INFORME DE RESPONSIBILIDAD SOCIAL CORPORATIVA

SOCIAL CORPORATIVAINFORME DE RESPONSIBILIDAD

NAVEGACIÓN DE INFORMESPuede navegar fácilmente por este informe haciendo clic en los encabezados de esta tabla de contenido. También encontrará enlaces en los que se puede hacer clic en la parte superior de las páginas posteriores.

DENTRO DE ESTE INFORMEIntroducción ..........................................................................................................3

Mensaje de los propietarios ............................................................................4

Nuestro perfil corporativo, empresas, misión y valores ..........................5

Nuestras ubicaciones ........................................................................................6

Nuestra contribución a los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas .................................................................................................7

Comprometerse a cuidar a las personas

Prácticas laborales responsables .............................................................9Desarrollo de empleados ...........................................................................9Salud y seguridad de los empleados ...................................................... 11Nuestra respuesta a COVID-19 ................................................................. 13Cuidar nuestra comunidad ......................................................................... 15

Comprometerse a cuidar el planeta

Producir un impacto positivo .....................................................................20Reducción de residuos mediante el reciclaje .......................................21Esfuerzos de reducción y recuperación de aguas residuales..........22Buenas prácticas agrícolas ........................................................................23Reforestación y Recuperación de Hábitat .............................................26

Comprometerse a cuidar la salud y el bienestar

Programa de Investigación y Desarrollo de Productos ......................28Capacidades de pruebas internas y seguridad alimentaria..............29Relaciones con proveedores de confianza ...........................................30

Conclusión ............................................................................................................31

2VAN DRUNEN FARMS │INFORME DE RESPONSABILIDAD SOCIAL

CONTENIDO INTRO GENTE PLANETA SALUD Y BIENESTAR CONCLUSIÓN

3

INTRODUCCIÓN

VAN DRUNEN FARMS │INFORME DE RESPONSABILIDAD SOCIAL

Solos podemos hacer tan poco, juntos podemos hacer mucho. - Helen Keller“

Bienvenido al informe inaugural de responsabilidad social corporativa de Van Drunen Farms. Estamos encantados de compartir con ustedes algunas de las maneras en que trabajamos para impactar a las personas, el medio ambiente y la salud y el bienestar del público. Aunque nos esforzamos activamente por ser un negocio socialmente responsable y lo hemos hecho a lo largo de la historia de nuestra empresa, no hemos juntado información sobre estas actividades en un documento único y fácil de leer. Esperamos que este informe logre ese objetivo.

Este informe inaugural se centra en nuestros esfuerzos de responsabilidad social en nuestras ubicaciones de América del Norte. Esperamos compartir más sobre nuestros esfuerzos en nuestras otras ubicaciones globales en futuros informes.

Para nosotros, la responsabilidad social corporativa es más que una tendencia. No es una herramienta de marketing o una manera de impresionar nuestros clientes. En Van Drunen Farms, la responsabilidad social corporativa consiste en comprometerse a cuidar a nuestra gente, nuestro planeta y nuestras comunidades. Al hacer este compromiso, podemos ayudar a asegurar que las generaciones futuras tengan la misma oportunidad de prosperar de lo que disfrutamos.

Esto nos lleva al tema de nuestro informe: Comprometerse con la atención. Creemos que este tema abarca nuestro enfoque de la responsabilidad social. Decir que queremos ser socialmente responsables no es suficiente; debemos comprometernos con este objetivo. Simplemente reconociendo que nuestras acciones como empresa impactan a las personas y nuestro planeta tampoco es suficiente, debemos preocuparnos de que el impacto sea positivo y esforzarnos por hacerlo así. Esperamos que vea nuestro compromiso con la atención tejida a lo largo de la información, los datos y las historias que componen este informe.

El informe se divide en tres secciones:ATENCIÓN A LAS PERSONASCuidamos a las personas ayudando a nuestros empleados a crecer y desarrollarse en un ambiente de trabajo seguro. También demostramos nuestro cuidado por las personas a través de la participación en nuestras comunidades locales.

CUIDAR NUESTRO PLANETACuidamos el bienestar de nuestro planeta haciendo todo lo posible para mejorar la eficiencia de nuestras instalaciones, procesos de producción e implementando prácticas agrícolas sostenibles.ATENCIÓN A NUESTRA SALUD Y BIENESTARCuidamos la salud y el bienestar del público vendiendo productos seguros y de alta calidad. Creemos que investigar la eficacia de nuestros ingredientes ayuda a nuestros clientes a crear productos terminados que impactan positivamente en el bienestar público. Nos comprometemos a usar los productos alimenticios de forma segura de acuerdo con todas las regulaciones aplicables y seguimos invirtiendo en nuevos equipos y procesos de seguridad alimentaria.En cada sección de este informe, encontrará explicaciones de nuestras actividades anteriores y actuales que contribuyen a nuestros esfuerzos de responsabilidad social. También encontrará ejemplos e historias que ayudan a ilustrar lo que hacemos para mostrar nuestro compromiso con la atención. Utilice la tabla de contenido y los enlaces dentro del documento para ayudarle a navegar fácilmente a través de las secciones.Por último, gracias por leer y por acompañarnos mientras cuidamos a las personas que nos rodean, nuestras comunidades y nuestro planeta. Sabemos que las acciones de una sola empresa son importantes, pero no suficientes. Sólo trabajando juntos podemos realmente realizar el cambio.



MENSAJE DE LOS PROPIETARIOSMucho ha cambiado sobre el mundo desde que nuestra familia comenzó a cultivar en los Estados Unidos hace más de 160 años. La tecnología y la industria han avanzado de maneras que los que vinieron antes que nosotros no podrían haber imaginado posible. Lo que no ha cambiado, sin embargo, es la necesidad de cuidar a las personas, el planeta y la salud y el bienestar de todos.

Nuestra empresa también ha cambiado desde sus humildes comienzos como granja familiar. Ahora somos productores, fabricantes e investigadores. Operamos múltiples empresas con instalaciones en los Estados Unidos, América del Sur, Europa y Asia. Sin embargo, nuestro compromiso con la atención se ha mantenido firme a medida que el mundo se enfrenta a nuevos desafíos. A veces, las acciones de una sola persona, empresa, comunidad o industria no se sienten lo suficientemente poderosas como para llevar a cabo un cambio real. Pero, nuestro compromiso significa que seguimos trabajando juntos porque cuando todos nos preocupamos, el cambio positivo puede suceder.

Como agricultores, cuidar la tierra es parte de lo que somos. Como empleadores y miembros de nuestra comunidad, el cuidado de las personas es simplemente lo correcto. Vemos el impacto de la tierra sana con cada cultivo abundante. Vemos el impacto de cuidar a los demás cuando nuestros empleados y comunidades prosperan y crecen. Lo que nos llena de esperanza es ver ese impacto ondear a medida que los que cuidamos salen a cuidar a los demás.

Aunque hemos construido un compromiso para cuidar nuestra misión, nuestros valores y la forma en que operamos, esta es la primera vez que hemos recopilado información sobre nuestras actividades en un formulario de informe. En este informe, leerá sobre tres áreas en las que nos esforzamos por tener un impacto positivo: las personas, el planeta y la salud y el bienestar. Estamos orgullosos de las formas en que nuestros equipos trabajan juntos para hacer nuestra empresamejorar la vida de los demás y apoyar los esfuerzos de sostenibilidad.

Nos sentimos honrados de que nuestros empleados elijan trabajar en la familia de empresas Van Drunen Farms, que nuestras comunidades nos abracen, que podamos cuidar la tierra y asociarnos con proveedores y productores de confianza de todo el mundo. También sabemos que podemos hacer más. En los próximos meses, exploraremos más maneras de tener un impacto positivo y medir nuestro progreso. Esperamos poder compartir el resultado en el futuro.

Gracias por tomarse el tiempo para leer este informe y confiar en que seamos su pareja. Estamos agradecidos por cada cliente, cada empleado, y cada comunidad que llamamos hogar. Juntos, podemos superar cualquier desafío que enfrentamos y construir un futuro brillante para las generaciones venideras. Sinceramente,

La familia Van Drunen


NUESTRO PERFIL CORPORATIVOLa familia Van Drunen está comprometida con el cultivo de ingredientes alimentarios de calidad desde 1856. Desde que expandió nuestros servicios al procesamiento de alimentos hace más de 50 años, la familia de empresas Van Drunen Farms se ha comprometido a ser líderes de la industria que proporcionan soluciones integrales de ingredientes alimentarios personalizadas para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Nuestros procesos especiales incluyen secado por congelación, secado del tambor y congelación rápida individual (IQF).

Juntos, cultivamos, fabricamos, procesamos, investigamos y creamos ingredientes especiales de frutas, verduras, hierbas y granos de primera calidad, incluyendo alimentos funcionales y productos de suplementos dietéticos que están respaldados por la ciencia. Nos esforzamos por ofrecer una transparencia limpia de las etiquetas, y respaldamos nuestras reclamaciones del mercado. Estamos integrados verticalmente y tenemos capacidades de campo a función, que nos permiten proporcionar soluciones de ingredientes personalizadas para las aplicaciones específicas de nuestros clientes. Creemos en una cadena de suministro simplificada, y los resultados son ingredientes alimenticios enteros que proporcionan valor a una variedad de aplicaciones, desde alimentos y bebidas, a suplementos dietéticos, a alimentos para mascotas y golosinas.

NUESTRAS EMPRESAS


El Camino de Van Drunen Farms

ESFORZARNOSPARA LOGRAR

LA EXCELENCIA

HONRAR ADIOS EN TODO

LO QUEHACEMOS

AYUDAR ALAS PERSONAS ADESARROLLARSE

PROVEERPRODUCTOS

DE PRIMER NIVEL

CRECERRENTABLEMENTE

Humilidad

Integridad

Pasión

Excelencia

Nuestros Valores

NUESTRA MISIÓN


NUESTRAS UBICACIONES

Thermal,California

Santiago,Chile

Momence, IllinoisManteno, IllinoisChicago, IllinoisCrown Point, Indiana

Banatsko Karađorđevo,Serbia

Qingdao,China

8 UBICACIONES GLOBALES 888 EMPLEADOS

VALIOSOS DE EE.UU.

164 AÑOS DE EXPERIENCIA 162 EMPLEADOS Y SOCIOS

VALIOSOS EN EL EXTRANJERO



NUESTRA CONTRIBUCIÓN A LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE DE LAS NACIONES UNIDAS

En 2015, todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas (ONU) adoptaron diecisiete objetivos de desarrollo sostenible como llamamiento a la acción para mejorar la vida de las personas y proteger nuestro planeta. Estos objetivos sirven como guía para crear un futuro más sostenible. Abordan desafíos globales como la degradación ambiental, la desigualdad, la salud, la educación y la conservación de los recursos naturales.

El desarrollo sostenible se define como un desarrollo que satisface las necesidades actuales sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades. Las Naciones Unidas se fijaron una meta ambiciosa para lograr un desarrollo sostenible en todo el mundo para 2030. Aunque más personas de todo el mundo están viviendo mejores vidas que nunca, persisten problemas como la desigualdad y la emergencia climática. Juntos, podemos trabajar hacia un futuro de prosperidad compartida impactando los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas siempre y cuando sea posible.

Para obtener más información sobre los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas, visite sdgs.un.org.

Nuestras contribuciones a los Objetivos de Desarrollo Sostenible incluyen:


PARAGENTE

PARA ELPLANETA

PARA SALUDY BIENESTAR


COMPROMETERSE A ATENCIÓN A LAS PERSONASEn Van Drunen Farms, nuestra prioridad es cuidar a los que nos rodean. Creemos que todas las personas merecen ser tratadas con dignidad y respeto. Creemos que cuando cuidamos a los que están en nuestra comunidad, están facultados para mostrar esa misma atención a los demás. Cuando creamos una cultura de cuidar a las personas, el impacto ondula, fortaleciendo a nuestras familias y comunidades.

Creamos una cultura del cuidado mediante:• Comprometerse con prácticas laborales responsables.• Ayudar a nuestros empleados a desarrollarse.• Proporcionar un lugar de trabajo seguro y seguro para

nuestros empleados.• Asociarse con nuestra comunidad a través del servicio y las

donaciones caritativas.



COMPROMETERSE A CUIDAR A LAS PERSONAS

COMPROMETERSE CON PRÁCTICAS LABORALES RESPONSABLESReconocemos el derecho de todas las personas a proveer para sí mismas y sus familias de una manera que permita el crecimiento y el éxito futuro. Al comprometernos con prácticas laborales responsables, ayudamos a nuestros empleados a prosperar personal y profesionalmente.Estas son algunas maneras en que logramos esto:

• Los empleados eligen libremente trabajar en Van Drunen Farms. No usamos mano de obra esclava, forzada o encarcelada. Los empleados son libres de dejar el empleo cuando lo deseen.

• Proporcionamos condiciones de trabajo seguras e higiénicas.

• No usamos trabajo infantil.• Pagamos por encima del salario mínimo.• No practicamos la discriminación. • No permitimos ningún trato duro o inhumano

a nuestros empleados. Exigimos a nuestros empleados que se traten con dignidad y respeto.

• Cumplimos con todos los leyes de empleo.

AYUDAR A LAS PERSONAS A DESARROLLARSEEn Van Drunen Farms, creemos tan firmemente en ayudar a nuestros empleados a crecer y desarrollar que lo hicimos uno de nuestros valores fundamentales. Al ofrecer capacitación profesional en habilidades, apoyo educativo, beneficios de bienestar, oportunidades de crecimiento personal y más, ayudamos a los empleados a realizar sus metas.

Desarrollo a través de la formaciónNuestros empleados aprovechan la formación centrada en el desarrollo de habilidades en áreas como...Desarrollo de liderazgo• Equipos remotos atractivos y líderes• Realización de revisiones efectivas del

rendimiento• Dar y recibir comentarios• Gestión de cambios• Gestión de crisis

Actualizar y mejorar las habilidades de Microsoft Office SuiteObjetivo de establecerLa lucha contra el acosoVivir nuestros valoresGestión financiera y planificaciónDel inglés como segundo idioma

Desarrollar a través de la educación superior Educación nos abre la mente a nuevas soluciones

y posibilidades. Van Drunen Farms se enorgullece de ofrecer asistencia de matrícula a los empleados que buscan más oportunidades de educación que mejorarán sus capacidades y ayudarán a avanzar en sus carreras.

Desarrollo de la próxima generaciónLa experiencia es un excelente maestro, y una pasantía es una manera en que un estudiante puede adquirir habilidades empresariales del mundo real. Cada año contratamos pasantes estudiantes que estudian una variedad de disciplinas para trabajar en toda la empresa. Nuestro objetivo es crear una experiencia laboral que ayude a proporcionar dirección profesional y conocimientos específicos para el trabajo a los jóvenes que se preparan para entrar en la fuerza laboral. Estamos agradecidos por las nuevas perspectivas e ideas de nuestros pasantes y a menudo contratamos a algunos de nuestros pasantes como empleados de tiempo completo después de la graduación.

9


Nuestros 2019 Pasantes


AYUDAR A LAS PERSONAS A DESARROLLARSE

DESARROLLO DEL TALENTOReconocemos que los empleados necesitan oportunidades para crecer y usar su talento. Nuestro Ciclo Integrado de Gestión del Talento ofrece un marco para que nuestros líderes sénior identifiquen oportunidades para que los miembros de su equipo desarrollen con éxito su talento y sus carreras. Mediante el uso de revisiones de talento para reconocer y alentar a nuestro equipo potencial de los miembros, damos a nuestros empleados la confianza que necesitan para compartir sus ideas, utilizar sus fortalezas y esperamos con ansias el futuro avance profesional.

CUIDADO DE NUEVOS EMPLEADOSNuestros nuevos empleados aprenden más sobre la empresa y sus colegas a través de nuestro programa de incorporación de Intro a Van Drunen Farms. En el transcurso de cuatro días, los nuevos empleados tienen la oportunidad de escuchar a nuestros líderes superiores describir las actividades de cada departamento. También recorren nuestras instalaciones de oficina y producción. Esta profunda inmersión en cómo funciona cada departamento e instalación ayuda a nuestros nuevos miembros del equipo a ver cómo trabajamos juntos para servir a nuestros clientes y a los demás.

CUIDAR A LOS EMPLEADOS A TRAVÉS DE LOS BENEFICIOS DE LOS EMPLEADOSTambién cuidamos a nuestros empleados proporcionando beneficios a los empleados para ayudar a apoyar el bienestar financiero, físico y emocional de todos los que forman parte de nuestros equipos.• Seguros legales grupales• Asistencia de adopción • Programa de Apoyo a la Salud

Emocional y el Bienestar• Seguro médico• Oportunidades de ahorro para la

jubilación• Acceso al gimnasio propiedad de la

empresa y clases semanales de fitness impartidas por un preparador físico certificado



SALUD Y SEGURIDAD DE LOS EMPLEADOS

Creemos que cada empleado debe disfrutar de un lugar de trabajo seguro y saludable. Para promover un ambiente de trabajo seguro para nuestros empleados, cumplimos con todas las leyes locales y nacionales de seguridad en el lugar de trabajo establecidas bajo la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) en los Estados Unidos y las regulaciones regionales exclusivas de nuestras instalaciones fuera de los EE. UU.

PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTESVan Drunen Farms se esfuerza por proporcionar a los empleados un lugar de trabajo libre de riesgos reconocidos para la salud y el bienestar a través de nuestro Programa de Prevención de Accidentes (APP). El objetivo de nuestra APP es eliminar o reducir los accidentes, lesiones y enfermedades en el lugar de trabajo. Este programa es supervisado por nuestro Departamento de Seguridad, que proporciona supervisión y orientación a nuestras instalaciones de fabricación y apoyo. Este departamento lleva a cabo la capacitación de seguridad frecuente y obligatoria de todos los empleados según corresponda descripciones de trabajos, inspecciones y auditorías periódicas de seguridad, investigaciones de accidentes y mantenimiento del stock de suministros de seguridad.

SISTEMA DE INFORMES CASI ACCIDENTESAunque los sistemas de notificación de casi accidentes no son requeridos por la ley, Van Drunen Farms informa casi accidentes internamente

porque creemos que nos ayuda a mejorar las operaciones seguras. Aprendiendo deincidentes casi accidentes, podemos implementar métodos de control adicionales para ayudar a prevenir que ocurra un incidente grave. Prácticas como la denuncia de casi accidentes son importantes para nosotros, ya que trabajamos para crear un ambiente de trabajo seguro para nuestros empleados.

FORMACIÓN EN SEGURIDADCada año, nuestros empleados completan cursos de seguridad que cubren una variedad de temas de seguridad específicos del trabajo. Por ejemplo, solo en 2019, nuestros empleados completaron un colectivo de 1.283 cursos de seguridad.

RESPUESTA DE MATERIALES PELIGROSOS Van Drunen Farms ha creado un equipo de respuesta de empleados específicamente capacitado y certificado cuya función es proporcionar apoyo en caso de una emergencia material peligrosa. En caso de emergencia, este equipo puede ayudar a proporcionar información a los socorristas y tomar medidas para reducir el impacto en la comunidad. También hemos invertido significativamente en equipos para monitorear e identificar material peligroso, así como suministros y equipos de protección para empleados. Estas inversiones nos ayudan a cuidar no sólo a nuestros empleados, sino a las comunidades que llamamos hogar.



SALUD Y SEGURIDAD DE LOS EMPLEADOS

EQUIPO Y SEGURIDAD DE LAS INSTALACIONESOtra forma de contribuir a un entorno de trabajo seguro y saludable es equipos de fabricación están equipados con controles de seguridad adecuados, incluyendo protección, paradas y alojamientos de aislamiento energético. Los empleados están capacitados sobre el uso seguro del equipo y auditamos su rendimiento para asegurarnos de que están utilizando el equipo de forma segura. También trabajamos para que las áreas de procesamiento sean seguras manteniendo limpios los pisos de nuestras instalaciones, instalando pasamanos cuando corresponda, y garantizar que los empleados tengan un acceso seguro a las válvulas y controles del equipo. Nuestros equipos de gestión de proyectos han mantenido la seguridad como una prioridad mediante la mejora de los guardias de equipos, sistemas de extinción de incendios y alarmas, iluminación de emergencia y más.

Algunas de nuestras instalaciones también están explorando nuevas formas de involucrar a los empleados en seguridad:

• Formar comités de seguridad dirigidos por empleados con un presidente del comité presente en el lugar.

• Ofrecer la oportunidad a los empleados de sugerir seguridad temas de discusión a través de una iniciativa de tarjeta de seguridad.

• Empleados líderes en actividades de bienestar como estiramiento previo al turno, reuniones de revisión de seguridad y capacitación.

SEGURIDAD AGRÍCOLAComo agricultores durante 160 años, entendemos la importancia de las prácticas agrícolas seguras y el uso de equipos. Proporcionamos a nuestros empleados agrícolas equipos de protección personal para la manipulación de maquinaria y capacitación anual sobre prácticas seguras de manipulación de máquinas. Los empleados también están capacitados en procedimientos de bloqueo y etiquetado para equipos agrícolas alimentados eléctricamente.

Nuestros implementos agrícolas están equipados con alarmas de respaldo, protectores de máquinas cuando corresponda y luces de peligro para la seguridad vial.



NUESTRA RESPUESTA A COVID-19

La pandemia COVID-19 ha cambiado mucho en nuestra vida cotidiana, pero una cosa que sigue siendo la misma es el poder de la unidad frente a la adversidad. Aunque esta pandemia nos ha obligado a pasar tiempo separados, nuestra respuesta, como siempre, es estar unidos con nuestra comunidad para servir a aquellos que necesitan unayudando a la mano. Como negocio esencial, nuestra máxima prioridad es la salud y la seguridad de nuestros empleados y comunidades. Sin embargo, nuestros clientes necesitan los ingredientes que suministramos para mantener los estantes de las tiendas alimentos

abastecidos y nutritivos en las despensas de personas de todo el mundo. Por lo tanto, para continuar las operaciones de la manera más segura posible, instituimos nuevos procedimientos y prácticas. EQUIPO DE GESTIÓN DE CRISISNuestro primer paso fue activar nuestro Equipo de Gestión de Crisis (CMT) para ayudar a facilitar nuestra respuesta. Este equipo está formado por veinticinco líderes de la empresa de varios departamentos y nuestros propietarios. Desde el comienzo de la crisis, este equipo prácticamente se reunió cada mañana durante semanas para discutir temas como la atención a los empleados, las necesidades de los clientes, las comunicaciones internas/externas y las mejores prácticas de distanciamiento y detección social. PASOS PARA RALENTIZAR LA PROPAGACIÓNIncluso antes de que el estado de Illinois emitiera su primera orden de estancia en casa el 20 de marzo de 2020, nuestros equipos estaban tomando medidas agresivas para ayudar a frenar la propagación del COVID-19. Trabajar desde casa para muchas de nuestras oficinas el personal comenzó antes de que la orden de estancia en casa entrara en vigor para ayudar a minimizar el contacto con los empleados.Desde entonces, hemos implementado políticas y procedimientos integrales para ayudar a minimizar la exposición y la atención a los empleados.

GRACIAS A NUESTROS EMPLEADOSEstamos agradecidos a nuestros empleados que han venido a trabajar comprometidos a asegurarse de que nuestros clientes continúen recibiendo sus ingredientes alimentarios con tan poca interrupción como sea posible. Durante estos momentos difíciles, estamos orgullosos de cómo nuestro personal ha trabajado juntos para apoyarse mutuamente y a nuestro complejo. Su espíritu de generosidad y ética de trabajo capturan quiénes somos en Van Drunen Farms, y estamos agradecidos por las contribuciones de nuestros equipos. A medida que aprendamos más sobre COVID-19, continuaremos modificar e introducir las mejores prácticas para mantener a nuestro personal y sus familias sanos y seguros.

Estamos orgullosos de contribuir al suministro mundial de alimentos y continuaremos haciendo nuestra parte para asegurar que el público tenga acceso a ingredientes alimentarios estables durante tiempos difíciles. Nuestro Equipo de Gestión de Crisis (CMT) se compromete a utilizar lo que hemos aprendido de COVID-19 para informar la capacitación en gestión de crisis en curso para nuestros líderes y personal de apoyo. Esta crisis global también llevó a nuestra CMT a reevaluar y actualizar nuestro plan de continuidad del negocio para que sigamos preparados para futuras situaciones de crisis. Normalmente no podemos predecir cuándo surgirá una crisis, pero nuestro objetivo siempre será responder cuidando a las personas y produciendo alimentos que apoyen la salud y el bienestar tal como lo hemos hecho a través de la crisis del COVID-19.


14

NUESTRA RESPUESTA A COVID-19

NUESTROS PASOS PARA PROMOVER EL DISTANCIAMIENTO SOCIAL• Trabajar desde casa cuando sea posible.• Reconfigure las salas de descanso y las

zonas comunes.• Añadir 6’ marcas de piso de

distanciamiento social en las instalaciones.

• Mueva el entrenamiento a formatos virtuales cuando sea posible.

NUESTROS PASOS PARA AYUDAR A MINIMIZAR LA EXPOSICIÓN• Agregue estaciones de lavado de manos

en todas las instalaciones.• Fomentar el lavado frecuente de manos.• Detenga todos los viajes de la compañía

y supervise los viajes personales. • Proporcione máscaras y PPE para los

empleados en el lugar.• Implemente controles diarios de

bienestar de los empleados y exámenes de temperatura.

• Añadir nuevos pasos de saneamiento en las instalaciones.

NUESTROS PASOS PARA CUIDAR A NUESTROS EMPLEADOS• Ofrezca pruebas COVID-19 de respuesta

rápida para empleados en el lugar.• Ofrezca soporte médico virtual las 24/7

a través de un proveedor de atención médica.

• Anime a los empleados a usar nuestro

programa de asistencia a los empleados.• Ofrezca a los empleados en el lugar

un bono semanal para mostrar nuestro agradecimiento por sus esfuerzos para seguir proporcionando alimentos para nuestras comunidades.

• Ofrezca licencia de cuidado infantil pagada de emergencia debido a guarderías y cierres escolares.

• Proporcionar hasta 90 horas de licencia por enfermedad pagada relacionada con COVID-19.

• Lleve a cabo capacitación y soporte de trabajo remoto virtual para empleados fuera del sitio.

• Comunique actualizaciones con frecuencia por correo electrónico, publicaciones y mensajes de vídeo.

• Implemente el protocolo de investigación de casos COVID-19 y el seguimiento de contactos.

NUESTROS PASOS PARA CUIDAR NUESTRA COMUNIDAD• Donar PPE, incluidas las manchas de

plástico, a los centros de salud locales. • Anime a los empleados a donar a

nuestro Fondo de Socorro COVID-19 local de United Way. Este fondo ofrece a los miembros de nuestra comunidad asistencia con necesidades básicas tales como alquiler, alimentos, servicios públicos, cuidado de niños, recetas y más.



¡Gracias!En nombre de todo el personal de Van Drunen Farms, gracias a nuestros trabajadores de la salud y a otro personal de primera línea que han cuidado a otros durante la pandemia COVID-19. No olvidaremos sus sacrificios y coraje.


CUIDAR DE NUESTRA COMUNIDAD

En Van Drunen Farms, creemos que nuestra responsabilidad con nuestra comunidad local implica una generosa y alegre entrega de nuestro tiempo y recursos. La participación de la comunidad es una prioridad no sólo para los propietarios de Van Drunen Farms, sino también para sus cientos de empleados. Cuando trabajamos juntos, podemos crear comunidades fuertes donde los residentes tengan el apoyo y los recursos que necesitan para llevar vidas saludables y felices.

Nuestra sede está en Momence,IL, y hemos sido un orgulloso miembro de la comunidad Momence durante casi 40 años. Empleamos un enlace comunitario dedicado que continuamente busca nuevas formaspara conectar con nuestra comunidad. A lo largo de los años, hemos tenido la oportunidad de asociarnos con varias organizaciones locales, escuelas, eventos comunitarios y esfuerzos de revitalización de la comunidad.

CUMBRE MUNDIAL DE LIDERAZGOCada año, personas de todo el mundo se reúnen para aprender

y aumentar sus habilidades de liderazgo en la Cumbre Mundial de Liderazgo (GLS). Los asistentes disfrutan de dos días de oradores de clase, todos los líderes en varios tipos de organizaciones. La Cumbre se transmite desde el sitio principal en Barrington, IL a más de 675 ubicaciones a través de los Estados Unidos. Van Drunen Farms se enorgullece de ser un sitio host local aquí en Momence que está abierto a líderes comunitarios, así como a nuestros empleados.Nuestro objetivo es incluir tantos asistentes como sea posible eliminando cualquier barrera financiera que pueda impedirles asistir. Creemos que esta inversión en la crianza y el crecimiento de los líderes, sin importar dónde y cómo influyan en los demás, es importante para el futuro de nuestra empresa y comunidad.


GLS ‘19 POR LOS NÚMEROS

721 Personas inscritas en asistir a la cumbre en el sitio de transmisión de Momence

321 Van Drunen Farms empleados atendidos

400 Miembros de la comunidad asistieron



APOYO A EVENTOS COMUNITARIOSLas reuniones comunitarias reúnen a familias y amigos para divertirse y compañerismo. Van Drunen Farms se siente honrado de patrocinar numerosos eventos comunitarios para toda la familia en nuestra ciudad natal de Momence para ayudar a mantener a nuestra comunidad saludable y próspera.

Festival de Jazz y FamiliaEste evento familiar cuenta con música en vivo del talentoso músico de jazz y nativo de Momence, Orbert Davis, junto con estudiantes de una academia de jazz local y el Instituto Griffin de Artes Escénicas. Las familias disfrutan de entrada gratuita, actividades divertidas y exposición a diversos instrumentos para animar a los niños a dedicarse a las artes musicales. Día de los Niños en la GranjaCada año, nuestra oficina agrícola local organiza el Día del Niño en la Granja para dar a los estudiantes de cuarto grado del área la oportunidad de aprender más sobre la agricultura, el medio ambiente y la industria alimentaria. Un equipo de Van Drunen Farms organiza una de las estaciones de eventos donde describimos nuestro papel en la creación de ingredientes integrales para la industria alimentaria. Estamos encantados de participar en la educación de los niños sobre el viaje de la comida desde el campo a su mesa.

Gladiolus FestivalLa ciudad de Momence celebra su herencia comunitaria con el Festival anual de Gladiolus. Este festival histórico de tres días se remonta a 1938 e

incluye desfiles, un carnaval, carreras de 5K y 10K, música en vivo, espectáculos de coches y más. Disfrutamos patrocinando este evento comunitario y ver a nuestra ciudad natal unirse para celebrar su rica historia.

INVERTIR EN EL FUTURO DE NUESTROS HIJOSOfrecer a los niños la oportunidad de aprender, descubrir sus pasiones y talentos, y vivir sus sueños es el núcleo de una sociedad estable. Creemos que es nuestra responsabilidad social apoyar a las escuelas locales y a las organizaciones juveniles, ya que impactan positivamente en el futuro invirtiendo en nuestros hijos. Estas son algunas maneras en que ofrecemos nuestro apoyo:

Patrocinar el atletismo localHace varios años, los padres locales esperaban llenar un vacío en la comunidad al iniciar un equipo de fútbol para sus hijos. Nos complace contribuir con fondos y ayudar a construir un nuevo campo de fútbol para satisfacer esta necesidad de nuestros estudiantes locales de secundaria. Van Drunen Farms también se enorgullece de patrocinar a varios otros grupos deportivos estudiantiles locales para que los niños puedan aprender trabajar en equipos, hacer ejercicio y experimentar los beneficios del trabajo duro y la determinación.

Visitas de estudiantesCada año, damos la bienvenida a varios grupos de estudiantes para visitar nuestras instalaciones en Momence. Los estudiantes toman excursiones, hablan con el personal y aprenden más sobre

las habilidades y los requisitos de educación necesarios para trabajar en varios departamentos. Esta experiencia puede ayudar a informar futuras decisiones profesionales y educativas y ampliar el aprendizaje más allá del aula.

Patrocinio local del Programa de FFA y Agricultura Patrocinamos con orgullo capítulos locales de Future Farmers of America (FFA) y nuestro Programa local de Agricultura juvenil.

4-HComo la organización de desarrollo juvenil más grande de los Estados Unidos, el 4-H ha impactado a generaciones de niños. Estamos orgullosos de apoyar nuestro capítulo local 4-H a través de donaciones que ayudan a cubrir variosgastos locales de los miembros 4-H cada año. También estamos encantados de ofrecer apoyo financiero para el banquete anual de premios 4-H de la zona que honra los logros de los jóvenes locales.

16




ASOCIACIONES DE SOCORRISTASEstamos agradecidos por los socorristas en nuestras comunidades y estamos orgullosos de apoyarlos. Nuestro grupo de construcción y oficios a menudo organiza almuerzos para la policía local y los miembros del departamento de bomberos. También hemos donado equipos muy necesarios a nuestro departamento de bomberos local.

EMBELLECIMIENTO COMUNITARIOEstamos orgullosos de ser parte de nuestra comunidad y mostrar ese orgullo apoyando los

esfuerzos de embellecimiento en toda nuestra ciudad. Estas son algunas maneras en que hemos contribuido al trabajo de nuestra ciudad para refrescarnos, plantar y construir para ayudar a mantener a nuestra comunidad buscando lo mejor posible.

Plantación de flores y árbolesLa primavera en el Medio Oeste es el momento para un nuevo crecimiento, ya que damos la bienvenida a la calidez y el sol de nuevo después del invierno. Iluminamos nuestras instalaciones plantando flores frescas y paisajes refrescantes.

También estamos orgullosos de donar plantas y suministros a la ciudad para embellecer las calles y parques de la ciudad.

Parques urbanosVan Drunen Farms se compromete a ayudar a nuestra comunidad a mantener parques limpios y funcionales. En 2019, donamos materiales para un nuevo área de juegos infantiles en un parque local, y los miembros de nuestro equipo de construcción y oficios ayudaron a ensamblar el equipo. También donamos a la instalación del Kasler Veterans Memorial Park en Momence. Hermosa parques son importantes para las familias de nuestra comunidad y estamos orgullosos de desempeñar un papel en el mantenimiento de los parques y espacios verdes de nuestra ciudad.

Restauración de edificiosCreemos que vale la pena preservar la arquitectura histórica de Momence para las generaciones futuras. Nos sentimos honrados de haber trabajado con la ciudad de Momence y organizaciones comunitarias para ayudar a apoyar los esfuerzos de la ciudad para mantener el distrito histórico del centro de Momence. Algunos de estos proyectos han incluido el apoyo al proyecto de rehabilitación graham Historic House, un programa de placas del Registro Nacional de Lugares Históricos, y la construcción de proyectos de mejora de fachadas y señalización. Esperamos seguir colaborando con la ciudad en sus esfuerzos de preservación y desarrollo.

Centro histórico de Momence, IL


18

CUIDAR LA HISTORIA DE NUESTRA COMUNIDADEn 2017, los propietarios de Van Drunen Farms se embarcaron en un ambicioso proyecto para restaurar un edificio histórico en el centro de Momence, IL. El edificio fue construido en 1905 y originalmente fue habitado por el Estado de Momence y la Caja de Ahorros, un médico de la ciudad y abogado. En ese momento, un artículo del periódico local promocionaba las características modernas del edificio, como un aseo en cada planta y la iluminación eléctrica.Durante muchos años, la majesta arquitectura y los ricos acabados fueron una fuente de orgullo para los habitantes de Momence. Desafortunadamente, el banco cerró abruptamente en 1925, y el edificio cambió de manos con frecuencia durante las décadas siguientes hasta que la familia Van Drunen compró la propiedad.Después de la compra, un extenso proyecto de restauración comenzó con el objetivo de preservar el estatus histórico del edificio, pero añadiendo las comodidades necesarias para acomodar una oficina de trabajo. Los trabajos comenzaron a reemplazar cualquier ladrillo y arcos de arenisca dañados de Tiffany Works por ladrillos replicados y arenisca. También restauramos las ventanas originales en el exterior y el borde de caoba, wainscoting de azulejos de metro, y pisos de madera de roble dentro del edificio. Durante todo el proceso, trabajamos con la Agencia de Preservación de Illinois para asegurarnos de que seguimos las directrices de preservación.El resultado de meses de trabajo es un impresionante edificio de oficinas que se encuentra en el centro de Momence Historic District. El edificio está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos, y la familia Van Drunen se enorgullece de ser parte de la preservación de la rica historia de nuestra comunidad local.


SERVICIO COMUNITARIOLos empleados de Van Drunen Farms participan en varios proyectos de servicio comunitario durante todo el año para que podamos usar nuestras bendiciones para bendecir a los demás. Estos proyectos incluyen:

Campaña anual de alimentosNuestros empleados ayudan a reponer la despensa de alimentos Momence con una unidad en toda la empresa donde recolectamos miles de alimentos no perecederos. En 2019, nuestros equipos pudieron recolectar 6.211 artículos para ayudar a apoyar a nuestra comunidad.

Jayettes Christmas DriveCada año desde 2011, nos asociamos con momence Jayettes, una organización local, para ayudar a proporcionar regalos de Navidad y comidas a la zona familias. En

2019, los empleados donaron más de 800 sombreros, guantes, tarjetas de regalo y manoplas para que las Jayettes hagan la Navidad más brillante para las familias locales.

Dormir en paz celestialEn 2019, comenzamos un nuevo proyecto de servicio asociándose con nuestro capítulo local de Sleep in Heavenly Peace. Esta organización construye camas para niños de familias necesitadas. Muchos niños en nuestro país se van a dormir todas las noches sin una cama, almohada, o manta. Sabemos que el sueño de calidad es vital para el crecimiento y desarrollo de un niño, pero es difícil para un niño descansar bien sin una cama. Estábamos encantados de poderfondos necesarios para proporcionar 30 camas para los niños de nuestra zona y para ser parte de un día de construcción de la cama.




COMPROMETERSE A CUIDARPOR NUESTRO PLANETA

Creemos que es nuestra responsabilidad colectiva cuidar de la La Tierra y sus recursos para que las generaciones futuras puedan prosperar en nuestro planeta. En Van Drunen Farms, contribuimos al desarrollo sostenible:• Invertir en equipos, automatización y controles más

eficientes energéticamente.• Mejorar continuamente nuestros procesos para que

podamos maximizar la eficiencia.• Mantener nuestras instalaciones para que funcionen de

manera eficiente.• Reciclaje de cartón, plásticos y metales.• Esfuerzos continuos de reducción del uso del agua.• Capturar y recuperar agua cuando sea posible.• Participar en buenas prácticas agrícolas (GAP) y

proyectos de recuperación de hábitats de vida silvestre.

Rio Kankakee, IL



COMPROMETERSE A CUIDAR NUESTRO PLANETA

PRODUCIR UN IMPACTO POSITIVONuestros treinta y cinco años de experiencia en fabricación nos han enseñado que incluso los cambios menores en equipos y procesos pueden tener un impacto significativo en la eficiencia. Cuando nuestras instalaciones funcionan máseficientemente, podemos impactar positivamente el medio ambiente reduciendo nuestro uso de energía.Profesionales dedicados en toda nuestra organización trabajan juntos para encontrar formas creativas de mejorar la forma en que fabricamos productos. En los últimos años, estas mejoras han incluido:

Invertir en equipos, automatización y controles de bajo consumo. Estos son algunos ejemplos:• Uso de la recopilación de datos para ayudarnos

a ajustar el equipo para que funcione de manera más eficiente.

• Añadir variadores de frecuencia a los motores, por lo que solo usamos energía para alimentar motores cuando sea necesario.

• Conversión de iluminación LED en todas las instalaciones de operaciones.

• Añadir controles a los motores que ayudan a ejecutar nuestros sistemas de refrigeración, para que funcionen solo cuando sea necesario.

• Sistemas de agua caliente bajo demanda que requieren menos energía para operar.

• Instalación de sistemas de recuperación de calor que capturan el calor residual generado por la calefacción del agua que alimenta nuestros sistemas de calderas.

• Transición a nuevos diseños de bandejas que

ayudan a mejorar el tiempo de secado y son más fáciles de limpiar.

Mejorar nuestros procesos de producciónCreemos en el poder de la innovación. De hecho, estamos tan comprometidos con la innovación que hemos creado un equipo de innovación de procesos dedicado a encontrar mejores maneras de fabricar nuestros productos. Por ejemplo, este equipo:• Explora cómo podemos operar nuestro equipo

de manera más eficiente para ayudar a ahorrar recursos como el tiempo, el agua y la energía.

• Diseña nuevas formas de procesar frutas y verduras frescas que reducen los residuos y tiempo de secado.

• Analiza las recetas de productos, buscando oportunidades para resolver ineficiencias que pierden tiempo y energía.

Priorizar el mantenimiento de las instalacionesNuestros dedicados equipos de mantenimiento e ingeniería mantienen nuestras instalaciones funcionando eficientemente a través de reparaciones, inspecciones regulares de equipos y proyectos de mejora de instalaciones. Este trabajo incluye:• Auditar el rendimiento del equipo y utilizar

los resultados para determinar los tipos de reparaciones necesarias para eliminar la pérdida de energía innecesaria.

• Inspecciones y reparaciones anuales de aislamiento de tuberías que ayudan a prevenir la pérdida de energía.

• Reparación de sellos, fugas de agua, fugas de aire, fugas de vapor y más.



CUIDAR NUESTRO PLANETAREDUCCIÓN DE RESIDUOS MEDIANTE EL RECICLAJEReconocemos que reducir nuestra dependencia de los vertederos para manejar los residuos es fundamental para impactar positivamente en el medio ambiente. Los vertederos producen emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) debido al metano que liberan a la atmósfera. Al desviar más basura de los vertederos, podemos ayudar a reducir los niveles de GEI y mantener nuestro aire limpio para las generaciones futuras. Una manera de lograr este objetivo es a través del reciclaje.Desde el lanzamiento de nuestra iniciativa de reciclaje, las instalaciones de Van Drunen Farms han reducido significativamente su tonelaje de residuos que se dirige a los vertederos locales. Logramos esto asociándose con empresas de reciclaje para reciclar residuos de cartón, plástico y metal, o para encontrar nuevas formas de reutilizar estos artículos.

CONSTRUYENDO UN FUTURO MEJOR...UNA CAJA A LA VEZLas cajas de cartón se han vuelto tan comunes; apenas nos damos cuenta de dónde vienen y a dónde van después de servir a nuestros propósitos. Sin embargo, estos aparentemente los artículos insignificantes tienen un impacto drástico en nuestros vertederos. La Agencia de Protección Ambiental (EPA) informa que en 2017, los vertederos recibieron 18,4 millones de toneladas de papel y materiales de cartón, lo que representa más del 13% de todos los residuos de vertederos.Dados estos hechos, sabíamos que era importante abordar el cartón cuando lanzamos nuestro programa de reciclaje. Nuestro compromiso con la calidad se extiende incluso a las cajas de cartón de primera calidad que utilizar para enviar nuestros productos, lo que los hace más deseable para su reutilización. Dado que no podemos reutilizar cajas en nuestras instalaciones debido a la posible contaminación por alérgenos, nos asociamos con una instalación de reciclaje que envía nuestras cajas de alta calidad a otras empresas que pueden volver a utilizarlas de forma segura.Desde 2017, 650 toneladas de nuestras cajas de cartón han pasado a otros usos, manteniendo menos residuos de cartón fuera de los vertederos. Al reducir el tamaño y el número de vertederos, podemos ayudar a prevenir la contaminación del aire, el agua y el suelo que daña nuestros recursos naturales. Estamos orgullosos de contribuir a la meta de un planeta más saludable una caja a la vez.

21

CO2

Solo de 2017 a 2019 reciclamos:3,8 millones +

326,0001 millón +

175,000

libras de cartónlibras de tambores de acerolibras de plásticolibras de bolsas de papel kraftY MÁS!

Esto ha afectado a nuestro medio ambiente al ahorrar:

Más de 12.000Barriles de petróleo

47,800 Árbole

15.8 millones kW Horas

2,813Toneladas

19,5 millones degalones de agua



CUIDAR NUESTRO PLANETA

ESFUERZOS DE REDUCCIÓN Y RECUPERACIÓN DEL AGUAEl agua es un recurso valioso, y buscamos utilizar y reclamar responsablemente las aguas residuales cuando sea posible. Solo en 2018, dos de nuestras instalaciones de procesamiento recuperaron poco más de 33,5 millones de galones de aguas residuales. Capturamos las aguas residuales en lagunas fuera de las instalaciones. Antes de que el agua llegue a las lagunas, las pantallas de drenaje filtran grandes partículas de desperdicio de alimentos. El agua se somete a un tratamiento adicional en la laguna antes de que esté lista para

ser bombeada para regar los campos locales que cultivan cultivos no alimentarios.

También hemos realizado cambios en los equipos y procesos que han ayudado a reducir nuestro uso del agua. Algunos de estos proyectos incluyen:• Conversión a válvulas de vapor más eficientes

que ayudan a prevenir la pérdida de vapor.• Añadir sistemas de recuperación de

condensados de vapor a algunas de nuestras instalaciones. Estos sistemas mejoran la eficiencia y nos ayudan a conservar el agua mediante la recuperación del vapor generado durante el proceso de producción.

• La instalación de nuevos equipos de lavado con tecnología de recirculación más eficiente ayuda a reducir la cantidad de aguas residuales que generamos y proporciona un lavado de producto aún mejor.




BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS (BRECHA)La agricultura está en el corazón de nuestra empresa, y más de 160 años de experiencia agrícola nos han enseñado el valor de mantener la tierra saludable utilizando prácticas agrícolas responsables. La agronomía moderna nos da una idea de maneras de mantener un suelo saludable y cultivar cultivos saludables. Tenemos un agrónomo

dedicado en el personal que trabaja en estrecha colaboración con el resto de nuestro equipo de agricultura para gestionar nuestras operaciones agrícolas en los Estados Unidos.Desde el riego, hasta la rotación de cultivos, hasta equipos agrícolas eficientes, nos esforzamos por crear un desarrollo agrícola sostenible. Estas son algunas maneras específicas en que trabajamos hacia este objetivo:

Rotación de cultivosLa rotación de cultivos es una práctica probada en el tiempo que es una parte importante de cualquier programa de agricultura sostenible. La rotación normalmente conduce a un cultivo más alto rendimientos, suelo más rico en nutrientes, plantas más saludables y menos problemas con los insectos. Rotamos los cultivos en nuestras operaciones agrícolas en Illinois y California, así como los cultivos de cobertura vegetal que incorporamos de nuevo en el suelo. Al plantar cultivos de cobertura, podemos ayudar a prevenir las marihuanas, la erosión del suelo, las plagas y promover biodiversidad. En otras palabras, los cultivos de cobertura nos ayudan a preparar la tierra para nuestros cultivos alimentarios típicos. El resultado son plantas sanas que se convierten en ingredientes saludables.

Proyecto de modernización de equipos agrícolasDurante los últimos meses, nuestro departamento de agricultura ha estado eliminando gradualmente la equipo para dar paso a equipos nuevos y más anchos. Nuestro equipo anterior sólo podía manejar

un ancho de 60” en los campos. Convertir a equipos modernos que pueden manejar un ancho de 80” de cultivos significa que podemos hacer menos pases a través de nuestro mejora de la eficiencia y reducción de emisiones. Anticipamos que nuestras operaciones agrícolas se convertirán completamente en equipos de cama de 80” en 2020.

Los fabricantes de equipos agrícolas han adoptado nuevas tecnologías en los últimos años. Desde sistemas avanzados hasta controles y diseños de motores, la ingeniería avanzada ha hecho que los equipos agrícolas sean más eficientes. Nuestro proceso de conversión a camas de 80” nos dio la oportunidad de aprovechar esta nueva tecnología. La mayoría de nuestros equipos agrícolas ahora tienen motores más nuevos con emisiones más bajas que los modelos más antiguos. Algunos de los últimos motores de equipos tienen una reducción del 90% en la materia particulada (PM), a veces llamada contaminación por partículas. La EPA define la contaminación por partículas como una mezcla de gotas líquidas y partículas sólidas como polvo, hollín y humo. Las actualizaciones del motor también resultan en una reducción del 50% de los óxidos de nitrógeno (NOx), gases que se producen a partir de la reacción entre nitrógeno y oxígeno durante la combustión de combustible en un motor. Estos gases contribuyen a la contaminación del aire, por lo que es importante que reduzcamos sus emisiones a la atmósfera. Las nuevas actualizaciones de tecnología y equipos son una inversión significativa, pero vale la pena hacer para ayudar a proteger nuestro planeta.


PRÁCTICAS DE RIEGOLa búsqueda continua del mejor equilibrio de riego para nuestros campos mantiene nuestro suelo y plantas saludables y libres de los efectos de la saturación excesiva y bajo saturación. En climas de crecimiento seco, como nuestros campos en California, hemos añadido riego por goteo a varios campos. Esto implica enterrar una cinta de goteo especial a lo largo de las filas de campo que suministra agua directamente a las raíces de la planta. Al inyectar agua exactamente donde se necesita, podemos conservar el agua, preservar los nutrientes del suelo y ayudar a prevenir la erosión.

En el Medio Oeste, utilizamos métodos diferentes, pero igual de eficaces, para asegurarnos de que el equilibrio de humedad del suelo sea óptimo.Los niveles de humedad y lluvia pueden fluctuar drásticamente en el medio oeste de los Ee.UU. durante la temporada de crecimiento. Esto significa que a veces debemos regar para evitar que el suelo se seque, y otras veces podemos permitir que las precipitaciones naturales mantengan el equilibrio de humedad del suelo saludable. Cuando debemos irrigar, utilizamos sistemas de riego pivote para ayudar a garantizar que distribuimos agua uniformemente en nuestros campos.

A veces, cuando los niveles de lluvia son demasiado altos, debemos drenar el agua estancada fuera de los campos para evitar que los cultivos pudrirse y el suelo de convertirse en más saturado. Una forma de hacerlo es instalando sistemas de baldosas de drenaje de campo donde sea necesario. Las baldosas de drenaje son esencialmente un sistema subterráneo de plomería para los campos, destinado a llevar el exceso de

agua para que las plantas puedan obtener el oxígeno que necesitan para crecer. Al drenar activamente el exceso de agua, también podemos ayudar a prevenir la erosión del agua que sale de la superficie de los campos, llevando el suelo con ella.

Otra forma en que tratamos de mantener una humedad óptima del suelo en nuestros campos es crear una superficie de campo que ayuda a garantizar que la lluvia se distribuya uniformemente. Mediante el análisis de la topografía del campo, podemos determinar dónde se necesitan pendientes superficiales graduales para que un área más grande del suelo pueda absorber el agua. La tecnología láser nos permite crear estas pendientes con precisión para que el exceso de agua fluya fuera del campo lentamente a través de surcos a un punto de drenaje designado. Esto ayuda a reducir el potencial de escorrentía de nutrientes y suelo que beneficia al cultivo y al medio ambiente circundante. El agua estancada puede crear condiciones que permitan el crecimiento de algas y bacterias que pueden dañar las plantas. Al dar forma cuidadosamente a la tierra, naturalmente

podemos regar el suelo y eliminar el exceso de agua de una manera ambientalmente responsable.




RIEGO PIVOTELos agricultores llevan miles de años regando cultivos. Afortunadamente, con el tiempo han encontrado maneras más eficientes de regar que ayudan a conservar el agua y mantener los cultivos saludables. Uno de estos métodos de riego modernos es el riego por pivote. Así es como funciona el riego por pivote:

Bombeamos agua a una torre central de riego estratégicamente colocada en el campo.

Las tuberías de la torre central transportan agua hasta los tramos de tubería.

El agua fluye hacia abajo en los cabezales del aspersor que cuelgan de los tramos de la tubería.

El aspersor encabeza el agua de la ducha en tamaños de gotas que el suelo puede absorber fácilmente.

Ruedas de potencia de los motores que se mueven lentamente los intervalos en un círculo a través del campo.

Este movimiento lento y dirigido ayuda a distribuir el agua uniformemente.

Utilizamos menos agua, producimos cultivos más saludables y mantenemos el suelo saludable para la agricultura futura.

1

2

3

4

5

6

7


AGRICULTURA ORGÁNICAEn 1996, completamos nuestra certificación orgánica y hemos estado produciendo ingredientes orgánicos de calidad para nuestros clientes desde entonces. Aproximadamente el 25% de nuestras operaciones agrícolas en el Medio Oeste y el 20% de nuestras operaciones en California están certificadas orgánicamente por Garantía de calidad Internacional, una agencia con sede en EE. UU. autorizadapor el USDA para otorgar certificaciones orgánicas.

FERTILIZACIÓN DE COLOCACIÓN DIRECTACuando encontramos necesario fertilizar nuestros campos agrícolas convencionales, utilizar métodos de fertilización de colocación directa. Estos métodos nos impiden tener que esparcir fertilizantes en los campos de una manera que potencialmente podría contaminar las vías fluviales. Además, mediante la aplicación directa de fertilizantes, podemos añadir más nutrientes al suelo para absorción óptima de las raíces de la planta. El resultado son vías fluviales más limpias para nuestras comunidades y cultivos más saludables para nuestros clientes.

CONTROLES DE SEGURIDAD Y CALIDADParticipamos en prácticas agrícolas sostenibles y garantizamos la seguridad y la calidad de los cultivos cumpliendo con las siguientes regulaciones y normas:• Seguimos los estándares de la

Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) para el cultivo de alimentos para consumo humano, incluyendo la recolección de muestras de suelo y la realización de controles de calidad de los cultivos.

• Todos los cultivos de Van Drunen Farms no son OMG.

• No usamos estiércol o compost animal para fertilizar nuestros campos.

• Nuestro agrónomo realiza ejercicios de trazabilidad de semillas, por lo que conocemos el viaje de una semilla de la plantación para cosechar.

• Reciclamos residuos agrícolas como aceite de motor y transmisión, chatarra y cartón.


25




REFORESTACIÓN Y RESTAURACIÓN DEL HÁBITATNuestro compromiso con la agricultura sostenible y la tierra saludable no termina con nuestros campos. Reconocemos la importancia de preservar los árboles, las plantas y la vida silvestre que hacen que nuestro ecosistema funcione correctamente. Para impactar positivamente nuestro medio ambiente, la familia Van Drunen ha tomado numerosas medidas para plantar árboles, restaurar los hábitats de vida silvestre y recuperar pastizales.

Plantación y conservación de vegetaciónMuchos factores afectan los niveles de dióxido de carbono en nuestra atmósfera. Sin embargo, dado que sabemos que los árboles y las plantas desempeñan un papel fundamental en la absorción de las emisiones de carbono, debemos trabajar activamente contra los efectos adversos de la deforestación. Para ayudar a apoyar una atmósfera más sostenible y saludable, la familia Van Drunen planta hasta 12.000 árboles al año cerca de nuestra sede en Illinois.

También participamos en un programa de conservación de la tierra patrocinado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus días) llamado Programa de Reserva de Conservación (CRP, por sus inglés). Los agricultores y terratenientes se ofrecen como voluntarios para participar en el programa para ayudar a eliminar las tierras sensibles al medio ambiente de la producción agrícola. El objetivo a largo plazo del CRP es reponer la cobertura terrestre, reducir la erosión del suelo y ayudar a prevenir la pérdida de hábitat de vida silvestre.

Al comprometer 200 acres de nuestra tierra al programa, hemos sido capaces de replantar hierbas nativas que son parte del hábitat natural para diferentes especies de vida silvestre. Estas tiras de hierba también sirven como límites naturales alrededor de los campos y ayudan a atraer a los insectos polinizadores a los cultivos.


NUESTRAS HIERBAS CRP


COMPROMETERSE A ATENCIÓN A LA SALUD Y BIENESTARCreemos que los alimentos saludables y seguros afectan positivamente el bienestar físico y mental general de las personas. Para suministrar a nuestros clientes ingredientes eficaces y de alta calidad, hemos realizado importantes inversiones en investigación y desarrollo, capacidades de pruebas internas, seguridad alimentaria y asociaciones con proveedores.



COMPROMETERSE A CUIDAR LA SALUD Y EL BIENESTAR

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLOLa investigación es una herramienta valiosa que nos ayuda a entender los alimentos y su impacto en el cuerpo humano. Aunque nos enorgullecemos de cultivar ingredientes de calidad para nuestros clientes, vamos un paso más allá que el típico cultivador proveedor e investigamos cuántos de nuestros ingredientes afectan a las personas después del consumo. Compartimos nuestros resultados de investigación con nuestros clientes para pueden crear productos eficaces que impacten en la salud y el bienestar del público. Nuestros esfuerzos de investigación de productos permiten a nuestros clientes informar responsablemente a los consumidores sobre el impacto potencial para la salud de los ingredientes alimentarios en sus cuerpos.Para garantizar que nuestra investigación tenga un impacto, utilizamos estudios controlados para analizar los efectos de

muchos de nuestros ingredientes en el cuerpo humano. El objetivo de nuestros estudios es encontrar la dosis efectiva más baja. Creemos que este es el estándar de oro de la investigación y que nuestros clientes merecen saber que están creando productos que afectan positivamente la salud y el bienestar de las personas.

Hemos invertido en la construcción de instalaciones integrales de investigación interna en nuestros laboratorios de California e Illinois. También hemos construido relaciones con instalaciones de investigación universitarias. Estas asociaciones nos permiten explorar aún más la ciencia detrás del impacto de nuestros ingredientes en el cuerpo humano. Valoramos la experiencia de nuestros socios y estamos agradecidos de poder transmitir ese valor a nuestros clientes.

Creemos que la única manera de entender realmente cómo nuestros ingredientes a base de plantas afectan al cuerpo es estudiar su impacto biológico en los seres humanos. Por lo tanto, ponemos muchos de nuestros ingredientes a través de un riguroso proceso de investigación y desarrollo que incluye los siguientes pasos:

Comenzamos realizando un análisis detallado de material vegetal para ayudarnos a establecer su perfil fitoquímico. Luego, usamos investigaciones publicadas para ayudar a conectamos los compuestos del material con beneficios fisiológicos y para la salud conocidos.

También examinamos materiales individuales (polvos o extractos vegetales enteros) y mezclamos con parámetros como biomarcadores sanguíneos, actividad enzimática, expresión génica y más para identificar la actividad potencial en el cuerpo humano a dosis fisiológicamente relevantes.

Una vez que confirmamos el potencial de actividad biológica, somos capaces de proceder a estudios clínicos piloto donde comenzamos a establecer beneficios funcionales y una comprensión del MOA (método de acción).

Después de identificar estos beneficios potenciales, podemos asociarnos con universidades e investigación organizaciones para realizar ensayos clínicos en humanos a mayor escala. Esto a menudo resulta en la compatibilidad con publicaciones y datos revisados por pares.

Por lo general, seguimos estudiando nuestros materiales para perseguir un MOA definitivo y expandir nuestra comprensión de los beneficios potenciales. Creemos que este compromiso ayuda a garantizar que proporcionamos ingredientes eficaces a nuestros clientes.

1

2

3

4

5



CAPACIDADES DE PRUEBAS INTERNASNuestros laboratorios de investigación y análisis han ampliado recientemente sus capacidades de pruebas y ahora están acreditados por la Junta Nacional de Acreditación de ANAB para dieciocho pruebas analíticas. La capacidad de probar propiedades como antocianinas, cafeína, proteínas, carbohidratos y más nos permite aprender más sobre nuestros ingredientes y cómo podrían beneficiar las formulaciones finales del producto. Nuestra acreditación reciente también significa que podemos servir como un centro de pruebas de terceros para nuestros clientes, ayudándoles a ofrecer productos investigados responsablemente al público.

SEGURIDAD ALIMENTARIAEstamos comprometidos a proporcionar ingredientes alimenticios saludables y de calidad a nuestros clientes. Nuestros miembros del equipo del departamento de calidad nos ayudan a cumplir con este compromiso gestionando activamente la calidad y seguridad de nuestros productos. Este equipo, que incluye líderes de calidad en cada instalación de operaciones, utiliza colectivamente sus habilidades y experiencia para:Proporcionar información y documentación de auditoría Nuestros clientes, organismos de certificación y reguladores visitan nuestras instalaciones con frecuencia para realizar auditorías de calidad. Sabemos que la transparencia de la cadena de suministro es vital para la seguridad alimentaria, y nuestro equipo de calidad está equipado para proporcionar cualquier documentación y la información que los auditores requieran.

Gestiona nuestra Certificación OrgánicaNuestros productos orgánicos están certificados por Garantía de calidad Internacional; un independiente, USDA organismo de certificación orgánica acreditado. Estamos orgullosos de ofrecer cientos de ingredientes orgánicos certificados.Gestionar nuestras certificaciones religiosasMuchos de nuestros artículos están certificados kosher por la Unión Ortodoxa. También ofrecemos numerosos productos certificados Halal por el Consejo Islámico de Alimentos y Nutrición de América (IFANCA).Crear e implementar nuestros Planes de Seguridad AlimentariaSegún la Ley de Modernización de la Seguridad Alimentaria (FSMA, por sus siglas en inglés), cada instalación tiene un plan de seguridad alimentaria. Estos planes preventivos implican identificar formas de evitar que los peligros alimentarios entren en nuestras instalaciones y delinear nuestras pruebas integrales de calidad procedimientos a lo largo del proceso de producción. Tenemos laboratorios de pruebas internos que completan pruebas de calidad y envían material para pruebas por laboratorios calificados y de terceros. Una vez completada la prueba, emitimos un certificado de análisis para cada elemento. Nuestros productos finales pasan por un proceso de retención y liberación, que implica pruebas de calidad finales antes de ser lanzados para su envío.Instalación de conducta Capacitación y Verificación De Calidad Cada una de nuestras instalaciones cuenta con un gestor de calidad dedicado, así como el apoyo a técnicos de calidad. Los equipos de calidad son responsables de capacitar al personal de operaciones en procesos de calidad.

También ayudan a garantizar que cada instalación se adhieran a su plan de seguridad alimentaria a través de inspecciones, muestras de pruebas, supervisión del saneamiento y mucho más.Ejercicos completos de trazabilidadNuestro patrimonio agrícola es parte de lo que somos, y estamos orgullosos de seguir creciendo después de más de 160 años. El cultivo de ingredientes de calidad es importante para nosotros, por lo que nuestros equipos de agricultura y calidad trabajan juntos para documentar, rastrear y probar los alimentos de nuestros campos. Cada temporada completamos la semilla para realizar ejercicios de trazabilidad para que nuestros clientes puedan confiar en que están recibiendo productos de calidad. Esta es sólo una de las muchas maneras en que proporcionamos campo a tenedor trazabilidad del producto.Mantener nuestra cadena de suministro organismos no modificados genéticamenteNuestro equipo de calidad mantiene nuestra cadena de suministro organismos no modificados genéticamente a través de una supervisión, pruebas y revisión de certificación fundamentadas. Estamos orgullosos de ofrecer muchos productos no GMO Project Verified.Creemos que la certificación de terceros es fundamental para la seguridad del suministro mundial de alimentos, por lo que operamos utilizando las Normas Globales brc. Cada año, un auditor externo visita nuestras instalaciones como parte del proceso anual de recertificación. Al operar bajo estándares reconocidos, podemos ofrecer a los clientes la conocimiento de que están trabajando con un proveedor de confianza que hace de la seguridad alimentaria una prioridad.

CUIDAR LA SALUD Y EL BIENESTAR



CUIDAR LA SALUD Y EL BIENESTAR

CONSTRUIR RELACIONES CON PROVEEDORES DE CONFIANZADado que no podemos cultivar todos nuestros productos en los climas donde se encuentran nuestras instalaciones, nuestros equipos de calidad y adquisiciones trabajan juntos para construir asociaciones con proveedores de confianza en todo el mundo. Mantener esta sólida red global de proveedores es una parte crítica de nuestros esfuerzos por proporcionar una amplia gama de ingredientes alimentarios seguros a nuestros clientes. La construcción de esta red implica la búsqueda de proveedores que comparten nuestra estrategia y valores de calidad. A pesar de los

precios competitivos de nuestros proveedores es importante, creemos que hay más criterios a considerar a medida que buscamos en el mundo ingredientes de calidad.

También creemos que es nuestra responsabilidad social conocer a nuestros proveedores, visitarlos y entender sus relaciones con los productores de su región. Para ello, realizamos auditorías periódicas de proveedores y requerimos documentación sobre el producto y su país de origen. Una vez que los productos de nuestros proveedores llegan a nuestras instalaciones, se someten a inspecciones que incluyen pruebas de identificación, inspecciones visuales y completar la documentación entrante.

Hemos comenzado el proceso de pedir a nuestros proveedores que firmen nuestro Código de Conducta para Proveedores, que describe nuestras expectativas en áreas de integridad empresarial y anticorrupción, prácticas laborales, salud y seguridad y gestión ambiental. También se espera que todos los proveedores, proveedores, contratistas, consultores, agentes y otros proveedores de bienes y servicios que hacen negocios con o en nombre de los proveedores de Van Drunen Farms sigan el Código de Proveedores.

Las formas adicionales en que promovemos la sostenibilidad a través de nuestro proceso de adquisición incluyen:• Consolidar nuestros envíos siempre que sea

posible para ayudar a reducir la cantidad de tráfico de camiones y mejorar la eficiencia.

• Secar los ingredientes alimentarios más cerca de la fuente de cultivo mediante el funcionamiento de instalaciones de secado en Europa y América del Sur. Esto nos impide utilizar más recursos para enviar más peso como ingredientes viajan del cultivador al cliente.

La seguridad de nuestros productos es una prioridad en Van Drunen Farms. Sabemos que nuestros clientes se toman en serio su responsabilidad de proporcionar productos alimenticios seguros al público. Estamos orgullosos de ser parte de sus esfuerzos y estamos comprometidos a seguir creciendo nuestros programas de calidad y seguridad alimentariay procesos.

SIGLAS DE SEGURIDAD ALIMENTARIAUSDA: Departamento de Agricultura de los Estados UnidosFDA: La Administración de Alimentos y MedicamentosFSMA: Seguridad alimentaria Ley de ModernizaciónQAI: Garantía de calidad Internacional (Certificador Orgánico)OMG: Organismo genéticamente modificadoBRC: British Retail Consortium



CONCLUSIÓNGracias por su interés en nuestro informe inaugural de responsabilidad social corporativa. Estamos deseando compartir aún más sobre nuestros esfuerzos continuos para cuidar a las personas, nuestro planeta y la salud y el bienestar en futuros informes.

La información de este informe cubre las actividades de la compañía en nuestras ubicaciones de los Estados Unidos hasta finales de 2019, a menos que se indique lo contrario. Los datos de este informe se basan en documentación interna de varios departamentos y no han sido auditados por un tercero a menos que se indique lo contrario. Cualquier declaración prospectiva enel informe relativo a futuras iniciativas de responsabilidad social podría estar sujeto a cambios.

Para obtener más información o preguntas, envíe un correo electrónico a [email protected].

Versión de informe 1.4. 02-10-2021© 2021 Van Drunen Farms


Documents

INFORME DE RESPONSIBILIDAD SOCIAL CORPORATIVA