Retrouvez toute l’information touristique sur notre site internetDiscover all the tourist information on our website

L’Office de Tourisme vous propose :The Tour ist Off ice provides:

La visite du village par audioguideA guided recording visit of the village

La location de vélosBicycles rental

Le Château d’Écouen, la randonnée à Luzarches et le Golf International de Roissy / The castle of Écouen, trekking in Luzarches and Roissy International Golf

La billetterie pour les parcs d’attractions, musées, monuments… Ticket booth for theme parks, museums, monuments…

Les tickets pour les transports (Pass Navigo, Ticket T+...) Transportation tickets (Pass Navigo, Ticket T+...)

Également sur votre Smartphone / Also on your Smartphone : www.hotels-roissy-tourisme.com

PLAN / MAP

OFFICE DE TOURISME / TOURIST OFFICE

GRAND ROISSY

Roissy : 6 Allée du Verger – 95 700 Roissy-en-France – Tél. : 01 34 29 43 14 office-tourisme@ville-roissy95.fr

Écouen : place de l’Église – 95440 Écouen – Tél. : 01 39 90 85 32 contact@otecouen.fr

Luzarches : 18 rue Charles de Gaulle – 95270 Luzarches – Tél. : 01 34 09 98 48 info@tourisme-luzarches.org

LE MESNIL-AMELOTCampanile 01 60 27 23 30

Comfort Hotel 01 60 03 65 65

Nomad Hotel 01 78 90 15 50

Océania 01 60 54 00 00

Première Classe 01 60 27 10 74

Courtyard by Marriott 01 60 03 63 00

MAUREGARDAirport Hotel 01 60 26 84 58

Les Herbes Folles 01 60 36 17 18

GRESSYLe Manoir de Gressy01 60 26 68 00

ÉCOUENKyriad Hotel 01 39 94 46 00

LUZARCHESGolf Hotel de Mont Griffon 01 34 68 10 10

Transports / transport :

- Le Bus Direct : 0 810 81 20 01 / 01 64 02 50 14

- Bus Kéolis CIF : 01 48 62 38 33

- RATP / Paris metro & suburban train service : 34 24

- SNCF / National train service : 36 58

Services Aéroport / Airport Services :

- Paris Aéroport CDG / Paris CDG Airport : 01 70 36 39 50

- Air France (airline) : 0 892 70 26 54

- Consigne bagages / Luggage service : 01 48 16 02 15

- Centre médical / Medical centre (Terminal 2F) : 01 48 62 28 01

HÔTELS À PROXIMITÉ / HOTELS NEARBY INFOS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION

ROISSY-EN-FRANCE

LUZARCHES

TERMINAL 1TERMINAL 3

TERMINAL 2

GARE RERSUBURBAN TRAIN STATION

CDGVAL

NIVEAU 1QUAIS GARELEVEL 1 STATION PLATFORM

NIVEAU 5ACCÈS ROUTIERLEVEL 5 ROAD ACCESS

NIVEAU 2LEVEL 2

NIVEAU 3LEVEL 3

NIVEAU 4LEVEL 4

PARIS NORD 2

AÉROVILLE

PARC DES EXPOSITIONS EXHIBITION CENTER

PARIS NORD VILLEPINTE

TREMBLAY-EN-FRANCE

LE MESNIL-AMELOT

ÉCOUEN

PARIS

BIENVENUE À ROISSY-EN-FRANCE / WELCOME TO ROISSY-EN-FRANCE

CDGVAL

NAVETTES HÔTELSHOTELS SHUTTLE BUSES

GARE ROUTIÈRE

BUS STATION

NAVETTES HÔTELSHOTELS SHUTTLE BUSES

CDGVAL Pr

CDGVAL

CDGVAL Px

GARE RER B/ SUBURBAN TRAIN STATION

Retrouvez les 26 hôtels (6 100 chambres) de Roissy-en-France et les hôtels de l’aéroport au recto de ce plan.

Find the 26 hotels (6100 rooms) of Roissy-en-France and the airport hotels on the front of this plan

B

ROISSYPOLE

GARE TGVRAILWAY STATION

Tous

dro

its ré

serv

és /

© Il

lust

ratio

n : B

. Deb

eulb

eiss

/ C

once

ptio

n-ré

alis

atio

n : R

DVA

> Roissy-en-FranceTous les jours de 10h00 à 20h30.Arrêts : Hôtel Millennium, Office de Tourisme, Hôtel Pentahotel, Hôtel Hyatt, Hôtels Accor Paris Nord 2 et Aéroville.Every day from 10.00am to 8.30pm. Stops: Millennium Hotel, Tourist Office, Pentahotel, Hyatt Hotel, Accor Hotels Paris Nord 2 and Aéroville.

Navettes Aéroville Aéroville shuttle bus

INFORMATIONS PRATIQUES PRACTICAL INFORMATION

LIGNE CDGVAL / CDGVAL SHUTTLE LINE

TERMINAL 1

PARKING PrTERMINAL 3

ROISSYPOLE

PARKING Px

TERMINAL 2

MercureHoliday Inn ExpressInnside by MeliaMoxy

Paris parParis by

Gare routièreBus stationNavette hôtelsHotel shuttle Buses

Navette hôtelsHotel shuttle Buses

Paris parParis byTGV Grandes lignesMain Lines

C

2B2E

2F

2D

2C

2A

2G

GARE RER SUBURBAN TRAIN STATION

8

1 23

4

5a 5b

67

Les spectacles du Centre Culturel L’Orangerie Orangerie Cultural Centre shows

Les restaurantsRestaurants

Les sites touristiquesPlaces of interest

L’offre shopping à AérovilleShopping in Aéroville

L’offre sport et golfSport and golf offer

Les expositions à RoissyExhibitions in Roissy

L’Office de Tourisme vous informe sur :The Tourist Office informs about:

Navettes HôtelsHotels Shuttle busesDeux points de pick-up sont présents sur l’aéroport pour prendre la navette de votre hôtelTwo stops are at your disposal in the airport to take your hotel shuttle

B Terminal 2 Gare TGV (niveau 5) / Train station (level 5)

C Terminal 3 Roissypole (Rue de Dublin)

B Boulangerie/Bakery : 01 34 29 84 47

C Coiffeur/Hairdresser : 01 34 29 85 92

D Carrefour Express/Grocery : 01 34 29 00 12

E Casino Shop/Grocery : 01 34 38 60 10

F Librairie/Bookshop : 01 34 29 88 27

G Tabac/Tobacco : 01 34 29 84 63

H Tatouage/Tattoo : 01 34 29 90 35

I Fleuriste/Florist : 01 34 38 69 88

J Garage : 01 34 29 80 00

K Concessionnaire motos/Motocycle shop : 01 39 88 02 76

L Avis location voiture/ Car rental : 01 74 04 22 22

M Aéroville/ shopping center : 01 74 25 75 71

N Madame Brigitte (agence de voyage travel agency) : 01 30 11 99 62

O LDR Transport : 06 15 36 85 21P Roissy Paris Limousine :

06 52 56 01 39Q Parking du relais/Car Keeping:

06 21 71 12 79

R Transparc/Car Keeping : 01 34 29 01 43

Taxis GTI : 01 34 29 92 70Time Attitude : 06 89 76 39 73S.S Limousine : 07 63 41 92 79

VILLAGEResidhome Roissy Village 01 39 33 72 72Ibis Styles 01 34 29 34 34Millennium 01 34 29 33 33Best Western 01 34 29 30 00Holiday Inn 01 30 18 22 00Mercure 01 34 29 40 00Marriott 01 34 38 53 53Crowne Plaza 01 39 94 70 70Novotel Suites 01 34 38 54 54Standing Hotel Suites 01 39 88 88 42Novotel Convention & Spa 01 30 18 20 00Pentahotel 01 30 18 21 00

Golden Tulip 01 34 29 00 00Campanile 01 34 29 80 40 Première Classe 01 34 29 86 04 B & B 01 34 38 55 55Residhome Roissy Park 01 34 45 43 00Roissy chambre 06 78 93 98 71

PARIS NORD 2Novotel Suites 01 48 63 88 88Ibis Budget 08 92 68 30 56Ibis 01 48 17 56 50 ou 56 56Hôtel F1 08 91 70 54 36Première Classe 01 48 63 06 01 ou 28 09Hyatt Regency 01 48 17 12 34

AÉROPORTCDG VAL PARKING PrMercure Airport & Convention 01 49 19 29 29Holiday Inn Express 01 80 43 03 43Innside by Melia01 48 16 55 55

CDG VAL TERMINAL 2 Sheraton 01 49 19 70 70

CDG VAL TERMINAL 3 ROISSYPOLEIbis 01 49 19 19 19Novotel 01 49 19 27 27Hilton 01 49 19 77 77Citizen M 01 78 90 26 53Pullman 01 70 03 11 63Ibis Styles 01 70 03 14 00

Office de Tourisme/ Tourist Office : 01 34 29 43 14 Centre Culturel/ Cultural Center : 01 34 29 48 59 Médiathèque/Multimedia library : 01 34 29 48 56 Mairie/Main Town hall : 01 34 29 43 00 Cabinet Médical/Medical practice : 01 34 38 66 96

La Poste/Postal bank & ATM : 01 34 29 37 00 Cabinet Médical/Medical practice : 01 34 29 93 15 Pharmacie/ Pharmacy : 01 34 29 85 96 Complexe Sportif des Tournelles/Sports Center : 01 34 29 95 95

Centre de Secours/Emergency center : 18

Gendarmerie : 17 ou 01 30 11 61 80

Église/Church

Mairie Annexe/ Secondary Town Hall : 01 34 38 52 00 Communauté d’Agglomération/Local authority : 01 34 29 03 06

HÔTELS & RÉSIDENCES / HOTELS & APARTMENT HOTELS

SERVICES

COMMERCES/SHOPS

TRANSPORTS & PARKINGS / PRIVATE HIRE

RESTAURANTS

POINTS D’INFORMATION NUMÉRIQUEINFORMATION POINTS

- Consulter les horaires des navettes vers Aéroville

- Trouver votre itinéraire pour Paris- Choisir votre séance Cinéma

Europacorp Aéroville- Envoyer une E-card à vos amis- Découvrez Roissy et ses environs

VILLAGEB À la Maison

01 75 41 24 48C Brasserie

du Terroir 01 34 29 80 90

D Crêperie Aux 3 Gourmands 01 34 29 09 51

E Cinq J Pizza 01 34 38 60 66

F Brasserie Le Village 01 34 29 84 63

G Bistrot de Paris 01 34 38 18 80

H The Place 01 34 29 89 80

I Les Fleurs du Cerisier 01 85 15 25 42

J Le Grill 01 34 29 99 79

K Oishii 01 34 29 06 86

L Madame est servie 01 75 41 11 13

M Pizza King 01 34 29 07 27

N Moon Sushi 01 34 29 07 07

O L’Escale (Ibis Styles) 01 34 29 34 34

P Le Restaurant (Best Western) 01 34 29 30 00

Q Da Vincenzo 01 34 29 33 33

R Before Paris (Hôtel Mercure) 01 34 29 40 00

S Le Restaurant (Holiday Inn) 01 77 80 22 05

T Le Trivium 01 34 38 53 53

U L’infini 01 34 04 16 11

V Gourmet Bar 01 30 18 20 00

W Le Restaurant (Golden Tulip) 01 34 29 00 00

X Le Restaurant (Campanile) 01 34 29 80 40

Y Pentahotel 01 30 18 21 00

Z Restaurant le Park (Residhome Roissy Park) : 01 34 45 43 00

8 L’Escale (Mercure Airport) 01 49 19 29 29

9 L’Olivine (Innside by Melia) 01 48 16 55 55

PARIS NORD 2: Apollo

01 48 17 12 34; Courtepaille

01 48 63 04 08< Hippopotamus

01 48 63 18 97AÉROVILLERetrouvez les restaurants d’Aéroville sur www.aeroville.comFind the restaurants of Aéroville on www.aeroville.com

© T

ous

droi

ts ré

serv

és. C

once

ptio

n/R

éalis

atio

n : A

genc

e R

DVA

- Im

pres

sion

: SO

PED

I/Édi

tion

2019

C

B

D

E

F

G

H

I

BC

D

EF

J

K

O

P

Q

R

8

9

S

T

LMN

U

V

WX

YZ

:

;

<

G

H

I

R

J

K

L

M

O

CONSEIL NATIONAL

DES VILLES ET VILLAGES FLEURIS

Village Fleuri

P

• Lundi-Vendredi/Monday-Friday : 9 h > 18 h ( 19 h) • Samedi et jour férié/Saturday and bank holiday : 9 h > 12 h 30 - 13 h > 16 h• Dimanche/Sunday : 9 h > 13 h

Saison estivale : juillet à août - Summer season : July to August - Fermé/closed : 01/01 ; 01/05 ; 25/12

6 allée du Verger / Tél. : 01 34 29 43 14 / office-tourisme@ville-roissy95.fr

Horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme Grand Roissy Tourist Office Grand Roissy Opening hours

Q

i

- Check Aéroville shuttles schedule

- Join Paris easily- Send an E-card to your

friends- Discover Roissy and the surrounding area

2 1

1

2

N

1

2

1

2