Informativo de Teror

[te]INFORMA

www.teror.es

Rev

ista

Mu

nici

pal

de

Tero

r

VER

AN

O 2

00

9 -

N

º 29

Mercadillode Teror

NUEVAS OFICINAS MUNICIPALES

APUESTA DE FUTURO

ZONA DEPORTIVA

CARRERA DE FONDO

10 RESPUESTAS A LA CRISIS

El comercio en fiesta

ENTREVISTA

LILI QUINTANAEn alguna ocasión

me gustaría parecerme a Chona

TEMAS

El Mercadillo de TerorNuevas Oficinas municipalesZona Deportiva de Teror10 respuestas a la crisisTeroRInforma Digital

510 1215 16

4

PROTAGONISTAS

Entrevista: Lili QuintanaMemoria Histórica: Agustín OrtegaAlgo que contar: Manuel AlonsoUn día en la vida de ...: Manuel FalcónComprometidos: Mapi AcostaDeportistas de primera: David MorenoGente con talento: Cande Ávila

81418 24 303639

INFORMACIÓN

ParticipaciónServiciosSocialInfraestructurasDeportesCultura

22 25 28 31 3437

SECCIONES

ApunteEl Terorín Álbum: TransportesAgendaBalcón AbiertoLa Galería

El Alcalde responde

17 20 40414243

SUMARIO

EN PORTADA

22

31

40

37

34

15

Mercadillo de TerorLa actividad comercial del Mercadillo de Teror congregacada domingo a centenares de personas en el entorno dela Basílica del Pino, con un marcado carácter festivo. A lolargo de sus casi dos siglos de existencia ha sido punto deencuentro de vendedores y compradores llegados de todoslos rincones de la isla.

EDITA: Ayuntamiento de Teror. C/ Padre Cueto, 2 Teror. 35330

ALCALDE PRESIDENTE: Juan de Dios Ramos Quintana.

CONCEJAL DELEGADO DE COMUNICACIÓN: José Yánez Hernández.

REALIZACIÓN: Gabinete de Prensa y Comunicación del Ayuntamiento de Teror. Plaza del Pino, 6. Teror. 35330Tlno. 928 61 41 08 / [email protected]

REDACCIÓN: Antonio Vega Ramos

DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Heriberto Domínguez Rivero y Antonio Vega

FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN: Imprenta San José

DEPÓSITO LEGAL: GC-979-2004

29 VERANO/OTOÑO 2009

AYUNTAMIENTO DE TERORwww.teror.es

La actriz terorenseLili Quintana

ha interpretado algunos de suspersonajes más conocidos enel Auditorio de Teror. Pag. 8

5

LUIS DEL ROSARIO

ARCHIVO

RI

RI

RI

RI

ARCHIVO

¿Qué colaboraciones existen entre elAyuntamiento y el Instituto de Teror?Son muchas y variadas. Desde la limpieza delCentro, a una gran cantidad de actividades deportivas, culturales, educativas, sociales y deservicio a los jóvenes. Una de las últimas colabo-raciones es la apertura del Punto de InformaciónJuvenil en el IES.

Nos parece muy deficiente el control que sehace en el municipio en lo referente a la ventade drogas. ¿Qué mejoras tiene previstas elAyuntamiento para frenar este asunto así comotambién el de la delincuencia en general?

Se está haciendo un trabajo importante desde laPolicía Local y la Guardia Civil para detectar laventa y distribución de droga. Es un trabajo dis-creto. Al mismo tiempo, desde el Ayuntamiento seestán tomando medidas en coordinación conJuventud, Servicios Sociales y Educación para quehaya mayor información a los padres y alumnos através de programas de prevención.

¿Por qué las obras del municipio se retrasan yestán mucho tiempo paradas y hay carreterascomo la de El Hoyo que están destrozadas y nose arreglan?

La ejecución de cualquier obra es muy complicaday más cuando se trata de carreteras importantes.Los proyectos iniciales a veces tienen que sermodificados porque surgen problemas en el trans-curso de las obras, por lo que su presupuesto se veincrementado y hay que buscar el dinero para ter-minarlos. En el caso de El Hoyo está pendiente la3ª fase de la obra, pero ya el Cabildo se ha com-prometido a aportar unos 150.000 € para su finali-zación, por lo que pronto se retomará la obra.

¿Por qué ya no hay tantas verbenas y atraccio-nes en las fiestas?Quizás no sean tan pocas verbenas, teniendo encuenta la oferta de ocio. A lo largo del año se cele-bran unas 10 verbenas. En cuanto a las atraccionesde cochitos, el problema está en su ubicación, yaque no pueden estar en el entorno de la Basílicapor motivos de seguridad. Se han buscado otrasubicaciones, pero los empresarios piden estar enla Plaza de Sintes.

¿Podría el Ayuntamiento ofrecer subvencionespara realizar deporte?Cada año el Ayuntamiento destina a los Clubesdeportivos del municipio y a deportistas indivi-duales unos 70 mil euros de subvenciones, que sedistribuyen de manera equitativa según las basesdel concurso público y teniendo en cuenta las solicitudes. Esta convocatoria suele abrirse en primavera.

EL ALCALDE RESPONDE

4 TeroRInforma / verano-otoño 2009

Los jóvenes preguntan

Juan de Dios Ramos Quintana/ Alcalde de Teror

Cumplir 18 años es todo un acontecimiento en la vida. Se traspasa la frontera de lainfancia - adolescencia para llegar a la edad adulta y la madurez. Es la edad en laque uno se quiere comer el mundo y sueña con una sociedad mucho más justa yrespetuosa. Sin embargo, la mayoría de edad también significa empezar a tomardecisiones importantes que pueden marcar el resto de nuestra vida.

Yo he cumplido 18 años el pasado 15 de junio. Dieciocho años… de alcalde delAyuntamiento de Teror. Y aunque en la política los tiempos pasan con mayor rapidezque en la vida real, debo reconocer que me siento como un joven de 18 años.

En este tiempo he conseguido hacer realidad muchos de los sueños que tenía a esaedad, en una época donde nuestro mayor sueño era luchar por la democracia y laslibertades de las personas. He tenido el privilegio de ser elegido alcalde democráti-camente con el apoyo mayoritario de los/as terorenses durante cinco legislaturasconsecutivas, en un momento de la historia que muchos alcaldes anteriores hubie-sen deseado; en plena democracia y en una etapa de esplendor económico comonunca antes había vivido la sociedad española.

En estos 18 años he intentado estar al lado de cada uno de los vecinos y vecinas deTeror cuando me han necesitado; he tratado de decidir en el momento justo lo quehe considerado mejor para el bien de los ciudadanos y del municipio; he buscadorespuestas donde a veces es imposible encontrarlas; he pensado en el futuro denuestro municipio tomando lecciones del pasado y teniendo muy en cuenta el pre-sente; he pasado momentos muy difíciles de verdadera tristeza al compartir el dolorde tantas personas que han sufrido la pérdida de seres queridos o situaciones trági-cas; pero también he vivido los años más felices de mi vida, al participar de la emo-ción de un niño que recoge un premio, o la de un anciano homenajeado por toda unavida, y por tantas lecciones inolvidables que nos regalan cada día los ciudadanos.

He apagado las 18 velas de este cumpleaños con un solo deseo; el de seguir traba-jando por mi municipio como lo he hecho hasta ahora, con el entusiasmo y la pasiónde un joven de 18 años.

Dieciocho años

Las preguntas formuladas en esta sección son algunas de las realizadas en el Pleno juvenil celebrado el 11 de junio. *

MERCADILLO DE TEROR EN PORTADA

MERCADILLODE TEROREl comercio en fiesta

A lo largo de sus casi dos siglos de existencia, el Mercadilloha sido punto de encuentro de comerciantes y compradoresllegados de muy diversos lugares. Su situación geográfica enlas Medianías de la isla y sobre todo la incidencia social delculto a la Virgen del Pino, lo han convertido en una de las con-vocatorias comerciales más concurridas en domingo.

El Mercadillo de Teror es en sí mismo un espectáculo de cul-turas que se mezclan y conviven. Gentes de diversas naciona-lidades; productos del más variado tipo, desde alimentación,textil o bisutería; y visitantes de todas las condiciones socia-les se encuentran cada domingo en el entorno de la Basílicacomponiendo un ambiente realmente distendido que se ase-meja más a una fiesta que al comercio en estado puro.

TeroRInforma / verano-otoño 2009 5

El Mercadillo de Teror es un referente comercial y popular de la isla de GranCanaria. Igual que la Virgen del Pino, el chorizo o el Agua de Teror, la feria domi-nical es uno de los principales motores económicos del municipio, donde laactividad comercial se envuelve de carácter festivo.

MERCADILLO DE TEROR


Desde 1872 ya se tienen referencias puntuales del Mercadillocomo mercado consolidado con la publicación en el BoletínOficial de Canarias de aquel año para la subasta pública de lospuestos. Sin embargo, desde la segunda mitad del siglo XVIII seconoce el importante desarrollo comercial de Teror como centrode abastecimiento de las Medianías, donde se concentraban agri-cultores y ganaderos para la venta de productos.

Desde 1932, fecha en la que Teror fue declarado plaza feriada, elMercadillo dominical se ha desarrollado y crecido ampliando suzona de ubicación, y ha llegado a alcanzar hasta los 140 puestos.

Pero la historia del Mercadillo es también la de la gente que haceposible que cada domingo se levanten en los alrededores de laIglesia y la Plaza de Sintes los 116 puestos que lo componen.Actualmente, el Mercadillo moviliza unas 250 personas que tra-bajan directa o indirectamente en los puestos. A esto se suma laactividad comercial de los locales del entorno, que tienen muchomás trabajo los domingos que otro día de la semana.

VENDEDORES Y PRODUCTOS

El 70 % de los puestos están gestionados por comerciantes espa-ñoles, principalmente procedentes de las islas, predominando losmunicipios de Teror y Telde. El otro 30 % son comerciantes deotras nacionalidades, afincados en la isla desde hace muchosaños. La mayoría proceden de Senegal, Ecuador, Marruecos yVenezuela, entre otros.

El perfil de los comerciantes y de los productos que ofertan haido transformando en cada época el Mercadillo. Si en tiempospasados los productos frescos de la tierra fueron la razón princi-pal de ser de esta feria, ahora se dispone de una enorme variedadde productos, de dentro y fuera del país. La mayoría de ellos per-tenecen al ramo de alimentación, textil y marroquinería o bisute-ría, pero también los hay de flores, objetos religiosos, juguetes,artesanía, etc.

Una de las últimas incorpora-ciones del Mercadillo ha sido el“Rincón del Artesano”, ubicadojunto al Auditorio de Teror. Unespacio para que los artesanospuedan comercializar directamen-te los trabajos elaborados artesa-nalmente, y al mismo tiempo faci-litar a los visitantes un lugar dereferncia donde cada domingo pue-den encontrar productos de elabora-ción manual. Por otra parte, la insta-lación y disposición de puestos delMercadillo se ha mejorado en losúltimos años, manteniendo unamayor uniformidad y sintonía con elentorno histórico.

LOS VENDEDORES MÁS VETERANOSEl Mercadillo de Teror ha sido para muchos comerciantesambulantes una cita permanente en el calendario dominical deferias. Hay incluso los que han mantenido el puesto durantegeneraciones, y los que desde niños crecieron tras el mostrador.

Argelia Ramírez es una de las vendedoras más antiguas. Instalóen 1963 su primer puesto, una caseta de tiro que regalaba golo-sina, y a partir de los años 70 lo cambió por otro de pan y repos-tería. Desde los 7 años ayudaba a su madre, que montaba cadadomingo un puesto de churros. José Sánchez Vargas es otro de

GESTIÓNMUNICIPALEl Ayuntamiento de Terorha desarrollado en la últi-ma década un gran trabajoen la organización y ges-tión del Mercadillo,ampliando su ubicación enla Plaza de Sintes, mejo-rando las instalaciones delos puestos y coordinandoel desarrollo de la activi-dad comercial ambulante. En la imagen, el Concejalde Mercadillo, José Yánez(der.), junto al actualencargado FranciscoQuintana, y sus predece-sores, Eugenio Falcón yManuel Cabrera.

El Boletín Oficial de Canarias publicaba ya en1872 la subasta pública de puestos del Mercadillo

RI

RI RI

RI


El mercadillo semanal de Teror fue, desde tiem-pos inmemoriales, el más concurrido y de mayorenvergadura comercial de toda Gran Canaria.Evidentemente, la presencia de la Virgen del Pinoy el cumplimiento del precepto de misa, de pro-mesas, etc, hacían afluir a la Villa una gran canti-dad de personas, que hacían posible esa presen-cia comercial importante en la plaza de Teror.

El Ayuntamiento del lugar, quiso desde su cons-titución, aprovechar esta afluencia de vendedo-res y clientes al Mercadillo para aplicar unimpuesto o arbitrio, que redundara en beneficiode las arcas municipales. Éste se aprobó en1872, y ya en agosto de dicho año, se adjudica-ba mediante subasta pública, la administracióny recaudación de los alquileres de los puestosen el mercadillo de Teror por diez meses por lacantidad de mil pesetas. Era una señal del altomovimiento mercantil que se generaba endomingos y fiestas en la plaza terorense.

Pese a algunos intentos gubernamentales decontrolar las actividades económicas ejercidasen la jornada dominical (como la presentación alCongreso en 1890 por parte de la Comisión deReformas Sociales, de la primera normativareguladora de actividades dominicales, que nofue aprobada);el mercadillo terorense no hizomás que afianzarse a lo largo del siglo XIX, bajola protección y atracción del Santuario y la devo-ción a la Virgen.

También en el s.XX se aprobaron diversas leyesque regulaban la jornada dominical de descan-so, como la del 3 de marzo de 1904, la llamadaLey del descanso dominical, que recuperaba eldomingo como día de descanso, tras la abolicióndecimonónica de las antiguas normativas lega-les (algunas de origen medieval) que imponíandesde tiempo inmemorial el precepto religiosodel descanso un día a la semana y prohibían eltrabajo en dicha jornada, incluida la actividadmercantil, pero el Mercadillo de Teror continuóimponiéndose a las normativas restrictivas.

Con la llegada de la democracia, y teniendo encuenta los derechos laborales de los obreros, sehan respetado los usos y tradiciones que a esterespecto se venían dando, entendiendo elMercadillo como un evento que provoca, sema-na a semana, un fenómeno de convocatoriapopular que, al menos en la Villa Mariana, seune a la evidente acción de llamada que ejercela Santa Imagen del Pino, y que, a mi entender,beneficia, correctamente dirigido, tanto a lospuestos eventuales como a los comercios fijosque ejercen su actividad económica todos losdías en las calles de nuestro pueblo.

JOSÉ LUIS YÁNEZ, Cronista de Teror

MERCADILLOAL AMPARO DE LA VIRGEN

los puesteros más veteranos. Procedente de Telde, desde hace unos 35años viene cada domingo a instalar su puesto de ropa en elMercadillo. Siempre se ha dedicado al textil como vendedor ambulan-te, oficio que aprendió de su padre.

Entre los puesteros de procedencia extranjera, los de mayor antigüe-dad y permanencia son Cheikh Lo y Astou Samba, ambos proceden-tes de Senegal. Cheikh llegó a Teror por primera vez en 1975, perofue a partir de 1985 cuando volvió al Mercadillo de forma ininterrum-pida. Su puesto de artículos de marroquinería es de los más antiguos.Astou también vende bisutería, bolsos y objetos africanos y llegó en1988. Es una de las vendedoras más veteranas y asiduas al Mercadillode nacionalidad extranjera.

De izda. a der.: Argelia Ramírez, José Sánchez Vargas, Cheikh Lo y Astou Samba, los/as vendedores/as más antiguos.Abajo, un “actor-estatua”, como una de las diversas actividades de animación que genera el entorno del Mercadillo.

VISITANTESPOR ÉPOCAS La actividad del Mercadillomoviliza cada domingo a160 comerciantes ambu-lantes y a cientos de per-sonas que se acercancomo clientes. En la época de invierno laferia dominical suele atraermayor clientela, principal-mente de la capital, por elmayor número de excur-siones a las medianías dela isla. También se notauna gran afluencia depoblación extranjera. Elverano y el calor tambiénse siente en el Mercadillo,aunque hay domingos deestío rebosantes de visi-tantes. En sus mejorescotas podrían sobrepasarlos 5.000 visitantes.

Antiguamente los vendedoresdel Mercadillo mostraban sus productos extendidos enel suelo y los transportaban en cestos. Imagen de principios del s. XX.

IVO

RI RI RI

ENTREVISTA


CCuéntanos como salió la estre-lla que llevas dentro …,¿Cuándo tuviste claro que lotuyo era ser actriz?Desde los 11 años tuve claroque quería ser actriz. Empecéen el colegio con un grupo deteatro aficionado, donde estuve8 años. Y desde 1989 ya decidídedicarme profesionalmente aesto. Me introduje en el mundode la interpretación a través delCentro Insular de Cultura, conun taller de Federic Roda, quesignificó para mí un gran apoyoa la hora de abrirme puertas eneste mundo. Mi madre tambiénfue un referente claro en mipasión por el teatro. A ella ledebemos, tanto mi hermanoCristo como yo, el habernosdedicado a lo que más nosgusta. Debo reconocer que hesido afortunada, ya que desdeque empecé mi trayectoria pro-fesional en 1989 siempre hetenido trabajo y he podido vivirde esto.

¿Te gusta que te cataloguencomo actriz cómica o preferi-rías otra etiqueta? Me gusta ser actriz simplemen-te, hacer todo tipo de papeles.Quizás la comedia sea mi fuer-te, pero en el drama y la tragi-comedia también me sientomuy a gusto.

¿Crees que lo mejor de tucarrera profesional está porllegar todavía o no aspiras amás triunfos?

ENTREVISTA

LILI QUINTANAactriz

Lo importante es estar traba-jando siempre. El triunfo estáen la continuidad en el trabajo.Reconozco que la televisiónme ha dado la popularidad,pero es un medio muy des-agradecido. Cuando no salesen la tele, se olvidan. Por eso,mi meta está en seguir traba-jando y poder decidir cuandoquiero parar.

¿Dónde te sientes más actriz,en el teatro, en el cine, en latelevisión?Son tres medios diferentes. Elteatro me resulta más cómodo.En el cine me lo paso bien,pero es muy duro. En televi-sión todo es más rápido ycambiante.

¿Te ha dejado Teror huellaen la recreación de alguno detus personajes?Bueno, me acerco mucho a lafamilia de los Quintana, y lospersonajes que tienen carácterpueden estar recreados enalgunas de mis tías y en mipropia familia.

Has estado actuando enTeror en varias ocasiones,¿Cómo son los terorenses deespectadores?Es un público muy acogedor.Sin embargo, echo de menosque no haya un mayor interéspor el teatro clásico, comotambien ocurre en general enCanarias. Pero las veces quehe estado con Instinto Cómico

para grabar "En Clave de Ja",ha sido magnífico.

¿Cómo te llevas con Chona?Muy bien. Es estupenda. Meencanta porque es atrevida yyo no soy así. Me gusta cómose enfrenta a las situaciones,con esa sencillez y sinceridad.En alguna ocasión me gustaríaparecerme a ella. También haycosas con las que me identifi-co. A ella le gusta ayudar,como a mí. Es una personasolidaria.

Chona es tu personaje másconocido, pero ¿es el másque quieres?No. También me encantaDiana, en "El Perro delHortelano", o Natalia en "ElCerco de Leningrado". Y quédecir de Carmen de España.Me apasiona. Es un personajecon el que he convivido hacemucho tiempo, desde la obra"Soy lo prohibido"

¿Tendrá fecha de defunciónla Chona ?No creo que vaya a ser eterna,

aunque su personaje trasciendefuera de Canarias.

Recientemente te has metidosimultáneamente en la pielde personajes que no tienennada que ver con Chona,¿Cómo logras desconectarcon cada uno? Después de interpretar losguiones de "En Clave de Ja",el teatro no me cuesta tanto,te da más tiempo para preparary evolucionar los personajes.

¿Tienes previsto hacer carre-ra fuera de Canarias? No pienso despegarme deCanarias. Mientras pueda tra-bajar aquí, me quedaré. No meimporta salir, y de hecho estu-ve en Madrid del 2000 al 2003y hace poco he estado enEEUU, Argentina y México.Pero me gusta vivir enCanarias.

¿Cuál es tu sueño de actriz?Mi objetivo en la vida es tenerun teatro y poder trabajar en élcon más compañeros. Hacenfalta salas y más iniciativas quefomenten la cultura del teatro.

Lili Quintana ha conquistado el corazón demuchos espectadores con los populares persona-jes de “En Clave de Ja”. Es una de las mejoresactrices del panorama regional, y la más impor-tante intérprete oriunda de Teror. Se siente orgu-llosa de sus orígenes, de su infancia en la calle deEl Castaño y de ser nieta de Pedro Quintana“elchurrero” y María Ramírez.

¿Qué es lo que mejor llevasde ser actriz?Que vivo de eso

¿Y lo peor? Los viajes me cansan

¿Cuál sería el papel de tu vida? Alguno de "Bernarda Alba" oquizás Nora, en "Casa deMuñecas"

¿A que actriz adoras?Son tantas…, Meryl Streep,Carmen Machi, Blanca Portillo,Antonia San Juan,…

¿Qué le pedirías a laVirgen del Pino en estos momentos? Salud para mis padres y para la familia

¿Además del teatro,tienes algún otro vicio?Me gusta leer novelas

¿A qué lugar de Teror lleva-rías de excursión a la Chona? A la Cruz de la Hoya Alta

¿Te gustaría ser chicaAlmodóvar? Más que "chica Almodóvar" megustaría trabajar con Almodóvar.


En alguna ocasión me gustaría parecerme a Chona

Y


Ya ha empezado a hacerse realidad el sueño dehace más de una década de convertir el edificiodel antiguo colegio de los Salesianos, y poste-riormente Instituto de Teror, en las nuevas ofi-cinas municipales del Ayuntamiento de Teror.Un proyecto que comenzó a gestar el grupo degobierno municipal a finales de los años 90, yque tomaría forma cuando el emblemático edi-ficio situado en la misma entrada del Casco fuedevuelto por la Consejería de Educación alAyuntamiento en el año 2002.

Desde entonces, ha sido uno de los propósitosincluidos en los programas electorales delgrupo socialista, pero no se había podido lle-var a cabo por falta de financiación. La inclu-sión de este proyecto en el Plan Estatal deinversión Local ha supuesto la gran oportuni-dad para sacarlo adelante, apostando por el

futuro y la modernización de los serviciosmunicipales de atención al ciudadano.

EFICACIA Y AHORROLa rehabilitación del antiguo edificio supondrála unificación de las oficinas municipales y elconsiguiente ahorro económico y de tiempo enla tramitación de muchos de los servicios. Esevidente que la Casa Consistorial se ha hechopequeña desde hace mucho tiempo, y se hatenido que echar mano de más de una docenade instalaciones dispersas por todo el Casco.

Esto supone un gasto importante para elConsistorio, en el mantenimiento y alquileres,así como en la dispersión de recursos humanosy materiales. Pero también ocasiona al ciudada-no una pérdida de tiempo en la localización yaccesibilidad a los servicios.Las nuevas oficinas facilitarán las comunicacio-nes internas entre los distintos servicios, ofre-ciendo una mayor rapidez en la tramitación.Mejorará la accesibilidad a las instalaciones sinbarreras arquitectónicas y concentrará toda lagestión administrativa, técnica y política.

NUEVAS OFICINAS MUNICIPALES

Apuesta de futuroLa rehabilitación del antiguo Colegio Salesianode Teror y su acondicionamiento para las nuevasoficinas municipales supondrá la modernizacióndel Ayuntamiento y la mejora de los serviciosadministrativos.

PROYECTOS

Las oficinas municipales del Ayuntamiento de Teror están dispersas en una docena deinmuebles del Casco, que han tenido que alquilarse o adquirirse para ofrecer a los ciu-dadanos los servicios administrativos y municipales. El reparto de las dependenciasmunicipales en distintos puntos ocasiona actualmente un peregrinar de los ciudadanospor el Casco de Teror para poder llevar a cabo sus trámites.

La actual Casa Consistorial del Ayuntamiento de Teror fue inaugurada el 28 de junio de1885 y en 1940 se amplió con la construcción de una segunda planta. Desde esa fechahasta finales de los años 80 del pasado siglo todos los servicios municipales estuvieronubicados en este edificio señorial del Casco, pero a partir de comienzos de 1990 el cre-cimiento de los servicios y funciones del Ayuntamiento hizo necesaria la ubicación de variasoficinas fuera del inmueble originario de las Casas Consistoriales.

La Oficina Técnica, el Archivo Municipal, Servicios Sociales, Cultura y Agua fueron los pri-meros en “desplegarse” en otros espacios, al mismo tiempo que se creaban nuevos serviciosde atención al ciudadano. Sin embargo, Alcaldía, Secretaría General, Estadística, Registro yServicios Económicos han permanecido en el histórico edificio desde que fue creado.

¿dónde están...?Las oficinas municipales repartidas actualmente en más de una docena de inmuebles

e

PROYECTOS

Texto

SIMILITUDES

El edificio del antiguo Colegio delos Salesianos, y desde 1974 hasta2001 Instituto de Teror, es uno delos inmuebles de arquitectura civilmás emblemáticos que tenemos enel municipio. A primera vista, lafachada del edificio nos recuerda ala de las Casas Consistoriales, consus dos torres laterales y ventanasde medio punto, con cubiertas deteja, sus balcones y carpintería. Sinembargo, desde el aire, la estruc-tura de este edifificio en forma de Ues mucho más espectacular. Hayque tener presente la similitud delos dos edificios, ya que tanto lasegunda planta del Ayuntamientocomo el Antiguo Colegio Salesianofueron construidos en la década losaños 40, lo que pone de manifiestola coincidencia de estilos arquitec-tónicos de la época de posguerra.

Las oficinas municipales configurarán lanueva zona administrativa Teror, en un lugarprivilegiado a la entrada del Casco, con bue-nos accesos por carretera, junto a la futuraEstación de Guaguas en construcción, a losnuevos aparcamientos, y colindante con elárea educativa. Sin duda, la creación delAyuntamiento "nuevo" dinamizará esta zonadel Casco.

La aportación de 1.7 millones de euros porparte del Estado permitirá la rehabilitación degran parte del edificio y su acondicionamien-to como oficinas municipales. Al mismotiempo, se preservarán los valores arquitectó-nicos y ambientes del inmueble, consideradopatrimonio histórico municipal.

De momento, el Ayuntamiento ha iniciado lasobras de rehabilitación del edificio, que ejecu-tará en los próximos meses la empresa Pre-conte. Y si todo marcha como está previsto,quizás el próximo año podamos empezar autilizar parte de las nuevas instalaciones, conunos servicios más confortables.

> REHABILITACIÓN

TeroRInforma / verano-otoño 200911

La rehabilitación del antiguo centro educa-tivo supone la recuperación de un edificioemblemático en el municipio, por el quehan pasado varias generaciones de tero-renses que cursaron aquí sus estudios. Esun lugar significativo, y por tanto, conserva-rá los elementos tradicionales de su cons-trucción. Pero además del importante tra-bajo de rehabilitación, el edificio se adapta-rá a los tiempos actuales, con unas insta-laciones adecuadas de telecomunicación,electricidad, sistema contra incendios,ascensores, sistema de seguridad, etc. Serepondrá también la carpintería, pavimen-tos, aseos, aseos adaptados, impermeabili-zación de la cubierta y eliminación debarreras arquitectónicas.

El edificio acogerá la mayoría de los depar-tamentos municipales, así como la alcal-día, secretaría y diferentes concejalías.Uno de los pocos servicios que tiene pre-visto mantenerse en su actual ubicación esServicios Sociales, con el fin de ofrecerdiscreción a las personas que acuden enbusca de recursos sociales.

Pasado y presenteEL INMUEBLE CONSERVARÁ SUS ELEMENTOS TRADICIONALES Y SE ADAPTARÁ A LOS NUEVOS TIEMPOS

El 22 de junio se iniciaron lasobras de rehabilitación del viejocentro educativo que se convertirá en la nueva sede dela administración municipal.Está previsto que la primerafase de la obras se realice en 6 meses

RI

Zona Deportiva de TerorCARRERA DE FONDOEn sólo 10 años, la Zona Deportiva de Teror ha realizado una verdadera carrerade fondo en el equipamiento de sus instalaciones, facilitando la práctica de unaveintena de modalidades deportivas a más de dos mil usuarios/as.

Las instalciones de la Zona Deportiva acogen a un millar de usuarios. Con motivo del 10º aniversario se celebró una gran fiesta deportiva y se colocó un monolito con la imagen del recinto.

10º ANIVERSARIO ZONA DEPORTIVA DE TEROR


La Zona Deportiva de Teror, ubicada en el barrio de LosLlanos, cumplió en el mes de mayo su décimo aniversario.En 1999 se estrenó la primera instalación equipada delrecinto, la Piscina Municipal, y desde entonces se han idodotando de nuevas infraestructuras y servicios para lapráctica de casi todas las modalidades deportivas deman-dadas por los/as ciudadanos/as de Teror.

La Zona Deportiva de Teror abarca una parcela de 35.000m2. Sus inicios se remontan a finales de los años 70, conla compra de los terrenos y la creación del antiguo campode fútbol de tierra, convertido posteriormente en el

Estadio El Pino. Pero no sería hasta finales de la década de1990 cuando se activó la Zona Deportiva con la construc-ción de modernas infraestructuras deportivas, convirtién-dose en el eje de dinamización deportiva del municipio.

Actualmente más de un millar de personas utilizan las diversasinstalaciones de la Zona Deportiva. Sólo la Piscina municipaltiene una media mensual de 650 usuarios, a los que se suman másde 300 en las otras infraestructuras del polideportivo, estadio,canchas de pádel, pista de footing o gimnasio. Las instalacionesde la Zona Deportiva ofrecen al año unas 14.500 horas de servi-cios, atendidas por una plantilla de 25 trabajadores/as.

ARCHIVO

RI

RI

DEPORTISTAS

Hace 10 años que los deportistas de Teror ini-ciábamos una etapa muy ilusionante con lainauguración de la Piscina Municipal. Luego,con el paso del tiempo, han ido llegando elPolideportivo, el Gimnasio, el Campo de Fútbol,la Pista de Footing, las Canchas de Padel,hasta configurar la Zona Deportiva actual.

Este espacio se ha convertido en el punto deencuentro diario de cientos de terorenses, niños,jóvenes, adultos y mayores, que han incorpora-do el deporte a su agenda habitual; y desde elAyuntamiento nos congratulamos de ello.

Para construir y mantener las instalaciones dela Zona Deportiva, el Ayuntamiento ha realiza-do un gran esfuerzo inversor, promovido por elGrupo de Gobierno Municipal que no ha duda-do un momento en apostar por el Deporte y poruna cultura deportiva, como la mejor manerade ofrecer a los ciudadanos mayor calidad devida, física, mental y también en algo muyimportante, en la interrelación de las personasy la transmisión de valores saludables. En estepropósito también ha participado el Cabildo deGran Canaria, con su gran apoyo económicopara que se hicieran realidad los proyectos dela Zona Deportiva.

Esta década prodigiosa de la Zona Deportivade Teror nos ha dado muchas alegrías, perotenemos que seguir trabajando para completarlas instalaciones y facilitar la práctica de todoslos deportes posibles sin la necesidad de salirdel municipio. Esperamos ver pronto la cubier-ta del graderío del Campo de Fútbol, el cual hasido remodelado recientemente. Tambiénestán avanzadas las gestiones para la ejecu-ción inmediata de un campo de fútbol 7 en latrasera del actual. En proyecto está la amplia-ción de la Piscina con servicio de hidroterapia ymás salas de actividades, así como la finaliza-ción del Albergue Deportivo y la mejora de la ilu-minación del campo fútbol.

Sin duda, queremos seguir creciendo deporti-vamente y como personas. Para ello es nece-saria la colaboración de todos/as; el compromi-so por nuestra parte, como políticos, para mejo-rar las instalaciones; y el de ustedes, comousuarios, para generar energía y salud en elmunicipio. No cabe duda de que el ejercicio físi-co es la mejor medicina para prevenir cualquierenfermedad. Y como dice mi amigo el Dr.Ramos Gordillo, "cuanto más ejercicio hace-mos, menos pastillas hacen falta".


GONZALO ROSARIO, Concejal de Deportes

LA DÉCADAPRODIGIOSA

ANIVERSARIOLa Zona Deportiva de Teror celebró elpasado 22 de mayo su 10º aniversario conuna gran fiesta deportiva en la que se ofre-cieron juegos, talleres, torneos y exhibicio-nes. En el acto oficial de conmemoración,presidido por el Alcalde, Juan de DiosRamos, y el Concejal de Deportes,Gonzalo Rosario, se descubrió un monolitode la Zona Deportiva y se entregaron lospremios y distinciones a varias personaspor su fidelidad al deporte y a las instala-ciones municipales.

En la lista estuvieron Dolores González,como la usuaria de mayor antiguedad ypermanencia en la piscina; Juana Rivero,que fue una de las primeras en Pilates; TeresaHernández, como la más antigua en Tahichí;Alba Morales, la alumna con más tiempo enAerobic infantil; Sergio Pérez, en muscula-ción; Luisa Estupiñán en Aeróbic adultos; yMarta Tejera, como la monitora más antigua.

En el acto del aniversrio también se entrega-ron los premios del primer Torneo LocalAficionado de Pádel que se celebró en Teror,donde quedaron ganadores GuillermoRivero, Francisco Rivero y Juan LuisSantana; y finalistas Ariel Ramírez, RaúlDomínguez y Alejandro García.

ZONA DE CANTERA

La Zona Deportiva de Teror ha promocio-nado a una buena cantera de jóvenesdeportistas en modalidades como la nata-ción, el pentatlón moderno, el fútbol, el fút-bol sala, etc. En Pentatlón moderno hayque destacar a Miriam Pérez y LauraArencibia; en natación a Iris y Silvia; en fút-bol a varios jugadores que han estado enla UD Las Palmas, como Leandro,Orlando, Rayco, Cristian, Héctor, Jose,Airán y Raul. Y en fútbol sala feme-nino han llegado a la División deHonor Menchu, Laura y Nira

El Área deportiva de Teror haacogido en los últimos añosimportantes eventos deportivos,entre los que destacan la cele-bración de la V Copa Gobiernode Canarias de Baloncesto; laXIII Copa de España de fútbolSala Femenino, el Campeonato deCanarias de Jiu Jitsu, o elCampeonato de Europa Cadete dePentatlón Moderno, entre otros.

Dolores González (izquierda) fue una delas primeras usuarias de la Piscina munici-pal, que además se ha mantenido activadurante todos estos años practicando eldeporte que siempre le apasionó. Sergio Pérez (arriba) estrenó el gimnasiode la Zona Deportiva hace 8 años y tam-bién se ha mantenido fiel a la instalación.Marta Tejera (abajo), es la monitora másantiguo en la modalidad de aerobic. Lleva8 años enseñando a mantenerse en forma. Los ganadores de la 1º Torneo LocalAficionado de Pádel (arriba), que se hanincorporado recientemente con las nuevasinstalaciones

RISERGIO PÉREZ

MARTA TEJERA ARCHIVO

Miriam Pérez quedó recientemente campeona en la CompeticiónNacional de Pentatlón moderno en categoría juvenil.

MEMORIA HISTÓRICA


Agustín Ortega Pulido

Un hombre servicial

Durante medio siglo ejerció como sacristán de la Basílica del Pino

JOSÉ LUIS YÁNEZ, Cronista Oficial de Teror

BUENAVISTA (TEROR). 1906- 1981

Agustín Ortega Pulido nació el 19 de febrero de 1906 en Buenavista,Teror. Su apego al mundo relacionado con

la Basílica y el culto se demostró desde pequeño, ya que fue monaguillo de la Iglesia de Nª Sª del Pino y vivió

cercano a todo lo que la rodeaba desde las primeras décadas del siglo XX. El 14 de octubre de 1929 se casó en

la Villa con María del Pino Guerra Pulido, con la que tuvo cuatro hijos: Jesús, Carmelo, Mª del Pino y

Victoriano. Fue zapatero durante algún tiempo, pero con la llegada de la decadencia del uso de los zapatos herra -

dos o borceguines, empezó a buscar otro oficio al que dedicarse. Enterado de ello, el cura de la Villa, don

Antonio Socorro, le ofreció el cargo de sacristán, con todo lo que el mismo llevaba parejo, ya que hacia media -

dos del pasado siglo, el interés por ver el llamado “Tesoro de la Virgen” (los mantos, joyas, exvotos,…) hacía

necesaria la presencia de una persona organizada que controlase la afluencia de público. Asimismo, el cuidado

y organización de la sacristía, objetos sagrados, vestimentas, etc., en suma, lo que fuese necesario para el nor -

mal desa-rrollo de las funciones religiosas, ocupaba gran parte de su tiempo. Pero fue, en ausencia de

servicios funerarios, la atención por parte de la Iglesia de todo lo que rodeaba al

fallecimiento, lo que más le relacionó durante años con el vecindario teroren -

se. Fue en este sentido, donde su actitud de servicio se manifestó más cla -

ramente, lo que hacía que estuviese siempre presto para acudir con todo

lo pertinente, a cualquier hora del día o la noche, a la atención de los fami -

liares del difunto; desde llevar a los domicilios todo lo necesario para la

preparación del velatorio (tablón, velas, etc.) hasta recibir a los entierros

con cruz alzada en las dos entradas del Recinto: al sur del mismo, a los

que venían de Los Llanos, Arbejales,….; y al norte, a los de El Palmar,

Osorio,…. Y luego, el acompañamiento, también con cruz alzada, hasta

el cementerio. Su labor en muchos años (servicial, afable, entregada) fue

muy estimada por los terorenses de entonces y merece (pese a la calle que

ya lleva su nombre en el barrio que le vio nacer) un recuerdo y un aprecio,

que debe extenderse a todas las personas que en las tres parroquias ubicadas

en suelo de Teror, se dedican a servir a los vecinos y vecinas en momentos rele -

vantes de sus vidas. Además, durante años, desde el cargo que ocupaba, vivió

cercano a muchos eventos importantes en el devenir histórico de la Virgen y

la Basílica; y todos los que le consultaron siempre encontraron una opinión

serena y veraz sobre lo que ocurría. Hechos como el resurgimiento de las

fiestas, las restauraciones del templo y de la Santa Imagen, el falleci -

miento de Monseñor Socorro, el robo de las joyas,… tuvieron en él

un testigo inigualable que supo siempre dar la opinión atinada al que

se le acercara. Falleció el 16 de septiembre de 1981, cuando la Villa

Mariana celebraba el medio milenio de la Aparición de la Virgen,

un dato más para unir a esta efeméride de la leyenda terorense.

9.8.

10.

RESPUESTAS A LA CRISIS

1. El Ayuntamiento de TerorAyuntamiento de Teror ha incrementado este año el pre-

supuesto destinado a Servicios Sociales en un 11 %, principalmente para las

ayudas de alimentación. 2. El Ayuntamiento de Teror ha promovido la cre-

ación de 90 empleos en el sector de la construcción a través de las cinco

obras que se realizan con el Plan Estatal de Inversión Local para el desarro-

llo del Empleo, conocido como Plan Zapatero. 3. El Ayuntamiento de Teror

ha abierto la convocatoria de ayudas de necesidad social para menores y

familias en situación económica precaria. 4. El Ayuntamiento de Teror

tramita a través de la Concejalía de Servicios Sociales las solicitudes

demandadas por personas del municipio que requieran de otras ayudas

sociales. 5. El Ayuntamiento de Teror promueve dos talleres de empleo

y un taller escuela para la formación e integración laboral de 55 personas

en difícil situación para el empleo. 6. El Ayuntamiento de Teror ha fir-

mado un convenio con la Caixa y la Fundación Radio Ecca para cooperar con

el programa "Caixa-Proinfancia", en la gestión de ayudas para familias en

difícil situación económica y favorecer la integración de menores en riesgo

de exclusión social. 7. El Ayuntamiento está realizando acciones coordi-

nadas con Cáritas de Teror para facilitar a las personas que lo necesiten

recursos básicos de alimentación. Entre ellas se encuentra la campaña soli-

daria de recogida de alimentos con la colaboración de los centros educati-

vos, para destinarlos a las personas que más están notando la crisis.

El Ayuntamiento de Teror ha ofrecido talleres de orientación laboral y de

economía familiar para facilitar la los ciudadanos medidas de ahorro y admi-

nistración de los recursos básicos. El Ayuntamiento de Teror contra-

tará a unas 27 personas durante cinco meses a través de los convenios del

Servicio Canario de Empleo para la promoción del trabajo en las institucio-

nes locales, desarrollando proyectos sociales, culturales, juveniles y depor-

tivos. El Ayuntamiento de Teror ha disminuido este año el pre-

supuesto municipal para actos lúdicos, festivos y protocolarios, con el fin de

incrementar los recursos económicos en otros servicios de atención social.

a la CRISISTeroRInforma / verano-otoño 2009 15

Solidaríza[te]

te puede tocar

La Concejalía de Servicios Socialescon la colaboración de Cáritas Teror ylos centros educativos del municipioorganizó en junio una campaña derecogida de alimentos no perecederos,con el fin de que lleguen a las familiasdel municipio que se encuentran enuna situación económica.

En la campaña denominada“Solidarízate. Te puede tocar”, desarrollada desde el 8 al 23 de junio,han participado las guarderías“Matarile”, “La casita de chocolate”,“Los enanitos II” y los colegios de ElPalmar, Monseñor Socorro, Miraflor yDominicas, recogiendo un total de 350kilos de alimentos, en su mayoríalegumbres, pastas, azúcar, lácteos yproductos envasados. Los alimentos serán distribuídos porCáritas Parroquial de Teror a aquellaspersonas y familias que no cuenten conningún tipo de ingresos económicos.

Por otra parte, el Ayuntamiento deTeror está ofreciendo también ayudasdirectas de alimentos a personas yfamilias del municipio en situación deextrema necesidad, que se han vistoincrementadas con la crisis.

respuestas

APUNTE


CON NOMBRE DE TEROR

El helecho Asplenium terorense fue descrito por primera vez en 1966por el naturalista alemán Günter Kunkel, afincado en aquella épocaen la isla de Gran Canaria. Tiene su locus classicus: Insula CanariaMagna, Teror ("Barranco" australis ab "Madre del Agua" dictus;recolectado el 2 de Julio de 1965 con el registro de Ku. 7352, 800-900 m supra mare). Además, este autor comenta en su mismo artí-culo de investigación de forma más general que vive entre los 800 y1100 m.s.m formando colonias entre Valleseco y Teror y además, essimilar a Asplenium billoti, Kunkel (1966).

En otra separata este mismo autor, expresa textualmente "las frondesde estas plantas que alcanzan 40 cm. de largo, son tripinnadas.Ejemplares del locus classicus han sido enviados al Prof. Reichstein(Basel), para su estudio citológico" Kunkel (1971).

Al contrario, son numerosos los científicos que rechazan su entidadcomo especie, comentando que son formas muy desarrolladas de A.billoti influenciadas por condiciones medioambientales, taxón queactualmente se denomina A. obovatum Viv. subsp. lanceolatum(Fiori) P. Silva. Sin embargo, toda la comunidad científica coincideque se deben aportar nuevos datos citotaxonómicos y molecularespara aclarar esta duda que se ha creado.

Hemos obtenido datos taxonómicos que son ligeramente diferenciablesde A. obovatum subsp. lanceolatum, con frondes más profundamentediseccionadas y diferentes morfologías de las pínnulas. Además, obser-vaciones "in situ" de su hábito reflejan que con frecuencia, está erectoy sus frondes alcanzan los 50 cm de largo (Fig. 1).

Sabemos que esta planta se extiende en la Vertiente Norte de la isla,en varias localidades aisladas, dentro del espacio natural protegido:Parque Rural de Doramas, entre los 800 y 1200 m.s.m., formandoparte de la comunidad de "la laurisilva". Ocupa espacios altamenteantropizados, donde las condiciones ecológicas son de elevadahumedad y de umbría ya que es fácil encontrarla casi siempre a lasombra de especies arbóreas, entre los oquedades de piedra seca deparedes o sobre sustrato humoso de taludes.

En cuanto a la evolución del tamaño de las poblaciones, observamos

que ha ido disminuyendo paulatinamente ante la falta de precipita-ciones que ha venido padeciendo desde hace algunos años la isla deGran Canaria excepto este pasado invierno. Además, este endemis-mo, también a la espera de confirmar citológicamente, se encuentrarepresentado en la isla de El Hierro.

Por las razones aludidas anteriormente, de acuerdo con la UICN(2001) y Lobin y & Ormonde (1996) esta planta debe considerarseen la categoría de probablemente en peligro (I), y su presencia enCanarias sigue sin confirmar, Sánchez (2003). Actualmente está cita-da en la Lista Roja de la Flora Vascular Española, con una valora-ción según la Categorías de la UICN de especie con datos insufi-cientes (DD), Moreno (2008)

Por último, creemos que esta planta debe ser el orgullo del munici-pio de Teror y actualmente se le conoce a este helecho en todo elmundo con este nombre científico: Asplenium terorense G. Kunkel.Me consta que numerosos investigadores, tantoespañoles como extranjeros han acudido allugar aproximado donde Kunkel lo descu-brió y se han sentido con una profundadecepción al no poder confirmar estehecho. Si algún día se toma la determina-ción de confirmar la especie y estudiar-la más profundamente, no cabe laduda de que debe ser elegida comoplanta emblemática y representati-va de este municipio.

.

Asplenium terorense G.Kunkel, especie endémicade Gran Canaria, controversia entre científicos

HELECHO

KUNKEL, G., 1966.- Zur Pteridophytenflora der Insel Gran Canaria. Ber. Schweiz. Bot. Ges. 76: pag.49, fig.1c. Basel,Genf, Zürich.- 1971.- Lista revisada de los Pteridófitos de las Islas Canarias.- Cuad. Bot. Canar. 13: p. 33, lám. 1 (C). Las Palmasde Gran Canaria.LOBIN, W. & J. ORMONDE, 1996.- Lista Vermelha para os Pteridofitos (Pteridophyta).- In LEYENS, T. & LOBIN,W. (Eds.).- Primeira Lista Vermelha de Cabo Verde.- Courier Forsch.- Inst. Senckenberg 193: 37-42; Frankfurt a. M.MORENO, J.C., coord. 2008.- Lista Roja 2008 de la flora vascular española. Dirección General de Medio Natural yPolítica Forestal (Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, y Sociedad Española de Biología de laConservación de Plantas) Madrid, 86 pp.SÁNCHEZ, T., 2003.- Helechos y plantas afines raras y amenazadas de las Islas Canarias y acciones para protegerlas.Bot. Macaronésica 24: 149-159.UICN, 2001.- Categorías y Criterios de la Lista Roja de la UICN: Versión 3.1 Comisión de Supervivencia de Especiesde la UICN. UICN. Gland.33pp

El helecho Asplenium terorense es la única planta que contiene en su nombre científicoel topónimo del municipio. El autor del artículo nos retrata la historia de su descubri-miento y de su práctica extinción, reclamando una presencia emblemática en Teror.

TOMÁS SÁNCHEZ VELÁZQUEZ. Botánico

TOMÁS SÁNCHEZ

PUBLICACIONES

estamos ya suscritos aTeror Informa Digital

SUSCRIPCIÓN

0 3 8 70 3 8 7

PERIODICIDAD MENSUALBoletín electrónico mensualdel Ayuntamiento de [email protected]. 928 61 41 08

PRIMERA PÁGINA

> INFORMACIÓN > P.1 > P.7> PROTAGONISTAS > P.8 > AGENDA > P.9> BALCÓN ABIERTO > P.10

TeroRInforma amplía su difusióncon un boletín digital mensual

El Ayuntamiento de Teror puso en marcha enabril el Boletín electrónico municipalTerorInforma Digital, una nueva publicaciónvirtual que amplia la difusión de la revistamunicipal TeroRInforma, en formato papel.La nueva apuesta informativa del Ayunta-miento trata de mejorar los canales de infor-mación al ciudadano, aprovechando las nue-vas tecnologías y poniéndose al día con losmodernos medios de trabajo cada vez másusuales. El “newsletter” municipal, como sele conoce en el argot internauta, se componede 10 páginas estructuradas en cuatro aparta-

dos principales: información, protagonistas,agenda y balcón abierto. Se distribuye a prin-cipios de cada mes a través del correo elec-trónico, aunque también se puede encontraruna versión impresa en el Ayuntamiento.

CÓMO RECIBIRLOPara recibir el Boletín electrónico debe sus-cribirse de forma gratuita a través del portalmunicipal www.teror.es, o enviando uncorreo electrónico a: [email protected]. Larevista impresa se repartirá a domicilio y enesta ocasión aparece con 44 páginas.

Suscríbase en www.teror.es con su e-mail y reciba a principiosde cada mes la información municipal de Teror

RI

newsletter

sumario


¿Qué sentido tiene organizar actividades, convo-car ayudas, ofrecer servicios o solicitar colabora-ción si no lo hacemos llegar a los ciudadanos?Ante esta pregunta, la Concejalía de Comunica-ción ha puesto en marcha varias herramientas enlos últimos años para que los vecinos y vecinasde Teror, y todas aquellas personas que esténinteresadas en conocer lo que ocurre en nuestromunicipio, tengan toda la información que se vagenerando. Una de esas herramientas es estapublicación que tiene en sus manos, pero tam-bién la Radio municipal de Teror 107.6 o el portalweb www.teror.es, son medios rápidos para estaral día con la información del municipio.

A éstos, hemos incorporado recientemente laagenda bimensual "GuíaTEror", donde aparecenlas actividades de participación; y el Teror InformaDigital, un boletín mensual que se distribuyeexclusivamente por correo electrónico.

Considero que hacer llegar la información a losciudadanos es uno de los servicios más impor-tantes que podemos prestar a la comunidad, yaque permite la participación y la igualdad deoportunidades.

digital

NUEVOS MEDIOS. El Ayuntamiento de Teror ha incorporado este año una agenda bimensual de acti-vidades municipales con el nombre “GuíaTEror” que trata de unificar en un solo folleto-cartel la progra-mación de actos de participación ciudadana y al mismo tiempo ahorrar en recursos materiales, con elconsiguiente beneficio medioambiental. Por otra parte, la revista impresa TeroRInforma tendrá este añosólo dos ediciones, una en verano y otra en invierno, complementando su periodicidad semestral con elnuevo Boletín Digital mensual. En cuanto al portal web municipal www.teror.es, está previsto mejorar susaplicaciones con nuevos sistemas que faciliten al ciudadano servicios de administración electrónica.

PEPE YÁNEZ, Concejal de Comunicación

InfórmaTE

F

E

JALGO QUE CONTAR


Juan Jesús Hernández Rivero tendría historia para escribir un libro. Con sus 94 años de edad mantiene en lamemoria casi toda la historia del siglo XX, pasando por la guerra y la emigración. Juan pertenece a la genera-ción de emigrantes terorenses que marchó a las Américas para labrarse un futuro mejor. En 1955 tomó rumboa Venezuela desde San Isidro. Con lo poco ahorrado en los años duros de trabajo en la agricultura y la cons-trucción, cogió el barco dejando atrás a su familia, ya que su mujer se resistía a abandonar la tierra natal. Cincoaños antes, en 1950, había contraído matrimonio con Martina Déniz, con quien tuvo en ese tiempo a sus doshijas.

El destino le llevó hasta San Antonio y La Guayra (Venezuela), donde la vida no fue tan fácil como esperaba.Primero trabajó en empleos temporales hasta que arrendó una gran finca de hortalizas para su explotación yfinalmente montó una lavandería. Juan pasó 20 años fuera de su tierra y en 1975, cuando Venezuela dejabade ser el sueño dorado de los emigrantes, regresó a su Teror natal para reencontrarse con su mujer y sus hijas,y un pais que se incorporaba a la democracia. Los ahorros que había hecho en ese tiempo los invirtió en com-prar tierras y tener su propia casa.

Además de superar los duros años de emigrante, Juan sobrevivió también a uno de los momentos más trági-cos de la historia reciente de España: la guerra civil. Desde 1936 a 1939 asistió en directo a la guerra fraticida,primero en Gran Canaria cavando trincheras y posteriormente en Soria y Burgos, donde permaneció tres añosjugándose la vida. Finalizada la guerra, tuvo que servir dos años más, hasta que volvió a la vida civil y pudoforma una familia. Juan recuerda ahora con emoción esos momentos, pero disfruta del calor que le dan susseis nietos y cuatro bisnietos, con la añoranza de que no pudo estar tan cerca de sus hijas siendo pequeñas.

Juan Hernández

> OFICIOS

Expedita Rosario Sánchez recibió el pasado 4 de abril un reconocimiento de la Asociación de MujeresAdministradoras del Hogar de Gran Canaria, a propuesta del Ayuntamiento de Teror, y representando amuchas otras mujeres que han dedicado toda su vida a las tareas del hogar y al cuidado de sus hijos, com-patibilizándolo con trabajos fuera de la casa.Expedita nació en el barrio de El Rincón (Teror) en 1935, aunque desde hace más de 40 años es vecina deLomo Cobo, donde reside actualmente junto a su esposo. Ha sido madre de 6 hijos/as y abuela de 9nietos/as. Se casó a los 23 años de edad y, desde entonces, ha dedicado toda su vida a la casa y a traba-jar en el sector de la limpieza de colegios, en El Hornillo, Lo Blanco y Lomo Cobo.

Actualmente disfruta de su jubilación laboral, pero no de su jubilación como ama de casa, ya que todavía seencarga de las tareas domésticas, cuida de las plantas y de algunos animales de corral que le sirven de dis-tracción. Expedita reconoce que no es mujer de mucha calle. Disfruta de la casa y de sus hijos y en los ratos libres legusta atender a los animales y ver la televisión. Es la primera vez que recibe un homenaje de este tipo y loagradece con palabras de sorpresa: "no me imaginaba esto a mi edad", comenta.

Expedita Rosario> IGUALDAD

Francisco Cabrera ha dedicado toda su vida al oficio de la carpintería y la ebanistería. Desde los 18 años noha hecho otra cosa; y ya jubilado, a los 73, mantiene el gusanillo de sacar a la madera su más noble fin.Además de fino carpintero-ebanista, Francisco ha cultivado también el arte de la escultura y ha construidosus propios instrumentos musicales de cuerda (bandurria y timple). Hace ya 28 años se atrevió con la ima-gen de San Francisco de Asís de su barrio natal de Los Llanos (Teror), que regaló para el culto a laAsociación de Vecinos. Y aunque ha sido su única figura religiosa, no le han faltado algunas ofertas paratallar otros santos.

Sin embargo, el trabajo del que se siente más orgulloso es un espectacular reloj de caoba de dos metros dealtura que conserva en su casa. Construyó 10 iguales por encargo en Venezuela, donde vivió 20 años de suvida. Algunos de estos relojes están en EE.UU y otros países, conservados como verdaderas piezas de arte.

En estos momentos, Francisco tiene entre manos un busto con su autorretrato en tamaño natural. Es su pró-ximo objetivo. Seguro que también alcanzará este reto, con la minuciosidad y el perfeccionismo que haimpregnado en otros tantos trabajos (muebles, lámparas, relieves, marcos de cuadros, etc).

Francisco Cabrera

> EMIGRACIÓN

RI

RI

RI

ALGO QUE CONTAR

MANUELALONSONAVARRO

La vida se lleva mejor con poesía

> HOMENAJE AL MAYOR


MManuel Alonso Navarro es toda una institución en el Barrio del Pino, lugar que le vio nacer hace ya 80 años, pero también se haganado el afecto y cariño de muchos terorenses. Por esta razón, el Ayuntamiento de Teror le realizará el 8 de mayo un homena-je dentro de los actos del Mes del Mayor, reconociendo su labor participativa y social a través del asociacionismo vecinal.

Sin embargo, de lo que más se siente orgulloso Manuel Alonso es de su capacidad innata de crear y recitar poesías, cantares yestrofas que recrean sentimientos, anécdotas y momentos especiales que ha vivido o que le han contado. Aunque nunca se dedi-có a las letras ni al arte de la narración, Manuel no pierde un momento para sacar punta a los versos y cantares que apunta ymemoriza. Piensa que la vida se lleva mejor con poesía. Por eso tiene varios cuadernos escritos, y muchos más en su cabeza,llenos de poesías.

"El olivo se secó / que daba las aceitunas / una mujer como tú / no encontraré ninguna”. Con este tono poético comenzaba Alonsolos agradecimientos en el día de su homenaje, en primer lugar dedicado a su esposa.Pero además de su pasión por la poesía, Manuel es una persona extrovertida, quetambién ha cultivado el arte de la conversación, tanto en sus oficios como en susrelaciones con los amigos y vecinos.

Desde muy joven tuvo que trabajar en diversos oficios. Se trasladó aVecindario y Castillo del Romeral, donde vivió siete años trabajando comopasador de tomates. Allí conoció a su esposa Josefa Marrero, proceden-te de Firgas, con la que celebra sus 54 años de unión. Tienen tres hijos,7 nietos y 1 bisnieto.

Tras el paréntesis de 7 años en el sur de la isla, regresó a Teror paratrabajar en el establecimiento de "Deogracias", en la calle CuatroEsquinas del Casco de Teror, donde realizó durante 28 años funcio-nes de encargado del almacén de loza.

En el ámbito deportivo y social Manuel es muy conocido. Fue juga-dor del Teror y del Castillo del Romeral. En la Asociación de Vecinosde Barrio del Pino ha sido uno de sus miembros más activos y unode los entusiastas y gran jugador en los campeonatos de envite,zanga y dominó, conr los que ha cosechado numerosos trofeos.

Llega el verano. Llegan las vacaciones. Nos despedimos del cole por dos meses, sinexámenes ni tener que estudiar todos los días. Ahora podemos disfrutar de la playa,los campamentos, los juegos con nuestros amigos, hacer deporte, ayudar a nues-tros padres y abuelos. Hay tiempo para un montón de cosas, incluso para repasar latabla de multiplicar o hacer alguna redacción. ¡Claro, eso para quienes hemos apro-bado!, pero para los "cateados", también pueden sacar un ratito después de lasclases de recuperación y disfrutar del buen tiempo.

¡Qué maravilloso es estar de vacaciones! ¡Seguro que nuestros maestros también lo agradecerán!

Por fin ¡Vacaciones!

EL TERORIN


Medio centenar de niños yniñas del Colegio MonseñorSocorro Lantigua nos despedimos este año de primaria para comenzar el próximo curso laSecundaria en el Instituto.Aquí estamos la promo-ción de alumnos 2003-2009, acompañados del director del Colegio yalgunos de nuestrosprofesores.

¡Una imagen para el recuerdo!

Colegio Monseñor Socorro Lantigua / Teror / Promoción 2003 - 2009

EL TERORINFOMA DE LOS PEQUES

COLE

GIO

MO

NSE

ÑOR

SO

CO

RR

O L

AN

TIG

UA

EL TERORIN


En Teror se vive muy bien, no es una ciu-dad con edificios grandes ni centroscomerciales. Es un municipio muy agrada-ble, ahora están haciendo una estaciónde guaguas nueva. Me gustaría quefuese muy grande con unos bancos parasentarnos a esperar la guagua. Me gusta-ría que arreglasen el parque del Barriodel Pino porque está bastante roto yestropeado. Darjallah

La calle principal de Teror se ha queda-do muy bonita. Me encanta pasear porallí, voy casi todos los días. Espero quesiga así de bonita y no la cambien enningún momento. Enrique Ortega

Teror es un municipio pequeño, pero ala misma vez grande por su gente.Estaría muy guay que construyeran unCentro Comercial para pasar las tardesporque en invierno son muy aburridasaunque vayas a las actividades. Kimberly

La calle principal de Teror la han corta-do para el paso de vehículos y le hanpuesto piedra. El atasco de coches en lacalle de arriba es impresionante porquepara llegar al colegio a tiempo hay quesalir de casa a las 8:15, si quieres llegara tiempo. En resumen está peor queantes. Pablo Arencibia

Teror es un buen municipio con muchascosas por ejemplo: un campo de fútbol,un pabellón con numerosas canchas dePádel y una piscina dotada de muchascalles con su club y todo. Creo que lasnuevas reformas que hacen son para quela gente pueda vivir más tranquila. Parami Teror es el mejor pueblo de todoCanarias. Máximo

En estas últimas semanas he pasado porel Hoyo y me he encontrado una acera yfarolas nuevas. Me hubiera gustado quelas farolas no sean tan grandes y quesean de otro color. También que el trozode acera terminada le hubieran puestola barandilla. Álvaro

La Estación de Guaguas seguro quequeda muy bien, además nos faltabaotra que estuviera más cerca del institu-to y del colegio para los niños quesuben a coger la guagua después delinstituto o el colegio les quede máscerca. Lo que pasa es que cuando vashacia el Hoyo caminando te tienes quebajar de la acera porque toda la obrase ocupa mucha acera me gustaría queterminen la obra lo antes posible.Cristina

Alrededor de 300 niños yniñas de los colegios de Teror portamos un granlazo de la Igualdad el 5de marzo desde el MuroNuevo al Ayuntamientode Teror, que fuecolocado en el balcónde la CasaConsistorial durantetodo marzo para con-memorara el Mes de laIgualdad.

Los más pequeños partici-pamos en esta convocato-ria con un gran entusias-mo y conscientes de loimportante que es mejorarnuestro mundo con iguales oportunidadespara hombres y mujeres.

asi vemosteror

opinan alumnos y alumnoas de 5º delCOLEGIO MONSEñOR SOCORRO LANTigUA

Por la Igualdad

El Centro de Salud de Teror y el Ayuntamiento volvieron a convocar este año a los/asalumnos/as de 5º y 6º al concurso artístico antitabaco con motivo del Día sin humo, el pasado31 de mayo, con el fin de concienciar a los jóvenes de los factores negativos del consumo detabaco. En esta ocasión, resultaron ganadores Iván José Cabrera Montesdeoca, del ColegioMonseñor Socorro Lantigua, con un trabajo de redacción y dibujo; Yeneva Medina García, delColegio de El Palmar; y Kevin González León, de las Dominicas.

Dafne Rubio Alganise e Ilenia Quintana Rivero,alumnas del colegio de Arbejales, y el jovenCristo Déniz Rivero, del IES de Teror, fueronseleccionadas en las modalidades de infantil,benjamín y alevín, respectivamente, para partici-par como representantes de Teror en el ConcursoInsular de Cuentos Solidarios promovido por laCoordinadora de Solidaridad Gran Canaria con elapoyo del Ayuntamiento de Teror.Sus cuentos (que se pueden encontrar en la sec-ción de premios de www.teror.es) participaron enel concurso insular junto a los seleccionados en elresto de los municipios de la isla. ¡Felicidades!

premios

no al tabaco

En VERANO hay

muchas cosas para

hacer en Teror:

Campamentos, talle-

res, fiestas, excursio-

nes, torneos deporti-

vos, biblioteca, etc.

En la Concejalía de

Infancia y Juventud

te pueden informar.

Está en la Plaza del

Pino y el teléfono es

928 63 09 06

si a l a solidaridad

RI

RI

PARTICIPACIÓN


A pesar del recorte presupues-tario de la Concejalía deFestejos en casi un 45 % res-pecto a 2008, Teror no sus-penderá ninguna de sus fies-tas. La disminución de recur-sos económicos repercutirá dealguna manera en la progra-mación de las celebracionesen actuaciones y actividadessecundarias, pero no en laesencia de las festividades.Los actos tradicionales semantendrán igual que en añosanteriores gracias a la colabo-ración de las asociaciones devecinos y colectivos delmunicipio. El Ayuntamientoha apostado por unas fiestasparticipativas, donde se impli-quen más los ciudadanos delmunicipio. De esta manera, sehan superado el Carnaval,gracias a la colaboración delas murgas y del CentroOcupacional. También el

Corpus y el Sagrado Corazónde Jesús, con sus magníficasalfombras, han contado con laparticipación de muchos veci-nos/as, a pesar de la disminu-ción de recursos materiales.Tanto la Fiesta del Agua comoEl Pino mantendrán la progra-mación de todos sus eventos,y aunque sus presupuestosdisminuyan, no dejarán decelebrarse los actos consoli-dados a lo largo de muchosaños. Según el Concejal deFestejos, José Yánez, "lasfiestas están aseguradas, por-que realmente cuentan con elapoyo de todos los ciudada-nos; y más cuando se trata dela Fiesta del Pino, donde lacolaboración es unánime paraque la festividad de la Patronade la Diócesis siga siendo unade las celebraciones más elo-giadas de Canarias."

Las fiestas superan la crisis Teror mantiene todas sus celebraciones festivas a pesar de la bajadapresupuestaria del área de festejos.

> FIESTAS

FIESTAS EN LOS BARRIOS

Desde mayo hasta octu-bre todos los barrios deTeror celebrarán sus fies-tas patronales. El primerofue El Álamo, con motivode la Santa Cruz y cerra-rá a principios de octubreLos Llanos con SanFrancisco de Asís. Esteaño se ha sumado alcalendario de fiestas enbarrios El Rincón, querecupera después de tresaños de ausencia susfiestas patronales enhonor a San Bernabé. Laprogramación se encuen-tra en www.teror.es

El Carnaval de Teror, dedicadoeste año a México, estuvo prota-goniozado por las murgas delmunicipio. “Los Cernícalos delRisco”, “Las Marujas Pirás” y“Los Desiguales” contribuyeroncon su participación en el pre-gón y con sus buenas cancionesa poner humor y alegría a estafiesta. El Carnaval y la crisisunió más que nunca a las mur-gas del municipio.

También el Centro Ocupacionalnos sorprendió con su magníficoespectáculo y la actuación deRosi y Juan. Y fuera de las fron-teras del municipio, la joventerorense Yanira Falcón nosmaravilló como reina delCarnaval de Maspalomas con lafantasía “Profundos sonidos”.

EL CARNAVAL UNIÓ MÁS QUE NUNCA A LAS MURGAS DE TEROR

EL JUDAS BANQUEROPRENDIÓ BAJO LA LLUVIA

Alfombras de encuentro

Las alfombras del Corpus y el Sagrado Corazón de Jesús, el 14 y 19 dejunio, consiguieron un año más aglutinar a muchos vecinos/ as en torno auna tradición que perdura en Teror desde hace casi un siglo. Particulares yasociaciones pusieron todo su empeño para que la procesión del SagradoCorazón de Jesús fuera todo un espectáculo de color y arte en las callesdel Casco, a su paso sobre el medio centenar de alfombras.

EL CORPUS Y SAGRADO CORAZÓN DECORAN LAS CALLES

El tradicional acto popular de laQuema de Judas en SemanaSanta, pudo celebrarse elpasado 11 de abril a pesarde la persistente lluviacaída. Unas 200personaspudieron vereste año alJudas teroren-se que reflejóel tema deactualidadsobre la crisis,encarnada enun banquero ycon referen-cias al conoci-do juego capi-talista"Metropoly".

El Centro Ocupacional yYanira Falcón, premiados

El monigote representó esteaño un tema de actualidad

FIESTA DEL AGUALa Consejera de Empleo,Desarrollo Local eIgualdad del Cabildo deGran Canaria, IsabelGuerra, será la encargadade abrir el 10 de julio laFiesta del Agua con la lectura del Pregón en elAuditorio de Teror. Luegole seguirán las ferias deArtesanía (11 y 12 julio), yde ganado (12 julio), laRomería (el 18 julio) ycerrará con el FestivalLatino (el 24 de julio).

PODRÁS VER LAS ALFOMBRAS DEL SAGRADO CORAZÓN en la dirección http://www.teror.es/album/alfombras.php

PARTICIPACIÓN

El Ayuntamiento de Teror inició en enero la campaña "Un nacimiento, unárbol", por la que se regalará un árbol a todos los bebés nacidos a partir deenero de 2009 en Teror. El objetivo de esta iniciativa de la Concejalía deMedio Ambiente es fomentar el cuidado por la naturaleza entre las familiasdel municipio, y al mismo tiempo, vincular el crecimiento de los árboles conel de sus habitantes. Las familias de los bebés deberán cuidar durante un añoel ejemplar de laurisilva entregado, para posteriormente plantar en parques ylugares de reforestación del municipio. A través de este proyecto Teror plan-tará una media de 70 árboles al año, según la media de nacimientos en losúltimos años.

AYUDASAA.VVEl Ayuntamiento deTeror, a través de laConcejalía deParticipaciónCiudadana, ha convo-cado las subvencio-nes para lasAsociaciones deVecinos del municipiode Teror que se halleninscritas en el registrode Asociaciones deCanarias y dentro delos límites presupues-tarios, con el fin deque puedan afrontarsus gastos de mante-nimiento aplicables alfuncionamiento ordi-nario de la entidad,así como los deriva-dos de la realizaciónde actividades recogi-das en sus estatutos.

El Ayuntamiento distri-buirá 12.000 € entrelas Asociaciones deVecinos solicitantes.

La Concejalía de Juventud del Ayunta-miento de Teror puso en marcha enfebrero un Punto de Información Juvenilen el Instituto de Enseñanza Secundariade Teror, con el fin de facilitar a los jóve-nes el acceso a la información municipaly al mismo tiempo asesorarles sobrematerias de su interés (becas, cursos, dro-godependencias, sexualidad, asociacionis-mo, etc).

En coordinación con el Centro, el nuevoservicio municipal estará abierto en hora-rio de recreo, de 10,45 a 11,15 horas, delunes a viernes, de manera que los jóve-

nes puedan ser más participativos en losproyectos organizados por el área deJuventud.

El nuevo Punto de Información dirigidopor el Concejal de Juventud, SantiagoOjeda, trata de fomentar la participaciónciudadana de los jóvenes en actividadesde ocio y tiempo libre saludables.

Al mismo tiempo, el Ayuntamiento recibeinformación directa de los jóvenes sobresus necesidades y demandas, que se tie-nen en cuenta a la hora de organizar acti-vidades municipales.

La información juvenil llega al InstitutoLa Concejalía de Juventud puso en marcha en febrero un Punto de Información en horario de recreo.

>JUVENTUD

UN NIÑO, UN ÁRBOLTeror plantará un árbol por cada nuevo bebé que nazca en el municipio, una media de 70 al año.

> MEDIO AMBIIENTE

Los jóvenes de Terorcelebran Pleno

> PARTICIPACIÓN

Los jóvenes de Teror pusieron unio demanifiesto sus preocupaciones einquietudes en el primer Pleno Juvenilque se celebra en el municipio. 14jóvenes del IES de Teror, de entre 13 y22 años de edad de cursos de secunda-ria , bachillerato y ciclos formativosmedio, plantearon al Alcalde de Teror,Juan de Dios Ramos, un total de 17preguntas relacionadas con muydiversos temas, que fueron contesta-das por el primer edil, el portavoz delGrupo de Gobierno, Gonzalo Rosario,y el concejal de juventud, SantiagoOjeda.

La sesión se cerró con una moción deurgencia planteada por el propioAlcalde, comprometiéndose a estudiary dar respuesta a todas las propuestasplanteadas por los jóvenes.

EL ALCALDE RESPONDIÓ A LAS PREGUNTAS DE ALUMNOS/AS DEL IES


El Punto de Información Juveniltraslada los servicios de la

Concejalía de Juventud al IES enhorario de mañana.

RI

RI

PARTICIPACIÓN


MANUELFALCÓN LEÓN

El Club de Mayores de Teror es para ManuelFalcón León como su segunda casa. Desdeque se jubiló, hace ya 20 años, acude todoslos días al local de la Avenida Néstor Álamo.Se encarga de abrirlo a las 9 de la mañana,pone en orden las mesas, recibe a la gente,se echa unas partidas de cartas, toca la gui-tarra, habla con los amigos,… hasta las 11 dela mañana, que se retira a su casa paracomer y echarse una breve siesta.

Pero a las tres y media de la tarde, está denuevo como un reloj en el Club de Mayoresabriendo las puertas del local y haciendo lasfunciones de portero. Hasta las seis o seis ymedia de la tarde, que se retira a descansar.

Está a punto de cumplir los 80 años de edad,en septiembre, pero se mantiene en plenaforma. Toda su vida laboral la dedicó a laconstrucción como albañil, y a los 60 añosabandonó la pala y el cemento para disfrutarde la jubilación.

Manolito es uno de los socios más antiguosdel Club de Mayores de Teror. Ha permane-cido en las diferentes etapas del Club, apo-yando a los distintos equipos directivos. Aquídisfruta de una de sus grandes pasiones: lamúsica. Es miembro de la Rondalla del Club"Virgen del Pino", y sabe con maestría punte-ar y acompañar con la guitarra. Por suerte,su mujer Pino Rosario Ortega también leacompaña en las muchas actividades que seorganizan para los socios y por supuesto, enla agrupación musical.

un díaen la vida de...La mitad de los terorenses

acudió a las urnas el 7 de junio El PP fue el partido más votado en Teror con el 49,7 % y el PSOE incrementó su porcentajerespecto a 2004 alcanzando el 39, 8 % de los votos

> ELECCIONES EUROPEAS

El PP fue la fuerza más votada en Teror en laElecciones Europeas celebradas el 7 de junio,con un 49,7 % de los votos, a pesar de dismi-nuir en 0,2 puntos respecto a las Europeas de2004. El PSOE consiguió el 39,9 % de losvotos, subiendo 1,3 % con respecto al 2004.Coalición por Europa, donde está integradaCC, ha conseguio el 5% de los votos, mientrasque en 2004 el resultado fue 2,6 puntos supe-rior.

En cuanto a la participación, Teror mantuvo latónica general de abstención, aunque se situócon el 50,9 % por encima de la media nacio-nal. En total acudieron a las urnas 5.335 perso-nas, de las 10.476 convocadas.

La convocatoria electoral registró un aumentoconsiderable de votos blancos y nulos respec-to al 2004, registrándose 120 frente a los 50 delas anteriores elecciones.

La Concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Terorcelebró a mediados de febrero unas Jornadas Turísticasde promoción del municipio en la Oficina deInformación del Cabildo en Maspalomas, ofreciendo unamplio programa de actos culturales y sociales durantetres días. Las jornadas inauguradas por el Alcalde deTeror y el Consejero de Turismo del Cabildo Insular,Roberto Moreno, contaron con exhibiciones, degustacio-nes, encuentros, ponencias, actuaciones folclóricas yvisitas programadas. El objetivo principal de las jornadasfue mostrar al turista extranjero las excelencias de Teror,y convencerlo de que el municipio merece una visitasosegada.

EL MUNICIPIO SE PROMOCIONÓ EN EL SUR DE GRAN CANARIA

> TURISMO

Disfrutar de la jubilación

MÁS TURISTAS

FERIASGANADO Y ARTESANÍA

Las fiestas de verano traenconsigo las ferias más impor-tantes de Ganado y Artesaníaen el municipio.Las tradicionales ferias deGanado de la Fiesta del Aguay del Pino se celebrarán el 12de julio y 30 de agosto, res-pectivamente, con una buenarepresentación de las mejorescabezas de ganado de la isla.

La Fiesta del Agua ofrecerá laFeria de Artesanía el 11 y 12de julio, en el Casco de Teror,con la participación de uncentenar de artesanos. LaFeria de Artesanía del Pino,para artesanos del municipio,será el 30 de agosto y esteaño tendrá lugar en la Fincade Osorio, junto a la Feria deGanado.

PP PSOE CEU/CC IU Otros Bl/nulos Participación

2.631 2.104 267 56 151 120 5.329

49,79 39,82 5,05 1,06 2,83 2,25 50,40

2009

votos %

2.455 1.889 400 61 58 50 4.863

49,97 38,45 8,14 1,24 1,18 1,02 48,8

2004

votos %

PP PSOE CEU/CC IU Otros Bl/nulos Participación

RI

RI

SERVICIOS

Uso responsable del agua

> AGUA

> ALCANTARILLADO

Como cada verano, el Ayuntamientode Teror recomienda a los ciudadana-nos un uso responsable del agua fren-te a los previsibles problemas en elsuministro. En época veraniega elconsumo de agua en el municipiosuele dispararse respecto al invierno,debido a la insuficiente cantidad derecursos hidráulicos y el aumento dela demanda que puede alcanzar los2.500 m3 diarios.

Desde la Concejalía de Aguas se harealizado un importante trabajo paramejorar el suministro, bien a través dela compra de agua a pozos privadoscomo mediante convenios con Emalsa.

EL CONSUMO DE AGUA SE DISPARA ENÉPOCA VERANIEGA

Desinfección de plagas en la red

La Concejalía de Aguas y Alcantarilla-do realizará como cada año unaCampaña municipal de desinfección deplagas en la red de alcantarillado delCasco de Teror y barrios del municipio,que se desarrollará en cuatro fases. Laprimera se ejecutó en enero; la siguien-te tuvo lugar en abril; y en verano seaplicarán las dos últimas fases. De estamanera, se combatirán las plagas debichos que habitan en la red de alcanta-rillado, principalmente cucarachas.

La empresa de fumigación "ValenciaSalud Ambiental", encargada de llevara cabo la actuación, ha advertido deque tras la actuación se podría ver unmayor número de cucarachas e insec-tos en el entorno de las alcantarillasque traten de escapar, pero quedaránfulminadas en pocos minutos.

LA CAMPAÑA SE REALIZA A LO LARGODEL AÑO EN 4 FASES


A pesar de las campañas de con-cienciación realizadas por elAyuntamiento, lo cierto es quelos fines de semana y en losmeses veraniegos los ciudada-nos hacen limpieza en sus casasy fincas y aprovechan para sacarlos trastos a la calle y dejarlosjunto a contenedores de basurao en cualquier orilla de la carre-tera, convirtiendo en “vertede-ros” improvisados lugares pai-sajísticos.

El Ayuntamiento deTeror ha hecho un llama-miento a los vecinospara evitar estas actua-ciones sancionables, y hatrasladado a la Conseje-ría de Medio Ambientedel Cabildo de Gran Canaria supreocupación. Por su parte, elConsejero de Medio Ambiente,Juan Salvador León se compro-metió en una reciente reunióncon el Alcalde de Teror, Juan deDios Ramos, a atender lademanda municipal ofreciendomedios técnicos para agilizar el

traslado de los trastos a la plantade Juan Grande.

La Concejalía de Limpieza yMedio Ambiente dispone de unservicio de recogida de trastos,que no puede hacer frente a lagran avalancha de vertidos, prin-cipalmente los fines de semana.Semanalmente se recogen 30toneladas de trastos, que sonenviados al vertedero una vezhayan sido separados según el

tipo de material delque se trate. Loselectrodomésticosson recogidos poruna empresa dereciclaje a través dela línea blanca.

El Ayuntamiento se queja de queTeror, al ser un municipio demedianías, posiblemente suframás el vertido incontrolado deresiduos por parte de ciudadanosdesaprensivos que vienen delugares periféricos a dejar lostrastos en arcenes, barrancos ycaminos vecinales.

BANDOSBUENAS COSTUMBRES

Cada mes de julio, elAlcalde de Teror recuerdamediante los tradicionalesBandos municipales algu-nos reglamentos y orde-nanzas que regulan lasbuenas costumbres y elcuidado por el medioambiente. Entre ellos seencuentra la prohibición deverter trastos, podas, vehí-culos, etc. en la vía pública(se ofrece un servicio derecogida de trastos llaman-do al 928 63 10 16); tam-bién se aconseja hacer unuso adecuado del aguapotable; la obligatoriedadde censar a los animalesde compañía potencial-mente peligrosos; la solici-tud de autorización para laquema de rastrojos, lla-mando al teléfono 928 3502 86; ; o se insta a lospropietarios de las vivien-das que procedan al cui-dado y embellecimiento delas fachadas. Y porsupuesto, se publica el tra-dicional Bando de la Fiesta del Pino.

> LIMPIEZA / MEDIO AMBIENTE

El Ayuntamiento preocupadopor el vertido de trastosSe pide a los ciudadanos un mayor respeto y concienciación frenteal aumento de vertidos en los meses de verano

El ServicioMunicipal deLimpieza recogesemanalmenteunas 30 toneladasde trastos

El Ayuntamientodispone de unServicio deRecogida deTrastos gratuito llamando al teléfono928 63 10 16

RI

RI

SERVICIOS


PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS SE LIMPIARÁN 67 HECTÁREAS DE MONTES Y BARRANCOS

CUIDADO CON EL FUEGO

Nueva ordenanzade Consumo

> CONSUMO

> HACIENDA

La Concejalía de Consumo delAyuntamiento de Teror está elaboran-do una Ordenanza Municipal deConsumo destinada a regular la activi-dad relacionada con los derechos ydeberes de los consumidores.

La nueva ordenanza recogerá norma-tivas de manera unificada con respec-to a otros municipios de la provinciade Las Palmas, adaptándose a laspeculiaridades del propio municipiode Teror. Abarcará mercadillos, ventaambulante o documentación de esta-blecimientos, etc.

LA NORMATIVA TENDRÁ EN CUENTA LASPECULIARIDADES DE TEROR

El Presupuesto disminuye un 10 %

El Ayuntamiento de Teror contará esteaño con un presupuesto menor respec-to a años anteriores, con una bajadadel 10 %, es decir 1,8 millones deeuros menos respecto al 2008.

El Pleno de la Corporación municipalaprobó en enero el presupuesto para elejercicio económico 2009 por unimporte de 16.368.044,54 euros. ElPresupuesto consolidado del Ayunta-miento con la empresa municipalAguas de Teror ascenderá en el 2009 a40.343.125,27 €.

En líneas generales, el nuevo presu-puesto está marcado por la actualsituación de crisis económica y dismi-nuye en prácticamente todos los capí-tulos de ingresos y gastos. Sin embar-go, en algunos casos las partidascorrespondientes a los ServiciosSociales, se han incrementado con elfin de impulsar las ayudas para quie-nes más lo necesiten.

Aunque el presupuesto del 2009 sufreuna importante disminución de lasinversiones con recursos propios, estáprevisto que este año se inviertan en elmunicipio cerca de 5 millones deeuros en proyectos de obras e infraes-tructuras propuestas por el Ayunta-miento a los planes del Cabildo Insulary del Gobierno estatal.

Con la llegada del verano y el riesgo deincendios, el Servicio de Protección Civil deTeror hace un llamamiento a los propietariosde viviendas en zona rural-forestal, para auto-proteger las edificaciones con una franja deseguridad de 15 metros alrededor de anchuramínima, manteniéndola libre de residuos,matorrales, vegetación seca, etc. Según lacampaña contra incendios forestales desarro-llada desde el Cabildo de Gran Canaria, no seprecisa autorización para la limpieza de dichafranja, al recogerse en el reglamento de mon-

tes.Por otra parte, la Consejería de MedioAmbiente del Cabildo Insular ejecutará enTeror varias actuaciones de limpieza de mon-tes, barrancos, cortafuegos y caminos queafectarán a una 67 hectáreas aproximadamen-te, lo que supone el 5,6 % de la superficie delmunicipio. Las actuaciones se desarrollarán principalmen-te en barrancos que penetran en núcleos urba-nos y en zonas de montes cercanas a lugareshabitados.

EL AYUNTAMIENTO CONTARÁ CON 16,3MILLONES DE EUROS EN EL 2009

Desde que la Policía Local deTeror incorporó la medida delcarnet por puntos en el municipioen octubre de 2007, el número desanciones por alcohol ha dismi-nuído considerablemente en elúltimo año. Según confrma elJefe de la Policía Local, ManuelBetancor, desde marzo a diciem-bre de 2008 se abrieron casimedio centenar de expedientessancionadores con retirada depuntos, en la mayoría de loscasos por superar los índices dealcoholemia. Este año, hasta elmes de julio, sólo se han contabi-lizado 19. La Policía Local notaesta disminución en los controles

realizados en carretera, unamedia de 140 al mes, de los cua-les se detectan 1 o 2 controlespositivos, mientras el pasado añose situaban entre los 6 o 7.

La implantación del carnet porpuntos en Teror a través de laPolicía Local ha tenido una reper-cusión positiva en la seguridaddel tráfico. Además, la PolicíaLocal de Teror ha sido pionera enla puesta en marcha de una cam-paña de prevención contra elalcohol en carretera, haciendoentrega de alcoholímetros a losconductores para que sepan sipueden ponerse al volante.

El carnet por puntos en Teror baja el alcohol en carreteraLa Policía Local de Teror fue la primera en la provincia que implantó la medida, y también ha sido pionera en la campaña de prevencióncon la entrega de alcoholímetros

> POLICÍA LOCAL

EDUCACIÓN VIALA LOS ESCOLARES

La Policia Local de Terorha impartido recientemen-te un taller de EducaciónVial a los escolares delColegio MonseñorSocorro Lantigua, dondehan transmitido a losescolares las normasbásicas de comportamien-to en la vía pública, comopeatones y también via-jando en vehículo. Estaactividad forma parte dela campaña de seguridadvial desarrollada por partedel Ayuntamiento deTeror, a través de laPolicía Local en los cen-tros educativos del muni-cipio, con el fin de incul-car a los más pequeños laresponsabilidad comopeatones y conocer lasnormas básicas de tráfico.Durante el año se hanimpartido tres sesiones delos talleres de educaciónvial, con nociones teóri-cas, circuitos y exhibiciónde los vehículos de lapolicía.

>PROTECCIÓN CIVIL

NUEVO VEHICULOLa Policía Local de Terorincorporó en abril a su par-que móvil un nuevo vehículotodoterreno equipado consistemas de última tecnolo-gía, cedido por la DirecciónGeneral de Seguridad yEmergencia del Cabildo deGran Canaria, que ofreceráuna mejor cobertura del ser-vicio de seguridad municipalen los barrios de Teror.

RI

SERVICIOS

TALLERES DE EMPLEOTeror tiene en marcha actualmentedos Talleres de Empleo destinadosa fomentar la formación y la inser-ción laboral de personas con escasacualificación profesional y mayoresde 25 años de edad. En el Taller de Empleo deIntegración Social de Teror se for-man 20 mujeres mayores de 25años para el cuidado de personascon discapacidad física, psíquica y/osensorial. En abril inició su etapapráctica en diversos servicios muni-cipales de atención social.

El Taller de Empleo de "Mejora delos espacios públicos y servicios enel NOrte de Gran Canaria" forma a15 personas, hombres y mujeres, entareas de reforestación medioam-biental. Durante los últimos meseshan realizado una gran labor el LosGranadillos y el Parque de Sintes yhasta finales de año realizarán acti-vidades prácticas para el aprove-chamiento de restos de poda yrepoblación.

> EMPLEO Y DESARROLLO LOCAL

La Agencia de Empleo y Desarrollo Local de Teror (AEDL)ha tramitado 10 proyectos al Servicio Canario de Empleo conel fin de acogerse a los convenios del Gobierno de Canariaspara la promoción de empleo en las instituciones locales decolectivos de difícil inserción. Los proyectos destinados a lasáreas social, cultural, juvenil y deportiva de Teror podrían darempleo durante 5 meses a 27 personas desempleadas inscri-tas en la Oficina del Servicio Canario de Empleo correspon-diente a Teror, en Arucas.

En el ámbito de los Servicios Sociales se ha solicitado cuatroproyectos dirigidos a la atención de personas con discapaci-dad , a la integración social y atención domiciliaria. Otros dosproyectos van dirigidos al adecentamiento de caminos y acce-sos del municipio y a los barrios, por el que se contratarían aseis peones. Y en el ámbito cultural, juvenil y deportivo se hanpresentado cuatro proyectos enfocados a la dinamización de laactividad social y participativa del municipio.

Está previsto que en verano puedan ponerse en marcha algu-nos de los proyectos elaborados desde las diferentes áreasmunicipales, una vez se reciba la confirmación de financia-ción por parte del Servicio Canario de Empleo.

La AEDL de Teror tramita10 convenios para el empleoLas propuestas presentadas al Servicio Canario de Empleopodrían dar trabajo a 27 personas desempleadas

FORMACIÓNNUEVO MÓDULO EN SAN MATÍAS

El IES de Teror ofrecerá el próximocurso escolar 2009-2010 un nuevoCiclo Formativo de Grado Medio deHostelería y Turismo que impartíra losmódulos de “Cocina” y “Servicios deRestaurante y Bar”.La Consejería de Empleo del Cabildode Gran Canaria ha iniciado la obrade habilitación del antiguo Mirador deSan Matías para impartir los módulosformativos en estas instalaciones.

El problema más acuciante para la sociedadhoy día es el desempleo, propiciado por lacrisis mundial en la que nos encontramosinmersos. Teror tampoco escapa del incre-mento de personas en esta situación, talcomo muestran los datos. En junio de 2008el Servicio Canario de Empleo contaba con892 terorenses en sus listas de desempleo yen abril ya superaba el millar.

Los sectores más castigados son la construc-ción y el sector servicios, pero también hayque destacar el número de personas sinempleo anterior que se han inscrito en losúltimos meses, la gran mayoría mujeres.

Desde el Ayuntamiento, donde no tenemoscompetencias en el sector de políticas deempleo, la Concejalía de Empleo y Desarro-llo trabaja en todas las opciones que se nospresentan para generar empleos en el muni-cipio. A través de los convenios con el SCE2008 se aprobaron 8 proyectos que dieronempleo a 27 personas. Este año, se han pro-puesto a través del mismo convenio 10 pro-yectos, para emplear a 27 personas.

Otra alternativa es a través de las EscuelaTaller y Talleres de Empleo. Teror cuentaactualmente con una Escuela Taller deNuevas Tecnologías, con 30 jóvenes, unTaller de Empleo en el que se forman 20mujeres en atención social; y otro, en colabo-ración con la Mancomunidad del Norte sobrereforestación, en el que participan 15 perso-nas. Además, colaboramos con otra EscuelaTaller de la Fundación Tamadaba, dedicada alos oficios forestales y de la madera, en laque participan 13 jóvenes terorenses.

Dentro del Fondo Estatal de Inversión Locallas previsiones de contratación son de 90trabajadores vinculados al sector de la cons-trucción. Otra de las actuaciones delAyuntamiento se dirige a la información y for-mación que se ofrece a las personas quequieran formar su propia empresa. Durante elaño 2008 y lo que vamos del 2009 se hanatendido a unas 300 personas, tanto desde laAEDL como de la oficina de la Antena LocalCameral instalada en nuestro municipio.

Nuestra mayor preocupación actualmenteesta en buscar empleos y propiciar la forma-ción necesaria que permita a los ciudadanosuna mejor inserción laboral.


SANTIAGO OJEDA, Concejal de Desarrollo Local

BUSCAMOSEMPLEOS

RI

RI

RI

SOCIAL


> SERVICIOS SOCIALES

La Concejalía de ServiciosSociales ha abierto la convoca-toria para la concesión de ayu-das de necesidad social, destina-das a personas, familias y núcle-os convivenciales de Teror quese encuentren en una gravesituación económica.

La presentación de solicitudesse puede realizar hasta el día15 de octubre de 2009, en elRegistro municipal delAyuntamiento de Teror junto ala documentación requerida.Las bases de la convocatoriapueden ser consultadas enwww.teror.es.GASTOS BÁSICOSLas prestaciones económicas se

irán concediendo a lo largo delaño según el orden de llegada.Se podrán destinar a gastosbásicos (gastos de transporte,alquiler de vivienda, de luzeléctrica, equipamiento y habi-tabilidad del hogar), prescrip-ción facultativa (dietas especia-les, medicamentos en trata-mientos de larga duración y/oenfermedad terminal, prótesis yrehabilitación física, intelectualo sensorial), a menores (paraalimentación infantil especial,prótesis; escolarización enCentros Especializados), parafamilias (ropa, calzado, come-dor escolar, actividades extra-escolares, deportivas, gastos detransporte, terapia de rehabilita-

ción y apoyo psicopedagógico);a mayores ( prescripción facul-tativa, prótesis, ayudas técnicaspara la movilidad y la rehabili-tación); a personas con discapa-cidad física, intelectual y senso-rial (ayudas técnicas para lamovilidad, la superación debarreras arquitectónicas y lacomunicación); para la aten-ción a situaciones de emergen-cia, y para guardería infantilhasta 3 años.

Por otra parte, el Ayuntamientode Teror ofrece ayudas puntua-les para la compra de alimentosa personas y familias en extre-ma situación de necesidadsocial.

Las personas en difícil situación económica reciben ayudas La Concejalía de Servicios Sociales ha abierto el plazo de solicitudes para las ayudas de necesidad social hasta el 15 de octubre.

COLABORACIÓNLa Concejalía de ServiciosSociales desarrolla una estrecharelación con Cáritas de Terorpara atender a las personas queatraviesan una difícil situacióneconómica y solicitan alimentos yproductos básicos. La Campañade recogida de alimentos en losCentros Educativos ha sido unade las iniciativas de colaboraciónentre el Ayuntamiento y la institu-ción benéfica, a las que actual-mente se dirigen un gran númerode personas necesitadas enbusca de los recursos más bási-cos de manutención. A través dela Campaña “Solidarízate. Tepuede tocar” se recogieron enlos colegios 350 kilos de comida.

TEROR EDUCALa entrega del material escolar se realizará el 19 y el 25 de septiembre

> SANIDAD > EDUCACIÓN

Nueva ordenanza deanimales domésticos

El Ayuntamiento de Teror ha modificado la orde-nanza reguladora de tenencia y protección de ani-males de compañía, que afecta principalmente ala posesión de más de 4 perros en un mismodomicilio particular, para la que los propietariosdeberán disponer una autorización municipal. En la nueva ordenanza también se recoge que losgastos de manutención y recogida de los perrrosextraviados correrán a cargo del propietario oposeedor del animal.

Cuando el Ayuntamiento ejerza su deber de ins-trucción de expediente sancionador, el importe delas sanciones impuestas será ingresado directa-mente en las arcas municipales, incluso cuando lasanción haya sido impuesta por la ComunidadAutónoma. Las infracciones leves se sancionaráncon multa de 30,05 € a 150,25 euros, las gravescon multa de 150,26 € a 1.502,53 euros, y las muygraves, con multa de 1.502,54 €, a 15.025,30 €.

SE NECESITA AUTORIZACIÓN PARA TENER MÁS DE 4 PERROS EN EL MISMO DOMICILIO

La empresa municipal Aguas de Teror S.A. y el Ayuntamientode Teror realizarán un año más la campaña Aguas de TerorEduca, a través de la que se entrega de manera gratuita atodos/as los/as escolares empadronados en el municipio -másde 2.000- el material didáctico del curso gratuito. Como en los últimos años, la entrega tendrá lugar en la Fiestamunicipal de Inicio del Curso para alumnos/as deInfantil y Primaria, que se celebra-rá el 19 de septiembre, durante lamañana, en la Plaza del Pino,donde se ofrecerán además activi-dades y juegos para los escolares.El alumnado de Secundaria,Bachillerato y Ciclos Formativosrecibirán el material el día 25 deseptiembre. Los/as niños/as empa-dronados en el municipio y escola-rizados fuera de Teror deben diri-girse a la Concejalía de Cultura.La campaña Aguas de TerorEduca se viene realizando desdehace 11 años.

RI

SOCIAL

La Concejalía de Servicios Sociales puso en marcha en marzo el pro-yecto "Familiarízate", integrado en el Programa de IntervenciónFamiliar, por el que se ha creado la Escuela de Familia. Su objetivoprincipal es asesorar y dotar de habilidades a los padres y madres enla educación de sus hijos, facilitándoles formación para afrontar situa-ciones de conflicto o ayuda psicosocial.El nuevo servicio se ha venido ofrecido hasta el mes de junio demanera gratuita los jueves por la tarde durante dos horas, con sesio-nes y talleres específicos para los padres y madres. El trabajo de laEscuela de Familia, realizado en grupo y atendido por un equipo mul-tidisciplinar de especialistas coordinado por una educadora social, hatenido una gran aceptación por parte de una veintena de padres ymadres. Pasado el verano, en el mes de octubre, se reiniciarán las acti-vidades de la Escuela de Familia.

El programa del Mes de laIgualdad desarrollado a lolargo del mes de marzo por laConcejalía de Igualdad delAyuntamiento de Teror contócon una alta participación dehombres y mujeres, no sólo enlas actividades lúdicas y deocio, sino también en losvarios talleres y charlas for-mativas que se ofrecieron.

Entre las novedades de esteaño, el programa incluyó algu-

nas actividades dirigidas espe-cialmente a hombres, como lacharla "Hombres por laIgualdad".

El viaje de la mujer se realizóa Lanzarote. Y los más peque-ños también participaron en elacto de inauguración con lacolocación de un gran lazo dela iguladad en el balcón delAyuntamiento, que permaneciócolgado durante todo el mes deabril.

> IGUALDAD

El Mes de la Igualdadincrementó la participaciónMujeres y hombres se involucraron en las actividades organizadas en abril por la Concejalía de Igualdad

> FAMILIA

La Escuela de Familia se puso en marchaSu objetivo es asesorar en educación a los padres y madres

Ayudas para lavivienda rural

> VIVIENDA

> MAYORES

El Ayuntamiento de Teror ha tramitado39 solicitudes de ayudas para la reha-bilitación de viviendas en el mediorural, destinadas a familias del munici-pio con bajos recursos económicos,con casa única y de uso habitual. En sumayoría las personas beneficiadas sue-len ser pensionistas y las obras querealizan son de arreglos básicos de lavivienda, instalaciones imprescindi-bles o adaptaciones en el caso de per-sonas con minusvalías, mejoras enfachada y cubiertas, o humedades.

EL AYUNTAMIENTO RECIBIÓ 39 SOLICITUDES EN EL 2009

El mes de mayo,para los mayores

El mes de mayo volvió a ser de losmayores de Teror. Un año más, laConcejalía del Mayor, dirigida porAna Rodríguez, preparó un amplioprograma de actividades de ocio ytiempo libre dentro y fuera de Teror,donde no faltaron excursiones, char-las, música, sesiones de talasoterapiay, por supuesto, el tradicional viaje delos “arrascaos”. 54 mayores partierona finales de mayo al Pirineo Aragonéscon este viaje, que desde hace onceaños organiza el Ayuntamiento paralos que se quedaron con las ganas de unviaje del Imserso. Con esta actividad secerró el Mes del Mayor, aunque para el20 de junio se reservó una excursiónpor la isla en la que participaron más de200 personas.

Este año el homenaje al Mayor se rea-lizó a Manuel Alonso Navarro, por suactiva participación a través del aso-ciacionismo vecinal.

LA CONCEJALÍA DEL MAYOR ORGANIZÓACTIVIDADES DENTRO Y FUERA DE TEROR


ESTUDIODESIGUALDADES

El Ayuntamiento ha lleva-do a cabo un estudiosociológico sobre las des-igualdades de género enel municipio, con el fin deconocer la situación realrespecto a este tema yposteriormente elaborarel Plan Municipal deIgualdad de Teror, en elque se recojan los funda-mentos que promuevanun cambio social hacia laigualdad efectiva de opor-tunidades entre hombresy mujeres.

DROGASPREVENCIÓN

La Concejalía de ServiciosSociales ampliará el próxi-mo curso escolar el pro-grama de prevención dedrogodependencias"La Aventura de la Vida",a los alumnos/as de 3º y

4º de Primariacon el objetivo de con-cienciar de los efectosnegativos de las drogas.

RI

RI

RI

Taller de mecánica impartido en el Mes de la Igualdad, y colocación del Lazo por la Igualdad.

SOCIAL


Com-prometid@s

REGLAMENTOPISO TUTELADOEl Ayuntamiento de Terorestá elaborando unReglamento de régimeninterno del recurso alojativode piso tutelado para per-sonas con discapacidadintelectual de Teror, con elobjetivo de regular jurídica-mente el servicio municipalque atiende actualmente aunas 15 personas.

Se trata de la primera nor-mativa que se conoce deeste tipo en la isla, cuyo finfundamental es fijar laspautas de funcionamientodel servicio, desde quienesson los beneficiarios/as,cuál es el protocolo deacceso, los derechos ydeberes de los usuarios, laorganización del servicio,las funciones del personal olas bajas de las personasatendidas.

El nuevo Reglamento pre-tende recoger en un docu-mento aprobado por elPleno municipal la actividaddel servicio que se vieneprestando desde hace 10años, dándole mayor enti-dad jurídica.

Dentro del Programa de ocio ytiempo libre del Centro deRehabilitación Psicosocial deTeror, sus 11 ususarios pudierondisfrutar del 16 al 19 de junio deunas minivacaciones en el sur dela isla, realizando actividadesdeportivas y poniendo en prácticahabilidades sociales y de autono-mía personal en sintonía a las tra-bajadas en el Centro.

Esta misma experiencia la vivirándel 4 al 6 de agosto los usuarios/as

del Centro Ocupacional dePersonas con discapacidad inte-lectual de Teror, que desde hace 5años repiten el programa de“Respiro Familiar”, una actividaddirigida tanto a los chicos/as delCentro a los que se les ofrece unosdías de ocio y diversión en el sur(este año en Puerto Rico y conexcursión en el submarino deMogán incluida), como a susfamilias, que durante unos díaspodrán disponer también para dis-futar también de tiempo libre.

El Centro Psicosocial y elOcupacional se van al surLos usuarios de salud mental fueron de vacaciones en junio y las personas con discapacidad intelectual irán en agosto

> COLECTIVOS

El Ayuntamiento de Teror aprobó en 1999 el Programa de Ayuda yCooperación con los países empobrecidos, aportando entonces el 0,3 % desus recursos ordinarios liquidados en el presupuesto del año anterior, ydestinado a proyectos de Organizaciones no Gubernamentales (ONGs)con fines solidarios. La ayuda municipal se ha ido incrementando paulati-namente hasta alcanzar en el 2009 el 0,88 % y en el 2011 se situará en el1%, manteniéndose este porcentaje en sucesivos años. Teror ha contribui-do en estos 10 años de solidaridad con más de 200 proyectos de ayuda alos países empobrecidos.

Desde la Concejalía de Solidaridad, dirigida por la Concejal VanesaCabrera, se apoyan además actuaciones de solidaridad por parte de lasONGs del municipio con proyectos en países empobrecidos. El pasadomes de abril, Ecologistas en Acción de Teror, Cáritas Arciprestal de Teror,la Asociación de Solidaridad con el Pueblo Saharaui y la OrganizaciónDona Vida pudieron explicar sus proyectos en una charla y se ha publica-do un folleto informativo. La convocatoria de subvenciones a proyectosdel 0,8 % estará abierta hasta el 31 de julio.

10 EN SOLIDARIDAD DESDE 1999 EL AYUNTAMIENTO APORTA AYUDAS A LOS PAÍSES EMPOBRECIDOS

Mapi Acosta recibirá el 8 de julio en su casa a tresniños saharauis hermanos. Llegarán a través del programa "Vacaciones en paz" que la Asociación de solidaridad con el pueblo saharaui viene desarrollandodesde hace 18 años. Permanecerán con ella, con sumarido y sus dos hijos durante dos meses. Les ofrecerán las comodidades de vivir en una casa con agua,luz, televisor, nevera, etc. Les realizarán revisionesmédicas y en su caso curas. Jugarán en el parque,irán a la playa y organizarán alguna excursión.Mapi Acosta es coordinadora de la Asociación deSolidaridad con el pueblo saharaui en Teror. Desde elverano de 1996, fecha en la que acogió al primerniño, no ha dejado ningún año de ayudar a lospequeños que viven en el campamento de refugiados de Tinduf. "Cuando recibí a la primera niña medejó impactada y me convencí de que había quehacer algo por sacar adelante a estos niños, muchosde ellos enfermos y sin ningún futuro. Sacar a estospequeños del desierto, aunque sea durante dosmeses, es ayudar también a sus familias, que carecen de los mínimos recursos humanos para vivir. Esincreíble lo que se aprende de ellos y por poco queles demos, estamos haciendo mucho" .

Mapi se enorgullece de que Teror sea uno de losmunicipios más solidarios con el proyecto"Vacaciones en Paz". Hace 13 años eran 5 familiascolaboradoras y actualmente son 24. Sin embargo,hace un llamamiento para que este número se multiplique y también el de niños saharauis que puedanpasar dos meses alejados de la miseria y la enfermedad. También quiere dejar claro que se trata de unacto de total solidaridad, ya que las familias no reciben remuneración alguna por la acogida y sólo cuentan con el apoyo de la Asociación, del Ayuntamientode Teror y de los organismos colaboradores para lasrevisiones médicas de los/as niños/as.

MAPIACOSTA GONZÁLEZ

Practicar la solidaridad

RILos usuarios/as del Centro de Rehabilitación Psicosocial pasaron unos días en el sur de la isla

INFRAESTRUCTURAS


La rehabilitación de la Calle Realde la Plaza, inaugurada el 29 demayo por el Alcalde Juan de DiosRamos, el Presidente del Cabildo,José Miguel Pérez, y el DirectorGeneral de Comercio del Gobier-no de Canarias, Arturo Cabrera,ha aportado al entorno de laBasílica del Pino un mayor espa-cio de disfrute para los terorensesy los muchos visitantes que llegandiariamente al Casco.

La apuesta del Ayunta-miento de Teror por pea-tonalizar las calles delCentro Histórico harepercutido favorable-mente en el sector turísti-co y comercial, ofreciendo unmayor atractivo a los muchostranseuntes de la zona.

Además de la calle principal deTeror, también se han rehabilitadoen los últimos meses la Calle de laEscuela, Aldea Blanca, SantaMaría y el segundo tramo deHerrería, culminando así uno delos propósitos del grupo degobierno municipal de rehabilitary peatonallizar el Casco.

Por otra parte, también se han eje-cutado actuaciones deembellecimiento ymejoras en la Basílica(tejado, fachada y sis-tema antiaves) y suentorno, como hasido la rehabilitaciónde la pequeña plaza

ubicada junto a Sintes, que sedenominará Cronista VicenteHernández.

> CENTRO HISTÓRICO DE TEROR

La rehabilitación de la CalleReal transforma el Casco La peatonalización de la calle principal dinamiza el entorno de la Basílica delPino, ofreciendo un mayor atractivo turístico y comercial.

BASÍLICANUEVOS PILARESLas columnas que rodeanla Basílica del Pino hansido sustituidas por unosnuevos pilares de piedraamarilla, con el mismodiseño que las colocadas

en la última restaura-ción del templo en1974. El entorno dela Basílica recuperalos 44 pilares colo-cados en aquellaépoca, que eran deaglomerado artificialcoloreado, de losque se habían per-dido 16 de ellos pordesperfectos, yactualmente sóloquedaban 28.

La Escuela de Música en obras

>INSTALACIONES

La Escuela Municipal de Músicade Teror "Candidito" estrenará elpróximo curso académico nue-vas instalaciones junto alAuditorio de Teror. Si todo mar-cha como está previsto, el pro-yecto del Ayuntamiento paraacondicionar el local ubicadobajo la Plaza de Sintes se inicia-rá próximamente. La construc-ción subvencionada a través delPlan Especial de Cooperacióncon el Norte promovido por elCabildo de Gran Canaria costará454.098 € y se ejecutará en unplazo de 10 meses a partir de suinicio.Las obras que se llevarán a cabosólo afectarán a la adaptacióninterior del local propiedad delAyuntamiento de Teror, y nosuponen incremento alguno delvolumen edificado. La sede defi-nitiva de la Escuela Municipal deMúsica estará adosada alAuditorio Municipal y dispondráde comunicación con el recintocultural, con el fin de disfrutar desus servicios complementarios.

LA NUEVA SEDE SE UBICARÁ JUNTOAL AUDITORIO DE TEROR

Nuevo edificiodotacional

El Ayuntamiento de Teror inicia-rá próximamente las obras deconstrucción de un nuevo edifi-cio dotacional socio-administra-tivo en el solar próximo a las ofi-cinas municipales de ServiciosSociales, en las calles CanónigoMiguel Suárez y Juan Medina,donde antiguamente estuvosituada la Casa de la Juventud.

La nueva instalación contará conun sótano para aparcamiento, yuna planta con salón diáfano yaseos, que se utilizará principal-mente para actividades munici-pales sociales y de participación.La obra se llevará a cabo a travésdel Plan Especial de Coope-ración con el Norte del Cabildode Gran Canaria. Será ejecutadaen un periodo de 8 meses con unpresupuesto de 380.000 €.

SE CONSTRUIRÁ EN EL SOLAR DELA ANTIGUA CASA DE LA JUVENTUD

RI

RI

RI

RI

Vecinos de Teror y visitantes disfrutan de la peatonalización de la Calle Real el día de su inauguración, el pasado 29 de mayo.

Prácticamentetodas las callesdel entorno de laBasílica del Pinohan sido rehabilitadas


La estación ya tiene parking

> ESTACIÓN DE GUAGUAS

> OBRAS RAM

La nueva Parada Preferente de Teror(Estación de Guaguas) va cogiendoforma y previsiblente a principios delpróximo año podamos asistir a suinauguración. El edificio levantadojunto al antiguo Instituto de Teror yacuenta con sus dos plantas soterradasde aparcamientos, sobre las que sesituará la Parada Preferente que dis-pondrá de 6 andenes, cafetería, ofici-nas de información y venta de billetes,y estará dotada con paneles fotovoltai-cos en la cubirta de las marquesinaspara suministrar parcialmente de ener-gía a la nueva instalación. La obrapromovida por la Autoridad Única delTransporte está siendo ejecutada porla UTE Dragados SA-Matías MarreroSA, con un presupuesto de 4,2 millo-nes de euros.

LA OBRA PODRÍA INAUGURARASE APRINCIPIOS DEL PRÓXIMO AÑO

Obras de mejora en los colegios

La Concejalía de Educación del Ayun-tamiento de Teror llevará a cabo esteaño una docena de obras de rehabilita-ción, adecuación y mejoras en loscolegios municipales, conocidas como"Obras RAM", con el fin de dotarlosde mejores instalaciones e infraestruc-turas que aseguren su buen funciona-miento.

La selección de las obras se ha realiza-do teniendo en cuenta las propuestasde los centros escolares y atendiendo ala urgencia de las mismas. ElAyuntamiento ejecutará la mayoría deestas actuaciones en el periodo vaca-cional de verano, a las que destinará60.000 €.

LOS ARREGLOS SE REALIZARÁN EN ELPERIODO VACACIONAL

El pasado 20 de mayo se abrió al tráfico rodado el nuevo tramo que daráacceso en Miraflor al viaducto de Teror. Al mismo tiempo se ha cerradola circulación en esta zona de la antigua carretera para el levantamientode la dovela cero o estructura con la que se construirá el tablero del puen-te, que ya ha c.menzado a ser colocada.

El tramo abierto al tráfico, de unos 150 metros de longitud, es una mues-tra de lo que será la futura GC-21, con unas condiciones de seguridadadecuadas a los nuevos tiempos. Está previsto que en verano comience laconstrucción del tablero del viaducto, que ya tiene levantado uno de suspilares y el otro se encuentra casi terminado. Si la planificación de laobra se mantiene según lo estipulado por los técnicos, la obra emblemá-tica de la carretera estaría finalizada en mayo del próximo año.

El Ayuntamiento de Teror desti-nará el Fondo Estatal deInversión Local a cinco proyec-tos de infraestructuras, en losque se invertirán un total de2.175.175,10 €. y generarán unos90 empleos en el municipio.

El proyecto más importante quese llevará a cabo es la rehabilita-ción del edificio del antiguo ins-tituto de Teror, con el fin deacondicionarlo para unificar lasoficinas municipales. Esta actua-ción contará con un presupuestode 1.768.029,11 €.

Además se incluye la ejecuciónde varias obras de infraestructu-

ras en los barrios. En Miraflor seconstruirá un colector de sanea-miento en la zona de El Paso(77.245,99 €); se realizarán lasestaciones de impulsión de aguasresiduales en La Montañeta (SanJosé del Álamo) y Las Peñas (ElÁlamo) (55.000 €); se equipará yacondicionara la calle El Recotín(Los Llanos) (184.900 €); y semejorará el alumbrado públicoen los barrios de El Álamo,Guanchía, Lo Blanco, LosLlanos y San Matías (90.000 €).La mayoría de los proyectos hancomenzado a ser ejecutados yprevisiblemente finalizarán estemismo año.

EL VIADUCTO DE TEROR COMIENZA A TENER FORMA

> CARRETERA GC-21

Teror recibe 2,1 millones de €para las obras del Plan EstatalEl Ayuntamiento destina la inversión a cinco proyectos de infraestructuras

> FONDO ESTATAL DE INVERSIÓN LOCAL

INFRAESTRUCTURAS

NUEVO PUENTE

ALUMBRADOEl Ayuntamiento de Terorha iniciado la mejora delalumbrado público en laszonas de Miraflor y CuestaFalcón, con el fin de reno-var y ampliar la red adap-tándola al plan de ahorroenergético. El proyectocontempla la instalación deunas 35 luminarias y sefinanciará a través del Plande Cooperación Insularcon los Ayuntamientos conun presupuesto de108.848 €. Esta actuaciónse suma al plan de mejoradel alumbrado público enlos barrios emprendidodesde hace varios años. Por otra parteAyuntamiento invertirá casi80.000 € del Plan Estatalde Inversión Local enmejorar el alumbradopúblico y baja tensión endistintas zonas de losbarrios de El Álamo,Guanchía, Lo Blanco, LosLlanos y San Matías.Estos proyectos se ejecu-tarán este verano.

RI

RI

Algunas de las grandes obras que se estánejecutando actualmente en Teror han traídode cabeza al Ayuntamiento y, sobre todo a losvecinos que han sufrido delante de sus casaslas incomodidades de cualquier obra. Merefiero principalmente a la Avenida MonseñorSocorro Lantigua y al acceso a Teror desde elHoyo, dos actuaciones que lleva a cabo elCabildo de Gran Canaria a través de lasConsejerías de Infraestructuras y deCooperación Institucional, que han tenidosucesivos problemas de ejecución ocasiona-dos principalmente por las mejoras a los pro-yectos iniciales.

Cuando las administraciones públicas planifi-can una obra, tienen en cuenta que el proyectoa ejecutar cumpla las normas de seguridad,legalidad, viabilidad técnica y rigor presupuesta-rio, pero ¿y los ciudadanos que se ven afecta-dos por la misma? ¿se tiene en cuenta la acce-sibilidad a las viviendas, trabajos o comercios?.

Muchas veces se olvida que los “afectados”tienen que pelearse a diario con vallas,maquinaria, materiales de obras, operarios yun sin fin de obstáculos y abrirse paso parallevar a cabo sus obligaciones cotidianas.

La prueba evidente de lo cierto de estecomentario lo hemos padecido hasta el día dehoy en la obra de la Avenida de MonseñorSocorro. Esta actuación se inició en el año2007 y ha sufrido todo tipo de vicisitudes,paralizaciones temporales por lluvia, modifica-dos del proyecto por variaciones presupuesta-rias, etc. Todo ello ha supuesto un retraso demás de un año, y de una permanente batallacon los técnicos y la administración insular paradefender las justificadas quejas de los vecinos.Con la mejora de la GC 21 por el Hoyo ocurreotro tanto, y en ambos casos sufren las conse-cuencias los cientos de ciudadanos que circu-lan diariamente por estas vías.

Desde donde nos corresponde pedimos a losvecinos disculpas sinceras, ya que este tipode situaciones dan como resultado la minus-valoración del esfuerzo colectivo que suponemejorar las infraestructuras viarias que conti-nuamente estamos llevando a cabo.

Sólo quiero hacer una llamada a las adminis-traciones públicas para que desde sus servi-cios técnicos no se olviden de los ciudadanosde a pie y contemplen en los proyectos técni-cos planes de movilidad que hagan menospesada la carga de “padecer” una obra.

INFRAESTRUCTURAS


Arbejales estrenó el 3 de abril suPlaza del Sagrado Corazón de Jesús,aportando al barrio un espacio deocio y libre de tráfico de unos 1.000m2 en el entorno de la iglesia. Laconstrucción de la plaza y rehabilita-ción del entorno de la iglesia delSagrado Corazón de Jesús ha conta-do con la subvención del Cabildo deGran Canaria a través de tres proyec-tos diferentes con una aportación de233.056 €. Se trata de una de lasobras más importantes de infraes-tructuras de espacios públicos reali-zadas en las últimas décadas en elCasco de Arbejales.

PLAZA DE EL PALMARTambién en el mes de abril, el día15, se iniciaron las obras de remode-lación de otra plaza, la de LasNieves, en El Palmar, donde se acon-dicionará como lugar de esparci-miento del barrio el entorno de laIglesia creado hace más de 40 años.La mejora de la Plaza de la Nieves,financiada a través del Plan Especialde Coordinación con el Norte, conta-rá con un presupuesto de 458.000 €.El proyecto de remodelación se fun-damenta en la mejora de este áreasocio-económica del barrio, con elacondicionamiento de los accesos,pavimento, saneamientos, muros,aceras, eliminación de barrerasarquitectónicas, apertura del espa-cio, jardinería, pintura, mobiliariourbano, iluminación, vallado y la

mejora de los exteriores del templocon actuaciones someras de limpiezay recuperación, así como de adecen-tamiento.

> BARRIOS

Arbejales y El Palmar embellecenel entorno de sus iglesias La Plaza del Sagrado Corazón de Jesús fue inaugurada el 3 de abril y la de las Nieves seencuentra actualmente en proceso de remodelación.

> REPAVIMENTACIÓN

Mejora de calles

El Ayuntamiento de Teror ha iniciado en junio la repavimen-tación de calles en varios barrios del municipio, a través delPlan de Cooperación con los Ayuntamientos, con un presu-puesto de 151.684 €. En el Barrio del Pino se asfaltarán lascalles Domingo Navarro Castillo, José Miranda Naranjo yObispo Verdugo. En El Rincón, la calle El Rincón y de LaLadera. En Arbejales, El Carril. En El Hoyo serán repavimen-tadas la Capellanía de El Hoyo y el Camino viejo de El Hoyo.En el Casco también se realizarán obras de repavimentaciónen el Paseo González Díaz y en Dr. Pedro Rodríguez.

Por otra parte, se ha aprobado el Plan Insular de Obras yServicios 2009 (PIOS), que incluye la repavimentación deEl Castaño y Paseo González Díaz, en el Casco; enArbejales, el Corredor, en Barrio del Pino la calle Carlos III,y en Basayeta se mejorarán varias vías de la entrada delbarrio. Además está incluida la mejora de diseminados delalcantarillado de Arbejales. Se invertirán 161.757 €.

La Plaza de Arbejales fue inaugurada el 3 de abril y la Plaza de Las Nieves, en El Palmar, empezó a rehabilitarse el 15 de abril.

ARMANDO SANTANA, Concejal de Vías y Obras

PADECERDE OBRAS

El Ayuntamiento asfalta diversas calles de los barrios y aprueba el PIOS 2009 para repavimentación y alcantarillado

Finalizada la repavimentación de Cuesta Falcón. La Herrería, en obras.

RI

RI


DEPORTES

La Zona Deportiva de Teror tendrá campo de Fútbol 7La grada del Estadio el Pino será cubierta este verano. El Ayuntamiento elabora el proyecto del área deportiva y ocio en Lo Blanco

El Ayuntamiento de Teror conti-nua mejorando las instalacionesde la Zona Deportiva haciéndolamás atractiva y confortable paralos ciudadanos. El último proyec-to aprobado para el recintodeportivo que se adjudicará esteverano es la creación del campode fútbol 7, junto al Estadio ElPino. La nueva infraestructuracontará con césped artificial yalumbrado, y facilitará a los jóve-nes y mayores un espacio poliva-lente al Estadio con mayor dispo-nibilidad. Será financiado por elCabildo de Gran Canaria con370.000 € a través del Instituto

Insular de Deportes.

CUBIERTA DEL GRADERÍOOtra de las mejoras de la ZonaDeportiva es la cubierta del gra-derío del Estadio El Pino, que seejecutará a lo largo del veranocon un presupuesto de 135.000 €.Su inauguración se prevé parafinales de agosto, con la aperturadel Torneo de Fútbol El Pino. Lacubierta de unos 350 m2 protege-rá del sol y la lluvia una granparte del graderío, con un aforode 650 butacas Esta obra se sumaa las mejoras acometidas recien-temente en el graderío del

Estadio, que han contado con lassubvenciones del Cabildo.

Por otra parte, el Ayuntamientoestá elaborando un proyecto deespacio deportivo y de ocio en elbarrio de Lo Blanco, que aglutinejuegos infantiles y cancha. Tras laconstrucción de varias canchasdeportivas en los barrios se hacomprobado que la mejor opciónen los núcleos pequeños debeestar dirigido a zonas comparti-das para el deporte y el ocio, demanera que un mayor número deciudadanos puedan hacer uso deellas.

> NUEVAS INSTALACIONES DEPORTIVAS

> SUBVENCIONES

> FÚTBOL SALA

Deportes colaboracon los Clubes

La Concejalía de Deportes delAyuntamiento de Teror destinará esteaño una partida presupuestaria de70.000 € para subvencionar la activi-dad de los Clubes Deportivos delMunicipio, que se distribuirán demanera equitativa según las bases deconvocatoria pública. El plazo depresentación para solicitar las sub-venciones se cerró el pasado 28 demayo, presentándose un total de 12clubes.Para recibir las subvenciones, losclubes deportivos deberán estarlegalmente constituidos como enti-dad deportiva, participar en compe-ticiones oficiales, tener su domiciliosocial en el término municipal deTeror y estar al corriente de sus obli-gaciones con la Seguridad Social,con la Administración Tributaria.

EL AYUNTAMIENTO APORTARÁ 70.000 €A LOS CLUBES DEPORTIVOS DE TEROR

SENDERISMOTeror patea

El programa municipal desenderismo "Teror Patea"cerró su 12ª edición en LaPalma, a donde se despla-zarán desde el 25 al 28 dejunio 23 senderistas pararealizar tres rutas.

La Concejalía de Deportesha ofrecido desde el pasadomes de octubre 21 pateospor la isla, con dos rutasmensuales de diferente difi-cultad, incluidas algunaspara mayores y el CentroOcupacional, en las que hanparticipado un millar de per-sonas de diferentes edades.La nueva temporada se rei-nicia en octubre.

SURFOlas en La Cícer

La Concejalía de Deportesofrece un curso de surf ybodyboard para principian-tes, que se impartirá duran-te el verano los fines desema (viernes, sábado ydomingo). Las prácticas serealizan el la playa de LasCanteras, en la zona de laCícer. La convocatoria estáabierta para niños y jóvenesdesde los 10 años, la cuotaes de 20 € el fin de semana.

El club de fútbol sala Los Álamos-El Pino ha celebrado unamuy buena temporada con un Alevín que se mantieneCampeón de Liga, y el equipo Cadete como Campeón de laCopa. Además, los equipos Benjamín, Infantil y Cadete queda-ron subcampeones de Liga. Los Juveniles se situaron en tercerpuesto de Liga y Copa. El Femenino se quedó en 4º puesto y elNacional B, en 5ª posición. El club se felicita por los excelen-tes resultados fruto de un trabajo constante por parte de todos,jugadores, directiva y entrenadores.

CAMPEONEl equipo Alevín Los Álamos-El Pino conquistala Liga y el Cadete la Copa

RI

RI

DEPORTES


La UD Teror logró el ascenso a TerceraDivión tras el reñido partido de vuelta con-tra el San Isidro, el pasado 21 de junio. Unavictoria merecida que sitúa al equipo verdi-blanco entre los mejores. Pero la temporadano sólo ha sido excelente para el Regional.Las categorías más jóvenes también hancosechado muy buenos resultados. El

Infantil se alzó el 2 de mayo comoCampeón de Liga Insular de Fútbol delGrupo II, tras conquistar el primer puestopor encima del Universidad B. Y a esta vic-toria se sumó el equipo Alevín, convirtién-dose el pasado 6 de junio en Campeón deLiga del Grupo I tras el magnífico partidojugado contra Arucas, al que marcó 7 goles.

> FÚTBOL

La UD Teror arrasaEl Teror regional celebra su ascenso a Tercera División y el Infantil y Benjamínconsiguen ser campeones de Liga

CANCHAS del COLEGIO MONSEÑOR

INSTALACIONES DEPORTIVAS

El Colegio Monseñor SocorroLantigua dispone de dos can-chas deportivas, una cubierta yotra al aire libre.

La cancha polideportiva cu-bierta de 40X20 metros tieneuna altura libre desde el suelode 7 metros y pavimento sinté-tico de 6 mm. El equipamientolo constituyen 2 porterías defútbol sala, 6 canastas debaloncesto, graderío para unos300 espectadores y espaciosauxiliares (2 vestuarios colecti-vos, un vestuario individual(arbitros), dos almacenes y dosaseos para espectadores).

La cancha polideportiva descu-bierta de 40X20 m. tiene pavi-mento de losetas de cemento,como equipamiento de 2 porte-rías de fútbol sala y dos canas-tas de baloncesto. Posee grade-

río para unas 150 personas.La gestión de las canchas serealiza de forma conjunta entreel propio Colegio, que la utilizaen horario de mañana para lasclases de educación fisica, ypor parte del Ayuntamiento,que dispone de ellas en horariode tarde para que entrenen losclubes de Teror, Los Alamos -El Pino, de fútbol sala, el clubde Lucha Canaria, y el club deBaloncesto senior. Además esla cancha donde se juega laLiga Municipal de Fútbol Sala

y la Copa Caresport de lamisma modalidad, y donde par-ticipan un total de 16 equipos.La cancha fue descubierta hastala temporada 1992-93, y desdeentonces se han hecho reformasy mejoras, dotándola de vestua-rios, marcador, nuevo pavi-mento sintético e impermeabi-lización.

Antes de la construccion delPabellón Polideportivo fue lainstalación usada para la prácti-ca del deporte municipal.

Dirección:Calle José Miranda Guerra, 23Teror 35330Contacto928 63 11 13E-mail: [email protected]ónColegio y Concejalía de Deportes

InstalacionesCancha cubiertaCancha descubierta

Deporte y Educación

Cancha descubierta Cancha dcubierta

LUIS

DEL

RO

SAR

IO

RI RI

LUIS

DEL

RO

SAR

IO

RI

RI

El equipo regional de la UD Teror

Éste fue el gol que decidió el ascenso del TerorEl equipo infantil de la UD Teror El equipo benjamín de la UD Teror

DEPORTES


David Moreno Guerra empezó a jugar en laUD Teror a los 6 años de edad, y esta tem-porada ha visto cumplirse uno de sus sue-ños: jugar como portero en la SelecciónCanaria Alevín del Campeonato de Españade selecciones autonómicas, celebrado elmes de mayo. David ha sido el único portero de GranCanaria seleccionado para el Campeonatoentre 22 niños, lo que demuestra la granvalía y futuro del joven jugador, que desdepequeño ha mostrado buenas dotes parafrenar goles.Quién diría que la estrella de portero le vinomás por “obligación” que por “devoción”, yaque cuando empezó en el club su deseoera estar moviendo el balón en el campo dejuego, y no tanto parándolo. Pero ahora nohay quien lo saque de la portería.

Además de la alegría de participar en elCampeonato de España, David ha podidocelebrar este año la doble victoria de estaren la Selección Nacional y ser Campeón deLiga con el Alevín de UD Teror.

Deportistasde primera

JIU JITSUCampeón Nacional

El joven GuillermoMarrero Samarín, alumnodel Gimnasio Arashi (ClubAkiyama) de Teror halogrado la medalla debronce de la CategoríaMasculina - 62 en elCampeonato de Españade Jiu-Jitsu Infantil,Cadete y Junior celebra-do el pasado 9 de mayoen Madrid. Ésta ha sidosu segunda participaciónen un campeonato deEspaña y tiene previstopresentarse al examen decinturón negro a finalesde este año.

En la imagen, el jovendeportista aparece acom-pañado de su maestroMiguel Ángel, que enmayo se encargó deorganizar el primerCampamento Nacional deJiu Jitsu de Gran Canariaen Teror.

La Concejalía de Deportesofrecerá en julio y agosto unvariado programa de torneosque reune una decena de moda-lidades deportivas. Los torneosde fútbol 7 y pádel se inician el29 de junio y se desarrollaránhasta el 31 de julio. En el pri-mero participan 12 equipos yen el segundo se han inscrito 24parejas.

El torneo de tenis de mesa serádel 6 al 10 de julio. El de fútbolplaya, en el campo anexo alEstadio El Pino, tendrá lugardel 3 al 7 de agosto. El torneode baloncesto 3x3 se celebradel 10 al 14 de agosto, en el

Polideportivo, entre las 7 y las9 de la noche, abierto a todaslas categorías. El torneo de bolacanaria será del 17 al 28 deagosto, también en el campoanexo al Estadio.

Además de los torneos está pre-visto impartir cursos de ralliespot, surf y bodyboard y aje-drez. La programación deporti-va del verano incluye tambiénel campus de fútbol sala LosÁlamos-El Pino, del 30 dejunio al 10 de julio, en elPolideportivo. El plazo de ins-cripción gratuita está abierto enla Concejalía de Deportesdesde mediados de junio.

Verano deportivoLa Concejalía de Deportes ofrece una decena detorneos y cursos en julio y agosto

> TORNEOS DE VERANO

DAVIDMORENO GUERRA

Un portero con futuro

RI

El Racing Álamo de fútbol Sala ha celebrado este año su 25 aniversariode creación con la misma filosofía de deportividad que les ha caracteri-zado siempre. Por este mérito se han situado en varias ocasiones comoCampeones a la Deportividad en la Liga Local, por ser defensores deljuego limpio y por su defensa del deporte frente a la competitividad.El Racing Álamo, fundado por un grupo de aficionados procedentes deEl Álamo y vinculados en su mayoría a la Fuente Agria, ha visto pasara muchos jugadores participantes en la Liga Local de Fútbol Sala entodas las temporadas. El aniversario fue celebrado con un partido amis-toso con Los Cantos y amigos de El Álamo.

DEPORTIVIDADEl Racing Álamo celebró su 25 aniversario de trayectoria, marcada por la deportividad

La inscripción para los torneos de verano es gratuita.

CULTURA


Cultura convoca la 3ª edicióndel “Premio González Díaz”Las obras inéditas y originales deberán presentarse en la Concejalía deCultura entre el 5 y el 22 de octubre

La Concejalía de Cultura con-voca un año más el CertamenLiterario “Premio FranciscoGonzalez Díaz”, en el que pue-den participar todas aquellas

personas que cultiven elarte de la escritura en susdiferentes modalidadestécnicas (novela, cuento,narración, ensayo, teatro,artículos). El plazo depresentación de obrasserá desde el 5 al 22 deoctubre en la Concejalíade Cultura del Ayunta-miento de Teror.

El tema del concurso serálibre y la extensión míni-ma de los trabajos será de25 folios. Las obras debe-rán presentarse en la ofi-cina de Cultura de Teror

(tfn. 928 61 39 09) y el fallo deljurado se dará a conocer el 27de noviembre, en el Auditoriode Teror, donde se otorgará unprimer premio de 1.600 € y la

publicación de la obra; y segun-do premio de publicación de laobra, otorgados por el Ayunta-miento de Teror y la Caja deCanarias.

Cada autor podrá presentar unasola obra inédita de temáticalibre. Los originales se entrega-rán por triplicado en formatoDIN- A4, escritos a máquina uordenador a doble espacio poruna sola cara, debidamenteencuadernado y foliados, asícomo en formato digital (disque-te o CD). Los textos estarán escri-tos en castellano y firmados conun pseudónimo. Las bases com-pletas del concurso se puedenencontrar en www.teror.esA través de este Premio, elAyuntamiento de Teror pretendeimpulsar la creación literaria dejóvenes autores, y convertir elconcurso en un referente en elámbito de las letras como lo es laBienal de Teror en el campo delas artes plásticas.

> CERTAMEN LITERARIO

> PUBLICACIONES

Libro de las iglesias y ermitas de Teror

El historiador y sacerdote de laDiócesis de Canarias, Julio SánchezRodríguez, presentó en enero su últi-mo libro, dedicado a "Las iglesias deNuestra Señora del Pino y las ermitasde Teror". Una obra de más de 700páginas que recoge la mayor docu-mentación que se haya publicado hastael momento sobre los templos delmunicipio. Esta obra de investigaciónle llevó casi una década de trabajo.

Además de ver la luz una de sus obrasmás importantes, Julio Sánchez hatenido un excelente año académico,reconocido de manera unánime pordiferentes instituciones. El pasadomes de febrero fue nombrado miem-bro del Instituto de Estudios Canariosde La Laguna; en abril fue admitidocomo académico correspondiente dela Real Academia de Bellas Artes deSanta Isabel de Hungría, en Sevilla; yen mayo se le ha concedido la distin-ción de Hijo adoptivo de Las Palmasde Gran Canaria.

SU AUTOR, JULIO SÁNCHEZ INGRESA EN LAREAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES

Teror volverá a acoger por segundo año con-secutivo, del 19 al 24 de julio, el FestivalInternacional de Trompeta Villa de Teror, conla participación de los reconocidos trompetis-tas Pierre Dutot y John Miller, que impartiránclases magistrales.Las sesiones formativas del Festival tendránlugar en la Finca de Osorio y se celebrarán

cuatro conciertos de entrada libre en elAuditorio de Teror y en la Basílica del PinoLa inscripción como alumno/a del Festivalpuede realizarse antes del 15 de julio en lapágina www.terortrumpetfestival.com y sucoste es de 250 €, incluyendo el alojamiento,clases y comidas. El Festival patrocinado porel Ayuntaiento de Teror, el Gobierno de

Canarias, la Obra Social de la Caja deCanarias y Yamaha pretende reunir duranteuna semana a dos de los máximos exponentesde la trompeta a nivel mundial, como son losprofesores John Miller (Reino Unido) y PierreDutot (Francia), y al mismo tiempo convocar auna treintena de alumnos/as de trompeta proce-dentes de distintos países europeos.

> MÚSICA

Teror celebra el II Festival Internacional de TrompetaDel 19 al 24 de julio, con clases magistrales en la Finca de Osorio y conciertos en el Auditorio de Teror y la Basílica

CONCIERTOS GRATUITOS

19JULIO

21JULIO

22JULIO

23JULIO

24JULIO

Octeto de Trompetas de Canarias Basílica del Pino. 20:30h

Dúo de Trompetas (John Miller y Pierre Dutot) y Órgano (Volodymyr Kotenko)Auditorio de Teror. 20:30h

Hohenlohe Brass Quintet.Basílica del Pino. 20:30h

Recital de alumnos Auditorio de Teror. 20:30h

Ensemble de Trompetas del FestivalFinca De Osorio. 12:30h

ARCHIVO

CULTURA


A.C.“LOS CESTEROS”

AGRUPACIONES CULTURALES

La Asociación Cultural yMusical “Los Cesteros” comenzósu andadura en febrero de1997en la Villa de Teror, con motivode la creación de una misacanaria para el que fuera maes-tro cestero José RodríguezGarcía. Desde entonces la for-man un grupo de diez jóvenesdecididos a promocionar y res-catar la música tradicional ensu conjunto, en los estilos deMúsica Canaria, Venezolana,Cubana, Mexicana así, como larecuperación y divulgación dela cestería tradicional. La rela-ción con este nombre, se debeentre otras causas a la vincula-

ción de varios componentes yde sus familias con la músicatradicional y con este tipo deartesanía, que tenía sus oríge-nes en la isla de Gran Canaria,concretamente en Teror. Éste esel principal motivo que impul-só a este grupo a denominarse“Los Cesteros”.

Su variado repertorio musicalles ha llevado a distintos esce-narios dentro y fuera deCanarias. Han actuado enCuba, Segovia, Huelva,Sevilla, Lanzarote, Tenerife,

Gran Canaria y por supuesto enTeror. En ocasiones han com-partido escenario con grupos ymúsicos de la talla de EliadesOchoa, Domingo Rodríguez “ElColorao”, Mariví Cabo, Abe-lardo García “El Tormento”,etc.

Cuentan con un CD en el mer-cado titulado “Levantando lasParedes”, haciendo alusión auno de los procesos de elabora-ción de los cesteros, en el quese recoge una parte del trabajorealizado en los primeros añosde andadura.

Dirección:C/ Panchito El Zapatero, 6 . Teror. Contacto 630 05 19 75E-mail: [email protected] www.loscesteros.comPresidenteArmando RodríguezDirectorJorge Granados BlancoComponentesÓscar Segura SantanaÁngel García RamírezÓscar Rodríguez OjedaArmando Rodríguez OjedaPedro Vega MedinaSebastián Nuez DávilaJonathan Nuez CabreraCarlos Pérez WeilJorge Granados BlancoJosé Mª Benítez Acosta

> BIBLIOTECA MUNICIPAL

Donación de librospara la Biblioteca

"La Caixa" de Teror hizo entrega el 2de abril a la Biblioteca Municipal deTeror de un lote de libros con más de150 volúmenes en ediciones de lujo,aportados por la Obra Social de "laCaixa".

El Alcalde de Teror, Juan de DiosRamos, recibió de manos de la direc-tora de la Caixa de Teror, Carmen MªSánchez González, la donación delibros, en su mayoría editados por laFundación "la Caixa" sobre diferentesámbitos de la cultura, el arte, música,ciencia e idiomas, principalmente.

LA CAIXA ENTREGÓ 150 EJEMPLARES DEEDICIONES DE SU FUNDACIÓN.

RESTAURACIÓNSAN JUAN EVANGELISTA

El San Juan Evangelista de laBasílica del Pino salió la pasadaSemana Santa en la Procesióndel Encuentro con un aspectomejorado. Durante un año laescultura de vestir del insig-ne escultor Luján Pérezfue sometida a restaura-ción, recuperando supolicromía y belleza.El Ayuntamiento deTeror ha patrocinadoeste gran trabajorealizado por losrestauradores InmaÁlvarez y CarlosValero. De 175 cen-tímetros de altura,fue realizada porLuján Pérez hacia1812 en madera depino y policromada alóleo. Desde el año 2004,el Ayuntamiento de Terory el Cabildo Insular hanrealizado 12 actuacionesde restauración del patri-monio artístico-religiosode la Basílica del Pino.

> PATRIMONIO HISTÓRICO

La Concejalía de Patrimonio Histórico celebró en abril las 6ªJornadas de Patrimonio Cultural con una de las más altas participa-ciones de su historia. El seminario estuvo dedicado al “Nacimiento,matrimonio y muerte en Canarias” y se cerró con la tradicionalrecreación histórica nocturna, en este caso con un velorio de paridas,una encerrada de casamiento y un entierro a la antigua usanza. Laclausura contó con la colaboración del grupo de teatro de la Escuelade Música y Danza de Teror y la Parranda de Teror, que puso músi-ca a la escenificación.

JORNADASLAS 6ª JORNADAS DE PATRIMONIO ANALIZARON LA TRADICIÓN DEL NACIMIENTO, MATRIMONIO Y MUERTE EN CANARIAS

Levantando las paredes

“Los Cesteros” en el concierto de su 10º aniversario

RI

RI

RI RI

El pasado 8 de mayo recibió Candelaria ÁvilaMacías el Premio Extraordinario de For-mación Profesional de Canarias 2009 en larama de Sanidad por su excelente expedien-te académico en el Ciclo de Técnico enDietética cursado en el IES de Teror. Y ade-más, ha podido cumplir su sueño de accedera la Universidad para cursar Enfermería, quede momento lleva muy bien.

"No tuve la posibilidad de estudiar siendojoven - comenta Candelaria- porque mi padreno veía bien que las mujeres estudiásemos.Así que hasta 1993, con casi 30 años noempecé a formarme en lo que verdaderamen-te me gusta, que es la sanidad y la atención alas personas mayores.

Candelaria reconoce que sin la ayuda de sumarido, Pedro Santana, y de los grandes pro-fesionales que hay en el Ciclo de Dietética delIES de Teror (Isabel, Mª Dolores, Ruben,Estela, Xiomara, o Isabel Guerra) no hubiesepodido sacar adelante su sueño. Y en espe-cial, agradece a una joven compañera deestudios, Leticia Quintana, que tanta ayuda lebrindó para poder estudiar, facilitándole apun-tes y material en los días que no podía asistira clases.

"Nunca es tarde para empezar a estudiar -asegura Candelaria. La edad no tiene queimportar. Además tenemos una juventud muycálida, que acoge y ayuda. Estudiar es entre-tenido y también te abre la mente" "

Gentecon talento


> EDUCACIÓN

Entrega de orlasen el Instituto

El Instituto de EducaciónSecundaria de Teror celebró elpasado 22 de junio, en elAuditorio de Teror, la entrega deOrlas a la promoción 2008-2009de alumnos/as que finalizaronsus estudios de Bachillerato y delos Ciclos Formativos Superio-res de Administración y Finan-zas y de Dietética. En total fue-ron 72 los/as jóvenes que reci-bieron la graduación, acompaña-dos del profesorado y numerosospadres, madres, familiares yamigos.

72 ALUMNOS/AS SE GRADUARON ENBACHILLERATO Y CICLOS SUPERIORES

> ESCUELA DE MÚSICA

La Universidad Popular de Teror clausuró el 18 de junio elcurso académico con una exposición de los trabajos realiza-dos en los diferentes talleres y exhibiones de los talleres debaile. El curso tuvo una participación de más de 300 alum-nos/as y el acto de final de curso en la Casa de la Culturacontó con mucha animación. Recuerde que la matrícula parael próximo curso de la UPTeror, que se inicia en octubre,está abierto hasta el 31 de agosto.

La Universidad Popular clausuró el curso conuna muestra de los talleres impartidos.

CANDELARIAÁVILA MACÍAS

Nunca es tardepara empezar

Los más de 300 alumnos/as de la EscuelaMunicipal de Música de Teror “Candidito” clausu-raron el curso en junio con un amplio repertorio deconciertos y audiciones. El acto de cierre tuvolugar el 27 de junio, con el Musical de final decurso, en el que participaron medio centenar depersonas, entre alumnado y profesorado. Este año,el musical estuvo ambientado en “Cinco noviaspara cinco hermanos”, y como es habitual, sor-prendió a los espectadores de un Auditorio repletopo la buena cantera de músicos, bailarinas, actores,con los que cuenta la Escuela

El próximo curso se iniciará en octubre en las ins-talaciones del Colegio Monseñor Socorro hastaque sea inaugurada la nueva sede de la Escuelajunto al Auditorio.

Por otra parte, la Concejalía de Educación presen-tó en abril una moción pidiendo la revisión de lasubvención del Gobierno de Canarias destinada alapoyo de las Escuelas Municipales de Música yDanza, con el fin de que se establezcan criteriosclaros y precisos con los que fijar un baremo dereparto equitativo entre Gran Canaria y Tenerife.

El Musical despidió el cursoEste año pusieron en escena “Cinco novias para cinco hermanos”

Más de medio centenar de alumnos/as y profesores/as participaron el 27 de junio en el Musical de final de curso.

CULTURA

RI

RI

RI

RI

ÁLBUM

Teror motorizado desde finales del XIX

LlegóelVehículo

ENCONTRARÁS MÁS FOTOGRAFÍAS en la dirección http://www.teror.es/album/transportes.phpTambién puedes enviar tus fotos antiguas y las incorporaremos a la página.

Con la construcción de la carretera de Las Palmas de Gran Canaria a Teror en 1870 llegaron los primerosvehículos motorizados al municipio, pero hasta 1912 Teror no empezaría a tener su propio parque móvil.El primer coche lo trajo el alcalde Manuel Acosta Sarmiento, de la marca Napier, que años más tarde seríautilizado como taxi por maestro Juan Rivero. En 1927 el Padrón municipal de vehículos con motor mecá-

nico sujetos al pago de la patente nacional contaba con18 automóviles inscritos, y hastadespués de la Guerra Civil no aumentaría demasiado. Teror cuenta con la triste efemé-ride de registrar el primer accidente mortal de vehículo a motor en GranCanaria. Fue un 12 de agosto de 1911, en la carretera de Teror a LasPalmas a la altura de Miraflor. En él perecieron los dosocupantes traseros de la tonina, curioso vehículode tres ruedas, y sobrevivió el conductor. Lanoticia conmocionó a la isla.Recomendamos la lectura del capítulo "LosCoches" del libro "Teror: historias, semblan-zas, apuntes", del que fuera Cronista de TerorVicente Hernández Jiménez.

Arriba, antiguoscoches de hora en laPlaza del Pino. Abajo, primercamión de repartode Agua de Teror ylos taxis de CarmeloGonzález y otrotaxista de Teror.

Jóvenes de Teror juntoa una de las primerasmotos que llegaron enlos años 50 y grupode amigos de ElPalmar en un descapotable, depaseo por la isla.

Teror contaba en los años 60 con unamplio parque móvil de camiones yfurgonetas. Imágenes de los“Coches piratas”, de la empresa“Nik” y del establecimiento de muebles de Juan y JoséAfonso Medina.



FIESTA DEL AGUAActos principalesConsultar programa en www.teror.es

PREGÓN10 julio. Auditorio. 20,30 h.

FERIA DE ARTESANÍA11 y 12 julio. Casco. 9-18h.

FERIA DE GANADO12 de julio. Finca de Osorio. 8-15 h.

ROMERÍA18 julio 2009. 19,00 h.

NOCHES LATINASDel 21 al 24 julio. 22.00 h.

FESTIVAL LATINO VILLA DE TERORViernes, 24 julio 2009Del 21 al 24 se ofrecerán clases debaile salsa en la Alameda, de 20 a 22 h.

II FESTIVAL DE TROMPETAEl II Festival Internacional deTrompeta Villa de Teror ofrecerádel 19 al 24 de julio varios con-ciertos en el Auditorio de Teror,en la Basílica del Pino y la Fincade Osorio. Alumnos y profesorescompartirán escenario junto aformaciones destacadas como la"Hohenlohe Brass Quintet" o lostrompetistas John Miller y Pierre

Dutot. Puedes ver el programade conciertos en la

página 37.

EXCURSIONES A LA PLAYADesde el Ayuntamiento se organizan excursiones a las pla-yas del sur de la isla todos lossábados de julio y agosto. En laConcejalía de Servicios Socialesse realiza la inscripción y cuesta5 € el día, para sufragar los gas-tos del transporte en guagua.

TORNEOS DE VERANOTORNEO FÚTBOL 7Lunes 29 junio al viernes 31 de julioEstadio El Pino 20:00 y 21:00 h. TORNEO PADELLunes 29 junio al viernes 31 de julioCanchas de Padel 18:00 a 22:00 hTORNEO TENIS DE MESALunes 6 al viernes 10 julioPabellón Polideportivo 19:00 a 21:00 h. TORNEO FÚTBOL PLAYALunes 3 al viernes 7 de agostoCampo anexo Estadio El Pino 17:00TORNEO BALONCESTO 3X3Lunes 10 al viernes 14 agostoPabellón Polideportivo 19:00 a 21:00 h. TORNEO BOLA CANARIALunes 17 al viernes 28 de agostoCampo anexo Estadio El Pino 20:00 h.

CURSOS DE VERANOCURSO RALLIE-SLOTPolideportivoCURSO DE SURF Y BODYBOARDFines de semana. Las CanterasCURSO DE AJEDREZMiércoles y viernes. 17:30 a 19:30 h.

agendafiestas celebración cultura espectáculo verano ocio

deportes acción

El artista terorense Chano Grimón (1972)exhibirá en julio su obra más reciente,donde reflexiona sobre la interferenciadel hombre en el paisaje. En "EspacioProtegido", el pintor muestra una treinte-na de acrílicos figurativos en los que pre-domina la presencia de la naturaleza y elárbol como grandes protagonistas. Trascinco años retirado de las exhibiciones,Chano regresa a la Casa de la Cultura deTeror con una técnica totalmente diferen-te a su último trabajo "…después de lacalma", donde predominaba la abstrac-ción y el colorido. Su evolución técnicase ha dirigido a la figuración, incorporan-do soportes innovadores sobre los queplasma la obra. En el fondo, el pintor pretende hacer un homenaje a los árboles y a la naturaleza, antes de que el ser humano acabe con ella.

EXPOSICIÓN

Espacio ProtegidoCHANO GRIMÓN

PINTURAdel 10 al 31 de julio 2009Casa de la Cultura de TerorLunes a domingos: 18 a 20 h. Sábado y domingo: 11 a 14 h. Inauguración: 10 julio. 20,30 h.

www.teror.es

*****

Visita la web del Auditorio de Teror

www.ateror.es

listín contactarAyuntamientoAEDLAgua y AlumbradoAlmacén MunicipalArchivo MunicipalBasílica del PinoBiblioteca MunicipalCentro de SaludCentro OcupacionalClub de MayoresConsumo (OMIC)CorreosCruz Roja

CulturaDeportes Desarrollo RuralEscuela de MúsicaFinca de OsorioFuente AgriaGuaguas GlobalGuardia CivilIES TerorIgualdad Juventud Juzgado de PazMercadillo

Oficina TécnicaOficina de TurismoPolideportivoPiscina MunicipalPolicía LocalPrensaProtección civilRadio TerorValoraServicios SocialesTaxisTransportes

928 63 00 75928 63 17 60928 63 04 13928 63 10 16928 63 12 96928 63 01 18928 63 02 16928 61 49 76928 61 34 17928 63 19 93928 63 10 16928 63 03 30928 63 01 90

928 61 38 08928 63 09 06928 63 04 12928 63 27 55928 63 00 90928 63 12 90928 63 23 03928 63 00 84928 63 03 26928 61 41 10928 63 04 33928 63 01 81928 63 00 75

928 63 21 11928 61 36 09928 63 25 90928 63 25 90928 63 04 24928 61 41 08928 61 37 35928 61 38 76902 52 43 52928 61 41 10928 63 02 89928 63 13 17

Encuentra toda la programación de Teror

AGENDA DE ACTIVIDADES DEL AYUNTAMIENTO DE TEROR2009

FIESTA DEL PINOActos principalesConsultar programa en www.teror.es

PREGÓN28 agosto.Plaza del Pino. 20,30 h.

FERIA DE ARTESANÍA30 agosto. Casco. 9-18h.

FERIA DE GANADO30 agosto. Finca de Osorio. 8-15 h.ENCUENTRO FOLCLÓRICO6 septiembre. Plaza del Pino. 21 h.ROMERÍA7 septiembre. Casco. 16,00 h.

DÍA DEL PINO8 septiembre. Solemne Misa 12 h.

ENCUENTRO TERESA DE BOLÍVAR11 y 12 septiembre. Plaza del Pino

VERBENA CANARIA19 septiembre. Plaza de Sintes.

SUBIDA AL CAMARÍN20 septiembre. Basílica

RALLYE VILLA DE TEROR26 septiembre.

guíaTeror

RI

ÚLTIMA PÁGINA


Callejerode Teror

La calle Francisco Acosta Sarmiento se sitúaen la zona de crecimiento urbanístico quesurgió a raíz de la construcción de la carrete-ra de Arucas (concluida en 1920), y dondedesde ese momento se ubicaron modernasconstrucciones y chalets, algunos de familiasveraneantes en la Villa como los Parada, quefueron el germen de donde surgiría poste-riormente el Barrio del Pino. Así, El Rincónde Abajo, la Vecindad, (antiguos topónimosdel lugar), dejaron paso, con la evoluciónurbana del Paseo González Díaz y terrenoscercanos, al área hacia donde crecería enlas décadas siguientes la Villa, cerrada afines del XIX su posible ampliación hacia losLlanos con la construcción del Císter.

Francisco Acosta Sarmiento nació en Terorel 15 de mayo de 1850 en el Rincón de Abajo(hoy Barrio del Pino), en una familia de labra-dores acomodados formada por donCipriano Acosta Suárez, concejal delAyuntamiento de Teror, y doña FranciscaSarmiento Navarro. Fueron sus hermanos:Esteban (maestro), María (monja en el Císterterorense), Rafael y Manuel (comerciante yalcalde de la Villa de 1890a 1912).

Don Francisco Acostarealizó estudios de abo-gacía y ocupó a lo largode su vida diversoscargos en la judi-catura, como los deRelator de laAudiencia Territorial deCanarias en 1877, Secretariode Gobierno de la misma en 1886,Magistrado de la Audiencia de Huelva en1904, Magistrado de la Audiencia Territorialde Granada en 1906, Fiscal de la Audienciade Sevilla en 1914, Presidente de laAudiencia Territorial de Zaragoza en 1915,...Casó con doña María del Rosario InglottNavarro, natural de Las Palmas. Trasladadoa la península con su familia por razón desus cargos, falleció en Granada el 17 de abrilde 1921. Su hijo, Rafael Acosta Inglott, llegóa la alcaldía de dicha ciudad en 1940.(Agradezco los datos a su bisnieto, don Gabriel CardonaWood, quien presentará el libro biográfico “FranciscoAcosta Sarmiento. De Teror a Granada” en las Fiestasde Nª Sª del Pino del presente año)

> El abuelo de Teror, JoséFalcón Domínguez, cumplió99 primaveras el pasado 10 deabril. Con motivo de su ani-versario, tuvo la visita delAlcalde de Teror, Juan de DiosRamos, al que recibió paraapagar las velas de la tarta,acompañado de su hija y subisnieto.

> Teror perdió el 16 de junio aMaestro Pepe RodríguezMontesdeoca, uno de sus car-pinteros más brillantes.Siempre lo recordaremoscomo una excelente persona ygran “manitas”, al que no se leresistía cualquier arreglo derelojería o de escopetas. Lareparación del actual reloj dela Basílica o el mecanismo debajada desde el Camarín delCorazón de Jesús de Arbejalesfueron algunas de sus obrasmaestras.

> La Parranda de Teror cele-bra este año el 20 aniversariode su creación , que celebraráen octubre con un gran con-cierto recopilatorio de sustemas más conocidos, y queabrirá la temporada de otoñodel Auditorio de Teror.

> También ese año se cumpleel centenario del nacimientodel conocido escritor y perio-dista terorense IgnacioQuintana Marrero. Para con-memorar esta fecha, la

Concejalía de Cultura organi-zará en noviembre una exposi-ción monográfica sobre suvida y obra, con motivo de lacelebración del PremioGonzález Díaz.

> La cantante terorenseRaquel del Rosario ha estre-nado recientemente nuevaimagen para la presentación desu tercer trabajo discográficojunto al grupo “El sueño deMorfeo”. “'Las cosas que noshacen sentir bien” es el títulodel nuevo disco que lanzaron afinales de mayo. Esperamosverla pronto por Teror con sunuevo álbum y le deseamosmucha suerte.

> El colectivo de padres ymadres adoptivos de Terororganizó el pasado 14 de junioun encuentro-asadero en LosGranadillos, al que asistieronmedio centenar de personasDos veces al año suelen hacereste encuentro familiar paraponer en común sus experien-cias y apoyarse mutuamente.

> Coincidiendo con los 30años de inauguración delColegio Monseñor Socorro

Lantigua, el 25 de abril sereunió la primera generaciónde alumnos que estrenó dichocentro en 8º de EGB.En esta primera reunión,quedó el firme propósito dedar continuidad a este encuen-tro cada cierto tiempo.

> El Rancho de Ánimas deTeror finalizó en febrero elperiplo de salidas para cantar alas ánimas y conseguir limos-nas para misas de los difuntos.La temporada se cerró con unarecaudación de 11.382 €, quehan sido distribuidos a las res-pectivas parroquias en las quehan realizado las salidas yrecaudado las limosnas.

> Hasta el 31 de julio sepodrán ver expuestas dos imá-genes inéditasdel s.XVIII de laVirgen del Pino traidas deEE.UU y Sevilla, en la mues-tra “Vestida de Sol.Iconografía de Ntra. Sra. de laCandelaria” en la Sala de ArteJuan Cas, de la Laguna, enTenerife.

> BALCÓN ABIERTO

Cosas que pasan ...El abuelo de Teror, José Falcón, cumple 99 años y Raquel del Rosario sacanuevo disco con “El sueño de Morfeo”.

> CANTARES

JOSÉ LUIS YÁNEZ, Cronista Oficial de Teror

Anda amor y dile al viento,que te limpie el corazón,las cenizas de otro amante,para poder entrar yo.

Hasta los cielos subí,a preguntar por tu nombre,y me dijo un serafín,que te llamabas Dolores.

Castillo fortalecido,de cal canto y arena,

que tiene dentro una almena,donde habita el amor mío.

No desprecies lo moreno,que tanta no es tu blancura,yo vi un cuervo en las alturas,pregunté y era tu abuelo.

Triste estoy en verte triste,alegría de mi bien,en ver llorar tus ojitos,lloran los míos también.

RI

RI

ARCHIVO

15 C

OLEC

CION

ABLE

LA

GAL

ERÍA

Imág

enes

de T

eror

Aye

r y H

oy

VISTA DE TEROR DESDE EL M

IRADOR DE ZAMORA. EN JUNIO

DE 2009

15 COLECCIONABLE LA GALERÍA

Imágenes de Teror Ayer y Hoy

VISTA DE TEROR DESDE EL M

IRADOR DE ZAMORA. HACIA 1960

Documents

Informativo de Teror