Informe Royal Steel-Puntay Rojas

5/11/2018 Informe Royal Steel-Puntay Rojas - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/informe-royal-steel-puntay-rojas 1/52

ÊMSNVQMB@B E@AMIE@L BN MEJNEMNVM@

C@A^LR@B BN MEJNEMNVM@ JNILIJMA@ OMENV@ ] ONR@L^VJMA@

NQA^NL@ XVICNQMIE@L BN MEJNEMNVM@ ONR@L^VJMA@

MECIVON BN XV@ARMA@Q XVN XVICNQMIE@LNQ

VN@LM[@BI NE L@ AIOX@ÐÏ@

VI]@L QRNNL/MEJNEMNVM@ BN @LN@AMIENQ Q%@%

XVNQNER@BI XIV;

K^@E O@E^NL XÊR@] VIK@Q

LMO@ ‑ XNV^

6800



@JV@BNAMOMNERIQ

P~mnvi `jv`bnanv ` l` noxvnq` Vi}`l Qrnnl Q%@% xiv fvmeb`von l` ixivr~emb`b

bn vn`lm{`v om xvàarma` xvn/xvicnqmie`l ne q~ xlèr` bn c~ebmamñe, aione{èbi

`qï ~e` nr`x` c~ebòner`l ne l` civoàmñe bn om a`vvnv` aioi mejnemnvi

onr`l~vjmqr`%

Ròfmíe `jv`bn{ai ` liq mejnemnviq, ríaemaiq } rv`f`k`bivnq bn l` xlèr` xiv

aiox`vrmv aieomji òma`lonern q~q ntxnvmneam`q, q~q aieiamomneriq } qifvn

ribi q~q jè`q bn dànv p~n l` noxvnq` avn{a` aiek~erònern ivmner`b` `

a~oxlmv liq ifknrmsiq nqr`flnambiq, llnj`v ` qnv ~e` jvè noxvnq` ne nl v~fvi bn

c~ebmamñe bn xmn{`q ne ànviq%

ê nqxnam`l `jv`bnamomneri ròfmíe `l Mej% Vno} O`vp~me`, `l ríaemai Zmlqie,

`l o`nqrvi divenvi Kiqí, `l o`nqrvi Lili, bn liq a~`lnq `xvnebï o~ad`q aiq`q,

lnq nqri} mecmemrònern `jv`bnambi%



QÔ@VMI

Ne nl xvnqnern mecivon bn xvàarma`q xvn/xvicnqmie`lnq xvianbi ` bnqavmfmv

bnr`ll`bònern liq xvianqiq vn`lm{`biq ne l` noxvnq` Vi}`l Qrnnl Q%@% b~vèrn

om xnvmibi bn xvàarma` ne nl onq bn qnrmnofvn bn 6800, ne nl àvn` bn

Q~xnvsmqiv bn Mejnemnvï`, f`ki l` q~xnvsmqmñe bnl Kncn bn Xlèr`, Mej% B`smb

F`lbnñe%



MEBMAN

A@XMR^LI 0

@VN@ BN BNQ@VVILLI BN L@ XVÀARMA@ XVN/XVICNQMIE@L

0%0 MERVIBÂAMIE

0%6^FMA@AMIE

0%1 VNQNÐ@ DMQRIVMA@

0%2 RMXI BN CÊBMAMIE

A@XMR^LI 6

XVIANQI BN C@FVMA@AMIE BN XMN[@Q

6%0 BMQNÐI

6%6 OIBNLNVM@

6%1 OILBNI

6%2 CÊBMAMIE

6%> BNQOILBNI

6%3 BNQJV@E@LL@BI L^NJI BNL BNQOILBNI

6%: AIVRN BN @LMONER@BIVNQ, A@E@LNQ BN @LMONER@AMIE,

FNFNBNVIQ/ @A@F@BIQ

6%4 RV@R@OMNERI RNVOMAI

6%= BNQJV@E@LL@BI BN L@Q XMN[@Q L^NJI BNL R%R

6%08 AIERVIL BN A@LMB@B

6%00 O@P^ME@BI BN XMN[@Q

6%06 AIERVIL BN A@LMB@B CME@L ] XMER@BI BN L@Q XMN[@Q

A@XMR^LI 1

QNJ^MOMNERI @ XMN[@Q E^NS@Q MEJVNQ@B@Q @ XVIBÂAMIE

1%0 BMQNÐI BN XMN[@Q E^NS@Q

1%6 AIEAL^QMIENQ ] VNAIONEB@AMIENQ

A@XMR^LI 2

FMFLMIJV@CM@



A@XMR^LI 0

@VN@ BN BNQ@VVILLI BN L@ XVÀARMA@ XVN/XVICNQMIE@L

0%0 MERVIBÂAMIE

Nl xvmonv x`qi ne l` xvib~aamñe bn ~e xmn{` e~ns` xiv c~ebmamñe nq l`

nl`fivàmñe bnl oibnli, nqri qn vn`lm{`v` vn`lm{èbi ~e xlèi aie l`q

bmoneqmienq ivmjme`lnq, meal~moiq liq xivaner`knq bn aiervàamñe p~n bn

à~nvbi `l o`rnvm`l x~nb` rnenv, xnvi o~ad`q snanq nl almnern eiq nervnj` nl

xlèi p~n nlliq a~nerè, `qï p~n nl xvmonv x`qi ròfmíe xibvï` qnv l` vnanxamñe

bnl oibnli bn l` xmn{`%

Aierèbi aie nl xlèi lmqri xvianbnoiq ` avn`v nl oibnli bn l` xmn{`, nqr` qn

vn`lm{` ne nl àvn` bn oibnlnvï`, `p~ï qn avn` ~e oibnli dnadi ne o`bnv`, qm l`

xmn{` llns` `lo`q qn ln d`vàe q~q vnqxnarms`q a`kmr`q bn `lo`q%

Aie nl oibnli }` rnvome`bi llnj` nqrn `l àvn` bn c~ebmamñe x`v` xvnsmònern

bmqnð`b` ~e` dik` ríaema` biebn nqxnamcmp~n l` aèrmb`b bn `lmoner`bivnq

$oèj~mriq- } q~ xiqmamñe ne l` xmn{`, l`q bmoneqmienq bn liq aè`lnq bn

`lmoneràmñe, fnfnbnviq } nof~biq, l`q nerv`b`q, nl rmnoxi bn bnqoilbn, l`

rnoxnv`r~v` bn qèjv`bi } sàm`bi, ncmamneam`, nra%

Qnj~mbi bn nqri } aierèbi aie l` `xvifàmñe bnl kncn bn xlèr`, qn xvianbn `

oilbn`v l` xmn{`, bn à~nvbi `l rò`ði nl o`nqrvi oibnlnvi xvianbn `

nqaijnv ~e` a`k`, l~nji ~rmlm{` l` o`p~me` on{al`biv` bn `vne` } bnk`v nl

oilbn qna`v%

@div` smnen l` nr`x` bn ail`b`, rnemnebi nl oilbn lmqri, bnqj`qn`bi } lmoxmi qn

xvianbn ` sàm`v nl onr`l c~ebmbi, nl a~`l q`ln bnl divei aie l` aioxiqmamñe

p~ïoma` nqr`flnamb` bn à~nvbi ` l` eivo`, nqr` bnfn rnenv l` rnoxnv`r~v`

`bna~`b` l` a~`l qn ombn aie ~e xmvñonrvi x`v` snvrnvl` qifvn ~e` a`llè`

xvnsmònern a`lner`b` } nsmrnoiq nl adip~n rívomai, `qï ròfmíe qn ombn `l

oioneri bn sàm`v bn l` a`llè` `l oilbn nl onr`l c~ebmbi%



@div` qn nqxnv` x`v` bnqoilb`v ~e rmnoxi p~n bnxnebnvà bnl rmxi bn `lnàmñe,

llnjèbi bnqbn 4 div`q d`qr` :6 div`q%

Bn `llï qn llnsè l`q xmn{`q `l àvn` bn à`f`biq x`v` q~ aivrn bn

`lmoner`bivnq, aè`lnq bn `lmoneràmñe, nra%, x`v` p~n nqriq, rnemnebi l`

aioxiqmamñe aieiamb` vnjvnqne ` c~ebmamñe x`v` e~ns`q xmn{`q bnl omqoi rmxi%

L~nji bn nqri smnen nl adnp~ni bn l` xmn{` xiv nl àvn` bn aiervil bn a`lmb`b,

`p~ï qn meqxnaamie` smq~`lonern, oírvmaònern, q~ b~vn{` } xiv neq`}iq ei

bnqrv~armsiq, bn à~nvbi `l emsnl bn a`lmb`b p~n vnp~mnv` nl almnern%

X`v` a~lome`v nl xvianqi } d`fmnebi q`lmbi fmne l` xmn{` qn llns` ` xmer`vl` aie

~e` xmer~v` èrmaivviqms`, qnaèbi l` xmer~v` qn xvianbn ` nrmp~nr`v l` e~ns`

xmn{` } `xvif`b` x`v` q~ rvèqxivrn `l l~j`v biebn v`bma` nl almnern%

0%6 ̂ FMA@AMIE

L` xlèr` bn C~ebmamñe Vi}`l Qrnnl Mejnemnvï` bn @lnàmienq rmnen q~ ~fmaàmñe

ne X`vanl` !3> X`vanlàmñe A`kò`vp~mll` L~vmjèadi Adiqma`, Lmo`%

0%1 VNQNÐ@ DMQRIVMA@

Vi}`l Qrnnl Q%@% nq ~e` noxvnq` bn c~ebmamñe bn ànviq p~n eàn ` l`

enanqmb`b bn l` meb~qrvm` Xnv~è`, a`vnern bn ~e` `rneamñe bnbma`b` } bnl

bnq`vvilli `qï aioi l` `xlmaàmñe bn `lnàmienq, p~n xnvomrè o`}ivnq

vnebmomneriq } `~oneriq bn xvib~aamñe onkivèbi liq aiqriq%Q~ o`}iv s`liv, nq nl almnern } xiv nqi aiervilèbi e~nqrviq xvianqiq bn

xvib~aamñe, mesmvrmnebi c~nvrnonern ne mesnqrmjàmñe } bnq`vvilli rèri bnervi

aioi c~nv` bnl x`ïq, Vi}`l Qrnnl j`vèrm{` l` a`lmb`b bn li p~n xvib~an }` p~n

q~ xnvqie`l `lrònern a`lmcma`bi biome` rib` l` rnaeilijï` ne nl xvianqi%

L` xlèr` a~ner` aie ~e àvn` aieqrv~mb` bn 3,888 onrviq a~`bv`biq } np~mxiq

rir`lonern e~nsiq } bn ûlrmo` jnenvàmñe, liq a~`lnq eiofvòiq `

aierme~àmñe;+Diveiq bn meb~aamñe



+Nqxnarvñonrvi

+Np~mxiq bn l`fiv`rivmi

+Diveiq bn rv`ròmneri rívomai

+Np~mxiq ̀ a`f`biq

+Np~mxiq bn aiervil bn a`lmb`b

+êmb`bnq bn bnqxàdi%

0%2 RMXI BN CÊBMAMIE

Ne Vi}`l Qrnnl “Mejnemnvï` bn @lnàmienq‟ qn xvib~ane xmn{`q bn rib` al`qn bn

ànvi f`q`bi ne l`q eivo`q `bp~mvmb` aioi l` MQI =880,nervn l`q a~`lnq

rnenoiq;

+@anviq Nqrv~ar~v`lnq, ànviq `l Oèjènqi, ànviq `l Avioi/Oilmfbnei,

c~ebmamñe Jvmq, Eib~l`v, `lri Avioi, `lri Em, Meitmb`flnq O`vrneqïrmaiq,

Meitmb`flnq @~qrneïrmaiq, ànviq @~qrneïrmaiq, ànviq Cnvvïrmaiq, ànviq Xnv

lïrmaiq%

Rib`q l`q xmn{`q smnene aie q~q bmoneqmieòmneriq vnp~nvmbiq xiv nl almnern,

rmxi bn `lnàmñe bn à~nvbi ` eivo`, cnad` bn vnanxamñe bnl xnbmbi } rmnoxi

nqrmo`bi x`v` l` nervnj`%

Nl o`}iv ivj~lli p~n qmnerne liq rv`f`k`bivnq bn VQ nq p~n liq almnernq bmane;

“l`q xmn{`q bn Vi}`l Qrnnl b~vè oàq p~n irv`q‟ } ne nqi qn f`q` e~nqrv`

xvib~aamñe, onkivnq xmn{`q qmj~mnebi x`rvienq nqr`flnambiq ne l`q eivo`q,

fmne bmqnð`b`q } rib`q aiecivonq xiv nl àvn` bn aiervil bn a`lmb`b%

A@XMR^LI 6XVIANQI BN C@FVMA@AMIE BN XMN[@Q

6%0BMQNÐI

Ne nqr` àvn` bn smr`l moxivrèam` qmj~n l` nl`fivàmñe bnl oibnli, nl a~`l

aieqmqrmvà bn aieqr`r`v l`q bmoneqmienq bn l` xmn{` dnad` ne o`bnv` xiv nl

àvn` bn oibnlnvï` aie nl xnqi vn`l p~n x~nbè bnr`ll`v ne ~e` dik` $Dik` bn

Rv`f`ki llò`b` `qï ne VQ- aie liq b`riq irivj`biq xiv nl almnern, p~n ne

o~adiq a`qiq ei aiea~nvb` aie liq ifrnembiq xiv eiqirviq, ribi bnxnebnvàbnl rò`ði bn l` xmn{`, nl rmxi bn `lnàmñe ` qnv ~q`b`, xivaner`kn bn



aiervàamñe, x`v` qnj~mbi bn nqri xibnv dànv l`q nqrmoàmienq enanq`vm`q

r`lnq aioi nl bmoneqmieòmneri bn liq `lmoner`bivnq $`p~ï ~qòiq liq

o`j~mriq ntirívomaiq-, aè`lnq bn `lmoneràmñe, fnfnbnviq, nof~biq $ne

civo` bn “B‟- } nerv`b`q, x`v` `qï xibnv dànv l` nqrmoàmñe bnl ànvi c~ebmbi

ne l` ail`b` enanq`vmi x`v` l` aèrmb`b bn xmn{`q ` c~ebmv, `p~ï nq o~}

moxivrèrn p~n nl divenvi xiqn` ntxnvmneam` x`v` q`fnv d`qr` p~í emsnl bnfn

bn llne`v nl divei, x`v` p~n `qï ei c`lrn o`rnvm`l ` snvrnv, ròfmíe nl mejnemnvi

q`fn bn à~nvbi `l oibnli } l` ntxnvmneam` a~èbi l` a`}è`$ Vnamxmnern

vncvàr`vmi biebn qn smnvrn nl ànvi c~ebmbi nervn liq 0268»A/ 0388»A- ei

llne`v` nl oilbn } xmb` `l divenvi vn`lm{`v irv` sàm`b` bnl divei ` l` a`}è`,

ne a`qi bn d`fnvlnq c`lr`bi o`rnvm`l qn qmj~ne c~ebmnebi nl omqoi rmxi } qn

nqxnv` ` aioxlnr`v, a~èbi nl ànvi c~ebmbi qifv` ne l` a`}è` } ei qn

qnj~mvà c~ebmnebi o`q o`rnvm`l bn nqn rmxi qn q~nln snvrnv ne ~e vnamxmnern

llò`bi adèadi$ nqrn qn xvnx`v` aie nl omqoi o`rnvm`l p~n liq oilbnq bn

`vamll` vncvàr`vm`- x`v` l~nji bn ailia`v ~e ànvi } qmvs` aioi jèadi } xibnv

a`vj`vli aioi qn dàn aie liq oibnliq bn aieavnri, qn nqavmf` ne nqriq l`

`lnàmñe bn l` p~n nq, x~nb` qnv @/088$ànvi bn f`k` `lnàmñe- d`qr` liq oàq

~q`biq x`v` xmn{`q omenv`q aioi qie liq F/688$@anviq `l Oèjènqi-, ` nqri

qn ln llò` vnrivei%

Ne Vi}`l Qrnnl ~qè x`v` nqr` nr`x` bn bmqnði nl Qicrz`vn @~ria`b 6884,

`~ep~n x`v` xibnv nbmr`v omq qñlmbiq ~q`f` nl QilmbZivgq 6808, }` p~n qn

x~nbne dànv onkivnq oibnliq } ei nqr`v lmomr`bi xiv nl 1B bnl `~ria`b, ne l`

xlèr` ei ~qè nqrn qicrz`vn }` p~n q~ eivo` MQI ln ntmjn nl ~qi bnl @~ria`b%



Cmj~v` !0% Oibnli bn ~e` xmn{` rnvome`b`, a~ner` aie vmqnvq, `lo`q,

bmoneqmñe bn fnfnbnviq, aè`l bn `lmoneràmñe } nerv`b`q%

6%6 OIBNLNVM@

Nq l` qnj~eb` nr`x` bn l` xvib~aamñe, l~nji bn l` vnanxamñe bn l` xmn{` `

c~ebmv, `p~ï x~nbn qnv p~n nl omqoi almnern eiq nervnj~n q~ o~nqrv` i eiq l`

oèbn bn à~nvbi ` l`q onbmb`q p~n }` ln smnene bn c`fvma` aioi ne nl a`qi

bn o~nl`q, civviq bn oilmeiq, nra%

Ne nl a`qi p~n Vi}`l Qrnnl/ Oibnlnvï` bnfnvà xvib~amvl` bn à~nvbi `l xlèi

aieqmbnvèbi ~e xnp~nði àej~li x`v` nl bnqoilbn $ròfmíe qn ln llò` c`lq`-,

}` p~n ~qòiq a`k`q bn 6 xmn{`q } `lj~eiq bn 0 xmn{` $a`k` ne l` p~n

xvnx`vòiq nl oilbn-, } l~nji ei qn bnqoivien nl oilbn bn `vne` vncvàr`vm`%

@p~ï ròfmíe rnenoiq nl bmqnði ne o`bnv` bn l`q `lo`q, p~n bnxnebnvàe

ntal~qmsònern bn l` xmn{` ` c~ebmv%



Ribiq liq bmoneqmieòmneriq bn l`q xmn{`q dnad`q ne o`bnv` $~qòiq

o`bnv` Anbvi- bnfnvàe aier`v aie liq xivaner`knq bn aiervàamñe vncnvnernq `

l`q bmcnvnernq `lnàmienq%

6%1 OILBNI

Ne nqr` rnvanv` nr`x` llnj` nl oibnli rnvome`bi, nl a~`l aiernebvà l`q

bmoneqmienq `bna~`b`q x`v` aierv`vvnqr`v l` aiervàamñe, àej~li bn q`lmb`,

xmer`bi bn enjvi l` qnaamñe biebn mvàe l`q `lo`q aie q~ a`kmr` bn `lo`q, nqr`q

qie a`kmr`q d~na`q aie l` civo` bnl `lo` ` qnv xvnx`v`b` xiv nl o`nqrvi

oilbn`biv% Xnvi e`b` bn nqri qn noxn{`v` qm xvnsmònern nl o`nqrvi

oilbn`biv ei a~ner` aie l` dik` ríaema` nl`fiv`b` xiv nl mejnemnvi, nl a~`l nq

bmqnð`bi xiv nl Q~xnvsmqiv bn Mejnemnvï`, `p~ï nl mejnemnvi bnfnvà bnr`ll`v ribi

li p~n nl o`nqrvi oilbn`biv bnfnvà ~rmlm{`v ne q~ rv`f`ki, l` aèrmb`b bn

oèj~mriq ntirívomaiq k~eri aie l`q bmoneqmienq bn nqriq, q~q bmqxiqmamienq

ne l` xmn{`, l`q bmoneqmienq bnl aè`l bn `lmoneràmñe } bnl fnfnbnvi, aioi

ròfmíe bnl rmxi bn `lnàmñe, rmxiq } aèrmb`bnq bn `lo`q, nra%

@p~ï ~e oibnli bn dik` ríaema` ~q`b` ne Vi}`l Qrnnl, f`q`bi ne l` eivo`MQI

=880/6888 p~n ~rmlm{è%



@div` fmne, }` p~n aieròiq aie nl oibnli qn xvianbn `, bn à~vbi `l

rò`ði, ` qnlnaamie`v l` a`k` `xvixm`b`, nqr` bnxnebnvà bnl rò`ði%

Liq oibnliq jvèbnq } qnjûe q~ jnionrvï` x~nbne nqr`v dnadiq ne 6 x`vrnq,

x`vrn mecnvmiv } q~xnvmiv, p~n `l nea`k`v qnvàe l` xmn{` nernv`%

L~nji bn nqi xvianbnoiq ` xvnx`v`v l` `vne` vnqïema` } x`v` nlli aieròiq

aie ~e` oàp~me` on{al`biv` l` a~`l eiq xvixivamie` l` `vne` qïlman, vnqme`

$0%1. ` 0%>. ne xnqi bn l` `vne`- } nl a`r`lm{`biv $66. ` 6>. bnl xnqi bn l`

vnqme`-%

Rnemnebi ~e` a`k` qn ailia` ne nll` nl oibnli bn l` xmn{` ne o`bnv`, `p~ï nl

o`nqrvi oilbn`biv xvianbn ` snvrnv l` `vne` on{al`b`, `xmqieèbi

aivvnarònern l` `vne`, x`v` li a~`l a~ner` aie dnvvòmner`q aioi `xmqie`biv

bn o`bnv`, nqxàr~l` x`v` b`vln ~e vnf`kn ne q~ q~xnvcmamn, nra%

Nqr` nq qili l` omr`b mecnvmiv bnl oilbni, `div` mj~`lonern qn dàn aie l` x`vrn

q~xnvmiv, al`vi nqrà qm l` xmn{` nq bn 6 x`vrnq%

Ne nqr` x`vrn q~xnvmiv qn ailia` l` irv` omr`b meal~}nebi liq oèj~mriq

ntirívomaiq, fnfnbnvi, aè`lnq bn `lmoneràmñe, nof~bi% Liq oèj~mriq

ntirívomaiq nqrvèj~l`biq xvnqnerè ~e` j`llnr` bn aivrn aie ~e bmàonrvi

ntrnvmiv bnl :2. bnl bmàonrvi rir`l bnl `lmoner`biv, nqri b`và ~e` càmlmb`b x`v`

nl àvn` bn à`f`biq, }` p~n x`v` `lnàmienq $@/688, @/680, F/088 d`qr` F/

681, B/088 } B/080- qn p~mr`vè liq oèj~mriq xiv aiof`, x`v` `lnàmienq

aioi A/088 d`qr` A/280, N/088, C/088 d`qr` C/086 nl p~mr`bi bn liq

`lmoner`bivnq qn vn`lm{` aie bmqai bn aivrn } aiof`%

Nl rmnoxi p~n bnoèb` l` on{al` ne qna`v nqr` ne nl vèji bn 68ome~riq/6>

ome~riq, qn ln llò` ròfmíe rmnoxi bn cv`j~`%

Ei rib`q l`q xmn{`q llnsè `lo`q, xnvi l`q p~n enanqmrne qn xvnx`v`vè x`v`

rnenvl`q lmqr`q `l oioneri bn oilbn`v%Ne l` a`kmr` x`v` l`q `lo`q qn snvrnvà l` on{al` bn qïlman } vnqme` $0%>. ne xnqi

bn `vne`-x`v` l~nji qnv qna`bi aie AI6 } `qï xibnv ifrnenvl`q x`v` l~nji

ailia`vl`q, q~knràebil`q ` snanq aie al`siq `l oilbn%

Bnqx~íq bn d`fnv x`q`bi liq 68 ome~riq p~n bnoiv` ne qna`v nl oilbn qn

xvianbn ` vnrmv`v nl oibnli bn l` xmn{`, x`v` nqri nl o`nqrvi oilnbnvi a~ner`

aie dnvvòmner`q aioi q~knr`bivnq$jèadiq aie x~er`q bn rivemlliq- p~n

xnvomrne q~knr`v nl oibnli, nqrn x`qi bnfn dànvqn aie o~adi a~mb`bi, }`p~n qn x~nbne bnqxvnebnvqn x`vrnq bnl oilbn%



@ snanq qn rmnene xmn{`q aie civo`q ne l`q p~n qn x~nb` rnenv

qifvna`lneròmneri bn l` xmn{`, ne nqr`q {ie`q bnfnoiq bn `jvnj`v aviomr`%

L~nji bn nqri qn xvianbn ` lmoxm`v nl oilbn } nqrèbi lmoxmi xvianbnoiq `

xmer`vli dàmnebi ~qi bn ~e` xmer~v` flèa`, l` a~`l nqrà xvnx`v`b` aie

[mvaiemi aie `laidil mqixvixïlmai $28 gj bn {mvaiemi xiv a`b` 0%4 lmrviq bn

`laidil mqixvixïlmai-% X`v` `lnàmienq bn ànvi `l oèjènqi ~q`vnoiq xmer~v`

o`vvñe bn O`jenqmr`%

Nl xvianqi bn xmer`bi qn dàn ne 6 nr`x`q, l` xvmonv` nq ` fviad` } l` qnj~eb`

nq ` qixlnrn `l oilbn $` l`q `lo`q qili aie fviad`-, aie nqri eiq `qnj~vòiq

p~n l` xmer~v` a~oxl` aie l` c~eamñe bn nsmr`v p~n l` xmn{` q`lj` onr`lm{`b`

xvib~ari bn l` mernvàamñe bnl onr`l c~ebmbi } l` `vne` } ia`qmien ~e o`l

à`f`bi q~xnvcmam`l%

L~nji qn vn`lm{` nl p~no`bi aie ~e qixlnrn x`v` p~mr`v rib` l` d~onb`b p~n

d`}` xibmbi rnenv } `qï nsmr`vnoiq p~n qn civone xiviq mernveiq%

Qn xvianbn ` lmoxm`v ~e` sn{ oàq aie nl qixlnrn èrnq bn ~emv liq oilbnq%

ê` sn{ lmqriq liq oilbnq, ~rmlm{`vnoiq nl x~nern jvû` } nl rnaln x`v` ~emv liq,

x`v` nqri ~rmlm{`vnoiq xlèadmr`q onràlma`q x`v` qilb`vl`q ` l`q a`k`q onràlma`q

} x`v` a~lome`v qn ~rmlm{`v` ~e f`vvi nqxnam`l x`v` qnll`v ribi nl aierivei nervn

l`q a`k`q, }` p~n xibvï` nqa`x`v onr`l lmp~mbi `l oioneri bn l` ail`b` }

xnvbnvïòiq ribi%

@div` nl oilbn nqrà rnvome`bi } lmqri x`v` snvrnv nl onr`l c~ebmbi%

Cmj~v` !6% P~no`bi bn l` xmer~v` ~qèbi qixlnrn%



6%2 CÊBMAMIE

L~nji bn p~n aiernoiq aie liq oilbnq rnvome`biq qmj~n l` nr`x` bnl c~ebmbi,

nqrn x`qi nq o~} moxivrèrn }` p~n bncmemvà l`q xvixmnb`bnq bn l`q xmn{`q

onbmèrn q~ aioxiqmamñe p~ïoma`, rò`ði bn jvèi, nra%

Vi}`l Qrnnl a~ner` aie 6 diveiq bn meb~aamñe bn 0>88 gj bn a`xàmb`b a`b`

~ei liq a~`lnq x~nbne rv`f`k`v mebnxnebmnernonern xivp~n a~nerè aie q~

xvixmi xènl bn aiervil } xvixmi rèp~n x`v` nl qmqrno` bn necvmòmneri% Bnfi

bnamv li rè moxivrèrn p~n nq nl qmqrno` bn necvmòmneri x`v` ~e divei bn

meb~aamñe, }` p~n qm ei qn necvïè aivvnarònern q~q fifme`q xibvïè c~ebmvqn,

xvisiaèbi jv`snq ̀ aambnernq%

L` nr`x` bn c~ebmamñe aiomne{` aie ~e` xvnsm` qnlnaamñe bn l` ad`r`vv`,

qnx`vàebil` bn à~nvbi `l rmxi, x`v` nqri d`} ~e àvn` bn ad`r`vv`,l` a~`l llnj`

ne aòmienq%

Xnvi ei qili aieròiq aie l` ad`r`vv` x`v` `lmoner`v nl divei, ròfmíe nervè

`p~ï nl o`rnvm`l bn vnrivei, o`rnvm`l p~n qifvi bn ail`b`q èrnvmivnq,

`lmoner`bivnq, aè`lnq bn `lmoneràmñe } fnfnbnviq, aie q~ aioxiqmamñe

p~ïoma` aieiamb` } liq cnvvi`lnèrnq% Liq cnvvi`lnèrnq i cnvvi `lnàmienq qie

omenv`lnq p~n eiq `}~b`vè ne nl f`lèan x`v` e~nqrv` `lnàmñe, bn liq a~`lnq

rnenoiq; cnvvi/qmlmami, cnvvioèjènqi $`lri a`vfiei- } cnvvioèjènqi $f`ki

a`vfiei i nqaò`q-, cnvviavioi $`lri a`vfiei- } cnvviavioi $f`ki a`vfiei-,

cnvvi oilmfbnei, eïp~nl } jv`cmri%

Aioi xvmonv x`qi smnen nl f`lèan bn a`vj`%

F`lèan bn a`vj`

Nqrn x`qi nq o~} moxivrèrn, }` p~n rnebvnoiq p~n a`la~l`v l` aèrmb`b bno`rnvm`l ` ~q`v x`v` e~nqrv`q `lnàmienq, f`qàebieiq ne q~ aioxiqmamñe

p~ïoma` } `qï xibnv ifrnenv l` aioxiqmamñe nqr`flnamb` bn à~nvbi ` l` eivo`%

@ aierme~àmñe ailia`vn l` r`fl` !0 ne l` p~n bnr`lli ~e f`lèan bn a`vj`v x`v`

~e` `lnàmñe A/088 bn à~nvbi ` l` eivo` @QRO, l` a~`l aieqr` bn . xnqi

Rio`bi, aèrmb`b ne gj, l` `lnàmñe p~n eiq q`ln } l` `lnàmñe aie l` p~n

bnfnoiq f`q`veiq%

A`fn vna`la`v p~n x`v` xibnv f`lèan`vli qn vn`lm{è ne 6 nr`x`q, nl xvmonviaieqmqrn ne f`lèan`v l` a`vj`, o`rnvm`l ` ~rmlm{`v f`qàebieiq ne l` ad`r`vv`,



p~n nq jvè x`vrn nl o`rnvm`l p~n qn ~q`, nqr` ad`r`vv` rmnen ~e vèji

xnvomrmbi, nl a~`l cmj~v` ne l` r`fl`%

L~nji qn ln `jvnj`vè liq cnvvi`lnèrnq x`v` xibnv ifrnenv l` aioxiqmamñe

p~ïoma` bnqn`b`% Nqri qn dàn qàèbi ~e` xvmonv` xvifnr` $o~nqrv` xvnsm`-

bnl onr`l c~ebmbi, necvmàebil` } l~nji nqonvmlàebil` x`v` q~ èàlmqmq ne nl

l`fiv`rivmi, nl a~`l a~ner` aie ~e nqxnarvñonrvi bn o`va` Qxnarvi%

Nqrn nqxnarvñonrvi eiq `vvik`v` ~e aioxiqmamñe x`v` p~n l~nji eiqirviq

bmqxiejòiq bn vn`lm{`v liq aàla~liq x`v` ~e qnj~ebi `k~qrn, } aieiamnebi l`

aèrmb`b bn cnvvi`lnèrnq ` `jvnj`v qn ln aio~ema` `l divenvi x`v` p~n li

vn`lman, `p~ï bnfnvnoiq qnv xvnamqiq } ei qifvnx`q`v liq vèjiq bn s`livnq

nqr`flnambiq, qm ei l~nji rnebvnoiq p~n sàm`v ~e xiai x`v` xibnv f`k`vln l`

aioxiqmamñe% L~nji qn vn`lm{` ~e` qnj~eb` rio` bn xvifnr` $o~nqrv` cme`l-

x`v` bnrnvome`v qm l` xvifnr` a~oxln l`q nqxnamcmaàmienq} qn ivbnen `l

divenvi aiervil`v l` rnoxnv`r~v` } p~mr`v l`q nqaivm`q%

Xvmonvi qn xvianbmñ ` ~q`v 248 gj bn o`rnvm`l bn vnrivei $A/088-, li p~n }`

a~ner` aie ~e` aioxiqmamñe bncmemb`, `qï aioi ròfmíe l` ad`r`vv` $=38gj-,

Cn/Oe f`ki A $1 gj-, Cn/Qm $08gj-, Cn/Oi $1gj-, Cn/Av `lri A $08 gj-, Cn/Av

f`ki A $08 gj-, x`v` nqrn xvmonv x`qi qn dm{i ~e` xnp~nð` `xvitmoàmñe xiv

bncnari, x`v` l~nji `jvnj`vln nl ûlrmoi o`rnvm`l, l~nji bn ~e` rio` bn xvifnr`

} è`lm{`v q~ aioxiqmamñe } b`vln nl ~lrmoi `k~qrn%

Aie nqri rnebvïòiq;

.A?8%6662 .Oe?8%:>3 .Qm? 0%84:= .X?8%80364 .Q?8%80=11

.Oi?8%614 .Av?0%>>= .Em?8 .A~?8

@div` xvianbnoiq ` `k~qr`v e~nqrviq s`livnq `jvnjèbi;

Cn/Oe f`ki A $0%> gj-, Cn/Qm $3%> gj-, Cn/Oi $1 gj-, Cn/Av `lri A $3%> gj-, Cn/Av

f`ki A $> gj- } aie nqri ifrnebvnoiq l` qmj~mnern r`fl` `k~qr`b`%



R`fl` !0% F`lèan bn a`vj`

AIOXIQMAMIE P^MOMA@ AIEIAMB@ $.-

O`rnvm`lAèrmb`b

$gj-

.

Rio`biA Oe Qm X Q

Vnrivei 248 16 8%64 8%=> 0%> 8%8> 8%8

Ad`r`vv` =38 32 8%06 8%2 8%06 8 8

Jv`cmri 8%2> 8%81 => 8 8 8 8

Cn/Oe @lri A% 8 8 4 :> 8 8 8

Cn/Oe F`ki

A%2%> 8%1 8%=> =4 8 8 8

Cn/Qm 03%> 0%0 8%81 8 :> 8%86 8%8

Cn/Oi 3 8%2 8%81 8 8%82 8 8

Cn/Av @lri A% 03%> 0%0 4 8 1%> 8%881 8%8

Cn/Av F`ki A% 0> 0 8%84 8 0%0> 8%86 8%8Eïp~nl 8 8 8 8 8 8 8

Q~o` rir`l 02=4%=> ==%=1

AIOXIQMAMIE P^MOMA@ IFRNEMB@ $.-

@lnàmñe A Oe Qm X Q

Xvifnr` 8%64: 8%4>2 0%210=3 8%8032>1 8%8

AIOXIQMAMIE P^MOMA@ BNQN@B@ $.-

@lnàmñe A Oe Qm X Q

A/0888%6: 8%4 0%2 8%8> 8%8

8%6= 0%0 0%3 8%8> 8%8



Ne nl qnj~ebi x`qi, nl bnl f`lèan bn l` xvifnr` cme`l qn ivbne` ` ~e

rv`f`k`biv xvnebnv nl p~no`biv ~qèbi xnrvñlni } a`lmnern l` a`llè` p~n

~rmlm{`vnoiq x`v` snvrnv nl onr`l c~ebmbi% Nl rmnoxi p~n qn q~nln bnk`v

a`lnerèbi l` a`llè` nq bn ~eiq 68 ome~riq `xvitmo`bònern%

Cmj~v` !1% A`lneròmneri bn ~e` a`llè`%

Vi}`l Qrnnl a~ner` aie a`llè`q bn >88 gj, 0888 gj, 0>88 gj, 6888 gj } 1888

gj, aioi oneamien èrnvmivonern, nl ~qi bnxnebnvà bn l` xmn{` ` c~ebmv,

x~bmnebi ~rmlm{`v òfiq diveiq ` l` sn{%

L` cmj~v` e~onvi 2 eiq o~nqrv` nl oioneri ne nl a~`l qn xvianbn ` snvrnv nl

onr`l c~ebmbi bnervi bn l` a`llè`, aierèbi aie l` rnoxnv`r~v` `bna~`b` bn

sàm`bi, oioneri qnj~mbi qn `bmamie` onbm` f`vv` bn `l~omemi x`v` bnqitmb`v

nl ànvi%



Cmj~v` !2% Qn snvrn nl ànvi lïp~mbi ne l` a`llè`%

L~nji bn nqri qn xvianbn ` nad`v nqaivmbmcmaèrn bnervi bn l` a`llè` } p~mr`v

l` nqaivm` p~n qn p~nbi èrnq bn snvrnv ne nl oilbn%

L` cmj~v` e~onvi > eiq o~nqrv` nl xvnamqi oioneri ne nl p~n qn snvrn nl ànvi

lmp~mbi `l oilbn, x`v` nqri qn bnfnvà rio`v onbmb` ` l` rnoxnv`r~v` bn

sàm`bi, qn q~nlne ailia`v xnqiq qifvn liq oilbnq x`v` nsmr`v bncivoàmienq%

Cmj~v` !>% Oioneri ne nl p~n qn c~ebn onr`l ne nl oilbn%

Qn bnfn rnenv o~adi a~mb`bi }` p~n `l oioneri bn sàm`v x~nb` a`nv ~e

xiai bn o`rnvm`l lïp~mbi ne nl oilbn } xvib~ari bnl aòfmi fv~qai bn

rnoxnv`r~v`q eiq q`lxmp~n% L` cmj~v` e~onvi 3 eiq o~nqrv` nl xvnamqi meqrèrn

ne p~n q`lxma` ~e xiai bn o`rnvm`l% X`v` cme`lm{`v `bk~eri l` r`fl` !6 bnrnoxnv`r~v` bn qèjv`bi } sàm`bi x`v` liq bmcnvnernq rmxiq bn `lnàmñe%



Cmj~v` !3%

R`fl` !6%

QNVMN

@LN@AMIEEIVO@ BNQAVMXAMIE

R$A»-

Qèjv`bi

R$A»-

Sàm`bi

@/088 @QRO @6:

@ANVI

NQRVÂR^V@L

0388/

0348

0>48/

0348@/080 @QRO @=0>

@/086 @QRO @=0>

@/688 @QRO @0240388/

03>8

0>48/

0318@/680 @QRO @024

F/088@QRO @064

C

@ANVI

@L

O@EJ@ENQI

02:8/0>88

0268/0238

F/688@QRO @064

F/1

F/680 @QRO @064A

F/686@QRO @064

N/0

F/681@QRO @064

B

A/088@QRO @024

038)02>

@ANVIQ

@L

Av Oi

0388/

03>8

0>38/

0368A/688

A/188 @QRO @=0>



A/180

A/288@QRO @024

01>)06>

A/280@QRO @024

0>8)01>

B/088@QRO @024

68Q CÊBMAMIE

JVMQ

0218/

0248

0148/

0268B/080

@QRO @024

28Q

N/088 @QRO @>63 EIB^L@V 0218/02480148/

0268

C/088

@QRO @>16

MM@

@LRI

AVIOI

0>88/

0>>8

0138/

0268C/080

@QRO @>16

MMM@

C/086@QRO @>16

MMF

J/088@QRO @>16

AL@QN 0@Em/D@VB

02>8/

0>>8

0138/

0268J/080

@QRO @>16

AL@QN 0B

D/088@QRO @:21A@/3EO MEITMB@FLNQ

O@VRNEQMRMAIQ

0388/

03:8

0388/

03>8D/688

@QRO @:21

A@/0>

M/088@QRO @:21

AC/4 MEITMB@FLNQ

@^QRNEMRMAIQ0388/03:8

0388/

03>8M/080

@QRO @:21

AC/4O

K/088@QRO @6=:

DD

@ANVIQ

VNCV%

@^QRNEMRMAIQ

0388/03:80388/

03>8K/080

@QRO @6=:

DG

K/086@QRO @6=:

DC

G/088@QRO @6=:

DA

@ANVIQ

VNCV%

CNVVMRMAIQ

0388/03:80388/

03>8G/080

@QRO @6=:

DB

G/086@QRO @6=:

DN



6%> BNQOILBNI

Bnqx~íq bn d`fnv aieal~mbi aie nl c~ebmbi } bn à~nvbi ` l` `lnàmñe qn

rnebvà p~n rnenv ~e rmnoxi bn bnqoilbn% X`v` `lnàmienq @/088, @/080 } @/

086 nl rmnoxi qnvà bn 4 div`q, x`v` @/688 } @/680 62 div`q, rib`q l`q F qnvà

bn 62/24/:6 div`q$bnxnebnvà bnl oibnli-, x`v` liq A } C qn rmnene :6 div`q,

l`q bnoàq `lnàmienq x~nbne nqr`v nervn 62/24 } :6 div`q, nqrn qn rio`v` bn

à~nvbi ` l` `lnàmñe } bmoneqmienq bn l` xmn{`%

Cmj~v` !:% Rv`f`k`biv ne xvianqi bn bnqoilbn%



Cmj~v` !4% Oilbnq bnqoilb`biq } lmqri x`v` llns`vqn ` qnv jvè`ll`biq%

6%3 BNQJV@E@LL@BI L^NJI BNL BNQOILBNI

L~nji bnl xvianqi bn bnqoilbn bn xmn{`q qn vn`lm{` ~e` meqxnaamñe smq~`l bn

l` xmn{`, aie nqri eiq b`vnoiq a~ner` qm c~n `lmoner`b` aivvnarònern,

xvnqner` vnad~xnq, q~xnvcmamn itmb`b`, nra%@ari qnj~mbi qn llnsè l`q xmn{`q ` l` o`p~me` jvè`ll`biv` x`v` ~e` lmoxmn{`,

nqr` oàp~me` rmnen ~e` a`xàmb`b bn 08 rienl`b`q, bn o`va` O`t A`vj`

oibnli PDQ1308%

6%: AIVR@BI BN @LMONER@BIVNQ, A@E@LNQ BN @LMONER@AMIE,

FNFNBNVIQ/@A@F@BINe nqr` àvn` qn vn`lm{` nl aivrn bn liq `lmoner`bivnq, aè`lnq bn `lmoneràmñe,

nerv`b`q } fnfnbnviq xvisnemnernq bn l`q xmn{`q p~n q`lne bnl àvn` bn

bnqoilbn ` nqrn xvianqi ròfmíe qn ln llò` bnqf`vf`bi%

Ei qilònern qn vn`lm{` nqi qmei ròfmíe qn qil~amie` `lj~eiq xviflno`q

aioi `lj~eiq xiviq p~n x~nb` rnenv l` xmn{` } a~èbi `l vioxnv nl

`lmoner`biv nqrn `vvèp~n x`vrn bn l` xmn{`, x`v` nqri qn xvianbn ` vnllne`v

aie qilb`b~v` bnl omqoi rmxi `l o`rnvm`l%

L~nji bn nqri qn oèb` l` xmn{` `l àvn` bn rv`ròmneriq rívomaiq%



6%4 RV@R@OMNERI RNVOMAI

Nqr` nq ~e` nr`x` o~} moxivrèrn, }` p~n ln irivj`v` onkivnq xvixmnb`bnq ` l`

xmn{` l~nji bn p~n nqr`, oirmsi xiv l` c~ebmamñe x~nb` rnenv c~nv{`q mernve`q

à~o~l`b`q, } `qï ròfmíe xibnv onkiv`v q~ nqrv~ar~v`, x`v` p~n bn à~nvbi `

liq vnp~nvmomneriq x~nb` bnq`vvill`vl`q `bna~`bònern } qme aioxlmaàmienq,

xviliejèbi `qï q~ rmnoxi bn smb` ûrml%

Ne Vi}`l Qrnnl aieròiq aie 6 diveiq bn vnqmqrneam` bn oibnli A`vvmlli, qnvmn

VR6, liq a~`lnq x~nbne rv`f`k`v aie rnoxnv`r~v`q oàtmo`q bn 3>8»A }

0688»A, x`v` ~e` a`xàmb`b bn 2 rienl`b`q } : rienl`b`q vnqxnarmsònern%

@ar~`lonern aieròiq aie ~e divei p~n ~q` JES ne q~q p~no`bivnq,

x`vnbnq civv`b`q aie o`rnvm`l `mqlèrn bn `qfnqri } `qï xibnv llnj`v ` `lr`q

rnoxnv`r~v`q ne xiai rmnoxi, aierèbi aie ~e` a`xàmb`b 08 rienl`b`q, `l

a~`l nervè l`q xmn{`q ne x`vvmll`q dnad`q ne l` omqo` xlèr`, nqri `}~b` `l

oioneri bn qà`v bnl divei } llns`v ` l`q xi{`q bn `j~`, ànmrn, }` p~n rmnene

ivnk`q ne l`q nqp~me`q, nqri càmlmr` ` l`q a`bne`q x`v` q~knr`vli } ~qèbi ~e

x`ri dmbvà~lmai qn lnsèr` vàxmbònern l`q x`vvmll`q aiernemnebi l`q xmn{`q, }

`qï q~onvjmvli f`ki nl lmp~mbi%

Vnaivbnoiq p~n x`v` nl rnoxln qn bnfn dànv nl q~onvjmbi em fmne q`lj` bnl

divei, }` p~n qn f`k` q~ rnoxnv`r~v` } nqri mecl~neam`v` ne l`q xvixmnb`bnq bn

q~ q~xnvcmamn%

@p~ï nl xnvqie`l p~n l`fiv` bnfn bn aier`v aie vix` bn rv`f`ki nqxnam`l x`v`

qixivr`v `lr`q rnoxnv`r~v`q, j~èrnq, a`qà` } xèr`lñe bn a~nvi nqxnam`lnq

x`v` nqriq rv`f`kiq, lnernq } a`qai% Liq NXX²q qie xvmoivbm`lnq%

@div` fmne a`fn vnq`lr`v p~n ` snanq a`ne xnp~nð`q x`vrnq bn onr`l a`lmnern

xvianbnern bn l` x`vvmll`, }` p~n nqr` xiv q~ ~qi aieqrèrn qn cvàr~v` }bnqxvnebn i ròfmíe xnp~nð`q aèrmb`bnq bn `vne` p~n x~bi d`fnv p~nb`bi

l~nji bn p~n l` xmn{` q`lmnv` bn l` o`p~me` jvè`ll`biv`, liq rv`f`k`bivnq

bnfne nqr`v o~} `rneriq aie nqri xivp~n nl x`ri dmbvà~lmai xibvï` xmq`v nqr`q }

xibnv b`ð`v l`q llèr`q, ia`qmieèbi àambnernq%

Nqr`q o`p~me`q bnfne nqr`v qmnebi adnp~n`b`q, aierèbi aie q~

oèrnemomneri xvnsnermsi, }` p~n xibvï` bnqa`lmfv`vqn nl onbmbiv bn

rnoxnv`r~v`, `vvikèbi s`livnq nvvñeniq } xvisiaèbi bncivoàmñe ne l`qxmn{`q, x`v` nlli bmjàoiqli`qï qnvà o~} bmcïaml xibnv vna~xnv`vl`q, `~ep~n ~e`



sn{ sm p~n ` ~e`q xmn{`q bncivo`b`q qn x~bi vna~xnv`vl`q xiv adèa`bi% Nqrn

adèa`bi aieqmqrï` ne `vvik`v ~e vibmlli bn ~eiq 688 gmlijvòiq bnqbn li oàq

`lri, bnqx~íq bn d`fnvli q~fmbi aie nl x`ri dmbvà~lmai% L` xmn{` nqr`f`

oier`b` qifvn ~e` xlèad` jvèbn bn jvè nqxnqiv, aioi ròfmíe l`

ailiaàmñe bn vmnlnq bn rvne% Xnvi nqr` nr`x` nq o~} vmnqjiq` `qï p~n x`v` nlli

qn bnfn bn vn`lm{`v ne ~e l~j`v `mql`bi, bn xvncnvneam` ne l` x`vrn bn `rvàq bn

l` xlèr`, nl a~`l nq ~e l~j`v bnqaòx`bi } `mql`bi bn rvàeqmri bn xnvqie`q%

Cmj~v` !=% Qà`bi bn l` xmn{` bnl divei dàmnebi ~qi bn a`bne`q%

Cmj~v` !08% Rvèqxivrn bn l` xmn{` d`qr` l` xi{` bn rv`ròmneri%



L` nr`x` bn meonvqmñe bn l` xmn{` ` l` xi{` bn rv`ròmneri qn dàn aie o~adi

a~mb`bi } vàxmbònern, bnfmnebi dànv meq~cl`v `mvn x`v` nsmr`v p~n nl lïp~mbi

nqrn a`lmnern ne ~e qili l~j`v } x~nb` a~oxlmv aie q~ c~eamñe, l~nji ne l` xi{`

av~{òiq ~e vmnl bn rvne p~n eiq `}~b`v` ` q~knr`v l` xmn{` nl rmnoxi p~n b~vn

nl rv`ròmneri rívomai%

Cmj~v` !00% Meonvqmñe bn l` xmn{` ne l` xi{` bn rv`ròmneri%

6%= BNQJV@E@LL@BI BN L@Q XMN[@Q L^NJI BNL R%R

L~nji bnl rv`ròmneri qn llnsè l`q xmn{`q ` l` oàp~me` bnqjvè`ll`biv` x`v`

vnrmv`v l` a`x` bn itmbi p~n qn civo`, nqrn xvianqi b~v` oneiq xiv qili nq

p~mr`v nq` xnlïa~l` p~n qn civoi ne l` q~xnvcmamn%

Cmj~v` !06% Xmn{`q q`lmb`q bn l` o`p~me` bnqjvè`ll`biv`



6%08 AIERVIL BN A@LMB@B

Ne nqr` nr`x` qn xvianbn ` a`lmcma`v l` xmn{`, meqxnaamieàebil` smq~`lonern qm

xvnqner` `ljûe bncnari p~n d`}` xibmbi d`fnv x`q`bi bnq`xnvamfmbi `l

xnvqie`l bn à`f`bi% L~nji qn xvianbn aivvifiv`v q~q bmoneqmienq }

d`llòiq q~ b~vn{`, xnqi, nra% Liq neq`}iq p~n vn`lmanoiq qnvàe f`q`biq ne

nl emsnl bn a`lmb`b p~n vnp~mnv` l` xmn{`%

Qm xvnqner` `lj~e` cvàr~v` p~n ei xibnoiq snv ` qmoxln smqr` qn vn`lm{è liq

neq`}iq ei bnqrv~armsiq, aioi lïp~mbiq xnenrvèrnq, ~lrv`qiembi } x`vrïa~l`q

o`jeírma`q%

CMJ^V@ !01% Meqxnaamñe bn l`q xmn{`q%

6%00 O@P^ME@BI BN L@Q XMN[@Q

Qm nl mejnemnvi bn aiervil bn a`lmb`b `xv~nf` oèb`v l` xmn{` ` o`p~me`bi

x`v` onkiv`vl` qn vn`lm{`%

D`} `lj~e`q noxvnq`q p~n bè qnvsmamiq ` Vi}`l Qrnnl } p~n x~nbne vn`lm{`v

nqrn rv`f`ki, àr~`lonern qn nqràe airm{èbi o`p~me`q p~n x~nbè vn`lm{`v

nqriq rv`f`kiq } ei rnejòiq p~n dànv ~e x`ji ntrv`%

6%06 AIERVIL BN A@LMB@B CME@L ] XMER@BI BN L@Q XMN[@Q

Nqrn x`qi qili qn b` qm l` xmn{` c~n oèb`b` ` o`p~me`v qmei cme`lm{` ne nl

x`qi 08%



@p~ï l`q xmn{`q l~nji bn d`fnv qmbi vnsmq`b`q xiv ûlrmo` sn{ xiv aiervil bn

a`lmb`b qn xvianbn ` xmer`v aie ~e èrmaivviqmsi bn [mea/avio`ri, x`v` l~nji bn

d`fnv qna`bi nrmp~nr`vli } qnv nesm`b` `l almnern%



A@XMR^LI 1

QNJ^MOMNERI @ XMN[@Q E^NS@Q MEJVNQ@B@Q @ XVIBÂAMIE

Nl àvn` ne nl p~n bnq`vvilln om xvàarma` xvn/xvicnqmie`l ne Viq`l Qrnnl nv` l` bn

Q~xnvsmqiv bn Mejnemnvï`, l` a~`l aieqmqrï` ne bmqnð`v liq e~nsiq oibnliq bn

l`q xmn{`q p~n mejvnq`fè ` qnv c~ebmbiq, li a~`l aieqmqrï` ne bmqnð`v liq

aè`lnq bn nerv`b`, `lmoner`bivnq, fnfnbnviq, nof~biq, nerv`b`q, x`bbmej,

nra% Bn à~nvbi `l rmxi bn xmn{`, `lnàmñe, bmoneqmienq, rneï` p~n dànv ~e

qnj~momneri ntal~qmsi ` nq` xmn{`, bnqbn nl mejvnqi ` l` noxvnq` d`qr` l`

q`lmb` bn nqr`, x`qèbi xiv l`q àvn`q bn bmqnði, oibnlnvï`, oilbni, c~ebmamñe,

bnqoilbn, rv`ròmneri rívomai, aiervil bn a`lmb`b, o`p~me`bi } q`lmb` bn nqr`%

@ aierme~àmñe bnr`ll`vn liq oibnliq bmqnð`biq%

1%0 BMQNÐI BN XMN[@Q E^NS@Q

Si} ` xvianbnv ` bmqnð`v ~e` o~nl` cmk` xiv 1 oíribiq o~} aio~enq, nl

xvmonvi nq a`la~lèbi nl sil~one bnl vmqnv aieiamnebi nl . bn aiervàamñe, nl

qnj~ebi xiv nl oíribi bn liq oñb~liq } nl rnvanvi xiv nl bn l`q amva~ecnvneam`

meqavmr`, ne liq 1 a`qiq bnr`ll`vn l`q ncmamneam`q x`v` a`b` oíribi } liq nvvivnq

p~n xibvïòiq aionrnv } p~n o~ad`q snanq qn qmj~n aionrmnebi%

Rneji bnq`vvillèbi ~e oíribi xvàarmai rv`f`k`bi ne c~eamñe bn qili

oèj~mriq ntirívomaiq $ne l` àr~`lmb`b ne l`q c~ebmamienq bn ànvi qn ~q` liq

oèj~mriq ntirívomaiq ^L, ^LA/2> } ^LA/=8- } aioi nqriq x~nbne dànv snv

p~n e~nqrv`q civo~l`q x`v` aàla~liq ne oilbni ne snvbn aioi l` bmqrèam` bn

`lmoneràmñe, bmoneqmieòmneri bn liq `lmoner`bivnq x~nbè nqr`v

dàmíebieiq aionrnv o~adiq nvvivnq, ei nqri} vn`lonern qnj~vi bn qm li p~n

nqri} merner`bi bnq`vvill`v qn` snvïbmai i x~nbn p~n nqrn nvv`bi } ne nl aòmei

on bmnv` a~ner` bn nlli, xnvi qm ei li merneri }` nqr`ví nvv`bi%

O~nl` Cmk` Lmq`

ê` sn{ p~n aiernoiq aie l` xmn{` lmqr` ne o`bnv` $aie rib`q q~q

bmoneqmienq nqrmo`b`q-, qn xvianbnvà ` xnq`vl`, }` p~n o~ad`q snanq nl xnqi

p~n eiq b` nl almnern ei nq nl aivvnari% ê oíribi vàxmbi bn a`la~l`v nl xnqi bn

l` xmn{` ne ànvi } bnl a~`l eiq xibnoiq cm`v nq bn l` bneqmb`b vnl`rms`, `p~ï

aiox`vòiq l` bneqmb`b bnl ànvi :%4> jv)ao1

aie l` bn l` o`bnv` W8%3/8%4_jv)ao1, } eir`vè p~n q~ vnlàmñe nq oneiv ` 02, aiq` p~n `l o~lrmxlma`v xiv



nqrn càriv ei qn aionrnvàe nvvivnq xiv c`lr` bn o`rnvm`l ` c~ebmv% Nqri nq bn

jvè `}~b` }` p~n qm aieròiq aie nl oilbn xvianbnoiq ` xnq`vli, e~nqrv`

o~nl` cmk` xnqñ 3%:gj, li a~`l p~mnvn bnamv p~n e~nqrv` xmn{` bn ànvi xnq`và

`xvitmo`bònern =1%4 gj $=2 gj ~qèbi qicrz`vn- } ei enanqmròiq ne nl

oioneri bmf~k`v l` xmn{` aie nl `~ria`b x`v` q`fnv q~ sil~one, l~nji `qï

aieianv q~ xnqi `l o~lrmxlma`vli xiv q~ bneqmb`b%

Bnxnebnvà o~ad`q snanq bnl rmxi bn xmn{` xivp~n nqr` snebvà aie q~q

onbmb`q bn c`fvmaèrn, x~nbn p~n nqrí ne ~emb`bnq BME aie l`q x~lj`b`q i QM

aie nl onrvi%

@div` xvianbi ` bmf~k`v l` o~nl` ne `~ria`b 6884, xvnsmònern d`fmnebi

rio`bi onbmb`q `l oilbn } l` `lnàmñe, A/088%

Liq s`livnq bn liq vèjiq bn ncmamneam` x`v` l`q `lnàmienq A/088, A/688, nqràe

ne :2.%

EIR@; l` bneqmb`b bnl ànvi nqrà aioxvnebmb` nervn :%>>=$C/080- } :%434$M/

080-, qmnebi nl :%4> jv)ao1 nl oàq vnxvnqner`rmsi xiv l` aèrmb`b e~onviq`q bn

xmn{`q p~n xvib~amoiq$@, F, A } C-, xnvi nl càriv 02 qnj~mvà qmnebi sàlmbi% Ne

a`qi p~n aiernoiq aie ~e` xmn{` bn `l~omemi nl càriv qnvà 2% Ne xlnei

oioneri bnl oilbni eir`vnoiq qm e~nqrvi oibnli dnadi ne o`bnv` x~nb`

rnenv d~naiq $`p~ï nl a`vxmernvi x~nbn p~n d`}` bnk`bi `lj~eiq d~naiq

mernveiq xiv nl bmqnði bn l` xmn{`- } nqri `cnarn e~nqrvi s`liv ` o~lrmxlma`v xiv nl

càriv 02, qn q`fvà `l oioneri bn b`v xnp~nðiq jilxnq `l oibnli } nl `~bmi

p~n noè` bn nqriq d~naiq mernveiq eiq vnsnl`v` q~q o`jemr~bnq%

@ernq bn noxn{`v si} ` ailia`v l`q jv`cma`q p~n eiq qnvàe bn ~rmlmb`b x`v`

e~nqrviq aàla~liq, nqriq nqràe }` nl`fiv`biq aioi qie l` bn liq oèj~mriq bnONVA^VMI } l` bn bneqmb`bnq bn à~nvbi ` l`q `lnàmienq p~n ~qòiq ne

Vi}`l Qrnnl f`q`bi ne l` eivo` @QRO%



QNVMN

@LN@AMIEEIVO@ BNQAVMXAMIE

AIOXIQMAMIE P^MOMA@

A Oe Qm X Q Oi Av

@/088 @QRO @6:

@ANVI

NQRVÂR^V@L

8%0>/

8%6>8%1/8%3

8%1/8%3

8%8>

O@T

8%83

O@T

@/080 @QRO @=0>8%64/

8%128%>/8%=

8%82

O@T

8%82

O@T

8%0

O@T

@/086 @QRO @=0> 8%21/8%>

@/688 @QRO @0248%>>/

8%3>8%3>/8%4 8%6>/8%2

8%8>

O@T

8%8>

O@T@/680 @QRO @024 8%:/8%4 8%4/8%= 8%1/8%3

8%0

O@T

8%2

O@

F/088 @QRO @064C

@ANVI

@L

O@EJ@ENQI

0%0/0%6> 3%8/4

8%1/8%:8%8:

O@T

8%8>

O@T

8%=/0%6

F/688@QRO @064

F/1

0%06/

0%6400%8/02

F/680@QRO @064

A0%0/0%6>

00%>/

02

0%3

F/686@QRO @064

N/08%4/0%6

8%=/0%6

F/681@QRO @064

B

A/088 @QRO @024

038)02>

@ANVIQ

@L

8%6:/

8%6=8%4/0%0 0%2/0%3 8%8>

O@T

8%83

O@T

8%1/8%2 6%8

A/688 8%1>/ 8%=/0%0 8%:>/ 8%1 O@T 1%8



Av Oi 8%2> 8%=>

A/188

@QRO @=0>8%14/

8%21

8%:/0%0

8%1/8%3

8%81>

O@T 8%82O@T

8%0>/

8%6>8%4

A/180 8%3/8%= 8%6/8%1 8%:

A/288@QRO @024

01>)06>8%>/8%3 8%:/8%=

8%8>

O@T8%1/8%2 6%8

A/280@QRO @024

0>8)01>8%3/8%= 0%8/0%6

8%83

O@T

B/088@QRO @024

68Q CÊBMAMIE

JVMQ

6%4/1%6 8%3/8%= 0%:/6%08%8:

O@T

8%83

O@TB/080

@QRO @024

28Q1%0/1%> 8%1/8%> 0%=/6%>

8%6

8%1

N/088 @QRO @>63 EIB^L@V 1%>/1%:8%1>

O@T6%2>/6%3 8%8> O@T

C/088@QRO @>16

MM@

@LRI

AVIOI

6%4/1%6 8%3/0

8%1/8%48%0

O@T

8%83

O@T8%3/0

00%

C/080@QRO @>16

MMM@61%

C/086@QRO @>16

MMF6%3/1 8%1/8%= 02%

J/088@QRO @>16

AL@QN 0@

Em/D@VB

6%4/1%3

8%2/8%4

8%1/8%48%1

O@T 8%0>

O@T

8%3/8%4 6%>

J/080@QRO @>16

AL@QN 0B6%>/1%3 0%6/0%4

8%0

O@T8%3/0 :%8



D/088@QRO @:21

A@/3EO MEITMB@FLNQ

O@VRNEQMRMAIQ

8%84

O@T8%1/8%:

8%1/8%:

8%82 O@T

8%2/000

02D/688

@QRO @:21

A@/0>

8%0>

O@T

8%1/8%3 8%2/8%4

M/088@QRO @:21

AC/4 MEITMB@FLNQ

@^QRNEMRMAIQ

8%84

O@T8%1/8%4 8%1/8%: 8%82 O@T

04

60M/080

@QRO @:21

AC/4O6%8/1

K/088@QRO @6=:

DD

@ANVIQ

VNCV%

@^QRNEMRMAIQ

8%6/

8%>8%1/8%4

8%82 O@T8%>

O@T

62%

K/080@QRO @6=:

DG

8%6/

8%3

K/086 @QRO @6=:DC

8%6/8%2

6%8 O@T 04%

G/088@QRO @6=:

DA

@ANVIQ

VNCV%

CNVVMRMAIQ

8%6/

8%2>8%1/8%4 8%82 O@T

8%>

O@T

63

18G/080

@QRO @6=:

DB

G/086@QRO @6=:

DN

8%6/

8%>



R`fl` bn oèj~mriq ntirívomaiq bn ONVA^VMI

Oèj~mri

^L

B

$oo-

A

$oo-

D

$oo-

Oib~li

$ao-

Xnqi bnl

`lmoner`biv

ne gj

Xnqi Oàtmoi ne gj ` qnv

`lmoner`bi ne c~eamñe ` l` aiervàamñe

>. 3. :. 4. =.

>8 ^L >8 18 :> 0%4 8%=1 3%6 >%0 2%2 1%4 1%238^L 38 13 =8 0%=> 0%3 08 4%4 :%> 3%3 3

:8 ^L :8 >2 003 6 6%: 01 00 = : 3

48 ^L 48 >=%6 068 6%1 1%6> 60 04 0> 06 00

=8 ^L =8 33%3 01> 6%: >%2 14 16 6: 61 68

088 ^L 088 :2 0>8 1 4%8> >2 2> 1= 12 10

008 ^L 008 40%2 03> 1%1> 00 :: 32 >> 2= 21

068 ^L 068 44%4 048 1%3 01 44 :2 31 >3 >8

018 ^L 018 =3%6 0=> 1%= 0>%2 082 4: :> 33 >4

028 ^L 028 081%3 608 2%1 68%> 020 00: 080 44 :4

0>8 ^L 0>8 000 66> 2%3> 63 0:= 0>8 06= 001 086

038 ^L 038 004%2 628 2%= 10 684 0:1 02= 010 003

0:8 ^L 0:8 06>%4 6>> >%6 14%:> 636 60= 044 033 02:

048 ^L 048 011%6 6:8 >%2> 26%: 64: 628 68: 040 030

0=8 ^L 0=8 028%3 64> >%:> 24%0 161 6:0 611 686 048

688 ^L 688 024 188 3%8> >1 13: 18: 631 610 683

608 ^L 608 0>>%2 10> 3%2 :8%1 23> 14= 111 6=6 6>=

668 ^L 668 036%4 118 3%:> 40%= >>1 238 1=2 12> 18:

618 ^L 618 0:8%6 12> :%8> =6 >4= >00 21: 146 128

628 ^L 628 0::%3 138 :%6> ==%> 3>4 386 >64 244 13>6>8 ^L 6>8 04> 1:> :%2> 08= :33 33: >23 216 144

638 ^L 638 0=6%2 1=8 :%3> 00= 411 31> >3: 2== 200

648 ^L 648 68:%6 268 :%=> 028 =3> 408 :8> >:4 2>:

18> ^L 18> 66>%: 2>> 4%66 03=%:> 06:8 08:3 =1> 460 :66



R`fl` bn rnoxnv`r~v`q, b~vn{`q } `xlmaàmienq bn à~nvbi ` l` `lnàmñe

f`q`b` ne l` eivo` @QRO%

A^@BVI BN RNOXNV@R^V@Q, B^VN[@Q ] @XLMA@AMIENQ BN @A^NVBI @ L@ @LN@AMIE

QNVMN

@LN@AMIE EIVO@ BNQAVMXAMIE

R$A»-

Qèjv`bi

R$A»-

Sàm`bi

B^VN[@

FDE @XLMA@AMIENQ

@/088 @QRO @6:

@ANVI

NQRVÂR^V@L

0388/

0348

0>48/

0348

0>8/048

Xmn{`q qionrmb`q ` nqc~nv{iq

nqrv~ar~v`lnq aioi xmðienq,

xiln`q, eûalniq bn oirivnq,

nejvè`knq, r`x`q bn

oilmeiq, a~admll`q, xmroè,

nlnoneriq bn oàp~me`,

qixivrnq%

@/080 @QRO

@=0>0>8/048

@/086 @QRO

@=0>0>8/6>8

@/688

@QRO

@024 0388/

03>8

0>48/

0318

048/6>8

@/680 @QRO

@0246>8/1>8

F/088 @QRO

@064

C

@ANVI

@L

O@EJ@ENQI

02:8/

0>88

0268/

0238

048/628

Xmn{`q qionrmb`q `

aiebmamienq bn c~nvrn

moxàri } xia` `fv`qmñe

Fizllmenv } Oèrln, o~nl`q

x`v` c~nvrn moxàri } xia`

`fv`qmñe Fizllmenv } Oèrln,o~nl`q x`v` p~mk`b`q,

añea`siq bn rvmr~v`biv`q,

{`x`r`q bn iv~j`,

o`vrmlliq,f`vv`q%

F/688 @QRO

@064

F/1

F/680 @QRO

@064

A

F/686 @QRO

@064

N/0

F/681 @QRO

@064

B

A/088 @QRO

@024

038)02>

@ANVIQ

@L

Av Oi

0388/

03>8

0>38/

0368

2>8/>88

Xmn{`q qionrmb`q `


moxàri } `lr` `fv`qmñe

F`vv`q f`rmbiv`q, o`vrmlliq,

xlà`q, p~mk`b`q, añea`siq bn

rvmr~v`biv`q, nlnoneriq bn

aivrn, x~er`q%

A/688

A/188 @QRO

@=0>

6>8/1>8

A/180 6>8/168

A/288 @QRO

@024

01>)06>

1>8/288

A/280 @QRO

@024

0>8)01>

2>8/>88

B/088 @QRO @024

68Q

CÊBMAMIE JVMQ

0218/0248

0148/0268

038/048Xmn{`q qionrmb`q ` rv`f`kiqaie smfvàmienq }



B/080 @QRO

@024

28Q

nqrv~ar~v`lnq%

Xmn{`q qionrmb`q ` adip~nq

rívomaiq } onbmè`

rnoxnv`r~v`%

N/088 @QRO

@>63 EIB^L@V0218/

0248

0148/

0268 0>8/048Xmn{`q qionrmb`q ` nqc~nv{iq

rmxi nqrv~ar~v`lnq%

C/088 @QRO

@>16

MM@

@LRI

AVIOI

0>88/

0>>8

0138/

0268

>>8/388Xmn{`q qionrmb`q ` bnqj`qrn xiv

`fv`qmñe ntrvno` } oibnv`bi

moxàri% Qie rïxma`q xmn{`q liq

vnx~nqriq x`v` fiof`, civviq

x`v` oilmeiq, o`vrmlliq%

C/080 @QRO

@>16

MMM@

388/:88

C/086 @QRO

@>16

MMF

388/3>8

J/088

@QRO

@>16AL@QN 0@

Em/D@VB02>8/

0>>8

0138/

0268

>88/>>8 Xmn{`q qionrmb`q ` `fv`qmñentrvno` } oibnv`bi

moxàri%J/080 @QRO

@>16

AL@QN 0B

>88/388

D/088 @QRO

@:21

A@/3EOMEITMB@FLNQ

O@VRNEQMRMA

IQ

0388/

03:8

0388/

03>8

6>8/1>8 Xmn{`q x`v` r~vfme`q

dmbvà~lma`q, vibnrnq Xnlrie,

Cvèamq, ̀ j~k`q%D/688 @QRO

@:21

A@/0>

188/1>8

M/088

@QRO

@:21AC/4

MEITMB@FLNQ

@^QRNEMRMAIQ

0388/

03:8

0388/

03>8048/628

Meb~qrvm` `lmonermam`,

meb~qrvm` bnl a~nvi, ~rneqmlmiq

bioíqrmaiq,meb~qrvm` p~ïoma`

} rib`q `p~nll`q x`vrnq

ntx~nqr`q ` onbmiq

aivviqmsiq%

M/080 @QRO

@:21

AC/4O

K/088 @QRO

@6=:

DD

@ANVIQ

VNCV%

@^QRNEMRMAIQ

0388/

03:8

0388/

03>8048/628

Xmn{`q qionrmb`q `


rnoxnv`r~v` f`ki amnvr`q

`roiqcnv`q itmbèrnq,

q~lc~viq`q, x`v` a`bne` bn`vv`qrvn, nra%

K/080 @QRO

@6=:

DG

K/086 @QRO

@6=:

DC

G/088 @QRO

@6=:

DA

@ANVIQ

VNCV%

CNVVMRMAIQ

0388/

03:8

0388/

03>8048/628

Xmn{`q qionrmb`q ` `roiqcnv`q

itmbèrnq } vnb~ariv`q% Qie

xmn{`q rïxma`q; qnjoneriq fia`

bn divei, xlà`q bn necvm`biv,

qnjoneri bn b~ariq bn

meonvqmñe, al`xnr`q, nql`fienq%

G/080 @QRO

@6=:

DB

G/086 @QRO

@6=:

DN



0» Oíribi

A`la~lòiq nl sil~one bnl `lmoner`biv bn à~nvbi ` l` qmj~mnern cñvo~l`; .

Biebn;SX; sil~one bn l` xmn{`

.A; xivaner`kn bn aiervàamñe

G; aieqrèrn, qn` 1 x`v` `lmoner`bivnq eivo`lnq } 0%> x`v` oèj~mriq

ntirívomaiq%

@div` l` `xlmaàmñe bnl càriv 02, e~nqrvi oibnli xnq` 3%: gj $ne o`bnv`-,

o~lrmxlma`bi xiv 02 eiq b` =1%4 gj, p~n nq nl xnqi bn l` xmn{` ne ànvi, nqrn nq

~e s`liv o~} xvnamqi, x`v` nqri xvianbï ` bmqnð`v l` xmn{` ne qilmbzivgq, } nqrn

on `vviki ~e s`liv bn 0600:%1: ao1, `qï p~n o~lrmxlmaèbi xiv q~ bneqmb`b eiq

b` ~e s`liv bn =>%060 gj li a~`l vnxvnqner` ~e nvviv bnl 0%14.%

Vnnoxl`{èbi ne l` civo~l` rnenoiq; 0600:%1:8%840%>

02>2%84

@div` o~lrmxlmaèbi xiv q~ bneqmb`b rnenoiq; 02>2%84 :%4> ⁂

00%20>

@div` eiq sòiq ` l`q r`fl`q bn liq oèj~mriq ONVA^VMI } eiq bman oèji

bn 068 ^L, liq a~`lnq xnqè 01 gj } x~nbne `lmoner`v d`qr` >3 gj bn o`rnvm`l%

@div` a`la~lòiq l` aèrmb`b bn `lmoner`bivnq p~n ~q`vnoiq, x`v` nqri

~q`vnoiq l` civo~l`;

!

Biebn;

B; bmqrèam` rir`l ` bmqrvmf~mv liq `lmoner`bivnq

b; bmqrèam` bn `lmoneràmñe qnvà 2%>n } 3∛n, qmnebi “n‟ nl nqxnqiv%

A; bmoneqmñe bnl oèj~mri ntirívomai ne oo, bnfnoiq rnenv a~mb`bi } ei

aiec~ebmvli aie “B‟%



! 4>%46 2 % > > 4%4

! 0%3

X`v` li a~`l rio`vnoiq nl s`liv bn 6%

@div` rnebvnoiq 6 `lmoner`bivnq 068/^L, a`b` ~ei rmnen ~e` o`q` bn 01gj,

q~oèbi 63gj%

E~nqrv` ncmamneam` qnvà;

.

XRir`l? XXmn{`'X@lmoner`bivnq'XAè`lnq

XRir`l? =1%4 gj' 63gj' 00gj

XRir`l? 018%4 gj

% % .

:0%: .

EIR@; nqr` ncmamneam` nq vnl`rmsònern f`k`, nqri qn bnfn ` p~n ~qòiq

l`q civo~l`q bn bmqrèam` x`v` oilbni ne snvbn% Xnvi qm rioòiq l` r`fl`

bn ONVA^VMI xibvnoiq b`veiq a~ner` p~n ~e oèji bn 068/^L

`lmoner` aioi oàtmoi >3gj aie ~e` aiervàamñe bnl 4., xnvi eiqirviq

rnenoiq =1%4 gj, `qï p~n xvianbï ` ~q`v 6 o`j~mriq bn 008/^L aie 00gj }

snè añoi aòfm` l` ncmamneam`%

XRir`l? XXmn{`'X@lmoner`bivnq'XAè`lnq

XRir`l? =1%4 gj' 66gj' 00gj

XRir`l? 063%4 gj

% % .

.

ê b`ri o~} moxivrèrn nq p~n x`v` `lnàmienq A/088 nl s`liv xvionbmi bn

ncmamneam` nqr` ne :2.%



L~nji bn ifrnenv l` o`q` rir`l sòiq ` a`la~l`v l`q bmoneqmienq bn

e~nqrviq aè`lnq bn nerv`b`, l`q nerv`b`q, liq fnfnbnviq } l`q `lr~v`q bn

nqriq k~eri aie l` civo` bn q~q nof~biq%

+Fnfnbnvi

Bn à~nvbi ` lò`q` bn onr`l qnlnaamie`vnoiq ~e vèji x`v` nl bmàonrvi bnl

fnfnbnvi, l` jvè o`}ivï` bn xmn{`q p~n xvib~amoiq ne Vi}`l Qrnnl nqràe ne

nl vèji bn W8 gj/6>8gj_ } W6>8gj/>88gj_, rnemnebi ne a~ner` l` qmj~mnern

r`flmr`;

FNFNBNVI A@E@L

O`q`$gj- Bmàonrvi$me- Bmoneqmienq$me-

W8/6>8_ 0 0)2 0t0 0)2t0 0)2

W6>8/>88_ 0 0)6 0t0 0)6t0 0)6

W>88/0888_ 60 0)2t0 0)6t0

0)6

<0888 6 0)6 0 0)6t6t0 0)6

NERV@B@$oo-

@a% Nqrv~ar~v`l3t38t4

@a% Av/Oi

@a% @lri Av >t38t:@a% Oe :t:8t=

<0888 gj :t:6t=

L` civo` bnl nof~bi p~n ~rmlm{òiq nq ne “B‟, nqri nsmr` l` `fqivamñe bn j`qnq

ne nl oioneri bn l` ail`b`, b` ~e cl~ki aieqrèrn% X`v` nqri nl o`nqrvi

oilbn`biv rnemnebi o~ad` ntxnvmneam` xvianbn ` aieqrv~mvli aie ~e` nqxàr~l`%

+@lr~v`/Àvn` bn adip~nX`v` a`la~l`v nqri d`} 6 oíribiq ~q`biq aioûeonern, nl xvmonvi nq vna~vvmv `l

eioijvò` Dnc ‑Xnqi $gj-/Àvn` bn adip~n $ei ilsmb`v o~lrmxlma`v xiv nl

càriv 6%04 x`v` nl ànvi-% L` `lr~v` ncnarms` bnxnebnvà bn l`q a`k`q bn

oilbni } bn l` xmn{`, ne e~nqrvi a`qi e~nqrv`q a`k`q onbmè 06ao bn `lr~v`

x`v` l`q xnp~nð`q, ne a`qiq bn xmn{`q oàq jvèbnq } qm ei rneïòiq a`k`q,

aioi ne nl a`qi bn ~e` xmn{` añema` bn ~e` `lr~v` bn 0o } bn bmàonrvi 0%3o

xvianbmoiq ` xvnx`v`vl`q, c~ebmoiq liq l`biq bn l`q a`k`q x`v` l~nji qilb`vl`q%



X`v` e~nqrv` xmn{` l` `lr~v` ncnarms` c~n 0: ao, aie nqri xvianbnoiq `

a`la~l`v%

EIR@; nl s`liv p~n eiq `vviki c~n bn 64%12 ao6, aie li p~n rnebvïòiq ~e

bmàonrvi bn >%2ao, } vnaivbnoiq p~n e~nqrvi fnfnbnvi nq bn 0 ¼‟ $1%0:>

ao-, `qï p~n xvianbï ` a`la~l`vli xiv l` civo~l` p~n `xvnebï ne om a~vqi

bn c~ebmamñe, nl a~`l nq oàq xvnamqi%

% ∛

Qmnebi;

XRir`l; nl xnqi rir`l bn l` xmn{`, nqi meal~}n liq `lmoner`bivnq, aè`l bn

`lmoneràmñe, fnfnbnvi, nerv`b`q%

r; rmnoxi bn ail`b`

π; bneqmb`b $j)ao1-

a; aieqrèrn mj~`l ` 8%2> x`v` nerv`b` xiv `vvmf`, 8%1> xiv ne onbmi, 8%6> xiv

bnf`ki%

d; `lr~v` $ao-

A`la~lòiq nl rmnoxi bn ail`b` x`v` vnnoxl`{`v%

Qmnebi;

G; aieqrèrn bn 0%1 x`v` nl ciebi, 0%2 x`v` nl l`rnv`l } 0%> xiv neamo`%

% ∛ %

%

@div` rnemnebi ribiq liq b`riq a`la~lòiq nl àvn` bn adip~n;

%%% % % ∛

%

@div` a`la~lòiq nl bmàonrvi bnl fnfnbnvi, x`v` nqri ~q`vnoiq l` qmj~mnern

vnlàmñe;

@F; @AA; @A ? 0;6;0



Qmnebi;

@F; Àvn` bn l` qnaamñe rvèqsnvq`l bnl fnfnbnvi

@AA; Àvn` bn l` qnaamñe rvèqsnvq`l bnl aè`l bn ail`b`

@A; Àvn` bn l` qnaamñe rvèqsnvq`l bn adip~n nq nl omqoi, ne e~nqrvi a`qi

x`v` nl bn `r`p~n%

X`v` li a~`l rnebvïòiq;

%

%

Aie nqri aionrnvïòiq ~e nvviv bnl >. aie nl p~n `q~omoiq x`v` nl bmàonrvi

bnl fnfnbnvi, 0 ¼‟ i qmoxlnonern 1%04ao

6» Oíribi

A`la~lòiq nl bmàonrvi bnl `lmoner`biv bn à~nvbi ` l` qmj~mnern vnlàmñe bn

oñb~liq;

Biebn;

OV; oib~li bnl vmqnv

G; aieqrèrn mj~`l ` 0%66 x`v` `lmoner`bivnq qme oèj~mriq } 8%:4 aie

oèj~mriq ntirívomaiq%

OX; oib~li bn l` xmn{`

X`v` `lj~e`q xmn{`q bn jnionrvï` qmoxln nq càaml a`la~l`v q~ oib~li, xnvi x`v`

`lj~e`q irv`q oàq aioxlma`b`q xibnoiq ~q`v `lj~eiq qicrz`vn aioi nl

qilmbzivgq, nl a~`l eiq `vviki nl qmj~mnern s`liv%



% %

%

% %

] aie nqri vna~vvmoiq ` l` r`fl`, xnvi ei ` l` bn bmoneqmieòmneri bn vmqnv²q

D?B qmei ` l` bn D?0%>+B, qm eiq cmkòiq ne l` civo` bn e~nqrvi oèj~mri

xibvnoiq b`veiq a~ner`, dn a`la~l`bi q~ sil~one } `div` lnq xiebví l`

bmcnvneam`%

% %

%

@qï p~n aionrnvïòiq ~e :4. bn nvviv qm ~qàvòiq l` r`fl` D?B } ~e 66. bn

nvviv qm ~qòiq l` r`fl` D?0%>+B, nq xiv nqri p~n ~q`vnoiq l` r`fl` D?0%>+B }

eiq `vvik` nl s`liv bn >4oo bn bmàonrvi%

Ròfmíe xibvïòiq ifrnenv nqrn s`liv ~qèbi nl s`liv bn oib~li p~n smnen

aie nl oèj~mri, qili p~n ne sn{ bn o~lrmxlma`v xiv 8%:4 o~lrmxlma`vïòiq xiv

0%66% % %

%

Xnvi iki `p~ï p~n eiq `x`vnan nl s`liv bn oèj~mri bn >8/^L, nqri bmcmnvn ` l`

xnp~nð` bmcnvneam` nervn nl oèj~mri bn >8/^L $0%4- } 38/^L $0%=>-, ne vèjiq

q~xnvmivnq }` ei qn aionrnvà nqn nvviv%

@div` rnemnebi oèj~mriq bn 38/^L $38oo- xvianbnoiq ` a`la~l`v nl eûonvibn `lmoner`bivnq x`v` li a~`l eiq q`lbvï` 02%60, ixr`vnoiq xiv 0>



`lmoner`bivnq% Li p~n p~mnvi bnoiqrv`vlnq nq p~n nqrn oíribi c~eamie`f`

x`v` l`q r`fl`q bn oilbni ne snvbn, ne l`q noxvnq`q bn c~ebmamñe àr~`lonern

~rmlm{è liq oèj~mriq ntirívomaiq xivp~n qie oàq ncmamnernq%

1» Oíribi

Nqrn oíribi nq oàq qneamlli, qn llò` l` amva~ecnvneam` meqavmr`, nl a~`l aieqmqrn

ne ifrnenv nl bmàonrvi bnl `lmoner`biv $vmqnv- `l o~lrmxlma`v nl bmàonrvi bn l`

o`}iv amva~ecnvneam` meqavmr` bnervi bn l` xmn{` o~lrmxlma`bi xiv ~e càriv bn

à~nvbi ` l` qmj~mnern cñvo~l`;

Qmnebi;

; Bmàonrvi bnl `lmoner`biv

G; aieqrèrn bn nervn nl vèji bn W0%2/0%3_ x`v` f`vv`q } bn W0%3/6%>_ x`v`

xlà`q%

; Bmàonrvi bn l` amva~ecnvneam` meqavmr`

@div` a`fn l` xiqmfmlmb`b bn p~n qnè o~adiq s`livnq bn `lmoner`bivnq } aie

nqri s`vm`q xiqmfmlmb`bnq bn ailia`vliq, x`v` nqri dàmnebi ~q` bn l` r`fl` bn

ONVA^VMI, xvianbnvnoiq ` ifrnenvliq%

% %

] aie nqri nl vèji nqr`và nervn; % Aie nqri ifrnenoiq 3 xiqmflnq s`livnq bn oèj~mriq; liq bn 48/^L, =8/^L,

088/^L, 008/^L, 068/^L } d`qr` nl bn 018/^L%

Liq oèj~mriq bn 48/^L x~nbne `lmoner`v d`qr` 06 gj x`v` 4. bn aiervàamñe%

Liq oèj~mriq bn =8/^L x~nbne `lmoner`v d`qr` 61 gj x`v` 4. bn aiervàamñe%

Liq oèj~mriq bn 088/^L x~nbne `lmoner`v d`qr` 12 gj x`v` 4. bn

aiervàamñe%

Liq oèj~mriq bn 008/^L x~nbne `lmoner`v d`qr` 2= gj x`v` 4. bn

aiervàamñe%



Liq oèj~mriq bn 068/^L x~nbne `lmoner`v d`qr` >3 gj x`v` 4. bn

aiervàamñe%

] liq oèj~mriq bn 018/^L x~nbne `lmoner`v d`qr` 33 gj x`v` 4. bn

aiervàamñe%

]` p~n e~nqrv` xmn{` rmnen =1%4 gj bn o`q`, bnqa`vr`vnoiq l`q

xiqmfmlmb`bnq bn ~q`v 6 oèj~mriq bn 068/^L } bn 018/^L xivp~n l`

ncmamneam` qnvà f`k`%

@div` fmne qm ~qòiq liq oèj~mriq bn 48/^L rnebvïòiq p~n ~q`v 4

oèj~mriq, qm ~qòiq liq oèj~mriq bn =8/^L rnebvïòiq p~n ~q`v >

oèj~mriq, qm ~qòiq liq oèj~mriq bn 088/^L rnebvïòiq p~n ~q`v 1

oèj~mriq, qm ~qòiq liq oèj~mriq bn 008/^L rnebvïòiq p~n ~q`v 6

oèj~mriq%

@div` a`la~l`vnoiq e~nqrv` ncmamneam`;

.

+X`v` 4 oèj~mriq bn 48/^L;

% % .

.

+X`v` > oèj~mriq bn =8/^L;

%

% .

%.


% % .

% .




% % .

.

EIR@; xibnoiq bnqa`vr`v l`q xvmonv`q 1 ixamienq x`v` nqa`rmo`v

j`qriq, ròxiai nqròiq aieqmbnvèbi nl xvnami em nl rmnoxi ne nl

o`p~me`bi p~n rnebvïòiq p~n dànv x`v` oàq `lmoner`bivnq% L`q

ixamienq bn 6 oèj~mriq x`v` 068/^L } 018/^L ei l`q aieqmbnvòiq, }`

p~n qm a`la~l`vè q~ ncmamneam` qn b`vïè a~ner` p~n noxmn{` ` bmqome~mv%

2» Oíribi

Nqrn oíribi v`bma` ne nl ~qi ntal~qmsi bn l` r`fl` bn ONVA^VMI, nqrn aieqr`

ei qili bn l`q bmoneqmienq bnl `lmoner`biv qmei ròfmíe bnl xnqi ne gj ` qnv

`lmoner`bi ne c~eamñe ` l` aiervàamñe%

L` bmqrèam` bn `lmoneràmñe qili nq vnl`rmsi ` e~nqrvi bmqnði xivp~n nqrn

bnxnebn, bn à~nvbi ` l` civo~l`, bn l` s`vm`fln bnl nqxnqiv ne 2%>n x`v`

xlà`q } 3∛n x`v` f`vv`q, `div` ixr`vnoiq irv` mbn`%

Qm eiq bòiq a~ner` p~n x`v` nl oíribi bn l`q amva~ecnvneam`q meqavmr`q qn

rio` ` l` oàtmo` amva~ecnvneam` p~n qn xibvï` civo`v, l` a~`l nqr`và

mecl~neam`b` xiv l` jnionrvï` bn l` xmn{`, ne nqxnam`l nl nqxnqiv, `qï x~nq x`v`

e~nqrvi oíribi ròfmíe aieqmqrmvà bnl nqxnqiv, xnvi l` amva~ecnvneam` meqavmr`

qnvà l` p~n qn xvi}narn qifvn ~e xlèi ne smqr` q~xnvmiv i bn xlèr`, xiv

nknoxli;

Qm e~nqrv` xmn{` rmnen aioi o`q`;

Bn à~nvbi ` liq `lmoner`bivnq xibvïòiq ~q`v; !

Qmnebi;



B nl bmàonrvi bn `lmoneràmñe oàtmoi bn ~e` amva~ecnvneam`%

!@lmoner`bivnq; e

; bneqmb`b xvionbmi ne gj) ao1

S; sil~one bn liq `lmoner`bivnq

Aie nqri rnebvïòiq;

X`v` cme`lm{`v aie l` civo~l`;

@div` vnnoxl`{èbi liq s`livnq rnenoiq;

%

]` p~n e nq ~e eûonvi nernvi bn `lmoner`bivnq, xvianbnvnoiq ` vnsmq`v liq

bmàonrviq oàtmoiq bn `lmoneràmñe bn à~nvbi ` ~e` r`flmr` p~n nl`fivn bn

à~nvbi ` l` bneqmb`b, nl nqxnqiv } l` o`q` bn e~nqrv` xmn{`%

Bn à~nvbi ` nqr` r`fl` rnenoiq;

X`v` e?0nerieanq %} x`v` nqri a~oxlne;

0oèj~mri bn 0>8/^L, qn xibvï` rio`v nqrn xivp~n qm `lmoner` =1%4 gj

0 oèj~mri bn 028/^L, qn bnqa`vr` xivp~n ei `lmoner` =1%4 gj%

6 oèj~mriq bn 018/^L, qn bnqa`vr` xiv p~n qifvn `lmoner`

6 oèj~mriq bn 068/^L, qn bnqa`vr` xivp~n qifvn`lmoner`

6 oèj~mriq bn 008/^L, qn rio` nqrn s`liv xiv qnv nl oàq anvaèi p~n

`lmoner` =1%4 gj

1 oèj~mriq bn 48/^L, qn bnqa`vr` xivp~n ei `lmonerè =1%4 g

1 oèj~mriq bn =8/^L, qn bnqa`vr` xivp~n ei `lmonerè =1%4 g



1 oèj~mriq bn 088/^L, qn x~nbn rio`v nqrn s`liv xiv qnv nl oàq anvaèi p~n

`lmoner` =1%4 gj

2 oèj~mriq bn 38/^L, qn bnqa`vr` xivp~n ei `lmonerè =1%4 g

2 oèj~mriq bn :8/^L, qn bnqa`vr` xivp~n ei `lmonerè =1%4 g

2 oèj~mriq bn =8/^L, qn rio` nqrn s`liv xiv qnv nl oàq anvaèi p~n `lmoner`

=1%4 gj%

> oèj~mriq bn >8/^L, qn bnqa`vr` xivp~n ei `lmonerè =1%4 g

> oèj~mriq bn :8/^L, qn bnqa`vr` xivp~n ei `lmonerè =1%4 g

> oèj~mriq bn 48/^L, qn bnqa`vr` xivp~n ei `lmonerè =1%4 g

> oèj~mriq bn =8/^L, qn xibvï` rio`v xnvi nqrn s`liv aimeambn aie nl bn 2

oèj~mriq bn =8/^L, qn bnqa`vr` xivp~n aimeambne%

@div` fmne qn x~nbne rio`v qili 2 s`livnq bn ~e vèji bn 0>, x`vnamnv` oàq

aioxlma`bi p~n nl oíribi bn l`q amva~ecnvneam`q meqavmr`q i nl xvmonv oíribi,

xnvi nqri nq qili l` bnoiqrvàmñe%

Ne l` xvàarma` li p~n bnfnoiq bn dànv nq li qmj~mnern;

Aie nqri rnenoiq;

% ? 0 oèj~mri bn 0>8/^L $63 gj-

% ? 6 oèj~mriq bn 008/^L $00 gj-

% ? 1 oèj~mriq bn 088/^L $4%8>-

% ? 2 oèj~mriq bn 088/^L $4%8> gj-

@p~ï x`vòiq l` a~ner` xiv ròfmíe xibvïòiq rnenv

% ? > oèj~mriq bn =8/^L xnvi f`k` q~ ncmamneam`%

L` vnqx~nqr` nervn nqr`q 1 xvmonv`q xiqmfmlmb`bnq qnvà ne o~lrmxlma`v l`

aèrmb`b bn oèj~mriq xiv li oàtmoi ne gmlijvòiq ` `lmoner`v } rio`vnoiq

nl oneiv, }` p~n nqrn qnvà nl bn o`}iv ncmamneam`%



Aie nqri rnenoiq ` l` ixamñe bn 6 oèj~mriq bn 008/^L, nl a~`l aioi

smoiq èrnvmivonern eiq `vvik` ~e` ncmamneam` bn :2.%

X`v` nqri vna~vvmoiq ` l` r`fl` oiqrv`b` } bmsmbmoiq q~ s`liv nervn ∛n, }`

p~n l` r`fl` a~ner` aie ~e nqxnqiv bn 0ao% Eiq `vvik` B?28%0 ao

@div` bn à~nvbi ` l`q bmoneqmienq xvianbi ` mv ` l` r`flmr` bn ONVA^VMI, }

eiq bòiq a~ner` p~n bman p~n xibvï` ~q`v 6 `lmoner`bivnq bn 008/^L, }` p~n

a`b` ~ei x~nbn `lmoner`v d`qr` 2=gj x`v` ~e 4. bn aiervàamñe%

L` bmqrvmf~amñe bn liq `lmoner`bivnq liq bmqx~qn ne nl bm`jie`l bnl vnaràej~li

p~n qn civo` qm xvi}naràqnoiq l` o~nl` qifvn ~e xlèi q~xnvmiv, nl a~`l qnvà;

% %

%

EIR@; ei aiec~ebmv liq B aie nl b bn l` bm`jie`l ne l` o~nl`, }` p~n qm li

bmsmbmoiq nervn 6 eiq b`vï` 26%=: ao, li a~`l q~xnv` ` e~nqrvi s`liv bn

28%0%



BMF^KI BN L@ XMN[@ NE QILMBZIVGQ



R@FL@

Oèj~mri

^L

B

$oo-

A

$oo-

D

$oo-

Oib~li

$ao-

Xnqi bnl

`lmoner`biv

ne gj

Xnqi Oàtmoi ne gj ̀ qnv ̀ lmoner`bi ne c~eamñe ̀ l`

>.

B%@lmoner`

3.

B%@lmoner`

:.

B%@lmoner`

>8 ^L >8 18 :> 0,4 8,=1 3,610,4=2=::>1

>,064,=6:>26:1

2,263,43=8:=4>

38^L 38 13 =8 0,=> 0,3 0828,>83330=3

4,41:,==430:01

:,>1>,8:=:=464

:8 ^L :8 >2 003 6 6,: 0123,042:88>6

0026,241:2>24

=14,26:==13:

48 ^L 48 >=,6 068 6,1 1,6> 60>4,3==:6==1

04>2,12>14=46

0>2=,308163>

=8 ^L =8 33,3 01> 6,: >,2 14:4,=36868:>

16:6,238>0=:3

6:33,>>=61:23

088 ^L 088 :2 0>8 1 4,8> >2=2,064=:316

2>4>,=6:3838:

1=:=,==262:42

008 ^L 008 40,2 03> 1,1> 00 ::006,28026>1

32086,2:232=4

>>=2,==3>2641

068 ^L 068 44,4 048 1,3 01 44068,0360:40

:2008,0=88113

31080,3:8=023

018 ^L 018 =3,6 0=> 1,= 0>,2 082 018,3188>=: 4: 00=,2::24:: :> 008,=168362

028 ^L 028 081,3 608 2,1 68,> 0200>6,0861484

00:014,>>20803

080064,:1604>3

0>8 ^L 0>8 000 66> 2,3> 63 0:=0:0,1::0:0:

0>80>3,44036:6

06=02>,243813

038 ^L 038 004,2 628 2,= 10 684042,:144860

0:1034,24822:>

02=0>3,1>:402

0:8 ^L 0:8 06>,4 6>> >,6 14,:> 63668:,11:014=

60=04=,>38:=02

0440:>,316:80

048 ^L 048 011,6 6:8 >,2> 26,: 64:60:,8814163

6280=4,220183

68:042,6=20412

0=8 ^L 0=8 028,3 64> >,:> 24,0 161618,6004:61

6:0608,43468>

6110=>,>6>=>>6

688 ^L 688 024 188 3,8> >1 13:62>,1=0242>

18:662,21:3026

63168:,:16221:

608 ^L 608 0>>,2 10> 3,2 :8,1 23>6:3,60438:=

14=6>6,31=>80=

111611,:2413

668 ^L 668 036,4 118 3,:> 40,= >>1 180,6613043 238 6:2,:6=>24 1=2 6>2,6>:=3>

618 ^L 618 0:8,6 12> :,8> =6 >4=108,4:1:433

>0064=,>>44=04

21:63:,::16282

628 ^L 628 0::,3 138 :,6> ==,> 3>4164,>:43=33

386102,64>:>40

>646=2,113866:

6>8 ^L 6>8 04> 1:> :,2> 08= :331>2,>688403

33:118,404041>

>236==,1008341



638 ^L 638 0=6,2 1=8 :,3> 00= 41113=,3==>:=1

31>166,:42=48>

>3:18>,806:21=

648 ^L 648 68:,6 268 :,=> 028 =3>1=:,=024046

408132,>>==>::

:8>128,0006310

18> ^L 18> 66>,: 2>> 4,66 03=,:> 06:82>3,2434=:0

08:3268,0::18>6

=1>1=0,348:480



1%6 Aieal~qmienq } vnaionebàmienq

+D`} 1 rmxiq bn aiervàamñe ne nl xvianqi bn c~ebmamñe, nl xvmonvi nq nl

nqr`bi lmp~mbi, nl qnj~ebi ne nl aòfmi bn nqr`bi Qñlmbi/Lïp~mbi } nl

rnvanvi nq ne nl nqr`bi qñlmbi, x`v` nsmr`v liq vnad~xnq ne liq 6 xvmonviq

xibvnoiq nsmr`vliq a`la~lèbi `bna~`bònern liq `lmoner`bivnq, ne nl

rnvanvi nl bncnari p~n qn xvnqner` nq nl bn l`q v`k`b~v`q, nqr`q qn x~nbne

nsmr`v `l ~q`v a~ð`q bn aiervàamñe nervn liq `lmoner`bivnq ne nl oilbn,

nqri bnfnoiq bnr`ll`vli ne nl xlèi bn bmqnði%

+Nl oíribi bn l`q amva~ecnvneam`q meqavmr`q nq ~e oíribi o~} qmoxln xnvi

ne nl p~n v`bma` q~ qneamlln{ `~oner` l` v`xmbn{ ne nl aàla~li } bmqome~}n

l`q s`vm`flnq ` noxln`v, bnfi bn mebma`vlnq p~n x`v` nl rnvanv oíribi bn

aàla~li ei ~rmlm{òiq x`v` e`b` l`q bmqrèam`q bn `lmoneràmñe, `~ep~n qm

fmne nq qili ~e` vncnvneam`, ei qnvà ~e s`liv xvmoivbm`l }` p~n aioi

oneamien èrnvmivonern, nq`q bmqrèam`q qili qmvsne x`v` oilbniq ne

snvbn%

+Nl oíribi p~n nqri} mernerèbi `xlma`v x`v` omq c~r~viq aàla~liq nq `lji

x`vnambi `l bn l`q amva~ecnvneam`q meqavmr`q, xnvi nqrn v`bma`v` qili ne nl

~qi bn l` r`fl` bn ONVA^VMI, l` jnionrvï` bn l`q xmn{`q } qifvn ribi ne

l` bmqxiqmamñe bn liq `lmoner`bivnq ne l`q xmn{`q ` `lmoner`v%

+Ntmqrne o~ad`q s`vm`flnq p~n lmomrè e~nqrvi oíribi, }` p~n ei

nqròiq rioèbi ne a~ner` p~n rèri `cnar` nl s`liv bn l` rnoxnv`r~v`,

xnvi vnaivbnoiq p~n omnerv`q oàq rnoxnv`r~v` rmnen, al`vi nqrà bnervi

bnl vèji p~n ln aivvnqxiebn x`v` a`b` `lnàmñe, rnebvà onkiv cl~mbn{%Irvi càriv moxivrèrn nq l` aèrmb`b bn `lnèrnq p~n rmnen l` `lnàmñe, qm

fmne nqriq s`livnq ròfmíe nqràe ne ~e vèji, ròfmíe mecl~}ne

aieqmbnv`flnonern%

+X`v` `lnàmienq bn ànvi `l oèjènqi ei nq enanq`vmi `ð`bmv f`vv`q bn

`l~omemi x`v` bnqitmb`v, ne nqriq ànvi ei nq enanq`vmi ~q`vli%



+Eir`vè p~n x`v` nl xvmonv aàla~li bn l` o`q` bn l` xmn{` ~qi l` bneqmb`b

bn :%4>, p~n nq l` oàq `lr` x`v` l` bn `lnàmñe @/088, p~n nq l` oàq ~q`b`

qm l` aiox`vòiq aie :%434 bnl M/080, nqri on `qnj~v`v` o`}iv xvnamqmñe

x`v` nl aàla~li%



A@XMR^LI 2

FMFLMIJV@CM@

+Rnaeilijï` bn l` C~ebmamñe, Nb~`vbi A`xnlli

+Bmqnði bn Vmqnvq } Qmqrno`q bn @lmoneràmñe bn Xmn{`q C~ebmb`q,

Vmjifnvri Qèbis`l q`lme`q%

+Xvmeamxmiq bn Rnaeilijï` bn C~ebmamñe, Io`v P~mernvi Q`}`ji

+C~ebmamienq, Kiqí @xv`m{ F`vvnmvi

+C~ebmamñe bn Onr`lnq, Jv~xi 03/Meb~qrvm`q } Qnvsmamiq%

+Oè~`l bnl C~ebmbiv, K% B~xieadnlln

+@x~ernq bnl a~vqi C~ebmamñe, Mejnemnvï` Onr`lûvjma`/ÊM, Lnieami

P~mðienq

Documents

Informe Royal Steel-Puntay Rojas