurado. Elvalle troglodita de Goupillires, tambin restaurado,le mostrar que la toba no ha servido slo paraconstruir las hermosas fachadas de los castillos. Enpoca de antao, se viva en la pendiente de laladera, en granjas trogloditas contiguas a refugiossubterrneos de la Edad Media.

2 Villaines-les-RochersDesde hace mucho tiempo, la cestera est en la vida diaria de Villaines-les-Rochers. Balzac, que conoca la importancia de esta actividad en la regin, ya la evocaba. Hoy en da, la produccinrepresenta 1/3 de la cestera francesa. Podr apreciaren directo la destreza de los cesteros trenzando elmimbre. Haca falta un museo del Mimbre y laCestera, para explicar la artesana de este oficio..

3 SachHe aqu una ciudad de letras. Sach fue la residenciapreferida de Balzac, lejos del guirigay parisino. Enque marco el autor de Lys dans la Valle encontr suinspiracin? En una casa solariega del siglo XVI,donde vivi largas temporadas sin a veces poderconseguirla. En este emocionante museo, el decoradopermanece intacto con manuscritos originales que lemostrarn el universo de este escritor que dejescritas las pginas ms bellas de la literaturafrancesa.

4 Cr-la-RondeEl castillo de Montpoupon acoge al Museo del Cazadory nos muestra los equipos de caza de montera, quefiguran entre los ms prestigiosos. Obras de artistas dela montera, un alojamiento rehabilitado de un cazador,el saber hacer de un oficio tradicional, le dar una ideadel arte de vivir de un gentilhombre cazador.

5 Loches El torren de su castillo sirvi de prisin hasta 1926.Para disfrutar de sus hermosas vistas, suba hasta lo altopara contemplar las bellsimas casas, de las cuales laChancellerie, con su exposicin permanente Ciudadde Arte y de Historia, se ha convertido en una visitaineludible en esta ciudad real, inscrita dentro de LosPaseos Ms Bellos de Francia. Al pie del torren, unjardn secreto nos da muestra del pasado. Entre plantasaromticas y los cultivos de los huertos, se unen lo tily lo agradable. Los hbitat trogloditas Vignemontevocan la explotacin de la toba, empleada para muchosmonumentos de la regin. Recorra los 600 m de paseossubterrneos.

6 Valenay Suspendida en una ladera, Valenay f igura entre Los Paseos Ms Bellos de Francia. Su castillo del siglo XVI, inspirado en el de Chambord,fue un regalo de Napolen a Talleyrand. Descubraesta suntuosa morada en un espectculo interpretadopor comediantes disfrazados, Un da con el Prncipe Talleyrand: desde sus fastuosidades culinarias hastael Duelo de la duquesa. Los nios de todas lasedades podrn divertirse en el castillo para nios yen el Gran Laberinto de Napolen. Resuelva losenigmas y descubra el universo del emperador eneste espacio animado de 2.000 m2. Cambiando delugar y de poca, en el Museo del Automvil, cerca del cast i l lo , se pueden contemplar ms de 60 vehculos de distintas pocas, y un importantenmero de carteles y seales resaltadas en un lugarmoderno e interactivo.

7 Bouges-le-ChteauEste castillo seducir hasta a los ms exigentes: unparque de 80 hectreas, jardines a la francesa, unmuseo de coches hipomviles, salas de montera.Por la noche, regrese al pasado durante una visitaguiada por personas en trajes de poca.

8 IssoudunLos grandes momentos de la historia medievalresurgen en el monumento de la Torre Blanca. ElMuseo del Hospicio de Saint-Roch acoge unconjunto apasionante: los objetos que tenan lasboticas en los siglos XVII y XVIII, y presentaexposiciones de arte contemporneo durante todo elao.

9 ChteaurouxDominando el valle del Indre, el antiguo conventode los Cordeliers (siglo XIII) acoge exposiciones dearte contemporneo y la escuela municipal deBellas Artes. No se pierda los jardines en forma deterraza al pie del convento con un impresionantelavadero restaurado por los Compagnons du Tourde France. El Museo Bertrand, instalado en unhotel particular del siglo XVII, evoca la epopeyanapolenica a lo largo de una coleccin de grancalidad. No olvide visitar la gran pajareraconfeccionada por 18 trabajadores chinos para elemperador en la poca de su cautividad en Sainte-Hlne. Una magnfica pieza de artesana.

J NohantLa regin conserva an el recuerdo de GeorgeSand. Recuerde a esta mujer apasionada y sienta laatmsfera que la inspir en sus novelas. Descubratambin el Teatro de Marionetas, creado por suhi jo Maurice, donde se representaron casi 120 piezas!

Del Castillo de Azay-le-Rideau a la Casa de George SandSorprendentes lecciones de historia y el descubrimiento del mundo de la

montera, componen algunas de las etapas inslitas de este itinerario.

I T I N E R A R I O 8

EE Sueos y luces (songes et lumires), un recorrido-espectculo nocturno en el castillode Azay-le-Rideau. Una invitacin para descubrir el mundo de los sueos, donde elcastillo y el parque se transforman en untorbellino de luz, imgenes y agua. Del 25/5 al 16/9. Telf.: 00 33 2 47 45 42 04.

EE Stage-Festival DARC. Chteauroux. Cursos de danza, canto, arte dramticoy el Festival, por el que han pasado ya Lavilliers,Alpha Blondy, Bnabar... Agosto. Telf.: 00 33 2 54 27 49 16.

EE Encuentros Internacionales Frdric Chopin. La Chtre. Conciertos y conferencias dedicadas a la figura de Chopin. Del 21/7 al 28/7. Telf.: 00 33 2 54 48 46 40.

EE Murmurailles. Loches. Gran espectculo nocturno: vagabundeo por el pasado y los monumentos de la CiudadReal de Loches. Juegos de luces. Agosto. Telf.: 00 33 2 47 91 82 82.

EE Festival de Arte Lrico. Loches.En el magnfico entorno del Parque Baschet,presentacin de Madame Butterfly de Puccini.En julio. Telf.: 00 33 2 47 91 82 82.

EE Fiestas Romnticas. Nohant. Conciertos de msica clsica, espectculosliterarios y musicales. En la antigua granja y en los pastos de Nohant. Del 10/6 al 25/6. Telf.: 00 33 2 54 48 46 40.

EE Los Encuentros Internacionales de Luthiers y Maestros Sonoros. Saint-Chartier. 130 luthiers, conciertos de msica, animaciones, bailes folclricos... Del 14/7 al 16/7. Telf.: 00 33 2 54 48 60 60.

EE Feria de las Legumbres Olvidadas. Tranzault. En la plaza de la iglesia, una feria de calabazas y legumbres raras. El 8/10. Telf.: 00 33 2 54 30 81 05 y 00 33 2 54 30 81 80.

EE El cazador maldito. Valenay.En el bosque y el parque del castillo de Valenay, un espectculo y un paseo narranlas aventuras del arquero Guillaume paraconquistar el corazn de la bella Agns Del 2/8 al 19/8. Telf.: 00 33 2 54 00 04 42.

Para verPara hacer

Para escuchar

1 2 34

56

78

9

10

CHTEAUROUX

DelParque Natural regional de Brenne a la Reserva de Haute-ToucheDel pas de los mil estanques a los Secretos del Mar Rojo. Este itinerario recorre

el Parque natural regional de Brenne.

1 Le Grand PressignyCuando un tesoro esconde otro... El Castillo del GranPressigny, compuesto por elementos medievales ydel Renacimiento, acoge adems un Museo de laPrehistoria. Hermosas colecciones y objetos queresa l tan l a importancia del slex tallado en laregin, el cual se exportaba en grandes cantidadesdesde este lugar. Gracias a sus videos y a susmaquetas podr harcerse una idea de este tiempopasado.

2 ObterreLa Reserva de la Haute-Touche, con sus 1.000animales en un espacio de un centenar de hectreas(ciervos, aves, tigres, antlopes, cebras, jirafas, etc.)despertar todos sus sentidos.

3 RosnayBienvenido al pas de los 1.000 estanques. Aquse juntan bosques y landas, estanques y prados.El Parque Natural de la Regin seducir a losamantes de la naturaleza en todas sus facetas.La Casa del Parque, lugar de sensibilizacin paradescubrir el entorno, marcar el punto de partidapara sus excursiones. En Blanc, El MuseoEco lg ico de l a Brenne y s u e x p o s i c i npermanente Los Hombres, un pas, una historia,le presentar la evolucin del parque a travs delos aos.

4 IngrandesEl Mar Rojo inunda los pies de este pueblo delIndre, de recuerdos deHenryde Monfreid,el clebreaventurero. Interesante e l museo ded icado a estafigura.

5 Saint-MarcelUn concepto decididamente moderno para un museocon vida, que ha evolucionado al ritmo de lasexcavaciones. Argentomagus es una etapa ineludiblede un viaje al pasado. Situado en el barrio de estaciudad galo-romana, ser conducido por unamuseografa dinmica desde la prehistoria hasta elfin de la poca romana.

6 Argenton-sur-CreuseHombres preocupados por la ropa?. En elMuseo de la Camiser a , ubicada en una antigua fbrica de confeccin, le revelarn deuna forma muy original los secretos de la ele

7 Gargilesse George Sand se dej conquistar por el encanto deeste pequeo pueblo de artistas, inscrito hoyentre Los Pueblos Ms Bellos de Francia, hastael punto de convertirse en propietaria. Su iglesiaparroquial cuenta con hermosos frescos murales(siglos XIII, XV, XVI) que adornan su cripta, y unmagnfico conjunto de capiteles historiados.

8 EguzonEl lago de Chambon, pantano que surge delembalse de Eguzon, le ofrece deporte y descansogracias a la prctica de numerosas actividadesnuticas. Desde un bao hasta navegar encanoa, pasando por el esqu acutico. Si deseaconocer ms sobre la regin, el Museo del Vallede la Creuse le ensear los antiguos oficios dela vida cotidiana en la poca de George Sand, yle detallar adems como fue construido elembalse.

I T I N E R A R I O 9

EE Fiesta de la Castaa y Paseos. Eguzon.Tres das de animacin con la castaa comoprotagonista, donde convivencia rima conautenticidad: gastronoma, artesana, paseosnocturnos, senderismo, recorridos a caballo, en bici y en barco, espectculos... Del 30/10 al 1/11 Telf.: 00 33 2 54 47 43 04 00 33 2 54 47 43 69.

EE Festival de Verano. Gargilesse.Este festival dedicado al arpa abierto tambin aotras formas instrumentales, ofrece cada veranola posibilidad de escuchar conjuntos de grancalidad, as como a jvenes artistas premiados en concursos internacionales. Del 16/8 al 20/8. Telf.: 00 33 2 54 47 85 06.

EE Los Archo-Jeux. Le Grand-Pressigny. Aldea que presenta artes y tcnicasprehistricas: tallado de slex, lanzamiento con propulsores En julio. Telf.: 00 33 2 47 94 90 20.

EE Circuito de Brenne. Mzires-en-Brenne. Gran marcha nacional de 3 das, a pie, a caballo, en BTT, atravesando el Parque naturalregional de Brenne, para descubrir una fauna y flora excepcionales. Del 4/8 al 6/8. Telf.: 00 33 2 54 38 12 24.

EE Novenas Jornadas del Antiguo Artesanado y de Arqueologa experimental. Saint-Marcel. En julio (sin confirmar).Telf.: 00 33 2 54 24 47 31.

Para verPara hacer

Para escuchar

1

2

3

45

6

7

8

CHTEAUROUX

Salbris

12

34 5

6

7

8

9

1011

1213

BOURGES

1 Montlouis-sur-LoireEn el castillo de La Bourdaisire, contemplar lasmltiples variedades de tomates que nacen en elantiguo huerto del castillo. Adems de visitar el Conservatoriodel Tomate, no sepierda elparque, la arboleda, los establos y el castillo.Durante su Festival, de 2 das de duracin, dondeel tomate es el protagonista, podr degustar estafruta, y conocer a sus productores mientras escuchauna de sus conferencias.

2 ChenonceauxEl castillo de Chenonceau, indudable obra de artearquitectnica, tambin llamado El Castillo de lasDamas, no sera igual sin el agua que le rodea.Navegue por el Cher y descbralo usted mismo.Pasee por sus jardines y por sus huertos en forma delaberintos, y visite la tienda de flores dondeencontrar magnficos ramos de flores secas y otrosobjetos de decoracin.s ramos de flores secas y otrosobjetos de decoracin.

3 BourrEn tiempos pasados, la toba, que serva para laedificacin de los castillos del Loira, era extrada eneste pintoresco pueblo troglodita. Visite la ciudadsubterrnea y aprenda la tcnica de extraccin deeste material. Hoy en da los Champignonniresaprovechan la humedad de la piedra a 40 m bajotierra. En este pueblo, donde el tiempo parecehaberse detenido, disfrutar de este lugar trogloditadescubriendo sus alojamientos en las rocas, lascanteras de talla de piedras, y la cra de gusanos deseda en el siglo XVII.

4 Saint-AignanTigres y gorilas, rinocerontes y leones blancos,cocodrilos y manates, rapaces y gu- camayos Elzoolgico de Beauval es uno de los principalesparques zoolgicos europeos. Un parque dondelas especies en peligro de extincin estnprotegidas y los animales evolucionan en unentorno natural. El zoo cuenta con numerososespectculos y con una guardera de animalesrecin nacidos, que llamarn la atencin de losms pequeos... y no tan pequeos.

5 VierzonA toda mquina para un viaje inslito en el tiempo! En Vierzon, encrucijada ferroviaria; desdemediados del siglo XIX, se pueden revivir ms de150 aos de historia del ferrocarril gracias alMuseo Laumnier. La locomotora de vaporprotagoniza una coleccin nica de objetos,maquetas, diseos

6 MeillantEl Gtico se eclipsa con la belleza, el Renacimientoanuncia dulzura y suavidad: el castillo de Meillant(finales del siglo XV), con su torre de Len, rica enornamentaciones realizadas por escultores milaneses,prefigura las futuras obras maestras del Loira. En elstano se encontrar con una sorpresa: una coleccinpermanente que reproduce minuciosamente unaciudad medieval, una ciudad del Renacimiento, unaimprenta de la poca de Gutenberg, etc. Una visinen miniatura de la vida cotidiana desde la Edad Mediahasta nuestros das.

7 Brure-AllichampsLlegamos a la abada de Noirlac, uno de losconjuntos monsticos mejor conservados de Europay abier to al pblico. Las visitas animadas leiniciarn en el mundo cisterciense.

8 Saint-Amand- Montrond

La ciudad del oro no tiene nada de leyenda. Estapirmide es un complejo turstico y econmico. Laciudad de St-Amand, dentro de Los Paseos MsBellos de Francia es, en efecto, el tercer punto defabricacin de joyas de oro. Bajo la pirmide, unespacioso museo le conducir en el descubrimientode este metal precioso, del mito a la realidad.

9 Ainay-le-VieilSe le l lama la Pequea Carcassonne. La muralla medieval de Ainay-le-Vieil surge como deldecorado de una pelcula en un marco verde y natural.Atraviese sus portones y descubra todo el encanto de suarquitectura de estilo gtico flamgero.

J Epineuil-le-FleurielAlma romntica? Venga entonces a conocer losalrededores de la escuela restaurada de Alain-Fournier,la atmsfera del Gran Meaulnes, obra maestra de laliteratura del siglo XX. Djese llevar por este ambiente deotros tiempos

K CulanEn un entorno natural y protegido, el castillo de Culan (siglos XII a XV) se alza orgulloso sobreuna roca; a sus pies hay unos preciosos jardinesmedievales. En temporada alta el castillo ofrecegran nmero de actividades, entre las que secuentan un espectculo diario de cetrera en vuelolibre y visitas nocturnas a la luz de velas y teas.

L MaisonnaisLos jardines medievales del priorato de Notre-Dame-dOrsan le invitan a contemplar un espaciode plantas variadas de otros tiempos, a perdersepor un huerto en forma de laberinto, y a escucharsabios consejos de jardinera. Momento

M Loye-sur-ArnonUn castillo medieval con flores y esculturas:los Jardines Artsticos de Drulon forman un conjuntoarmonioso y en constante evolucin. El Jardn Clsico tiene alrededor de su estanque cerca de1.300 rosales. Cerca de all, un secreto buclico, unntimo Jardn del Castillo. En cuanto al Jardn con efectode Paisaje Natural, en el camino que va desde elpantano hasta el jardn Clsico, recrea un ambientenatural paisajista que constituye una autntica salade exposicin al aire libre.Espacios dispuestos a recibir las obras de artistaseuropeos, y a escultores que sorprender en plenacreacin. sorprender en plena creacin.

IT INERARIO 10

Del Castillo de Chenonceau a los Jardines del Priorato Notre-Dame d'OrsanIntrodzcase en el corazn del valle del Cher donde contemplar maravillosos

jardines y tesoros arquitectnicos.

Para verPara hacer

Para escuchar

EE Festival de Noirlac. Brure-Allichamps.Encuentros internacionales de arte vocal. En julio y agosto. Telf.: 00 33 2 48 48 00 10.

EE Festival de Msica de las Iglesias Romnicasde Berry. Entre 10 y 15 conciertos en el marcodel Berry romnico y de sus iglesias iluminadas.En julio y agosto.Telf.: 00 33 2 48 48 00 10 00 33 2 48 23 02 60.

EE Nocturnos de Chenonceau. Chenonceaux.Un sueo a lo largo de un romntico paseomusical. Juegos de luces y sombras llenos de encanto, sobre el castillo y los jardines de Diane y de Catherine. De principios de junio a finales de agosto. Telf.: 00 33 2 47 23 90 07.

EE 21 Festival de Msica de Pontlevoy. Julio y agosto.Telf.: 00 33 2 54 71 60 77.