MAISON DES GETS

MAIRIE, OFFICE DE TOURISME

LES PERRIÈRES

LA TURCHE

1

5

6

7

89

14

15

16

17

18

1011

12

13

23

4

WC

WC

WC

CHAVANNES

INFORMATIONS ET RENSEIGNEMENTS OFFICE DE TOURISMEWWW.LESGETS.COM/LOUNGE | TEL.+33.(0)4.50.75.80.80

Bar l’Aprèski1

Le Barbylone2

Le PubIrlandais

3

Le Bâbar4

Les NotesGourmandes

5

L’Alpine Tavern6

RestaurantLe Flambeau

RestaurantLe Vieux Chêne

78

RestaurantLe Tyrol

9

RestaurantLe Choucas

10

RestaurantLe Tourbillon

11

RestaurantLa Tanière

12

Restaurant LeChasse-Montagne

13

HôtelLe Labrador

14

HôtelCrychar

15

La Fruitièredes Perrières

17

HôtelLa Marmotte

16

QuartierLa Turche

18

| 3 |

LOUNGE MUSIC FESTIVAL 5ÉME ÉDITION • 5th EDITION

Du 10 au 15 août 2015, laissez-vous transporter au son des musiciens qui

animeront les différents lieux du village lors du LOUNGE MUSIC FESTIVAL ! Avec

pas moins de 36 concerts gratuits et une programmation variée, découvrez

les talents de demain.

Ne manquez pas le concert de FLORENT PAGNY le vendredi 14 août sur la grande

scène de la Maison des Gets ! Réservations www.lesgets.com/pagny

From 10th to 15th August, Les Gets village invites you to the Lounge Music Festival! Throughout the week, the village will move to the rhythm of jazz, rock and funk offering a wide programme of free concerts. Running alongside the concerts is a wide choice of free, family orientated activities.

On Friday 14th August, enjoy a one-off FLORENT PAGNY concert, at the Maison des Gets square! Tickets must be purchased for this concert on www.lesgets.com/pagny.

Programmation musicale page 11Programme des animations page 13

Event program page 11Daily activities program page 17

AHMED MOUCI ROCK • SOUL • BLUES • RYTHM'BLUESSi le visage d’Ahmed ne vous est pas inconnu, c’est normal : il a vendu plus de 3 millions d’albums dans les années 90 avec le groupe Pow Wow avant d’incarner le Ramsès des « Dix Commandements » pendant presque dix ans ! Aujourd’hui, à 50 ans, AHMED MOUICI a décidé de retourner à ses premiers amours musicales : le rock, la soul, le blues et le rythm’n blues.

If Ahmed’s face seems familiar, it’s not surpri-sing: he sold over 3 million albums in the 90s with the group Pow Wow before reincarnating himself as Ramses in the musical “The Ten Commandments” a role he played for nearly 10 years. Today, at the age of 50, Ahmed Mouici has returned to his original musical passions: rock, soul, blues and rhythm n’ blues.

SOUL DRIFTER REGGAE • ROOTS REGGAEAux origines de SOUL DRIFTER, il y a la rencontre de deux personnalités rassemblées autour du Roots Reggae. Quentin au chant et Bertrand à la guitare. Explorant différents univers, ils commencent un réel travail de composition. Ce sont finalement leur passage en école de musique et la rencontre avec Manu (basse) qui poseront les fondations du son SOUL DRIFTER !

The origins of SOUL DRIFTER date from an encounter between two people passionate about Roots Reggae; Quentin (vocals) and Bertrand (guitar). Exploring different musical genres, they began the difficult task of composition. In the end though, it was meeting Manu (bassist), at music school that laid the foundations of SOUL DRIFTER!

| 5 |

L.E.J WORLD MUSICLucie, Elisa et Juliette (L.E.J) sont trois amies d'enfance qui partagent la mâme passion pour la musique. Du conservatoire à Radio France, leurs parcours leur ont permis d'acquérir de solides bases classiques et leur intêret pour la world music les a améné à explorer de nombreux nouveaux univers. Ce trio maîtrise l'art du cover et de l'harmonie !

Lucie, Elisa and Juliette are three childhood friends sharing the same love of music. From the conserva-toire to Radio France, their career path has helped them build a solid classical base yet their interest in world music has led them to explore many different musical genres. This trio have mastered the art of the cover and harmony. Not to be missed!

COBY GRANT POP • FOLKSouvent comparé à Alanis Morissette, l’auteur-interprète australienne viendra vous présenter son nouvel opus « I Was Young » aux couleurs pop et folk. L’ancienne mannequin de chez Roxy vient juste de signer chez Sony Music et devrait se faire rapidement un nom sur la scène internationale.

Often compared to Alanis Morissette, this Australian singer songwriter will be performing from her new pop/folk album “I Was Young”. The ex-Roxy model has just signed with Sony Music and will soon be making her name on the international music circuit.

DIK BANOVICH BLUES • SWING • FINGERPICKINGDepuis plus de 35 ans, DIK BANOVICH a joué son mélange de "acoustic roots & blues" lors de concerts et festivals partout en France et Europe. Son style de fingerpicking est unique, dans les traditions de blues et ragtime mais avec les influences d’aujourd’hui.

For over 35 years, Dik Banovich has been performing his mix of "Acoustic Roots and Blues" at concerts and festivals throughout France and Europe. His fingerpicking style combined with contemporary influences is unique in the tradition of blues and ragtime.

JACK &THE WEATHERMAN ACOUSTIC • POP • FOLKJACK & THE WEATHERMAN est un duo acoustique décontracté originaire de Haarlem aux Pays-Bas. Leur musique oscille entre folk, pop, hip-hop dans la lignée des Jack Johnson et consorts.

JACK & THE WEATHERMAN is a relaxed acoustic duo from Haarlem in Holland. Their music ranges from Folk, Pop to Hip-Hop in thetradition of Jack Johnson and others .

ANATOLE DUO JAZZ • SWING MANOUCHELes couloirs des conservatoires de musiques nous font quelquefois vivre d’heureuses rencontres, surtout si les projets des uns sont aussi ceux des autres... De cet élan constructif est né ce duo autour des "Musiques du Monde" et de la poésie.

Music conservatoire corridors have occasionally been the location of happy chance encounters particularly if the projects of one artist are the same as those of the other! A genuine depth of feeling expressed in their so called “World Music” style.

| 7 |

ÉTÉ COMME HIVER, DÉCOUVREZ UNE MONTAGNE D'ACTIVITÉS SUR WWW.PARC-DERECHES.COM

WYMAN LOW &THE RAVERS REGGAE"Trippin’" le premier album de WYMAN LOW & THE RAVERS promet de beaux jours à la scène reggae en France. Basé sur Bordeaux, WYMAN LOW est un jeune artiste à la voix soul incomparable, qui n’est pas sans rappeler le reggae de Toots ou de Peter Tosh. Un album engagé, riche d’émotions et de groove dans la pure tradition du reggae !

"Trippin" the debut album from WYMAN LOW & THE RAVERS is destined for great success on the French reggae scene. Based in Bordeaux, WYMAN LOW is a young artist with an exceptional soul voice, bringing to mind the reggae of Toots or Peter Tosh.

NICOLAS VITAS SWING • ROCKAprès s’être frotté au rock’n’roll des années 50 puis au blues, NICOLAS VITAS se met aujourd’hui au service de ses textes. Des textes gourmands d’émotions, ancrés dans la vie, accompagnés sur scène avec subtilité par Mathieu Schricke à la batterie.

Having played rock’n’roll in the 50s then blues, NICOLAS VITAS is now focussed on his song writing. Lyrics loaded with emotions rooted in real life experiences are subtly accompanied on stage by Mathieu Schricke on drums.

ELECTRIC BLUES DUO BLUES • BLUES ROOTSAprès une collaboration de plus de 15 ans, Xavier Pillac et Antoine Escalier forment ELECTRIC BLUES DUO en 2013 ! Ce combo blues, basé à Poitiers, qui mêle abilement création originale et reprise du répertoire blues roots est donc composé de Xavier (guitar, dobro et chant) et d'Antoine (basse, batterie et choeurs). En 2014, le duo a notamment fait la première partie de Robin Mc Kelle au Bataclan ! La rencontre avec le public parisien fut un réel succès.

Having worked together for over 15 years, Xavier Pillac (guitar, dobro and vocals) and Antoine Escalier (bass, drums and backing vocals) formed the ELECTRIC BLUES DUO in 2013. This Blues combo, based in Poitiers, effortlessly combine their own original work with blues roots covers. In 2014 they supported Robin McKelle’s at the Bataclan to great acclaim from the Parisian public!

UNDERSCORE FUNK • JAZZAvec ce son directement nourri des influences US, ce trio explosif met son énergie au service de l’improvisation. Muni d’un orgue, d’une batterie et d’un sax qui se transforme parfois en flute ou en chant, UNDERSCORE use et abuse de sa liberté pour honorer les Maceo Parker, John Scofield, Roy Hargrove et autres Weather Report.

With a sound directly influenced by US music, this explosive trio invests its energy in improvisation. With an organ, drums and a sax (sometimes becoming a flute or vocals), UNDERSCORE uses and abuses their freedom to honour Maceo Parker, John Scofield, Roy Hargrove and Weather Report

| 9 |

LES DOIGTS ROUILLÉS BLUES • FOLK • COUNTRYNos cinq musiciens fans "d’American Music" et de sons purs se sont réunis pour faire partager leur passion à travers un répertoire de reprises revisitées à leur sauce, et faisant la part belle aux pionniers du Blues, de la Folk et de la Country. De Doc Watson en passant par Robert Johnson, BB King ou encore Willie Nelson, The Rolling Stones, Bob Dylan... ACDC et bien d’autres artistes encore, leurs instruments et leurs voix vous feront voyager de l’autre côté de l’Atlantique.

These five musicians, fans of ‘American Music’ and pure sound joined to share their passion through a repertoire of covers performed with their own panache, showcasing the pioneers of Blues, Folk and Country. From Doc Watson, through Robert Johnson, BB King and Willie Nelson, the Rolling Stones, Bob Dylan…ACDC and numerous other artists, their voices and instruments will take you on a journey to the far side of the Atlantic!

| 11 |

⏲ 18H30 • 6.30PM UNDERSCORE Place de la maison des Gets

⏲ 20H00 • 8.00PM JACK & THE WEATHERMAN Restaurant les Notes Gourmandes

⏲ 20H30 • 8.30PM ANATOLE DUO Le Barbylone

⏲ 22H00 • 10.00PM WYMAN LOW & THE RAVERS Le Pub Irlandais

⏲ 16H00 • 4.00PM UNDERSCORE Le Bâbar

⏲ 17H30 • 5.30PM WYMAN LOW & THE RAVERS Bar l'Aprèski

⏲ 19H00 • 7.00PM ANATOLE DUO La Fruitière des Perrières

⏲ 20H00 • 8.00PM COBY GRANT Restaurant le Flambeau

⏲ 22H00 • 10.00PM JACK & THE WEATHERMAN Le Pub Irlandais

⏲ 16H00 • 4.00PM JACK & THE WEATHERMAN Le Bâbar

⏲ 17H00 • 5.00PM UNDERSCORE Hôtel le Labrador

⏲ 17H30 • 5.30PM L.E.J Bar l'Aprèski

⏲ 18H00 • 6.00PM COBY GRANT Hôtel Crychar

⏲ 19H00 • 7.00PM ANATOLE DUO La Turche

⏲ 20H00 • 8.00PM AHMED MOUICI Restaurant le Vieux Chêne

⏲ 22H00 • 10.00PM WYMAN LOW & THE RAVERS Le Barbylone

LUNDI 10 AOÛTMONDAY 10TH AUGUST

MARDI 11 AOÛTTUESDAY 11TH AUGUST

MERCREDI 12 AOÛTWEDNESDAY 12TH AUGUST

PROGRAMME DES CONCERTS

EVENTS' PROGRAMME

⏲ 12H00 • 12.00AM UNDERSCORE Le Chasse-Montagne

⏲ 17H00 • 5.00PM COBY GRANT Restaurant le Choucas

⏲ 17H30 • 5.30PM SOUL DRIFTER Bar l'Aprèski

⏲ 18H30 • 6.30PM L.E.J Restaurant le Tyrol

⏲ 19H00 • 7.00PM LES DOIGTS ROUILLÉS Hôtel la Marmotte

⏲ 19H30 • 7.30PM DIK BANOVICH Restaurant le Tourbillon

⏲ 20H00 • 8.00PM ÉLECTRIC BLUES DUO Restaurant les Notes Gourmandes

⏲ 22H15 • 10.15PM AHMED MOUICI Le Barbylone

SAMEDI 15 AOÛTSATURDAY 15TH AUGUST

⏲ 16H00 • 4.00PM WYMAN LOW & THE RAVERS Le Bâbar

⏲ 17H30 • 5.30PM AHMED MOUICI Bar l'Aprèski

⏲ 18H00 • 6.00PM ÉLECTRIC BLUES DUO Hôtel Crychar

⏲ 19H00 • 7.00PM COBY GRANT Hôtel la Marmotte

⏲ 20H00 • 7.30PM NICOLAS VITAS Restaurant le Flambeau

⏲ 22H00 • 10.00PM L.E.J Le Barbylone

⏲ 16H00 • 4.00PM NICOLAS VITAS L'Alpine Tavern

⏲ 17H30 • 5.30PM LES DOIGTS ROUILLÉS Bar l'Aprèski

⏲ 18H00 • 6.00PM DIK BANOVICH Hôtel Crychar

⏲ 19H30 • 7.30PM ÉLECTRIC BLUES DUO Restaurant la Tanière

⏲ 19H30 • 7.30PM AHMED MOUICI (1ère partie Florent Pagny) Esplanade de la Maison des Gets

⏲ 21H30 • 9.30PM FLORENT PAGNY Esplanade de la Maison des Gets

⏲ 23H00 • 11.00PM L.E.J Le Pub Irlandais

JEUDI 13 AOÛTTHURSDAY 13TH AUGUST

VENDREDI 14 AOÛTFRIDAY 14TH AUGUST

| 13 |

JOURNÉE | ATELIER • APPRENTIS POTIERS Ferme de Lassarre 20€ ⏲ 1h Dès 6 ans Créez votre poterie (modelage ou tour à potier) et repartez avec. Réservations au +33.(0)6.26.92.60.62.

JOURNÉE | LES JARDINS SONORES D'ALFRED Place - Maison des Gets Gratuit Tout public Installation d’instruments originaux riches en couleurs.

9H30 | PETIT TRAIN • MILIEU MONTAGNARD Télécabine Mont-Chery 6€/4€ ⏲ 2h30 Tout public Mini randonnée à la rencontre des chants d’oiseaux et des traces d’animaux, avec un accompagnateur en moyenne montagne. Inscription la veille au plus tard à l’Office de Tourisme.

JOURNÉE | LES JARDINS SONORES D'ALFRED Place - Maison des Gets Gratuit Tout public Installation d’instruments originaux riches en couleurs.

JOURNÉE | RALLYE DES RÉSIDENTS GÊTOIS Village 8€ (non-adhérent) Tout public Inscription la veille au pot de bienvenue.

8H30 | SORTIE NATURE • FAUNE/FLORE Office de Tourisme 5€ ⏲ 3h30 Dès 8 ans Découverte des herbes et plantes sauvages de montagne avec un accompagnateur en moyenne montagne. Inscriptions la veille à l’Office de Tourisme.

10H | SPORT • QUILLES FINLANDAISES Le Belvédère 2€+télécabine ⏲ 1h Dès 5 ans Inscriptions et renseignements : +33.(0)4.50.83.31.34.

15H, 15H45 & 16H30 | ATELIER CRÉATIFATELIER DE FABRICATION D'INSTRUMENTS Place - Maison des Gets Gratuit ⏲ 3x45min Dès 6 ans À partir d’objets du quotidien venez fabriquer un ins-trument de musique. Inscriptions à l’office de tourisme.

16H | TOURNOI DE BRIDGE Salle de la Colombière Gratuit ⏲ 1h Tout public

18H | POT DE BIENVENUE Place - Maison des Gets Gratuit ⏲ 30min Tout public Présentation des animations et des activités. Dégus-tation gratuite de Chartreuse orange ou de sirop de grenadine servit par nos ambassadeurs. Prévoir 1€ de caution pour les gobelets recyclables.

14H | TOURNOI • TENNIS & TENNIS BALLON Tennis de Bovard Gratuit ⏲ 2h Dès 8 ans Raquettes non-fournies. Inscriptions sur place.

14H30-19H | ATELIER • BAMBINS DES BOIS Place - Maison des Gets 2€ ⏲ 15min Dès 5 ans Atelier de menuiserie pour enfants, pour réaliser des objets insolites en bois. Tickets en vente à l’Office de Tourisme. Inscription sur place.

14H30-19H | JEUX GÉANTS EN BOIS Place - Maison des Gets Gratuit ⏲ 5min Tout public Découvrez une multitude de jeux géants pour jouer en famille ou entre amis.

15H, 16H & 17H | ATELIER • MUSIQUE EN HERBE Place - Maison des Gets Gratuit ⏲ 3x1h Dès 5 ans Fabrication d'instruments en éléments naturels ponctué d'un conte. Inscriptions à l’Office de Tourisme.

ANIMATIONS MARDI 11 AOÛT

ANIMATIONS LUNDI 10 AOÛT

15H, 15H45 & 16H30 | ATELIER CRÉATIFATELIER DE FABRICATION D'INSTRUMENTS Place - Maison des Gets Gratuit ⏲ 3x45min Dès 6 ans À partir d’objets du quotidien venez fabriquer un ins-trument de musique. Inscriptions à l’office de tourisme.

17H30 | ATELIER • ANIMATION MUSICALE Cour - Maison des Gets Gratuit ⏲ 1h30 Dès 9 ans Venez chanter de la musique cool sur du son électronique. Inscriptions à l’Office de Tourisme.

JOURNÉE | ANIMATION • PIANO DES MINOTS Place - Maison des Gets Gratuit Tout public Un piano en libre service dédié aux enfants.

8H30 | SORTIE NATURE • FAUNE/FLORE Office de Tourisme 5€ ⏲ 3h30 Dès 8 ans Découverte des herbes et plantes sauvages de montagne avec un accompagnateur en moyenne montagne. Inscriptions la veille à l’Office de Tourisme.

9H | VISITE GUIDÉE • FRUITIÈRE DES PERRIÈRES Les Perrières Gratuit ⏲ 1h Tout public Découverte et dégustation des fromages fabriqués sur place. Renseignements : +33.(0)4.50.79.70.04.

10H30 | ATELIER • MUSIQUE MÉCANIQUE Musée de la Musique Mécanique 3€ ⏲ 1h Dès 5 ans Inscriptions et renseignements : +33.(0)4.50.79.85.75.

11H, 15H & 17H | ANIMATION • PIANO COCKTAIL Place - Maison des Gets Gratuit ⏲ 3x1h Tout public Un pianiste vous fabrique un cocktail à base de note de musique. Une expérience qui éveillera tous vos sens.

15H, 16H & 17H | ATELIER • MUSIK RÉCUP Place - Maison des Gets Gratuit ⏲ 3x1h Dès 6 ans Ne jetez plus vos boites de conserve, elles peuvent chanter ! Inscriptions à l’Office de Tourisme.

18H | MARDI DE L'ORGUE Place du Limonaire Gratuit ⏲ 1h Tout public Un concert de cor des Alpes et d’orgue organisé par le Musée de la Musique Mécanique avec Jean Ketterer et Gérard Lefel. Concert "Scott Joplin - Musique Ragtime".

19H | FÊTE • BIENVENUE AUX PERRIÈRES La Fruitière des Perrières Gratuit ⏲ 1h Tout public

17H30 | VISITE • POTERIE ARTISANALE DES GETS Ferme de Lassarre 5€/ad, 3€/enf ⏲ 45min Dès 3 ans Renseignements et réservations +33.(0)6.26.92.60.62.

17H30 | ATELIER • ANIMATION MUSICALE Cour - Maison des Gets Gratuit ⏲ 1h30 Dès 9 ans Venez chanter de la musique cool sur du son électronique. Inscriptions à l’Office de Tourisme.

18H | SPORT • PÊCHE À LA MOUCHE Lac des Écoles Gratuit ⏲ 1h30 Dès 8 ans Organisés par l’association GPS Haute Dranses.Ren-dez-vous : cabane des secours du lac des écoles.

18H30 | SORTIE • RANDONNÉE SURPRISE Office de Tourisme 45€ ⏲ 3h Dès 8 ans Partez en montagne avec un accompagnateur en moyenne montagne. De nombreuses surprises vous attendent ainsi qu’un bon repas au bout du chemin.

18H30 | FÊTE • POT DE LA TURCHE Quartier de La Turche Gratuit ⏲ 1h30 Dès 8 ans

19H30 | TOURNOI SPORTIF • PÉTANQUE Terrain de la Colombière 5€ Dès 8 ans Inscriptions dès 18h30. Départ en doublettes formées à la cloche.

ANIMATIONS MERCREDI 12 AOÛT

| 15 |

JOURNÉE | ANIMATION • PIANO DES MINOTS Place - Maison des Gets Gratuit Tout public Un piano en libre service dédié aux enfants.

MATIN | MARCHÉ TRADITIONNEL Parking du Marais Gratuit Tout public

9H | VISITE GUIDÉE • FRUITIÈRE DES PERRIÈRES Les Perrières Gratuit ⏲ 1h Tout public Découverte et dégustation des fromages fabriqués sur place. Renseignements : +33.(0)4.50.79.70.04.

9H30 | SORTIE NATURE • PLANTES DES GETS Office de Tourisme 2€+télécabine ⏲ 2h Dès 8 ans Balade à la découverte des plantes suivit d’une fabrication à base de fleurs de montagne. Inscriptions à l’Office de Tourisme la veille au plus tard.

10H | ATELIER • APPRENTIS FERMIERS Ferme de Lassarre 15€ ⏲ 2h De 3 à 14 ans Donnez à manger aux animaux, fabriquez du fromage de chèvre. Réservations +33.(0)6.26.92.60.62.

10H30, 14H30 & 16H30 | ANIMATION DE RUEPIANO EN BALLADE Place - Maison des Gets Gratuit ⏲ 3x1h30 Tout public Retrouvez ce piano mobile accompagné d’un pianiste.

14H | ATELIER • CRÉATION EN CHOCOLAT Chalet du Chocolat 15€ ⏲ 1h Dès 3 ans Elaborez une recette à base de chocolat et repartez avec votre création. Stage de 3 jours possible. Inscriptions : lechaletduchocolat@gmail.com ou au +33.(0)6.84.34.36.75.

14H | SPORT • FOOT & CONCOURS DE DRIBLES City stade - Lac des Écoles Gratuit ⏲ 2h Dès 8 ans Inscriptions sur place.

16H | SPECTACLE • PESTACLE DE PATOUFFÈT Bibliothèque des Gets Gratuit De 0 à 5 ans

17H & 18H | MUSIQUE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR Place - Maison des Gets Gratuit ⏲ 2x1h Dès 9 ans Découvrez la musique électronique et créez un morceau. Inscription à l’Office de Tourisme.

17H30 | ATELIER • ANIMATION MUSICALE Cour - Maison des Gets Gratuit ⏲ 1h30 Dès 9 ans Venez chanter de la musique cool sur du son électronique. Inscriptions à l’Office de Tourisme.

18H | VISITE GUIDÉE • CHÊVRERIE Ferme de Lassarre 5€/ad, 3€/enf ⏲ 45min Dès 3 ans Découverte du travail de chevrier et de la fabrication du Chevrotin AOP. Renseignements et réservations +33.(0)6.26.92.60.62.

19H | ATELIER • ANIMATION MUSICALE Place - Maison des Gets Gratuit ⏲ 20min Dès 9 ans Représentation des chants appris pendant les cours.

JUSQU'À 21H | NOCTURNE DES COMMERÇANTS Rue du Centre Tout public Nocturne des commerçants de la Rue du Centre.

ANIMATIONS JEUDI 13 AOÛT

DU VENDREDI 14 AU DIMANCHE 16 AOÛTGRANDE BRADERIE DES COMMERÇANTS

Rue du Centre Toute la journée Tout public

À NE PAS MANQUER

CONCERT DE FLORENT PAGNY VENDREDI 14 AOÛT Rendez-vous sur www.lesgets.com/pagny

JOURNÉE | ANIMATION • PIANO DES MINOTS Place - Maison des Gets Gratuit Tout public Un piano en libre service dédié aux enfants.

11H, 15H & 17H | ANIMATION • PIANO COCKTAIL Place - Maison des Gets Gratuit ⏲ 3x1h Tout public Un pianiste vous fabrique un cocktail à base de note de musique. Une expérience qui éveillera tous vos sens.

JOURNÉE | ANIMATION • PIANO DES MINOTS Place - Maison des Gets Gratuit Tout public Un piano en libre service dédié aux enfants.

10H30, 14H30 & 16H30 | ANIMATION DE RUEPIANO EN BALLADE Place - Maison des Gets Gratuit ⏲ 3x1h30 Tout public Retrouvez ce piano mobile accompagné d’un pianiste.

14H-18H | ANIMATION • LES JEUX EN FOLIE Bibliothèque des Gets Gratuit Dès 6 ans

9H30 | SORTIE NATURE • MILIEU MONTAGNARD Lac des Écoles 2€ ⏲ 1h30 Dès 6 ans Balade autour du lac, découverte de la faune aquatique des lacs de montagne. Inscriptions : Office de Tourisme.

15H30 & 17H30 | ATELIER • BEAT BOX Place - Maison des Gets Gratuit ⏲ 2x1h30 Tout public Un professionnel de cette technique vous donnera tous ses secrets. Inscriptions à l’Office de Tourisme.

15H30 & 17H30 | ATELIER • BEAT BOX Place - Maison des Gets Gratuit ⏲ 2x1h30 Tout public Un professionnel de cette technique vous donnera tous ses secrets. Inscriptions à l’Office de Tourisme.

17H & 18H | MUSIQUE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR Place - Maison des Gets Gratuit ⏲ 2x1h Dès 9 ans Découvrez la musique électronique et créez un morceau. Inscription à l’Office de Tourisme.

22H | FEU D'ARTIFICE Cour - Maison des Gets Gratuit ⏲ 10min Tout public

ANIMATIONS VENDREDI 14 AOÛT

ANIMATIONS SAMEDI 15 AOÛT

| 17 |

ALL DAY | WORKSHOP • APPRENTICE POTTERS Lassarre Farm 20€ ⏲ 1h From 6 years Create your own pottery object. Registration +33.(0)6.26.92.60.62.

ALL DAY | SOUND GARDEN Maison des Gets square Free All welcome

9.30AM | TRAIN EXCURSION • MOUNTAIN Mont-Chery cable car 6€/4€ ⏲ 2h30 All welcome Mini hike on the meeting of the songs of birds and the tracks of animals, with a guide of mountain. Registration at the Tourist office.

ALL DAY | SOUND GARDEN Maison des Gets square Free All welcome

ALL DAY | RALLY OF "LES RÉSIDENTS GÊTOIS" Village 8€ (non-adhérent) All welcom Registration at the Welcome drink (on monday).

8.30AM | NATURE EXCURSION • FAUNA/FLORA Tourist Office 5€ ⏲ 3h30 From 8 years Discovery of herbs and wild plants of mountain with a guide on average mountain. Registrations at the Tourist Office.

10AM | SPORT • FINNISH SKITTLES Le Belvédère 2€+cable car ⏲ 1h From 5 years Information and registration : +33.(0)4.50.83.31.34.

3PM, 3.45PM & 4.30PM | WORKSHOPFABRICATION OF INSTRUMENT Maison des Gets square Free ⏲ 3x45min From 6 years From objects of the everyday life come to make a musical instrument. Registrations at the tourist office.

4PM | BRIDGE TOURNAMENT Colombière room Free ⏲ 1h All welcome

6PM | WELCOME DRINK Maison des Gets square Free ⏲ 30min All welcome Come along to find about all activities and entertaine-ment. Chartreuse with orange juice and syrup for child. Plan 1€ of pledge for the recyclable tumblers.

2PM | SPORT • TENNIS Bovard tennis court Free ⏲ 2h From 8 years On-the-spot registration.

2.30PM-7PM | BABES'N THE WOOD Maison des Gets square 2€ ⏲ 15min From 5 years Carpentry workshop for kids. Tickets on sale in the Tourist Office. On-the-spot registration.

2.30PM-7PM | WOODEN HUGE GAMES Maison des Gets square Free ⏲ 5min All welcome Many games are available to play with family or friends.

3PM, 4PM & 5PM | WORKSHOP • MUSIC Maison des Gets square Free ⏲ 3x1h From 5 years Manufacturing of musical instruments in natural elements punctuated with a tale. Registration at the Tourist Office.

ACTIVITIES TUESDAY 11TH AUGUST

ACTIVITIES MONDAY 10TH AUGUST

3PM, 3.45PM & 4.30PM | WORKSHOPFABRICATION OF INSTRUMENT Maison des Gets square Free ⏲ 3x45min From 6 years From objects of the everyday life come to make a musical instrument. Registrations at the tourist office.

5.30PM | WORKSHOP • MUSIC ANIMATION Maison des Gets square Free ⏲ 1h30 From 9 years Come to sing cool music. Registration : Tourist Office.

ALL DAY | ANIMATION • PIANO FOR KIDS Maison des Gets square Free All welcome A self-service piano dedicated to the children.

8.30AM | NATURE EXCURSION • FAUNA/FLORA Tourist Office 5€ ⏲ 3h30 From 8 years Discovery of herbs and wild plants of mountain with a guide on average mountain. Registrations at the Tourist Office.

9AM | VISIT • "LA FRUITIÈRE DES PERRIÈRES" Perrières district Free ⏲ 1h All welcome Discovery and tasting of cheeses made in Les Gets. Information : +33.(0)4.50.79.70.04.

10.30AM | WORKSHOP • MECHANICAL MUSIC Mechanical Music Museum 3€ ⏲ 1h From 5 years Information and registration : +33.(0)4.50.79.85.75.

11AM, 3PM & 5PM | PIANO COCKTAIL Maison des Gets square Free ⏲ 3x1h All welcome A pianist makes you a cocktail with musical note. An experience which will awaken all your senses.

3PM, 4PM & 5PM | "MUSIK RÉCUP" Maison des Gets square Free ⏲ 3x1h From 6 years Do not throw any more your conjoint boxes, they can sing! Registration at the Tourist Office.

6PM | TUESDAY ORGAN Limonaire square Free ⏲ 1h All welcome A concert of horn of the Alps and the organ organized by the Museum of the Mechanical Music with Jean Ketterer and Gérard Lefel. "Scott Joplin - Ragtime Music" concert.

7PM | WELCOME DRINK • LES PERRIÈRES Perrières district Free ⏲ 1h All welcome

5.30PM | GUIDED TOUR • LES GETS POTTERY Lassarre Farm 5€/ad, 3€/ch ⏲ 45min From 3 years Information and registration +33.(0)6.26.92.60.62.

5.30PM | WORKSHOP • MUSIC ANIMATION Maison des Gets square Free ⏲ 1h30 From 9 years Come to sing cool music. Registration : Tourist Office.

6PM | SPORT • FLY FISHING Lake of schools Free ⏲ 1h30 From 8 years Initiation and discovery of the various techniques orga-nised by the association "GPS Haute Dranses". Meeting in the hut of the help on the lake of schools.

6.30PM | SURPRISED HIKE Tourist Office 45€ ⏲ 3h From 8 years Leave for mountain with a guide on average mountain. Numerous surprises wait for you as well as a good meal at the end of the way.

6.30PM | WELCOME DRINK • LA TURCHE La Turche district Free ⏲ 1h30 From 8 years

7.30PM | SPORTS • PETANQUE Colombière public ground 5€ From 8 years Registration (in pairs) from 6.30pm.

ACTIVITIES WEDNESDAY 12TH AUGUST

| 19 |

ALL DAY | ANIMATION • PIANO FOR KIDS Maison des Gets square Free All welcome A self-service piano dedicated to the children.

MORNING | MARKET Marais car park Free All welcome

9AM | VISIT • "LA FRUITIÈRE DES PERRIÈRES" Perrières district Free ⏲ 1h All welcome Discovery and tasting of cheeses made in Les Gets. Information : +33.(0)4.50.79.70.04.

9.30AM | EXCURSION • MOUNTAIN FLOWERS Tourist Office 2€+cable car ⏲ 2h From 8 years Stroll in the discovery of plants followed by a manufacturing with mountain’s flowers. Registration at the Tourist Office.

10AM | WORKSHOP •APPRENTICE FARMERS Lassarre Farm 15€ ⏲ 2h From 3 to 14 years old A fun-filled morning at a real farm. Registration +33.(0)6.26.92.60.62.

10.30AM, 2.30PM & 4.30PM | STREET ENT.THE ROVING PIANO Maison des Gets square Free ⏲ 3x1h30 All welcome Find the mobile piano, accompanied with a pianist.

2PM | WORKSHOP • CHOCOLATE Chalet du Chocolat 15€ ⏲ 1h From 3 years Registration at Chalet du Chocolat: +33.(0)6.84.34.36.75 or lechaletduchocolat@gmail.com.

2PM | SPORT • SOCCER City stade - Lake of schools Free ⏲ 2h From 8 years On-the-spot registration.

4PM | CHILDREN SHOW • PATOUFFÈT Colombière public library Free From 0 to 5 years

5PM & 6PM | COMPUTER-AIDED MUSIC Maison des Gets square Free ⏲ 2x1h From 9 years Discover the electronic music and create a piece. Registration at the Tourist Office.

5.30PM | WORKSHOP • MUSIC ANIMATION Maison des Gets square Free ⏲ 1h30 From 9 years Come to sing cool music. Registration : Tourist Office.

6PM | GUIDED TOUR • GOAT FARM TOUR Lassarre Farm 5€/3€ ⏲ 45min From 3 years Visit the farm and see the animals. Information and registration : +33.(0)6.26.92.60.62.

7PM | WORKSHOP • MUSIC ANIMATION Maison des Gets square Free ⏲ 20min From 9 years Come to sing cool music. Representation of the singings learnt during the courts.

UNTIL 9PM | LATE OPENING Rue du Centre All welcome

ACTIVITIES THURSDAY 13TH AUGUST

FROM FRIDAY 14TH TO SUNDAY 16TH AUGUSTVILLAGE SUMMER SALE

Rue du Centre All day All welcome

DO NOT MISS

FLORENT PAGNY CONCERT IN LES GETS FRIDAY 14TH AUGUST See more on www.lesgets.com/pagny

ALL DAY | ANIMATION • PIANO FOR KIDS Maison des Gets square Free All welcome A self-service piano dedicated to the children.

11AM, 3PM & 5PM | PIANO COCKTAIL Maison des Gets square Free ⏲ 3x1h All welcome A pianist makes you a cocktail with musical note. An experience which will awaken all your senses.

ALL DAY | ANIMATION • PIANO FOR KIDS Maison des Gets square Free All welcome A self-service piano dedicated to the children.

10.30AM, 2.30PM & 4.30PM | STREET ENT.THE ROVING PIANO Maison des Gets square Free ⏲ 3x1h30 All welcome Find the mobile piano, accompanied with a pianist.

2PM-6PM | THE GAMES IN MADNESS Colombière public library Free From 6 years

9.30AM | EXCURSION • AQUATIC ENVIRONMENT Lake of schools 2€ ⏲ 1h30 From 6 years Stroll around the lake of schools to discover the aquatic fauna of mountain lakes. Registration at the Tourist Office at mid-day at latest.

3.30PM & 5.30PM | WORKSHOP • BEAT BOX Maison des Gets square Free ⏲ 2x1h30 All welcome Registration at the Tourist Office.

3.30PM & 5.30PM | WORKSHOP • BEAT BOX Maison des Gets square Free ⏲ 2x1h30 All welcome Registration at the Tourist Office.

5PM & 6PM | COMPUTER-AIDED MUSIC Maison des Gets square Free ⏲ 2x1h From 9 years Discover the electronic music and create a piece. Registration at the Tourist Office.

10PM | FIREWORKS Maison des Gets square Free ⏲ 10min All welcome

ACTIVITIES FRIDAY 14TH AUGUST

ACTIVITIES SATURDAY 15TH AUGUST

EVENTS' PROGRAMME

MAISON DES GETS

MAIRIE, OFFICE DE TOURISME

LES PERRIÈRES

LA TURCHE

1

5

6

7

89

14

15

16

17

18

1011

12

13

23

4

WC

WC

WC

CHAVANNES

INFORMATIONS ET RENSEIGNEMENTS OFFICE DE TOURISMEWWW.LESGETS.COM/LOUNGE | TEL.+33.(0)4.50.75.80.80

Bar l’Aprèski1

Le Barbylone2

Le PubIrlandais

3

Le Bâbar4

Les NotesGourmandes

5

L’Alpine Tavern6

RestaurantLe Flambeau

RestaurantLe Vieux Chêne

78

RestaurantLe Tyrol

9

RestaurantLe Choucas

10

RestaurantLe Tourbillon

11

RestaurantLa Tanière

12

Restaurant LeChasse-Montagne

13

HôtelLe Labrador

14

HôtelCrychar

15

La Fruitièredes Perrières

17

HôtelLa Marmotte

16

QuartierLa Turche

18