1

PRAXIS Sprachführer – ENGLISCH Im Notfall – In case of emergency Ich brauche einen Arzt/Zahnarzt. I need a doctor / a dentist. Rufen Sie bitte einen Krankenwagen. Please call an ambulance. Wo ist das nächste Krankenhaus? Where is the nearest hospital? Ich suche eine Apotheke. I am looking for a pharmacy. Wie ist die Telefonnummer des Krankenwagens? What is the telephone number for an ambulance? Informationen für den Arzt – Information to the doctor Name, Vorname Last name, first name Anschrift, Telefon Address, telephone number Geburtsdatum Date of birth Krankenkasse Health insurance company Behandelnde Ärzte Doctor treating you Im Notfall zu benachrichtigen Please inform in case of emergency Krankheitsgeschichte – History of illness Asthma Asthma Blasenentzündung Cystitis Diphtherie Diphtheria Gallensteine Gall stones Gelbsucht Jaundice Herzfehler Heart defect Heuschnupfen Hay fever Keuchhusten Whooping cough Lebererkrankungen Liver disease Lungenentzündung Pneumonia Magengeschwüre Stomach ulcers Masern Measles Mumps Mumps niedriger Blutdruck Low blood pressure Nierensteine Kidney stones Ohnmacht Fainting Ohrenentzündung Ear infection Röteln German measles Scharlach Scarlet fever Schlaganfall Stroke Windpocken Chicken pox

2

Beschwerden – Troubles médicaux Blut im Urin Blood in urine Blut im Stuhl Blood in stools Durchfall Diarrhoea Erbrechen Vomiting Hautausschläge Rashes Husten Cough Juckreiz Itching Schwindel Dizziness Übelkeit Nausea Verstopfung Constipation In der Apotheke – At the pharmacy Informationen für den Apotheker – Information to the pharmacist Überempfindlichkeit (Allergien) gegen Hypersensitivity (allergy) to Eiweiße Proteins Eier Eggs Milch Milk Fisch Fish Andere Nahrungsmittel Other foods Arzneimittel - Medicines Penicillin Penicillin Aspirin Aspirin Jod Iodine Insulin Insulin Hausstaub House dust Blütenstaub Dust from pollen Ich brauche Tabletten / Zäpfchen / Tropfen gegen: I need some tablets / suppositories / drops for: Bauchschmerzen Pain in abdomen Halsschmerzen A sore throat Kopfschmerzen A headache Magenschmerzen Pain in the stomach Nieren- / Blasenschmerzen Pain in the kidneys / bladder Ohrenschmerzen Earache Schnupfen A cold Sodbrennen Heartburn Verstopfung Constipation Zahnschmerzen Toothache