INFORMACION SOBRE EL MERCADO ITALIANO VINOS FINOS P.A ...€¦ · La importación en la Comunidad está sujeta a la presentación de un certificadode importación expedido por los

Autor:Gro Fecha elaboración: Febrero 2006 Fecha Vencimiento: Agosto 2006

INFORMACION SOBRE EL MERCADO ITALIANO VINOS FINOS

P.A. 2204.21.00

1. – PRODUCTO

VINO DE UVAS FRESCAS, INCLUSO ENCABEZADO; MOSTO DE UVA, EXCEPTO EL DE LA PARTIDA N° 20.09.

• VINO FINO EN RECIPIENTES CON CAPACIDAD INFERIOR O IGUAL A 2 LITROS.

2.- TRATAMIENTO ARANCELARIO POSICION EQUIVALENTE ITALIANA: 2204.2110.00 3.- REQUISITOS DE IMPORTACION Arancel terceros países (todos):

• Vinos de mesa, envase de contenido inferior a 2 litros

Grado alcohólico inferior a 13° C: 13,1 Euro por Hectolitro Grado alcohólico de 13°C a 15°C: 15,8 Euro por Hectolitro Grado alcohólico de 15°C a 18°C: 18,6 Euro por Hectolitro Grado alcohólico de 18°C a 22°C: 15,8 Euro por Hectolitro Grado alcohólico sup. A 22°C: 1,75 Euro/%vol/hl.

IVA: 20% Está prohibida la importación de vinos y mezclas que, según las normas vigentes en Italia,

no sean genuinos o, de todos modos, no comercializables. La importación en la Comunidad está sujeta a la presentación de un certificadode

importación expedido por los Estados miembros a todas aquellas personas que lo soliciten. El certificado es válido en toda la Comunidad.


4.- COMERCIO EXTERIOR: IMPORTACIONES AÑO 2003 PAISES CANTIDADES

(en Litros) VALOR

(en Euros) Francia 5.101.599 21.228.800Portugal 4.154.917 10.294.625España 4.345.922 4.114.391Reino Unido 660.807 2.266.804Alemania 418.911 1.758.953Chile 481.579 1.362.927EE.UU. 158.545 971.029Grecia 597.677 807.775Australia 232.287 737.848Argentina 178.063 42.394 Total Import 17.115.425 46.920.281Total Export 847.978.631 2.227.164.941 AÑO 2004 Francia 5.224.350 26.791.936Portugal 3.174.309 9.206.956España 8.569.107 7.618.159Alemania 1.590.371 2.932.201Reino Unido 574.297 1.888.001Chile 743.740 1.753.859Australia 375.029 1.094.705Grecia 573.847 784.783Austria 192.803 727.201Argentina 149.180 479.329 Total Import 22.052.386 56.718.854Total Export 890.706.279 2.360.608.414 * AÑO 2005 Francia 4.261.734 17.875.910Portugal 3.207.623 8.383.101España 5.117.426 4.735.989Alemania 1.533.435 2.862.407Chile 556.559 1.525.636Países Bajos 387.097 1.104.804


EE.UU. 332.402 1.066.613Grecia 961.798 691.140Austria 170.632 657.468Argentina 280.990 607.336 Total Import 17.830.738 42.952.016Total Export 905.358.363 2.236.813.638Año 2005*: enero/noviembre Fuente: ISTAT – Instituto Central de Estadísticas de Italia 5.- POTENCIALES IMPORTADORES

Empresa: V.E.L.I.E.R. S.r.l. Domicilio: Via G. Byron, 14 Localidad: Genova Cod Post: 16145 Telefono: 0039 010 3108611 Fax: 0039 010 311607 Pagina Web: www.velier.it E-Mail: [email protected] Contacto Sr. Gargano Representan: Bodegas Norton-Alta Vista –Altos de Medrano Empresa: MEREGALLI GIUSEPPE S.r.l. Domicilio: Via Visconti, 43 Localidad: Monza (MI) Cod Post: 20052 Telefono: 0039 039 2301980 Fax.: 0039 039 322313 Pagina Web: www.meregalli.com E-Mail: [email protected] Contacto Sr. Meregalli Representan: Bodegas Lurton Empresa: SARGIT ITALIA S.r.l. Domicilio: Via Maggiolino, 61 Localidad: Roma Cod Post: 00155 Telefono: 0039 06 22759090 Fax: 0039 06 22771759 Pagina Web: www.sargit.it E-Mail: [email protected] Contacto Sra. Gabriela Estevez Representan: Famiglia Zuccardi (Santa Julia)


Empresa: LINO SANTI Spa Domicilio: Via Zarpellon, 33 Localidad: Cassola (VI) Cod Post: 36022 Telefono: 0039 0424 8384 Fax: 0039 0424 838500 Pagina Web: www.linosantispa.it E-Mail: [email protected] - [email protected] Contacto: Sr. Tiziani Claudio Representan: Alta Vista Empresa: TOMBACCO srl Domicilio: Via Caboto, 22 Localidad: Trieste (TS) Cod Post: 34147 Telefono: 0039 040 380333 Fax: 0039 040 824775 Pagina Web: www.bischoff.it E-Mail: [email protected] Contacto: Sr. Gianluca Tombacco Representan. Fincas Flishman Empresa: LINK-UP srl Domicilio: Via G. Fattori, 16 Localidad: Reggio Emilia (RE) Cod Post: 42100 Telefono: 0039 0522 622348/51 Fax: 0039 0522 622347 Paginas Web: www.link-up.it; www.beyondpasta.com; www.patagoniafoods.it E-Mail: [email protected]; [email protected] ; [email protected] Representan. Bodegas Valentin Bianchi Empresa : UVARIA S.P.A. Domicilio: Ponte Somalia Levante Localidad: Genova Cod. Post: 16149 Telefono : 0039-010- 60251 Fax : 0039-010-6025210 e.mail: [email protected] Pagina Web : www.uvaria.com Contacto. Sra. Dellepiane Michella Representan: Alfredo Catena /Arizu


Empresa. MARCOSUR TRADING SRL Domicilio: Via Don Bertoni 13 – Loc. Bure Localidad: San Pietro In Cariano – Verona – Italia Telefono: 0039 045 6800369 Fax. 0039 045 6834203 E.mail. [email protected] [email protected] Pagina Web: www.marcosurtrading.com Contacto: Marco Farneda Productos: Fincas Andinas (Altus) Empresa. INGROSSO VINI MARCIANO’ Domicilio: Via Messina 2 Localidad: Paravati di Mileto – Vibo Valentia Cod. Post.: 89852 Telefono: 0039 0963 337297 Fax. 0039 0963 337123 Web: www.vinimarciano.it E.mail. [email protected] Contacto: Sr. Lillo Marcianò Representan Nino Franco – Titarelli - Acciardi Empresa: NEMAREL INTERNATIONAL SpA Domicilio: Deposito: Via Pontina Km 44,5 – Aprilia – Roma Officina: Via Antonino Pio, 65 Localidad: Roma Cod. Post.: 00145 Telefono: 0039 06 99702241 Fax.: 0039 06 97257430 Web: www.nemarel.com E-mail: [email protected] - [email protected] Contacto: Ing. Jorge Oberto Representan: Bodegas Lopez – Michel Torino Empresa: TRADE MARKETING SRL Domicilio: Via Bianco, 3 Localidad: Milano Cod. Post. 20131 Telefono: 0039 02 26149914 Fax: 0039 02 26149937 Web: www.vinitop.it E-mail: [email protected] Contacto: Sr. Luciano De Marchi Representan: Bodegas Suter: Chenin, Malbec, Merlot y Torontes


Empresa: CUZZIOL SRL Domicilio: Via Dante, 16 Localidad Santa Lucia di Piave – Treviso Cod. Post.: 31025 Telefono: 0039 0438 4564 Fax: 0039 0438 456570 Web: www.cuzziol.it E-mail: [email protected] Contacto: Sra. Lisa Telese Representan: Bodegas Trapiche, Altos las Hormigas Empresa: WINNERMIND GROUP Domicilio: Via Verna, 59 Localidad: Umbertine - Perugina Cod. Post.: 06018 Telefono: 0039 075 9410330 Fax: 0039 075 941011 Web: www.vinidonini.it - E-mail: [email protected] - [email protected] Contacto: Sr. Alvro Donini – Cel: 337 653878 Representan: Bodegas Michel Torino Empresa: ZAGO SRL Domicilio: Via Inaudi, 18 Localidad: Ratta di Pordenone Cod. Post.: 33080 Telefono: 0039 0434 621583 Fax: 0039 0434 610222 Web: E-mail: [email protected] Contacto: Sr. Mario Chiaravia Representan: Interesados en representar bodegas que no esten presentes en el mercado italiano Empresa: BOLDRINI – DELIZIE DAL MONDO Domicilio: Via Castrocaro, 8 Localidad: Pomezia - Roma Cod. Post.: 00040 Tel.: 0039 06 9110022 Fax.: 0039 06 9122422 Web.: www.boldrini.it E-mail: [email protected] Contacto: Sr. Giulio Boldrini Representan: Bodegas Trapiche y vinos chilenos


Empresa: GARO - GRUPPO ALIMENTARE ROMANO Domicilio: Via Padre Semeria, 65 Localidad: Roma Cod. Post.: 00154 Telefono: 0039 06 5204587 Cel.: 3202694591 (Sr. Pedro Gotesdiner) Cel.: 3493745108 (Sr. Simone Ascoli) E-mail: [email protected] Contacto: Sr. Simone Ascoli /Sr. Pedro Gotesdiner Representan: Fincas Las Moras Empresa: ENOTECA CORTINA Domicilio: Via del Mercato, 5 Localidad: Cortina D’Ampezzo - Belluno Cod. Post.: 32049 Telefono: 0039 043 6862040 E-mail: [email protected] Web.: www.enotecacoria.com Contacto: Representan: Alta Vista Chacras de Coria - Mendoza

6.- ASOCIACIONES SECTORIALES Federazione Italiana Industriali Produttori Esportatori ed Importatori di Vini, Acquaviti, Liquori, Sciroppi, Aceti ed Affini – FEDERVINI Via Mentana, 2/B 00185 Roma Tel.: 06.4469421 Fax: 06.4941566 E-mail: [email protected] Web.: www.federvini.it Presidente: Conte Luigi Rossi di Montelera Unione Italiana Vini Via S. Vittore al Teatro, 3 20123 Milano Tel.: 02.7222281 Fax.: 02.866226 E-mail: [email protected] Presidente: Dott. Ezio Rivella


7.- FERIAS Y EXPOSICIONES VINITALY – SALONE INTERNAZIONALE DEL VINO E DEI DISTILLATI SEDE: VERONA FECHA: 6 – 10 DE ABRIL 2006 ORGANIZA: Ente Autonomo per le Fiere di Verona Viale del Lavoro, 8 – 37135 VERONA Tel.: 0039 045 8298111 – Fax.: 0039 045 8298288 E-mail: [email protected] WEB: www.veronafiere.it ENOLITECH - Salone Internazionale delle Techiche per la Viticoltura, l’Enologia e delle Tecnologie Olivicole ed Olearie SEDE: VERONA FECHA: 6 – 10 DE ABRIL 2006 Tel.: 045/8298111 – Fax.: 045/8298288 E-mail: [email protected]

Web.: http://www.enolitech.it/elencoespositori.asp

8. - PRODUCCION ITALIANA DE VINOS POR TIPO DE COLOR Producción vitivinicola italiana por regiones (millones de hectolitros) Regiones 2002 2003 2004 *2005 Var. 05/04 Piemonte 2.329 2.282 3.263 3.018 -5/10% Valle d'Aosta 16 18 22 22 0,0% Lombardia 1.123 856 1.168 993 -15,0% Trentino A.A. 1.063 1.076 1.269 1.142 -10,0% di cui: - Bolzano 358 333 360 333 -5/10% - Trento 705 743 909 809 -10,0% Veneto 6.847 7.369 8.843 7.959 -10,0% Friuli-V.Giulia 1.006 1.113 1.344 1.210 -10,0% Liguria 93 106 91 87 -5,0% Emilia Romagna 5.682 5.305 7.155 6.619 -5/10% Toscana 2.319 2.264 3.166 2.928 -5/10% Umbria 776 812 1.078 1.024 -5,0% Marche 1.258 940 1.248 1.248 0,0% Lazio 2.859 2.441 2.492 2.492 0,0% Abruzzo 3.808 3.319 3.585 3.406 -5,0% Molise 307 274 328 295 -10,0% Campania 1.761 1.655 1.878 1.784 -5,0%


Puglia 5.580 6.089 7.610 8.181 +5/10% Basilicata 309 284 341 341 0,0% Calabria 531 476 485 497 0/+5% Sicilia 6.209 6.553 6.964 7.661 +10,0% Sardegna 729 856 943 943 0,0% Tot. Italia 44.604 44.086 53.275 51.850 -2,7% * Previsiones: Ismea-Unione Italiana Vini al 30/8/2005. Fuente: Istat - Instituto Central de Estadísticas de Italia.

9.- ITALIA: CONSUMO DE VINO

ITALIA: Consumo de Vino (millones de hectolitros)

35,1 34,9 35,1 35,934,1 34,7 33,8

30,7 29,7 30,5

26,6 27,729,3

0

5

10

15

20

25

30

35

40

90/91

91/92

92/93

93/94

94/95

95/96

96/97

97/98

98/99

99/00

00/01

2001

/2002

2002

/2003

Fuente: Ismea – Istituto per Studi Ricerche e Informazioni sul Mercato Agricolo.


5,35,8 6,5

7,3 7,3

6,2 6,2 6,2

6,8 7,2 6,6 7,3

0

1

2

3

4

5

6

7

8

90/91 91/92 92/93 93/94 94/95 95/96 96/97 97/98 98/99 00/01 2001/2002 2002/2003

ITALIA: Consumo de Vino Doc y Docg (millones de hectolitros)

Doc: Denominación Origen Controlada Docg: Denominación Origen Controlada y Garantizada Fuente: Ismea – Istituto per Studi Ricerche e Informazioni sul Mercato Agricolo.

Italia: Consumo de Vino de Mesa (millones de hectolitros)

28,526,9

28,527,724,522,9

23,4

2020,4 19,8

93/9494/9595/9696/9797/9898/9999/0000/012001/20022002/2003



Trend de Consumos por Producto (en millones de hectolitros)

Promedio sobre tres campañas Var. 00/01- 02/03 sobre

91/92 – 93/94 91/92

93/94 94/95 96/97

97/98 99/00

00/01 02/03

Millones de hl

%

Total Vinos

35,3 34,2 30,3 27,9 -7,4 -20,9%

Doc

Docg 6,5 6,5 6,7 7,9 +1,3 +20,2%

De Mesa 28,8 27,7 23,6 20,0 -8,7 -30,3%


Composición por tipo de producto 93/94 94/95 95/96 96/97 97/98 98/99 99/00 00/01 01/02 02/03 Millones de Hectolitros Total 35,9 34,1 34,7 33,8 30,7 29,7 30,5 26,6 27.7 29,3 Doc Docg

7,3 7,3 6,2 6,2 6,2 6,8 7,2 6,6 7,3 9,6

De Mesa

28,5 26,9 28,5 27,7 24,5 22,9 23,4 20,0 20,4 19,8

Cuota Total 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

Doc Docg

20% 21% 18% 18% 20% 23% 23% 25% 26% 33%

De Mesa

80% 79% 82% 82% 80% 7% 77% 75% 74% 67%




Balance de Abastecimiento: total Vino (Millones de Hectolitros)

2000/01 2001/02 2002/03

Producción 54.088 52.293 44.604 Stocks iniciales 34.417 37.009 34.877 Importación 612 907 1.366 Total disponibilidad 89.117 90.209 80.847 Uso interno 35.368 39.481 34.022 - Consumo humano 26.645 27.709 29.343 - Otros usos 8.723 11.772 4.679 * destilación subproductos 1.698 1.651 1.429 * destilación alcohol uso alim. 4.917 2.919 1.260 * destilación de crisis 118 5.212 0 * producción de vinagre 450 450 450 * transformación 1.300 1.300 1.300 * pérdidas 240 240 240 Exportaciones 16.739 15.851 13.985 Stocks finales 37.009 34.877 32.840



BALANZA DE ABASTECIMIENTO: VINO DE MESA (millones de hectolitros)

2000/01 2001/02 2002/03 Producción 41.389 39.764 31.004 Stocks iniciales 22.308 24.528 22.163 Importaciones 481 795 1.224 Total disponibilidad 64.178 65.087 54.391 Uso interno 28.121 31.643 23.891 - Consumo humano 20.012 20.370 19.751 -Otros usos 8.109 11.273 4.140 *destilación subproductos 1.242 1.192 930 *destilación alcohol uso alim. 4.917 2.919 1.260 *destilación de crisis 0 5.212 0 *producción de vinagre 450 450 450 *transformación 1.300 1.300 1.300 *pérdidas 200 200 200 Exportaciones 11.529 11.282 9.706 Stocks finales 24.528 22.163 20.794


Total Vinos Uso de las disponibilidades

Años 2002/200317%

42% 3%2%

36%Consumo humano

Destilación

Vinagre/Vermouth/Pérdidas

Stocks finales

Exportaciones


-2,9%

-4,9%

-0,4%

-1,9%

-7,2%

-3,7%

-0,7%0,0%

-8,0%

-7,0%

-6,0%

-5,0%

-4,0%

-3,0%

-2,0%

-1,0%

0,0%

ITALIA: Consumos domésticos(Cantidades)

Var.01/00 -2,9% -7,2%

Var.02/01 -4,9% -3,7%

Var.03/02 -0,4% -0,7%

Var.04/03 -1,9% 0,0%

Total Agroalimentarios

Vino+Espumantes


1,9%

-0,9%

0,3%

-1,1%

-2,2%

3,1%

2,7%

1,4%

-3,0%

-2,0%

-1,0%

0,0%

1,0%

2,0%

3,0%

4,0%

ITALIA: Consumo Doméstico(Valor)

Var.01/00 1,9% -2,2%

Var.02/01 -0,9% 3,1%

Var.03/02 0,3% 2,7%

Var.04/03 -1,1% 1,4%

Total Agroalimentarios

Vinos+Espumantes


0,0% 20,0% 40,0% 60,0% 80,0% 100,0%

Blanco

Tinto

Rosado

Total Vino

ITALIA: Consumo de Vino por tipo de color

2004 37,2% 55,6% 7,3% 100,0%

2003 38,5% 55,1% 6,4% 100,0%

2002 27,0% 57,2% 5,8% 100,0%

2001 36,6% 57,5% 6,0% 100,0%

Blanco Tinto Rosado Total Vino



ITALIA: Consumo Extradoméstico Ultimas tendencias

(Período: Febrero/Marzo 2005 respecto Febrero/Marzo 2004)

***Compras de Vino en sector Gastronómico: Cantidades ---------------------------------------------------------------- -3,2% ***Compra de Espumantes en sector “Horeca” (nueva distribución) Cantidades----------------------------------------------------------------- +11,8% Fuente: Ismea – Istituto per Studi Ricerche e Informazioni sul Mercato Agricolo.



Panel Consumos Domésticos

Panel Consumos Extra-domésticos

Evaluación Total Mercado

Indice precios Consumo/precios al

consumidor

Relevamiento Tendencias de

consumo

RELEVAMIENTO TENDENCIA PRECIOS

OPERADORES ECONOMICOS

PANEL DE CONSUMOS

INSTITUCIONES CONSUMIDORES


(Fuente: Ismea – Istituto per Studi Ricerche e Informazioni sul Mercato Agricolo.)

VINO DE MESA: Compras por Regiones

800

700 600 500 (Mln. Lt) 400 300 200 100 0 2000 2001 2002 2003 2004 ▼Sud : (24%) ▼Centro : (27%) ▼Nord-Ovest : (19%) ▼Nord-Est : (29%)


(Fuente: Ismea – Istituto per Studi Ricerche e Informazioni sul Mercato Agricolo.)

VINOS DOC Y DOCG: Compras por Regiones

250 200

150 100 (Mln. Lt) 50 0 2000 2001 2002 2003 2004 ▼Sud ▼Centro ▼Nord-Ovest ▼Nord-Est


10.- CANALES DE DISTRIBUCIÓN

ITALIA: Venta por canalesAño 2004

(1,478 millones de Euros)

60,6%

15,9%7,8%

15,8%

Hiper+Supermercados Enotecas Discount Servicios


ITALIA: Venta por canalesAño 2004

(6,40 millones de hectolitros)

61,9%

18,4%

13,6%6,1%

Hiper+Supermercados Enotecas Discount Libre Servicio



ITALIA: Venta distribución moderna Según tipo de envase

Año 2004

32,5%

17,7%32,5%

15,7% 1,5%

Envase vidrio 75cl Envase vidrio 150 cl BrickEnvase vidrio -otros Pet


40,130,1

6,79,4

-2,7-3,5

10,28,9

2,83,1

-10 0 10 20 30 40 50

Pet

Vidrio-otros

Vidrio 150 cl

Vidrio 75 cl

Brick

ITALIA: Distribución ModernaVariación % Valor/Cantidades

Año 2004

Var.% en Valor Var.% en Cantidades



Total Vino en la Dic./Enero 04 Dic./Enero 05 Gastronomia Comercial Valor (millones de Euros) 983 988 0,5 Cantidades (millones de Hectolitros) 3,18 3,10 -2,5 Fuente: Federvini 11.- PRECIOS DE VENTA AL PUBLICO, CON EXCLUSION DEL IVA a).- VENTA ONLINE (SITIOS WEB: http://www.divino.it)

MERLOT Merlot 2001 Planeta 18,40 Euros Tajapreda Trentino Melot doc 2000 7,12 Euros Focus 2002 Volpe Pasini 16,95 Euros Merlot Volpe Pasini doc 6,66 Euros

BAROLO Barolo 1999 17,02 Euros Barolo Margheria 2000 31,00 Euros Barolo D.O.C.G. 2000 19,30 Euros

PINOT Colli Orientali del Friuli Pinot Bianco Zuc di Volpe 1999 12,33 Euros Collio Pinot Bianco 2000 6,50 Euros Pinot Bianco Schulthauser 03 7,46 Euros Pinot Bianco Weisshaus 2004 7,37 Euros

Var. %


CABERNET Trentino Cabernet 1998 3,45 Euros Trentino Cabernet Sauvignon Ritratti 2003 9,57 Euros Rosso di Pila Cabernet Sauvignon 1999 doc 11,28 Euros

SAUVIGNON Alto Adige Sauvignon Lage Naun 2003 8,22 Euros Sauvignon Lahn 2004 7,70 Euros Sauvignon Zuc di Volpe 2002 11,00 Euros ►TOCAI Collio tocai Friulano 2004 10,90 Euros ▼ CHARDONNAY Chardonnay Merol 2004 6,98 Euros Chardonnay Cornnel 2003 17,50 Euros Chardonnay 2002 Planeta 17,70 Euros b).- VINOS DE MESA – PRECIOS ORIGEN – FEBRERO 2006 (Euro/hectógrado) Con exclusión del IVA, salida bodega productor y en cisternas. ♠ VINOS BLANCOS Mínimo Máximo Treviso – Pinot Igt – 12° 4,40 4,80 Treviso – Chardonnay Igt – 12° 3,80 4,20 R. Emilia – Lambrusco Emilia Igt – 12,5° 3,25 3,31 Roma – Lazio Igt – 10° 2,30 2,60 ♠ VINOS TINTOS Treviso – Merlot Igt - 11,5° 2,70 3,50 R.Emilia – Lambrusco Emilia – Igt – 10° 3,10 3,10 Roma – Tinto Igt – 11° 2,90 3,20 (Igt: Indicación típica geográfica)


EJEMPLOS DE ETIQUETAS DE VINO

Fuente: Ministerio de Política Agrícola y Forestal - Roma

ISPETTORATO CENTRALEREPRESSIONE FRODI

etta

VTB

ColorMarcas comerc iales

Denominac ión de ventaVolumen nominalAlcohol efectivoLoteEmbotellador

VINO DA TAVOLA

BIANCO

Imbottigliato per conto diVIGNAIOLI PIEMONTESI SCRL

CASTAGNITO – ITALIAITALIA

da RI.1234/AL75 cl e 12.5%VOL

L.55/04

En los vinos de mesa no está permitido incluir dicha indicación, mientras que en los vinos VQPRD deberá ser indicada y el producto debe proceder de viñedos ubicados en dicha localidad y la vinificación debe realizarse separadamente. (vino de calidad producidos en determinadas regiones)


Etichetta Frizzanti

Frizzante

CORTESE DELL’ALTOMONFERRATO

Denominazione di Origine Controllata

Imbottigliato all’origine daVIGNAIOLI PIEMONTESI SCRL

CASTAGNITO – ITALIADEPOSITO DI ALBA – ITALIA

ITALIA75 cl e 11.5%VOL

L.55/04

Denominación de ventaVolumen nominaeAlcohol efectivoLoteEmbotellador

Etichetta VSQ

DOLCE

MOSCATO Vino Spumante aromatico di qualità

Distribuito daVIGNAIOLI PIEMONTESI SCRL

CASTAGNITO – ITALIA

75 cl e +3.56%VOL

L.55/04

Denominación de ventaVolumen nominaeAlcohol efectivoLoteParticipante al circuito comercialTipo deproducto

Faltando la indicación del productor elN° de registro del embotellador deberáser indicado por lo menos en el tapón.


Etichetta VQPRD

2000Imbottigliato da R1.1234/ALDistribuito in esclusiva da

VIGNAIOLI PIEMONTESI SCRLCASTAGNITO – ITALIA

75 cl e 13 %VOL

MONFERRATODenominazione di Origine Controllata

V.Q.P.R.D.

L.55/04

Denominación de ventaVolumen nominalAlcohol efectivoLoteEmbotellador

Marcas comercialesAño de cosechaParticipante al circuitocomercial

Etichetta e contro VQPRD

13.0%VOLImbottigliato da VIGNAIOLI PIEMONTESI SCRLCASTAGNITO – ITALIA75 cl e

MONFERRATODenominazione di Origine controllata

V.Q.P.R.D.

L.55/04

Producido en las colinas del Monferrato en lasmejores exposiciones. El cuidado en la selecciónde uvas barbera y nebiolo produce un vino de buena estructura y un color rojo rubino intenso. Afinado por 12 meses en barrique. Es aconsejadopara carnes rojas y quesos estacionados. Servir a temperatura de 18-20° C.

VIGNAIOLI PIEMONTESI

2000

2000

Denominación de ventaVolumen nominalAlcohol efectivoLoteEmbotelladorAño de cosecha

12.50%VOL

Marcas comerciales (discutible)

Indicaión facultativa libre(discutible)

NO: si es un monumento no puedeindicarse en la etiqueta en cuanto se le da al vino un origin geografica

Dicho término NO estápermitido por elreglamento de produccióny por lo tanto no esutilizado

NO está previsto por la reglamentación de producción y no es por lo tanto utilizado

Como provarlo?


Etichetta VSQ

VSQPRDVSQPRD

Elaborato daVIGNAIOLI PIEMONTESI SCRL

CASTAGNITO – ITALIA

75 cl e 12%VOL

ALTA LANGADenominación de ventaVolumen nominalAlcohol efectivoLoteEmbotelladorAño de cosecha

Denominazione di Origine Controllata

L.55/04

(*) OBLIGATORIO FACULTATIVA, OBLIGATORIO EN LA ETIQUETA .

INDICACION NECESARIA SOLO PARA VINO SUELTO

INDICACIONES SOBRE LOS CONTENEDORES PARA EL ALMACENAJE

DENOMINACION: (*) Barbera d’AstiCOLOR: ROSSOVIÑEDO : Barbera TIPO DE PRODUCTO: secco AÑO DE COSECHA: 2003 SUBZONA – VIÑEDO Vigna del PreteMANIPULACIONES COD. 8 ACLARACIONES……….

Art. 5 DM 3 Luglio 2003


INDICACIONES SOBRE LOS CONTENEDORES PARA EL ALMACENAJE

DENOMINACION: (*) Vino da tavolaCOLOR: ROSSOTIPO DE PRODUCTO: dolce MANIPULACIONES COD. 1ACLARACIONES……….

(*) Melange de vinos de diversos Países de la Comunidad Europea

Art. 5 DM 3 Luglio 2003

(*) INDICACION OBLIGATORIA FACULTATIVA, OBLIGATORIO EN LA ETIQUETA .

INDICACION NECESARIA SOLO PARA VINO SUELTO


INDICACION DEL ALCOHOL EFECTIVO

Fuente: Legislación.• ANEXO VII REG. CE 1493/99 (sección A parráfo 1 letra C tercer renglón)• ANEXO VIII REG. CE 1493/99 (sección B parráfo 1 letra d)

• Modalidad de aplicación.• REG. CE 753/2002 ART. 12, PARRAFO 4 (para MPF VNF vinos de uvas

extramaduras• REG. CE 753/2002 ART. 3, PARRFO 2

(para todos los vinos) Vinos deMesa – IGT –Mostos ParcialmenteFermentados – VQPRD -VS – VSQ – VSQPRD –Efervescentes – Licores –uvas extramaduras

OBLIGATORIOCategoria

INDICACION DEL AÑO DE COSECHA

Fuente: Legislación• REG. CE 1493/99 Anexo VII• REG. CE 753/2002

(para todos los viñedos) VdT - VS - MPF– (uvasextramaduras, Efervescentes, Licores) sin ind. geográfica

PROHIBIDO

Algunos VQPRDOBLIGATORIA

IGT –– VQPRD– VSQ –VSQPRD – VFQPRD –VLQPRD

FACULTATIVA REGLAMENTACIONES

Categoria


INDICACION DEL COLOR

Funte: Legislación• REG. CE 1493/99 Anexo VII• REG. CE 753/2002• DM. 3 LUGLIO 2003

(para todos los vinos)Vinos de mesa – IGT –Mostos ParcialmenteFermentados –VQPRD - VS – VSQ –VSQPRD – FEfervescentes –Licores – uvasextramaduras

FACULTATIVA REGLAMENTACIONES

Categoria

12.- LEGISLACION COMUNITARIA Reglamento 1493/99/CE del 17 de Mayo de 1999 Reglamento 2585/2001/CE del 19 de Diciembre de 2001 Sitio Web: http://europa.eu.int/eur-lex/es/

13.- SITIOS WEB DE INTERES www.winereport.com www.vinit.it www.vinit.it/riviste_online/estere/ www.vinitaly.com www.bereilvino.it www.iwow.it

Documents

INFORMACION SOBRE EL MERCADO ITALIANO VINOS FINOS P.A ...€¦ · La importación en la Comunidad está sujeta a la presentación de un certificadode importación expedido por los