¡Yasuní,el crudo

despertar de un sueño!

Informe especial de la situación ambiental y social del Yasuní/ITT

2 0 1 2

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

Coordinación: Esperanza Martínez

Colaboraron:Alexandra AlmeidaAmanda YépezAna AcostaCarina VillegasEnrique MoralesFranklin ToaláIvonne YánezJéssica MatuteJuan PérezJulián EstrellaKléver JipaMa. del Mar EspláMartín CarbonellMayra RamónPatricio ChávezPatricio GómezRaquel RealSamuel Omaca

Agradecemos a:Acción EcológicaConaieConfeniaeConsejo Provincial de OrellanaFickaeHuella VerdeInredhRed de Líderes Ángel ShingrePobladores de la Ribera del NapoY a todos aquellos compañeros y compañeras que con sus aportes enriquecieron este documento.

Portada: Infraestructura petrolera, construida en la orilla del río Tiputini, límite del Parque Nacional Yasuní.

Mapas: Amanda YépezFotos: Alexandra Almeida y Patricio Chávez

Agosto/Octubre de 2012Quito - EcuadorVersión digital disponible en:

www.amazoniaporlavida.org

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

¿Cuál fue realmente la opción prioritaria? 1De la confusión a la complejidad 4 Un nuevo eje de operaciones petroleras 5 Comunidades relacionadas con la explotación del ITT 8Viejas y nuevas formas de control territorial 10 1. La industria petrolera 10 2. El Estado 11 3. Nuevos actores 12Estrategias de ocupación 13 1. Acoso a las comunidades 13 2. Negociaciones engañosas 13 3. Expropiaciones como formas de despojo 15Mapas Área visitada para la realización de este informe 17 Nuevo paisaje petrolero: En ruta al Yasuní 18 Límites anteriores y actuales del bloque 14 20El nuevo paisaje en Yasuní 21 1. Poblaciones maltratadas 23 2. Sobre explotación de los trabajadores 24 3. Niños despojados de seguridad 25 4. Naturaleza agredida 26Conclusiones 27Anexos Conveniosfirmadosentrelascomunidadesylas

empresas operadoras 28 Argumentos sobre la ilegalidad de la operación

petrolera en el bloque 31 36 Estudio aplicado a niños, niñas y adolescentes de las

comunidades 38

Índice

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

1

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

¿Cuál fue realmente la opción prioritaria?

En la incontable historia de resistencias a lo largo del Río Napo, las comunidades y sus organizaciones han sufrido de presiones, engaños, tentaciones, y han sido arrastrados a diferentes estafas, tras la idea de acuerdos y negociaciones. De todas formas, estas comunidades (aunque la mayoría con convenios con las empresas), repudian las actividades petroleras y los efectos de la misma.

A nivel nacional, Yasuní también se presentó con una serie de tentaciones. Intentamos descubrir con este informe si también eran engaños.

Antes, en las tradiciones de los pueblos Kichwa, el padre (el río Napo) fertilizaba a la madre (la tierra) para asegurar la abundancia... hoy, esta es la ruta de una invasión sostenida, que deja huellas en el tiempo y el espacio. Este informe se propone compartir lo queocurreenlazonadelYasuní,amplificarlavozdelos habitantes de la rivera del Napo, que observan y sufren las actividades petroleras.

La estrategia de trabajo para su elaboración, previo una revisión documental de las propuestas de las empresas para las explotación de los campos

En lengua Wao el Gran Doroboro es el supremo amo de la selva poderosa y generosa que engrandece al

Waorani. Este es un espacio dedicado a observar, vivir y cantar el sublime y delicioso encanto de un paraíso que

gira en torno de un bello río y su mundo mágico1.

1 http://grandoroboro.blogspot.com/

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

2

3

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

Ishpingo, Tambococha, Tiputini (ITT), consistió en recorrer la rivera, del 7 al 15 de agosto del presente año, hablar y compartir experiencias, para hacer un diagnóstico de lo que ocurre, basado en aquello que las personas de las comunidades conocen. Cada uno sabe un poco, conocen lo que ocurre, cómo ocurre, lo que se dice y lo que no se dice, pero pasa (Ver Anexo: “Convenios firmados entre las comunidades y las empresas operadoras”).

Se visitaron las zonas recomendadas por las comunidades y en ellas se tomaron fotografías y puntos georeferenciados para construir los mapas que acompañan este informe.

Se hicieron además, asambleas y encuentros comunitarios para recordar los hechos ocurridos, pero también, para recordar los saberes de siempre, madrugamos al ritual de toma de guayusa, (con la guayausalapalabraafloraconmayorlibertad,dicenlos Kichwa), porque para los pueblos todo está relacionado, los bosques con el manejo del agua, los suelos, los cultivos, la eduación, las asambleas, las autoridades.

Este informe intentar armar una visión de lo que ocurre, basado en los testimonios de la gente, organizándolos por temas o por bloques, aún cuando los testimonios fueron recogidos en los distintos encuentros de las diferentes comunidades.

La multiplicidad en la conformación del equipo de esta misión, permitió organizar los encuentros, ya que de esta participaron los líderes de las distintas

organizaciones indígenas, tanto la regional/local FIKCAE como la Nacional Amazónica CONFENIAE, en el caso de los gobiernos parroquiales, también se los pudo entrevistar gracias a la presencia de un delegado del gobierno provincial de Orellana.

Este informe, no se limita a mostrar el sentir y las preocupaciones de los adultos, paralelo a estos encuentros, se realizaron actividades con los niños y niñas para recoger también sus pequeños saberes, sus emociones, sus percepciones, en este trabajo contribuyeron jóvenes de la Universidad de Cuenca de las facultades de Sicología y Ciencias Ambientales.

Este acumulado de información, debates y reflexiones, tiene entre uno de sus principalesobjetivos identificarelgradodecumplimientocon lapropuesta de no explotación del crudo, vigente desde marzo del 2007.

¿Cuál fue realmente la opción prioritaria?

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

4

De la confusión a la complejidadEl hecho de que existan dos opciones

diametralmente opuestas para un mismo proyecto genera sin duda confusión. “La primera opción, la de dejarelcrudorepresadoentierra,afindenoafectarun área de extraordinaria biodiversidad y poner en riesgo la existencia de varios pueblos en aislamiento voluntario o pueblos no contactados1”, por otro lado, “el Plan B, consiste en el desarrollo de los campos Tiputini y Tambococha, fundamentados en los datos sísmicos (2D) obtenidos en trabajos anteriores realizados por EP PETROECUADOR, utilizando en la medida en que sea factible, las dos plataformas preexistentes”, plan que será ejecutado única y exclusivamente cuando la “Iniciativa Yasuní-ITT” o “PlanA”hayasidodeclaradooficialmente inviableyque el poder ejecutivo así lo disponga y obviamente cuando el Ministerio del Ambiente haya otorgado la Licencia Ambiental para el desarrollo del proyecto objeto del Estudio propuesto2.

Luego del posicionamiento del Presidente Correa en el directorio de Petroecuador, hay varias señales a favor del Plan A: la Política de Protección a los Pueblos en Aislamiento Voluntario, en abril del 2007; y la presentación oficial de la Iniciativa Yasuní-ITTen el Palacio Presidencial, el 5 de junio del mismo año. El discurso del presidente Correa en varios foros internacionales: Naciones Unidas; Cumbre de Presidentes en Caracas; UNASUR; Asamblea de la OPEP; Foro Social Mundial; Cumbre de Rio + 20.

A esto se suman contactos con empresas, gestos de

1 Acuerdo de la reunión del Directorio de Petroecuador 30 de marzo del 2007.

2 Estudio de Impacto y Plan de Manejo Ambiental del Proyec-to Desarrollo y Producción de los Campos: Tiputini y Tambo-cocha , preparado por E&E Consulting Environmental, para Petroamazonas EP.

apoyo de artistas, visitas y recorridos en una estrategia de gran dispersión y con pocos esfuerzos concretos, vale decir que hacer el fideicomiso, instrumentobásico para contar con las contribuciones, tardó 3 años y que hasta la actualidad, no hay claridad ni garantías para quienes quieren, de manera individual, dar aportes al fondo establecido.

Sin embargo, el plan B, aparece con una serie de pasos más concentrados y secuenciales. Para este plan se han dado también señales que les permiten a las empresas contar como un hecho con la explotación de la zona, entre ellos: el memorando de entendimiento para explotar el ITT con las empresas estatales Petrobras (Brasil), Sinopec (China) y Enap (Chile) el mismo mes de marzo del 2007; la licencia ambiental entregada a Petrobrás para entrar al bloque 31 en octubre del 2007; el adelanto de la explotación en Pañacocha3, a pesar de ser área de bosques protectores, zona de amortiguamiento del la Reserva Faunística Cuyabeno y territorio de comunidades indígenas; cuando ya teníamos una nueva Constitución, pocos días antes de su publicaciónenel registrooficial del 20deoctubredel 2008, incluso comprometiendo los fondos de la seguridad social. El contrato del bloque 16, operado por REPSOL fue renegociado ampliándolo hasta el 2018, a pesar de estar prácticamente terminado4; Petroamazonas presentó sus planes de desarrollo del bloque 31 (26 de enero 2010. Ver Anexo: “Argumentos sobre la ilegalidad de la operación petrolera en el bloque 31”); se extendió geográficamente el área3 Para sacar 44 millones de barriles de petróleo (MBP) del

Tiputini de 14.7 grados API, requerirían 35 MBP del Edén-Yuturi, de 19.8 API;17 MBP de Pañacocha de 24 API, de acuerdo al “Estudio de Visualización para el desarrollo del Bloque ITT” preparado por la ESPE y NCT de julio del 2008.

4 La renegociación se suscribió el 23 de noviembre del 2010. El contrato debía concluir a inicios del año 2012.

5

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

del contrato del bloque 14 en dirección al Tiputini5 (Ver mapa: “Cambio de límites del bloque 14”); en juniodel2011sefinalizaronlosestudiosdeimpactoambiental en la zona del Bloque 31 y Tambococha-Tiputini; para el 2012, se hicieron trabajos en la carretera que va desde El Edén al Bloque 31; a esto se suman los endeudamientos del Estado con China bajo la modalidad de venta anticipada de petróleo, que compromete prácticamente el 50 % del crudo extraído a nivel nacional.

¿Cómo comprender estas acciones?, ¿Cuál es realmente la opción prioritaria?

Por otra parte, los diferentes convenios firmadospor las comunidades no revelan una aceptación a las actividades petroleras, es más una resignación cargada de reclamos, insatisfacciones y sentido de engaño.

Unrecorridodeverificaciónporlazona,escuchara las comunidades, así como la lectura de varios documentos relevantes permiten entender la complejidad de la situación.

5 El 23 de noviembre del 2010 se suscribió un nuevo contrato, en el literal (b) del nuevo contrato se señala: “habiéndose presentado la intención de la contratista de devolver parte del área del bloque catorce, y a su vez tener una interesante propuesta de inversión exploratorio en el área aledaña al bloque, es conveniente para los intereses del Estado que se modifiqueeláreadelcontrato”

El modelo petrolero requiere de ejes concéntricos para su desarrollo (Ver mapa: “Nuevo paisaje petrolero: En ruta al Yasuní”), normalmente basado en las estaciones y demás facilidades petroleras, pero con una lógica de ocupación más compleja para seguridad, servicios, acceso a materias primas, mano de obra, control de territorio, que provocan una construcción del espacio ligado a la lógica de urbanidad.

El primer centro de desarrollo petrolero fue Lago Agrio, pocos años depués, el eje de la actividad pasó a Shushufindi, considerado un “gigante” como campopetrolero. Después de 1.300 millones de barriles extraidos, lasecueladeimpactosesgigantesca.Shushufinditienelospeores indicadores en contaminación, los más numerosos casos de cáncer, falta de agua, está desbordada de desechos y presenta la mayor concentración de problemas sociales y violencia, sin embargo a medida que se agota el petróleo, va surgiendo un nuevo centro de operaciones: el Edén. Esta zona que fue inicialmente operada por Occidental, representa en la actualidad lo que podría llamarse el Asalto al Paraíso. El paisaje antes verde, con importantes actividades turísticas hasta hace solo 10 años, hoy es una escenario petrolero de rápido crecimiento y de crecientes porblemas ambientales y sociales.

El gobierno, con su empresa pública Petroamazonas ha concentrado sus esfuerzos en adelantar la infraestructura necesaria para la extracción, buscando “sinergias” que aprovechen la infraestructura del campo Edén-Yuturi (antes bloque 15, hoy bloque 12) y creando condiciones para la explotación petrolera aguas abajo.

Este proceso de ocupación y “desarrollo” vino acompañado con una serie de medidas antes, durante y después.

Un nUevo eje de operaciones petroleras

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

6

AntEs: Edén era una zona considerada de las más bellas de la región, la reserva Biológica Limoncocha, muy rica en biodiversidad, atraía mucho turismo que a medida que se instalaba la actividad petrolera se desplazó hacia el Napo. Era territorio Kichwa y Secoya. Para iniciar el proceso petrolero fueron necesarias una serie de reformas legales que permitían la apertura petrolera al capital privado1. Se emitió un decreto de

1 El Estado ecuatoriano, a través de la Corporación Estatal Petrolera Ecuatoriana, CEPE, inició la apertura a la inversión privada para las actividades de exploración y explotación de petróleo el 25 de enero de 1985, durante el gobierno del Ing. Com. León Febres Cordero. www.eppetroecuador.ec/BibliotecaVirtual/001138.

consulta de actividades hidrocarburíferas en diciembre de 20022, con lo que se sometió a las comunidades a un régimen de desconcierto en relación a los derechos sobre sus territorios.

Como parte del proceso de ocupación, la empresa Occidental recibió el campo Edén-Yuturi (con procedimientos duramente criticados por su ilegalidad) como campo compartido3.

2 DecretoEjecutivo3401,registrooficial728del19dediciem-bre del 2002 expedido por Gustavo Noboa.

3 El 6 de mayo de 1999, Occidental recibe de Petroecuador los Campos compartidos Edén–Yuturi y Limoncocha

estación epF-petroamazonas, cerca a la comunidad el edén, centro de operaciones y almacenaje de varias plataformas ubicadas dentro de la zona de amortiguamiento del parque

7

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

DurAntE: La Occidental se presentó en esta zona como la empresa con la mejor tecnología, sin embargo tuvo un amplio récord de irregularidades: agresiones a las comunidades y al ambiente; varios derrames registrados; uso de mano de obra infantil; expropiación de tierras; incursiones en los territorios sin permiso4.

Para una primera fase de la intervención en Edén se presentó un plan para la construcción de 7 plataformas de perforación de 2 ha. cada una, para 8 pozos en racimo, 25 Km. de carreteras y una estación de 40 ha. al Noroeste de la Laguna Limoncocha. (Occidental Exploration and Production Co. 1991. Estudio de Impacto y Plan de Manejo Ambiental –Volumen I: Estudio de Impacto Ambiental-. Departamento de Control Ambiental de Occidental). Posteriormente se amplió el número de pozos por plataforma y se multiplicaron las plataformas, al punto que las comunidades declaran haber perdido la cuenta.

La operación incluyó la construcción de plataformas en el campo Pañacocha, siendo una zona de bosque protector. Este campo incluye territorio de la comunidad Kichwa, Playas del Cuyabeno, donde seregistrarongravesconflictosentrelapetroleraylapoblación por el inicio de las actividades.

Después de la salida de Occidental, Petroamazonas asumió la operación del bloque. También se han registrado numerosas denuncias durante su presencia, entre las más importantes por el grado de violencia que significaron,fueron las de Yamanunka y Playas del Cuyabeno5.

Todo este proceso estuvo acompañado por un fuerte control militar, que empezó con el convenio entre Occidental y las FFAA6, que incluía la construcción de 4 Acción Ecológica, 4 de agosto del 2005. “La caducidad del

contrato de la OXY es un caso de dignidad y soberanía”. Llacta. http://www.llacta.org/organiz/coms/2005/com0352.htm

5 Casos ocurridos en 2008, ampliamente recogidos por la prensa y por organiziaciones de Derechos Humanos.

6 Esperanza Martínez: BOLETIN DE PRENSA - FONAKISE

25 Km. de carreteras, patrullajes terrestres en Edén y Limoncocha;patrullajesfluvialesenNapo,AguaricoyYuturi; control de personal, armas y explosivos, con controles permanentes y esporádicos; seguridad durante “las fases de construcción y de operación del Oleoducto Edén-Yuturi”; apoyo inmediato a la Empresa en caso de emergencia; también asumen facilitar Información a la empresa sobre actividades de las Fuerzas Armadas. Se construyó un campamento en el sector de El Edén.

Desde este nuevo eje concéntrico deberían dirigirse acciones hacia los bordes e ir incorporando en la nueva lógica de organización territorial a las comunidades hasta Tiputini, puerta de entrada para los campos ITT.

DEspués: Aún no se puede hablar de un después en esta zona, pues está en franca expansión. Pero se puedehacerunacomparaciónconShushufindi(queno solo vivió el proceso de auge y caída desde el punto de vista de la extracción7), zona que reporta los peores índices de contaminación y los mayores pasivos ambientales8, la falta de agua, violencia, inseguridad, descomposición social. Esto permite proyectar el futuro de este tipo de epicentros de la actividad petrolera. Un dato contundente para demostrar la tragedia social, producto de esta actividad extractiva, muestra que un 80% de madres solteras del campo Edén está relacionado con la prostitución9.

Con esta secuencia en el proceso de ocupación de los territorios es posible entender lo que está ocurriendo y ocurrirá en la zona.

12/10/2008. “Ejército ecuatoriano ataca a comunidad indí-gena kichwa”. Reproducido por Inredh http://www.inredh.org/index.php?option=com_content&view=article&id=100%3Afonakise-playas-de-cuyabeno&Itemid=144

7 DiegoMantilla,“ElaugeycaídadeShushufindi”,2009.8 Guillermo Fontaine Coordinador. INFORME FINAL PROYEC-

TO FLACSO – PETROECUADOR SEGUNDA FASE, Estudio sobrelosconflictossocioambientalesenloscamposSachayShushufindi(1994-2002).

9 Testimonio de José Miguel Goldaraz (Sacerdote misionero del Vicariato de Aguarico).

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

8

lo proYectado lo oBservado inForMaciÓn recoGida

edÉn

• punto de acopio del cru-do del itt y Bloque 31.

• instalación de generadores.

• plataforma G desde donde se hará un tendido de cables defibraópticade77Km.

• es un nuevo polo pe-trolero, en donde la velocidad de inter-vención es de las más altas de la amazonía.

• Hay una draga en el río, de donde se ex-trae el material de la carretera.

• Hay 150 pozos en 13 plataformas.

• se proyectan 30 plata-formas más, cada pla-taforma tiene un pro-medio de 18 pozos.

• Han habido frecuentes derrames de petróleo.

paÑacocHa

• el proyecto estratégico pa-ñacocha plantea para la co-munidad una reorganización del territorio en un centro poblado denominado “co-munidad del Milenio”, se lo realiza con los fondos de la compensación por el desa-rrollo del campo pañacocha.

• se han construido ca-sas con estructuras básicamente de plás-tico.(espumaflex).

• La gente afirma quelas casas tienen sobreprecio (Us$ 40.000) que deberíaser investigado.

saMona

• ruta de tubería, explo-ración sísmica, perfo-ración de dos pozos.

• Zona de exploración a cargo de petroriental

• petroriental quiere ha-cer dos plataformas además de sísmica.

coMUnidades relacionadas con la explotaciÓn del itt

9

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

cHirUisla

• ruta de la tuberia.

• centro de acopio de tuberia.

• campamento petrole-ro y puerto fluvial opera-do por petroamazonas.

• exploración sísmica, perfo-ración de dos pozos y cons-trucción de un campamento por parte de petroriental.

• presencia intensiva de trabajadores petro-leros en la construc-ción de una carretera.

• la carretera llegó al río tiputini, y del otro lado hay un desbanque de 6 Km dentro del blo-que 31 que es par-que nacional Yasuní.

• estudios de impacto ambiental para pasar una tubería debajo del río tiputini dentro del parque.

• petroriental ha rea-lizado los estudios de impacto ambien-tal para iniciar ope-raciones en la zona. chiruisla es parte de la ruta del oleoducto que conecta los cam-pos apaika y nenke en el bloque 31 con edén en el bloque 12.

• Hay 600 trabaja-dores en la zona.

• la carretera es de 15,3 km. por 18 m. de ancho

llancHaMa

• Una parte de la comunidad está dentro del bloque 31 y la otra dentro del bloque 43. se proyecta realizar explora-ción sísmica y volver a per-forar el pozo Minta.

• el acceso a la comuni-dad está bajo fuertes medidas de seguri-dad, no se permite la libre circulación, y se controla particular-mente el ingreso de cámarasfilmadoras.

• estaba prevista la per-foración del pozo Min-ta, pero la comunidad impidió que se per-fore en su territorio.

• la perforación no dio resultados positivos.

tipUtini

• centro de operacio-nes del campo tiputini.

• lugar de termoeléctrica.

• explotación temprana del campo tiputini con 44 po-zos.

• los pozos explora-torios no presentan cambios.

• la gente local cree que es inminente la actividad petrolera, y que toda la operación del bloque 31 está conectada con la ex-plotación del campo tiputini.

taMBococHa • existencia de una platafor-ma.

• no se observan cam-bios en el pozo explo-ratorio.

• no hay cambios en el pozo exploratorio.

isHpinGo• campo a desarrollarse, exis-

ten 4 plataformas en ishpin-go.

• no se observan cam-bios en los pozos ex-ploratorios.

• no hay cambios en los pozos exploratorios.

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

10

Ha habido un giro de interés por la explotación que se ha movido de Brasil y su empresa mixta Petrobrás, a China y su empresa Petroriental o Sinopec, recordemos que el bloque 31, hasta el 2010 en manos de Petrobras, era un proyecto clave para el ITT. El bloque 31 por encontrarse en la ruta entre las facilidades petroleras ya desarrolladas en Ecuador y el ITT, el que a su vez

colinda con un bloque manejado por esta empresa en el Perú (bloque 117), esto explica la insistencia no sólo de la empresa sino incluso de la diplomacia brasileña en la licencia ambiental del bloque 31.

En la zona han pasado varias empresas petroleras operadoras.

Viejas y nuevas formas de control territorial1. la indUstria petrolera

BloQUe eMpresa petrolera / aÑo oBservaciones Y caMBios crÍticos

BLOQUE15ycampounifi-cado edén-Yuturi (este últi-mohoybloque12)

• occidental 1985 - 2006• Unidad Bloque 15 2006 - 2010• petroamazonas desde abril 2010

caducidad del contrato.

BloQUe 14

• ElfAquitaine 1986-1997• Vintage 1997-2002• encana 2002 - 2005• petrooriental 2005...

cambio de los límites del bloque en el 2010 (Ver mapa: “Cambio de lími-tes del bloque 14”).

BloQUe 16

• conoco 1986 - 1991• Maxus 1991 - 1996• YpF 1996 - 2000• repsol YpF 2000 - 2018

extensión del contrato en la renego-ciación.

BloQUe 31• perez companc 1996 - 2002 • petrobras 2002 - 2010• petroamazonas 2010 - actualidad

Área de intervención.

itt • petroecuador 1992• petroamazonas 2010

eliminación del campo imuya del original proyecto ishpingo tamboco-cha tiputini imuya itti. en círculos oficialesseproponeelbloqueTT.

11

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

Si antes se denunciaba con fuerza la ausencia del Estado, con el ejército como única presencia real y el papel de las empresas al negociar directamente con las comunidades. En la actualidad, es el Estado el que asume el rol de facilitador, negociador y aval de esas mismas empresas1. Según testimonios de la comunidad de Chiruisla, son los trabajadores de Petroamazonas los que estarían haciendo todo el trabajo de relaciones comunitarias para Petroriental2.

Los servicios y derechos siguen estando ausentes. Esto queda develado en los diferentes convenios de las empresas, que colocan como temas de negociación la educación, la salud, el desarrollo social.

En donde sí se observa una presencia más completa del Estado es en Pañacocha. ¿Pero cuál es el carácter de esa presencia?

“En el sector, se realizará una importante inversión en servicios básicos, por lo que en un año, Pañacocha contará con vialidad fluvial,agua potable, alcantarillado, sistema de manejo de desechos sólidos, infraestructura portuaria, generación-distribución eléctrica, telefonía fija ymóvil, saneamiento, transporte, comunicaciones, y mercados. Además, se construirán nuevas viviendas dignas para los pobladores de la zona, con 74 metros cuadrados de construcción. Cada una costará alrededor de US$40 mil. Construiremos una Escuela del Milenio (instalación de aulas con computadoras y enlace satelital), centro de salud comunitario, hotel

1 Inredh, septiembre 2010. http://www.inredh.org/i n d e x . p h p? v i e w = a r t i c l e & c a t i d =7 2 % 3 A m e d i o -ambiente&id=388%3Amalos-negocios-analisis-de-los-con-venios-de-%20compensacion-entre-comunidades-y-em-presas-%20petroleras&option=com_content&Itemid=142

2 Los trabajadores petroleros rotan entre las empresas, gene-rando confusión sobre su relación laboral, entre las comuni-dades.

2. el estado

es evidente la inmensa infraestructura que se va implementando a lo largo de la ribera del napo.

comunitario para actividades turísticas, entre otras obras de infraestructura3”.

De acuerdo a la concepión del Estado sería una forma de compensación por las actividades petroleras, sin embargo resulta en un proceso de concentración de la población y una nueva forma de vaciamiento de terrritorios, antigua y sistemática estrategía para instalar operaciones petroleras. La comunidad delmilenio es un nuevo diseño de ocupación del territorio en lo que fue una comunidad indígena.

“La mayoría de la comunidad se ha negado a recibir las casas del milenio en Pañacocha por que nos aleja

de nuestra tierra, donde vivimos y tenemos el agua, los animales, las plantas medicinales que están dentro de

3 El ciudadano 8 de octubre del 2011: Primeras Comunidades del Milenio estarán listas en diciembre del 2012.

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

12

las chacras. Vivir en el centro poblado, sería imposible porque no tenemos trabajo como para viviren una ciudad

y pagar agua, luz, demás servicios o comprar gas”Comunidad de Pañacocha4

Las comunidades piensan que el modelo de comunidad del milenio favorece y promueve la colonización, pues se trata de un esquema al que se pueden adecuar los colonos, más no los indígenas. Así, la comunidad del milenio, será un territorio desmembrado de la Comuna Kichwa Pañacocha con pretexto de que se usarán 40 ha. para crear una cabecera parroquial. A la Comuna Kichwa Pañacocha aun no se le han entregado escrituras de su territorio ancestral colectivo y los comuneros dicen tener problemas con el Ministerio del Ambiente que no quiere entregar dicha escritura.

Si en algún momento, estas comunidades apostaron al turismo con algunos esfuerzos comunitarios, esto está incluído en las propuestas de la comunidad delmilenio, sin embargo, es claro que el turismo se aleja de las zonas petroleras. Ya pasó que el turismo en Limoncocha, buscó refugio y oportunidades en el Napo.

La propuesta del Estado, en este nuevo diseño territorial, y en concordancia con las tendencias del capitalismo verde, es construir en Rocafuerte la “Comunidad delBioconocimiento”. Estas ciudades, se espera, atraerán inversiones en biotecnología, nanotecnología, (tecnologías prohibidas según la constitución), las cuales tienen como eje la biodiversidad, y el uso de los conocimientos indígenas sobre ella5. Este modelo atomista contrasta con las propuestas indígenas holísticas en donde el conocimiento es parte de vivir con la biodiversidad.

4 Se recogen testimonios en las asambleas. Las personas prefierennoseridentificadas.

5 Propuesta del Plan Nacional de Desarrollo

3. nUevos actores:

La idea de hacer de la selva (y sus habitantes) un museo, salta a la vista. Según el convenio suscrito entre Ivonne Baki, Life Grup y la Fundación Mar, las partes se comprometen a: “La difusión de la Iniciativa Yasuní-ITT; realizar un estudio de valoración económica de los recursos no renovables incluyendo los servicios ambientales; además del diseño, desarrollo y construcción de un Centro de La Biosfera del Yasuní, integrado entre otras cosas, por un Arboretum, “Green School” para las comunidades y un centro de información digital”6.

Las concesiones al capital transnacional no solo pasan por las empresas petroleras, como Petroriental, o por las empresas de servicios. En el caso del convenio con Coca Cola suscrito por La Inciativa Yasuní-ITT, el objeto no es solo promover-crear una nueva marca, sino también realizar investigación de agua, titularizarla y, en el esquema de las nuevas mercancías y procesos de financiarización de lanaturaleza, contar con permisos transables en el mercado internacional

6 Acuerdo suscrito por Ivonne Baki con Life Grup y La Funda-ción Mar de España, en diciembre del 2011.

13

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

El acoso tiene dos rostros, por una parte cercar a las comunidades, aislarlas y evitar que salga la información, y por otra, una presencia intensiva del personal petrolero que usa como argumento, unas veces el hecho de que el petróleo es un recurso del Estado y otras veces el acceso a las necesidades básicas como educación o salud.

“Las compañías entran, la empresa anda maltratando.. solo hace pura propaganda. Los convenios hacen ellos solo para firmar, no vienen a socializar sino a marear. La

compañía viene y nos asusta. La compañía no ayuda a transportar cosas. Firmamos una autorización para el estudio pero era solo para un recorrido, no era ningún

acuerdo o permiso para operar“Comunidad de Chiruisla

Las comunidades no sólo son chantajeadas, también son presionadas con el argumento de que no permiten el desarrollo y bienestar del resto del país. En la comunidad de Chiruisla se cuenta que un trabajador les dijo.. “ustedes ni trabajan ni dejan trabajar”.

“La comunidad se siente mal por la empresa, a cada rato hay amenazas y poco respeto a nuestro territorio”.

Comunidad de Chiruisla

Una vez que las empresas logran la negociación con la comunidad, la tónica general es el incumplimiento de lo acordado, y las negociaciones giran a una demanda constante de cumplimientos. Por otra parte las empresas que suceden a otras por traspaso de responsabilidades, norespetanlosconveniosfirmadosperosísevalendelas autorizaciones otorgadas por esos convenios.

Todas las comunidades tienen convenios (Ver Anexo: “Convenios firmados entre las comunidades y las empresas operadoras“). Los firman porquecreen que es inevitable, que no pueden oponerse. Además les dicen que es una condición para tener salud, educación y desarrollo social. Los acuerdos de compensaciones son, en forma y fondo, injustos, desiguales e inconstitucionales.

Por ejemplo, la comunidad de Samona se obligó a “...dar todo el apoyo a la Secretaría de Hidrocarburos para la declaratoria de utilidad pública del área indemnizada...”sinqueellosentiendanquésignifica“todo el apoyo”. Mientras la empresa ofrece apoyar en educación y salud además de otros servicios de carácter obligatorio como es red eléctrica, pozos de agua y bombas, muelle, casa comunal, centro de capacitación informática...1.

De la misma manera, en el Bloque 15, los temas que entraron en el convenio fueron la atención médica ambulatoria y especializada, odontología, provisión de agua potable, ya que existen altas posibilidades de que los impactos ambientales producto de la explotación de hidrocarburos altere los componentes químicos naturales del agua. En otros casos es la ejecución de obras, por ejemplo el de las letrinas.

Los convenios se realizan a espaldas de las comunidades, usualmente se sorprende a los

1 Convenio de Indemnización y compensación para la Eje-cución del Proyecto Bloque 31 y Subrogación por parte de Petroamazonas EP del Convenio de Compensación suscrito entre Petrobras energía Ecuador y la Comuna Samona-Yu-turi.

Estrategias de ocupación1. acoso a las coMUnidades 2. neGociaciones enGaÑosas

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

14

dirigentes en la ciudad, o se los visita y se los presiona a firmar acuerdos por fuera de los mecanismospropios de toma de decisiones. En esos casos los dirigentes asumen como obligación dentro del convenio socializar los convenios, lo que revela que la comunidad misma no es parte de la decisión2.

“Llegaron los relacionadores comunitarios: Felix Chávez y alguien de Ecuambiente. Querían la firma del convenio para hacer la exploración sísmica, la

comunidad se reunió antes de dejar entrar a la empresa, hablamos sobre el convenio con Petroamazonas para

el paso de la tubería, declaramos que ese convenio no era válido, porque se firmó por el presidente a

espaldas de la comunidad, por eso le destituimos, y la comunidad desconoció el convenio. Se les entregó una carta diciendo que el convenio era nulo... no se firmó el

recibido. No hemos sido consultados, no se entiende los términos del convenio. Por esto rechazamos la sísmica, y

la nueva negociacion para la tubería”.Comunidad de Samona

Los convenios no son el resultado de un diálogo con las comunidades, son solamente un recurso de las empresas para ganar derechos de presencia en territorios de las comunidades. Para estos convenios se utiliza el recurso de convencer a los dirigentes sobre la base de pagar alquiler o de adquirir derechos para hacer estudios ambientales, no simplemente de circular dentro de los territorios. El argumento de la falta de títulos de propiedad y por lo tanto la falta de derechos, tiene muchas veces efecto de miedo, impotencia y por lo tanto aceptación de las condiciones de la empresa

Una de los efectos graves en la zona, ha sido la fractura entre las comunidades, y la intervención del Estado adjudicando a los socios (reconocidos por el CODENPE) tierras de forma individual, para lo que es indispensable que las comunidades encuentren un

2 Acta de Acuerdo entre delegados del Gobierno Nacional, autoridades y pobladores de la Junta Parroquial y comuna kichwaPañacochasobrePlandeZonificaciónáreaPoblada.

acuerdo y que no tomen medidas de hecho contra los operadores petroleros del Proyecto3.

“Toda la sísmica del bloque hicieron desde Llanchama, debían pagar un arriendo, pero no pagaron, por eso la comunidad hizo un paro para que paguen. Nunca

dieron indemnización de ninguna de las empresas”.Comunidad de Llanchama

El argumento para obligar a que acepten la cesión de sus tierras es que no tienen escrituras, con ese pretexto las empresas no les indemnizan, solo ofrecen obras de compensación.

”El pozo Minta debía hacerse en Llanchama, como no dejamos, hicieron en territorio Waorani. Ese pozo está

abandonado. Quieren hacer nueva sísmica para ubicar bien el pozo. Estamos en trámites de legalización del territorio”.

Comunidad de Llanchama

Los convenios resultan finalmente procesos paraforzar a las comunidades a la renuncia de su derecho al reclamo. Contienen temas como: Declararse satisfecha y compensada en sus derechos y a renunciar a cualquier posibilidad de renegociar o reclamar a futuro, judicial o extrajudicialmente a la compañía4… no afectar, impedir paralizar y obstaculizar las operaciones; aceptar los aportes y condiciones establecidas, renunciando a reclamos judiciales o extrajudiciales (Ver Anexo: “Convenios firmados entre las comunidades y las empresas operadoras“) o permitir y facilitar las operaciones y no afectar, impedir, paralizar y obstaculizar las operaciones Convenio de 3 Mediante Acuerdo Ministerial No. 0067 del 26 de abril de

2010, se adjudicaron 90.000 ha. a la Comuna Kichwa Pa-ñacocha Corazón de Jesús, reconocida por el CODENPE. El territorioancestralqueseencuentraenlazonadeinfluenciadel proyecto petrolero Pañacocha, dentro del Bosque Pro-tector del mismo nombre, es disputado por los miembros del Centro Kichwa Pañacocha Corazón de Jesús, quienes decidieron separarse y constituirse en Comunidad Pañaya-cu y Comuna Kichwa Pañacocha Corazón de Jesús.

4 Convenio de Indemnización y compensación entre Petro-bras y Chiru Isla.

15

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

Implementación de Relaciones Comunitarias5

Durante el recorrido se recuperaron los convenios suscritos entre las diferentes comunidades. Algunos de los puntos que destacan de la revisión de convenios (Ver Anexo: “Convenios firmados entre las comunidades y las empresas operadoras“) son:

1. Hay una alta incidencia en materia de convenios y compensaciones en Pañacocha. Esta zona fuefocodeconflictosel20086.

2. A partir del 2010 se revela una presencia más intensiva en la zona a juzgar por el número de convenios.

3. La mayoría de los convenios son realizados por la empresa pública.

4. Establecen como compensaciones, derechos de obligatorio cumplimiento, como son salud y educación, lo que revela una aceptación del incumplimiento del Estado en estas obligaciones.

5. Los convenios obligan a la comunidad a renunciar a derechos fundamentales como es la de abstenerse de reclamos ante cualquier caso, lo que permitiría un permiso de actuación libre de reclamo.

5 Convenio de Compensación Social e Indemnización entre la Comuna el Edén y la Unidad de Administración y Operación temporaldelBloque15ycamposunificadosEdén-YuturiyLimoncocha (UB15)

6 El viernes 10 de octubre (2008) en horas de la tarde, miem-bros del ejército ecuatoriano dispararon contra dirigentes indígenas de la Federación de Organizaciones Kichwas de Sucumbíos (FONAKISE) y miembros de la comunidad Playas de Cuyabeno, en la provincia de Sucumbíos, dejando como saldodos heridosdebala. El conflicto se inició el viernes3 de octubre, cuando la compañía estatal Petroamazonas, acompañada de militares, repentinamente intentó ingresar con maquinarias pesadas en los territorios de las comunida-des (Playas de Cuyabeno, PañaCocha, Sábalo, Puca Peña, Yana Allpa, Tagay, Sharif y Caicua) sin previo conocimiento de las mismas.

En la comunidad de Itaya hay temor de recibir extraños que no sean personal de la empresa petrolera. La gente de la comunidad tiene entregado parte de su territorio para poner en funcionamiento el puerto Itaya, que conecta una carretera que viene desdeshushufindialRíoNapoparamovilizar todoslos materiales e infraestructura petrolera que bajaran por la rivera hacia los bloques 12, 31, 43. El objetivo reducir tiempo y distancia para la movilización de este material que ya no saldría desde el Coca.

“La estación EPF es de 40 a 50 ha. Occidental nos expropió 200 ha., Petroamazonas negoció 70 hectáreas

en el 2008. Quieren hacer 30 plataformas más. Hemos perdido la cuenta de los pozos. Nos pidieron

autorizacion para hacer 9 plataformas con 10 pozos cada una, pero realmente hay más y en cada plataforma

tienen de 16 a18 pozos”.Comunidad el Edén

En tiempos de Occidental, el procedimiento utilizado fue el trámite de la expropiación de las tierras en donde se asentó el campamento. Este trámite de expropiación se dió mientras se negociaba con las comunidades los acuerdos y convenios de cesión de las plataformas.

La ocupación de las tierras de la comunidad ha continuado. Ya no sólo en la zona de la estación, sino para las carreteras y para el derecho de vía del oleoducto.

Las empresas utilizan extensiones grandes para la instalación de sus campamentos. Negocian un número de hectáreas pero en la práctica utilizan más, pues pasan a controlar los accesos, las carreteras y otros espacios de infraestructura complementaria.

3. expropiaciones coMo ForMas de despojo

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

16

“Hay tubos de 12 pulgadas amontonados en el campamento. Una plataforma, un helipuerto y un

campamento. Hay un campamento reforzado como un punto de logística de transporte del río. Es un

campamento para 600 personas. En la carretera esta ARB y Smapro. Para circular se necesita autorización. La

empresa ahora, es peor de como era Petrobras, hasta los campamentos estaban más limpios, y trataban mejor

a la gente. Petroamazonas es un relajo”Comunidad de Chiruisla

Otra forma de ocupación es la construcción de infraestructura en torno a los campamentos militares.

Este es el caso de Tiputini.

“Todo está dentro del destacamento de la brigada. Hay una planta térmica en construcción. La comunidad

no ha firmado nada nuevo. Hubo un convenio con Petroecuador para construir el centro de salud como

compensación. Dicen que debajo del río se hará algo. Dentro del destacamento hay espacio para instalaciones petroleras… todos saben que hay un oleoducto que se conectará con Chiruisla y el Edén, para sacar el petróleo

de Tiputini”Comunidad de Tiputini

el diámetro de la tubería supondría el transporte de una gran cantidad de crudo, lo cual no concuerda con las limitadas reservas del Bloque 31. cerca de la comunidad el edén.

17

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

Fuete:http://www.eppetroecuador.ec/idc/groups/public/documents/archivo/001372.pdf

Área visitada para la realiZaciÓn de este inForMe

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

18

19

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

20

lÍMites anteriores Y actUales del BloQUe 14

21

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

Alrededor de los diferentes momentos de penetración de la industria petrolera, y con el sello de cada una de las empresas que han pasado por el lugar, se instala infraestructura tal como viviendas, canchas, salas comunales. Son las formas de compensación más sencillas para las empresas. Esto ha determinado la construcción de una serie de infraestructuras inútiles, duplicadas y finalmenteabandonadas. Cada empresa ha negociado lo que cree que es una forma de vida: un campamento; las casas en el centro poblado; letrinas; casas comunales, son poco utilizadas. La mayoría termina siendo bodegas, casas abandonadas.

Las casas no obedecen a las condiciones climáticas y menos aún a un sentido estético propio de las culturas. El caso de la comunidad kichwa de Pañacocha es ilustrativo.

“Esas son casas pre-fabricadas, las paredes tienen una malla de hierro delgada rellenada con espuma flex y enlucida con cemento. El techo, igual tiene espuma flex

y zinc. El piso es de una especie de plástico y sin ningún desagüe para la limpieza. La empresa responsable de la

construcción es Villacres y Andrade Cia. Ltda.”.Comunidad de Pañacocha

Aunque los diferentes modelos de casas incluyendo las del MIDUVI son casas que no obedecen ni a las necesidades de la gente ni de la zona.

“Las casas del Miduvi no son para vivir, algunas sirven para los profesores, otras están ahí para alguna vez”.

Comunidad de Chiruisla

Existen además obras de infraestructura que funcionaron en su momento, mientras las empresas intentaban consolidar su presencia, pero que una vez consolidada la presencia, son abandonadas.

El nuevo paisaje en Yasuní

cabañas entregadas a las comunidades.

las cabañas son usadas generalmente como bodegas temporales, cuando no están vacias.

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

22

cabina telefónica implementada por petrobras. Funcionó mientras la empresa estuvo en operaciones en la zona.

el lastre solicitado para arreglo de la cancha se lo arrincona hasta que se vuelva a gestionar su manejo con la empresa

Las empresas negocian infraestructura deportiva, lastre para las canchas y esta queda muchas veces amontonada en un rincón de las canchas.

Todas las empresas han negociado escuelas, sin embargo con la nueva estrategia de educación, también estas serán abandonadas.

En la ruta de entrada hacia Yasuní, ya se puede observar la infraestructura petrolera, torres de perforación, mecheros, campamentos con tuberías, gabarras con camiones, material de construcción, personal petrolero.

Lo más preocupante es el reporte de trabajos para la carretera que conectaría las plataformas del bloque 31 con Edén.

“Hay una carretera que construyó Petrobras de 12 Km y un avance de 3 Km construidos por Petramazonas. En el Tiputini se está construyendo un campamento

para el personal. La carretera es de 15,3Km por 18m. de ancho. La empresa indemnizó por un total de 53

hectáreas”.Comunidad de Chiruisla.

“Con la madera que sale empalizan las zonas pantanosas. Ahora mismo se encontraron con un

estero y por eso está paralizado. Hace un mes hubo un derrame de diessel, en el km 12 y medio, sacaron una

volqueta de tierra contaminada… no se sabe a donde se llevaron, dijeron que eran 35 galones, pero era mucho

más. Esto pasó por el olvido de un tapón en la parte de abajo del tanque”.

Comunidad de Chiruisla.

23

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

en la zona es fácil ver el ingreso de alcohol arribando a la zona.

Laatenciónenserviciosbásicosesigualdedeficienteconosinpresencia de la petrolera

El desprecio a las comunidades es permanente. Las empresas responsabilizan de los problemas sociales a las mismas comunidades. Han construido una idea de pobreza, que solo puede superarse con la presencia de la empresa, distorsionando totalmente lo que ocurre en la realidad: que el empobrecimiento se extiende justamente con la presencia de la empresa.

“La petrolera llegó de la mano con el alcohol. Las petroleras han traído el alcoholismo y la violencia. Se

bebe mucha cerveza”.Comunidad del Edén

Las comunidades relatan que antes de que la empresa se asiente en las zonas aparecen tanto los sitios de expendio de alcohol como los prostíbulos.

“Las condiciones de salud no son buenas, que estén las empresas no es realmente una ayuda para las comunidades y eso que está siempre está en la

agenda de negociaciones.“La empresa tiene mejores condiciones (los centros médicos) pero no siempre

apoya las emergencias”Comunidad del Edén

La situación de salud es crítica de acuerdo al personal de salud de la zona. Según el médico no sólo hay enfermedades sino que además hay desinterés en la salud, se vive una depresión. En 4 meses por ejemplo, el médico relata que encontró varias mujeres con bultos en el vientre pero que no salen a tratarse en la ciudad. Los niños tienen problemas de anemia y desnutrición. Según el dentista “los niños tienen dientes con pigmentación lo que puede ser un síntoma de contaminación con metales pesados”.

Demandas históricas como la educación bilingüe empiezan a desmoronarse. En la Comunidad de Samona se les dijo que se cerrarían las escuelas. Hay una gran incoherencia en materia de educación. Se

1. poBlaciones Maltratadas

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

24

negocia la entrada de las empresas por instalaciones educativas, con el argumento de que cada comunidad necesita su escuela, ahora se propone tener escuelas centralizadas y movilizar a los niños/as a las escuelas del milenio.

“Ahora se propone el aislamiento de los niños de las comunidades en la escuela, como los internados de la

iglesia”Comunidad de Chiruisla

“...es que están construyendo las escuelas del milenio que buscan reunir a todos los estudiantes de la parroquia Pañacocha y de las comunidades cercanas.

Se creará un internado para el ciclo secundario para evitar gastos de los estudiantes. Pero no sabemos si

la educación intercultural bilingüe desaparezca porque todas las escuelas de las comunidades, se cambiarán

por esta escuela y colegio del milenio, no se dan cuenta que hay niños indígenas y colonos

Comunidad Kichwa de Pañacocha.

Los problemas ambientales típicos de la actividad petrolera son la deforestación, la contaminación, el aumento de desechos, el ruido, la destrucción de ecosistemas entre otros. Estos problemas se presentan en todas las fases de la actividad y afectan directamente la vida de las comunidades.

“…todavía hay cacería, pesca, chacras, pero ya nada es como antes. Antes se ponían anzuelos en la orilla y

caían 6, 7 u 8 bagres, ahora, difícilmente cae uno.Comunidad del Edén

“Al momento ya hay gente que habla de contaminación en el lindero entre las Comunas

Pañacocha y Santa Elena. La Empresa Sinopec, bota las aguas de formación al Napo y a los esteros cercanos

a los pozos, eso nos deja sin agua porque la mayoría tampoco podemos tomar agua de los pozos construidos

por Petroamazonas porque la mayoría están secos”.Comunidad de Pañacocha.

Esto ha dejado a la comunidad la única posibilidad de agua lluvia para el consumo medianamente seguro, ya que argumentan que desde el campo el Edén llegan residuos en calidad de partículas producto de la combustión de gas de la gran cantidad de mecheros de ese campo.

“En Edén ha habido derrames de petróleo (noviembre del 2011), el último en febrero del 2012 en la plataforma A, que contaminó las lagunas Yuturi, de la comunidad de Samona. Ocultan y tapan la información, a los monitores

que son parte del convenio o les mandan a otros lugares”

Comunidad del Edén

“El 5 de agosto hubo diessel regado en el río cerca de Chiruisla, reclamaron a Petramazonas, pero la

responsabilidad fue de una embarcación del Perú”.Comunidad del Edén

2. soBrexplotaciÓn de los traBajadores

En el bloque 31 hay una presencia intensiva de trabajadores. Según testimonios de algunos de ellos, la mayoría provienen de zonas andinas.

“ De las comunidades puede haber unas 30 a 40 personas que trabajan para la empresa. La mayoría de

trabajadores vienen de Pillaro…a ellos les pagan menos, entre 6 ó 7 dólares al día. Los normal es 10”

Comunidad del Edén

“El trabajo es fuerte y la mayoría de los trabajadores sufren más porque es gente traída de la Sierra y no se acostumbran al clima caliente de la selva. Trabajan 12 horas cada día, de 6 a 6. Empezaron hace un mes.

Comunidad de Chiruisla y Comuna Pañacocha.

25

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

3. niÑos despojados de seGUridad

• El trabajo en la industria petrolera por una parte es bueno porque pagan buen precio, y por otra parteesmaloporquedañalafloraylafauna.

En el caso de Tiputini la violencia es clara, y en la medida en que este sería un polo petrolero resulta importante notar algunas de las principlaes inquietudes de los niños y niñas, que incluso llegan a afirmarqueelfuturoesfeo.

En Llanchama, comunidad que está más alejada, delainfraestructurapetrolera,lainfluenciayeltemorpor la actividad ha empezado a marcar a los niños.

En Nuevo Rocafuerte hay un mayor conocimento del Yasuní, sin embargo hay muchas referencias a la violencia familiar:

Un análisis de este tipo de respuestas permite concluir que el tema del petróleo en estas comunidades produce temor, nerviosismo, angustia, inseguridad e ira, impidiéndoles realizar sus actividades con seguridad y normalidad.

En las 92 entrevistas y encuestas realizadas en relación al tema del petróleo la mayoría de niños/as y adolescentes coinciden que el petróleo trae problemas en la casa, es decir, es motivo de discusiones y peleas de los habitantes de la comunidad, provocando malestar en los padres. El tema de petróleo es motivo deconflictos.

“Es malo por que contamina, daña la tierra, el agua, el aire, las plantas y mata a los animales” la población de niños/as y adolescentes de las mencionadas comunidades están atemorizados por los petroleros que visitan su comunidad, pues dicen que quieren que la gente no pelee y se desuna la comunidad.

Con estas entrevistas y opiniones es posible diferenciar algunas preguntas en relación a la historia petrolera de la comunidad (Ver Anexo: “Estudio aplicado a niños, niñas y adolescentes de las comunidades”).

Todos los niños y niñas del Edén se refirieronal Petróleo y al trabajo en la industria petrolera como malo. Para todos el principal problema de la comunidad es el Petróleo, con dos casos que identificaronalalcoholo lagenteborracha,comolopeor.

En el caso de Samona, en cambio, en una etapa de incursión de las operaciones petroleras hay confusión y diferencias muy marcadas.

De todas formas, todos los niños/as revelaron es sus respuestas angustia por la presencia del petróleo y temor por la presencia petrolera.

En Chiruisla, otra zona de penetración, las respuestas son tambien confusas, un niño respondió:

parque central de tiputini

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

26

El derecho a la naturaleza y el buen vivir son derechos desconocidos e irrespetados.

“Para las comunidades el buen vivir es territorio, el territorio es la base fundamental de las comunidades, las comunidades están perdiendo territorio rápidamente. Se quiere convertir a los indígenas en colonos. Ya no se vive con el territorio sino en el territorio. La naturaleza tiene vida, a los árboles se le ve cuando están sufriendo, la contaminación y destrucción de los bosques no sólo afecta a las comunidades, afecta a todas las otras especies que viven en ella”.

Reflexiones durante la toma de Guayusa, Rocafuerte

La presencia de trabajadores en las jornadas de desbroce, construcción de carreteras, manejo de maquinaria, presiona a la naturaleza. Es visible la destrucción de los bosques, el amontonamiento de basura, o la basura que navega por el río. Según las comunidades en general llueve menos y se siente la destrucción de la naturaleza.

“Están dragando el río para sacar material para la carretera, así se remueve todo y se afecta la vida

del río. Se tumba árboles, hasta algunos de los más grandes. Hay menos animales silvestres. En los

mecheros se puede ver como mueren cantidad de insectos.

Comunidad Chiruisla.

4. natUraleZa aGredida

27

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

1. Ha habido incumplimiento al compromiso de mantener la opción de no extracción del crudo como primera opción. Los continuos mensajes contradictorios, pero sobre todo el avance de laactividadpetroleraenlaorillaasíloverifican.

2. Hay ilegalidades tras la propuesta y mensaje de protección del Yasuní. La operación del Bloque 31, con una licencia otorgada a pesar de contar con un nuevo marco legal -el artículo 407 de la Constitución de la República- y sin importar el reclamo de las organizaciones para que este bloque sea adherido a la iniciativa Yasuní-ITT.

3. La iniciativa se mantiene vigente, por el costo político que tendría la explotación del petróleo. Es claro que en tiempo electoral lo mejor es apostar a su apoyo, ese es un mérito de todos quienes se han comprometido durante estos años en su apoyo.

4. De acuerdo a varios análisis y a las propuestas de la gente el tema no son los fondos, así lo certifica, además, el “análisis multicriterial1” realizado por diversos economistas. Los ecuatorianos podemos sacarla adelante solos, sin tener que depender de los fondos.

5. Hay un gran desconocimiento del estado de los fondos, con la fuerte percepción de que

1 Vallejo, M. C. et al. “La Iniciativa Yasuní-ITT desde una pers-pectiva multicriterial”. Fondo para el logro de los ODM. Quito (2011).

estos no llegarán debido a la incapacidad del gobierno de dar señales coherentes, que impiden la concreción de los apoyos.

6. Hay cosas pendientes. Mantener la vigilancia en la zona; demostrar la irregularidad de las estrategias de imposición a las comunidades; impulsar agendas para mantener la resistencia.

7. La gran pregunta es, qué se hará con los pocos fondosqueseencuentranenelfideicomiso(lamayoría de donaciones de los ecuatorianos o de donaciones individuales). Estos deberían ser destinados al Yasuní, de otra manera se continuaría con el error y engaño a los donantes.

CONCLUSIONES

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

28

ANEXOS

coMUnidad noMBre del docUMento FecHa Y viGencia eMpresa-BloQUe oBjeto proYecto coMproMisos operadora coMproMisos coMUnidad

paÑacocHa

1. convenio interinstitucio-nal de compensación entre petroamazonas, la Gober-nación de sucumbíos y la comuna kichwa pañacocha o-0189-paM-ep-2010.

21/10/20105 años

petroamazonas Bloque 15 y campos Uni-ficados Edén-Yuturi y Li-moncocha. en este caso intervienen también: Ministerios de turismo, agricultura, elec-tricidad, salud, educación, obras públicas, Mies, ca-pacitación en desarrollo infantil y otros.

compensación social.construcción de plataformas, vías de acce-so,derechodevía(DDV)delíneadeflujoyoperación del proyecto pañacocha.

Centroturístico,fincasintegralesfamiliares,proyecto modelo de servicio eléctrico en base a fuentes renovables de energía, ca-pacitación en manejo de desechos sólidos, garantizar el acceso a servicios de salud, adecuación de unidad educativa, estudios de muro de contención.

permitir y facilitar las operaciones y no afectar, impedir paralizar y obstaculizar las operaciones; aceptar los aportes y condi-ciones establecidas, renunciando a recla-mos judiciales o extrajudiciales; autoriza la realización de todos los procedimientos de construcción, operativos, de mantenimiento y demás.

2. acta de acuerdo entre dele-gados del gobierno nacional y autoridades y pobladores de la junta parroquial y co-muna kichwa pañacocha sobre Plan el de Zonifica-ción del área poblada.

25/05/2011 socialización de propuesta de zo-nificacióndeSENPLADES.

construcción de viviendas, áreas de protec-ción, residencial, equipamientos, servicios , administración, recreación.

Firman los dirigentes y deberán socializar.

3. convenio inicio de obra co-munidad delMilenio. 04/06/2012 constructora villacreces

Andrade(CVA). acta de compromiso. obras iniciales ciudad del milenio.contratar 4 obreros y 2 obreras; alquiler de 3 botes y canoas de la comunidad para uso exclusivo de cva.

dar mano de obra y alquiler de botes.

convenios FirMados entre las coMUnidades Y las eMpresas operadoras

29

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

ANEXOS

coMUnidad noMBre del docUMento FecHa Y viGencia eMpresa-BloQUe oBjeto proYecto coMproMisos operadora coMproMisos coMUnidad

paÑacocHa

1. convenio interinstitucio-nal de compensación entre petroamazonas, la Gober-nación de sucumbíos y la comuna kichwa pañacocha o-0189-paM-ep-2010.

21/10/20105 años

petroamazonas Bloque 15 y campos Uni-ficados Edén-Yuturi y Li-moncocha. en este caso intervienen también: Ministerios de turismo, agricultura, elec-tricidad, salud, educación, obras públicas, Mies, ca-pacitación en desarrollo infantil y otros.

compensación social.construcción de plataformas, vías de acce-so,derechodevía(DDV)delíneadeflujoyoperación del proyecto pañacocha.

Centroturístico,fincasintegralesfamiliares,proyecto modelo de servicio eléctrico en base a fuentes renovables de energía, ca-pacitación en manejo de desechos sólidos, garantizar el acceso a servicios de salud, adecuación de unidad educativa, estudios de muro de contención.

permitir y facilitar las operaciones y no afectar, impedir paralizar y obstaculizar las operaciones; aceptar los aportes y condi-ciones establecidas, renunciando a recla-mos judiciales o extrajudiciales; autoriza la realización de todos los procedimientos de construcción, operativos, de mantenimiento y demás.

2. acta de acuerdo entre dele-gados del gobierno nacional y autoridades y pobladores de la junta parroquial y co-muna kichwa pañacocha sobre Plan el de Zonifica-ción del área poblada.

25/05/2011 socialización de propuesta de zo-nificacióndeSENPLADES.

construcción de viviendas, áreas de protec-ción, residencial, equipamientos, servicios , administración, recreación.

Firman los dirigentes y deberán socializar.

3. convenio inicio de obra co-munidad delMilenio. 04/06/2012 constructora villacreces

Andrade(CVA). acta de compromiso. obras iniciales ciudad del milenio.contratar 4 obreros y 2 obreras; alquiler de 3 botes y canoas de la comunidad para uso exclusivo de cva.

dar mano de obra y alquiler de botes.

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

30

coMUnidad noMBre del docUMento FecHa Y viGencia eMpresa-BloQUe oBjeto proYecto coMproMisos operadora coMproMisos coMUnidad

edÉn

1. convenio de cooperación interinstitucional petroecua-dor y junta parroquial edén.

15/01/20071 año

construcción de 111 unidades sanitarias fa-miliares(U$241.518,95)

entregar el dinero a la junta parroquial el edén ejecución del proyecto de letrinas

2. acta de Finiquito del con-venio 2004263 entre pe-troecuador y la junta parro-quial del edén.

30/07/2009(el convenio dió inicio el 3 de agosto de

2004)

petroecuador

el convenio fue para la construcción de ins-talaciones de servicios comunitarios (tene-cia política, defensa civil, telefonía, cruz roja, junta parroquial, sala de reuniones (U$50.465,19)

3. convenio de compensación social e indemnización en-tre la comuna el edén y la Unidad de administración y operación temporal del Blo-que15ycamposunificadosedén-Yuturi y limoncocha (UB15)

07/07/20085 años UB15(dePetroproducción) indemnización y compensación

socioambiental

Sísmica,oleoductosubfluvialProyectoPa-ñacocha-epF, área y descarga y 4 platafor-mas con sus vías de acceso y ddv

PagodeUS$40porcadaunadelas1.750ha.al terminar lasísmica; lastrar7Km.devía; tanque de agua, piedras de lavar y bom-basdeaguaparalas56familias(en4años);equipo de carpintería; mejoras en centro de salud y apoyo a emergencias; proyectos de capacitación a mujeres, construcción de aulas, comedor escolar y equipamiento; becas; implementación de proyecto turísti-co; pago a 3 monitores ambientales; vive-ro forestal; mano de obra para limpieza de ddv; equipamiento casa comunal; pago de turnos; bus escolar; motores fuera de borda; telefonía; proyectos de desarrollo (piscicul-tura,molino,etc.)

permitir y facilitar las operaciones y no afec-tar, impedir, paralizar y obstaculizar las ope-raciones o trabajo de UB15 o sus contratis-tas, bajo ningún concepto, con medidas de hecho(incluyendoparos)uotrasacciones.

4. convenio de implementa-ción de relaciones comuni-tarias.

09/12/20095 años

petroamazonas Bloque 15

Definir los compromisos y responsabilida-des de las partes en la implementación del plan de relaciones comunitarias; establecer los requisitos, procedimientos y alcances para la implementación de los programas de compensación

ejes: atención médica ambulatoria y espe-cializada; odontología; provisión de agua potable “ya que existen altas posibilidades de que los impactos ambientales producto de la explotación de hidrocarburos altere los componentes químicos naturales del líquido vital”; ambulancia fluvial; promoto-res de salud; útiles escolares, uniformes, etc.; becas; pago profesores; capacitación; financiamiento de proyectos de desarrollo;fortalecimiento organizativo; contratación de monitoreo ambiental.

no interrumpir los trabajos y actividades que la operadora contratistas o subcontra-tistas realicen par el desarrollo del campo edén-Yuturi

5. acta de custodia y uso de la infraestructura, instala-ciones y equipamiento del programa euro-solar.

13/10/2010 Ministerio de electricidad asegurar la custodia de la infraestructura, instalaciones y equipamiento del programa euro-solarluegodesuetapadefinalización.

convenios FirMados entre las coMUnidades Y las eMpresas operadoras

31

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

coMUnidad noMBre del docUMento FecHa Y viGencia eMpresa-BloQUe oBjeto proYecto coMproMisos operadora coMproMisos coMUnidad

edÉn

1. convenio de cooperación interinstitucional petroecua-dor y junta parroquial edén.

15/01/20071 año

construcción de 111 unidades sanitarias fa-miliares(U$241.518,95)

entregar el dinero a la junta parroquial el edén ejecución del proyecto de letrinas

2. acta de Finiquito del con-venio 2004263 entre pe-troecuador y la junta parro-quial del edén.

30/07/2009(el convenio dió inicio el 3 de agosto de

2004)

petroecuador

el convenio fue para la construcción de ins-talaciones de servicios comunitarios (tene-cia política, defensa civil, telefonía, cruz roja, junta parroquial, sala de reuniones (U$50.465,19)

3. convenio de compensación social e indemnización en-tre la comuna el edén y la Unidad de administración y operación temporal del Blo-que15ycamposunificadosedén-Yuturi y limoncocha (UB15)

07/07/20085 años UB15(dePetroproducción) indemnización y compensación

socioambiental

Sísmica,oleoductosubfluvialProyectoPa-ñacocha-epF, área y descarga y 4 platafor-mas con sus vías de acceso y ddv

PagodeUS$40porcadaunadelas1.750ha.al terminar lasísmica; lastrar7Km.devía; tanque de agua, piedras de lavar y bom-basdeaguaparalas56familias(en4años);equipo de carpintería; mejoras en centro de salud y apoyo a emergencias; proyectos de capacitación a mujeres, construcción de aulas, comedor escolar y equipamiento; becas; implementación de proyecto turísti-co; pago a 3 monitores ambientales; vive-ro forestal; mano de obra para limpieza de ddv; equipamiento casa comunal; pago de turnos; bus escolar; motores fuera de borda; telefonía; proyectos de desarrollo (piscicul-tura,molino,etc.)

permitir y facilitar las operaciones y no afec-tar, impedir, paralizar y obstaculizar las ope-raciones o trabajo de UB15 o sus contratis-tas, bajo ningún concepto, con medidas de hecho(incluyendoparos)uotrasacciones.

4. convenio de implementa-ción de relaciones comuni-tarias.

09/12/20095 años

petroamazonas Bloque 15

Definir los compromisos y responsabilida-des de las partes en la implementación del plan de relaciones comunitarias; establecer los requisitos, procedimientos y alcances para la implementación de los programas de compensación

ejes: atención médica ambulatoria y espe-cializada; odontología; provisión de agua potable “ya que existen altas posibilidades de que los impactos ambientales producto de la explotación de hidrocarburos altere los componentes químicos naturales del líquido vital”; ambulancia fluvial; promoto-res de salud; útiles escolares, uniformes, etc.; becas; pago profesores; capacitación; financiamiento de proyectos de desarrollo;fortalecimiento organizativo; contratación de monitoreo ambiental.

no interrumpir los trabajos y actividades que la operadora contratistas o subcontra-tistas realicen par el desarrollo del campo edén-Yuturi

5. acta de custodia y uso de la infraestructura, instala-ciones y equipamiento del programa euro-solar.

13/10/2010 Ministerio de electricidad asegurar la custodia de la infraestructura, instalaciones y equipamiento del programa euro-solarluegodesuetapadefinalización.

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

32

convenios FirMados entre las coMUnidades Y las eMpresas operadoras

coMUnidad noMBre del docUMento FecHa Y viGencia eMpresa-BloQUe oBjeto proYecto coMproMisos operadora coMproMisos coMUnidad

saMona

1. convenio de indemnización y compensación para la ejecución del proyecto Blo-que 31 y subrogación por parte de petroamazonas ep del convenio de com-pensación suscrito entre petrobras energía ecuador y la comuna samona-Yutu-ri.

10/01/20124 años

petroamazonasBloque 31

alcance de la indemnización por el uso y ocupación de 30 ha. así como de las compensaciones por los posibles impactos socio am-bientales que las actividades de exploración y explotación del Blo-que 31 puedan generar y subrogar la indemnización y los compromi-sos de compensación asumidos por petrobras en el convenio del 2005.

Uso (a perpetuidad) de 13,5 Ha para laconstrucción de un oleoducto y demás in-fraestructura que se requiera para el desa-rrollo y operación del Bloque 31

Petroamazonas EP (PAM-EP): Apoyar eneducación y salud*. sUBroGaciÓn pB: red eléctrica, pozos de agua y bombas, muelle, casa comunal, centro de capacita-ción informática.

*no tenemos acceso a la página 5 del convenio en donde constan los compromisos de las partes.

...dar todo el apoyo a la secretaría de Hi-drocarburos para la declaratoria de utilidad pública el área indemnizada.

cHirUisla

1. convenio de indemnización y compensación entre pe-trobras y chiruisla.

11/12/2004 petrobras Bloque 31

indemnización y compensación por el desarrollo de producción del Bloque 31.

construcción de muelle con campamento en el rio napo, vía de acceso al Bloque 31 de15.3Km.entreelmuelleyelríoTiputiniy un tramo del oleoducto cpF edén-Yuturi (Aprox5Km.).

indeMniZaciÓn: pago de Us$ 424.000 por uso de la tierra; coMpensaciÓn: Materiales para electri-ficación, pozos de bombas de agua, aula,cabina y telefonía móvil, cancha, centro de salud, cocina comunal, motosierra. contra-tación de mano de obra, asistencia en sa-lud, educación.

autorizar a la compañía el ingreso a las áreas indemnizadas, y a sus contratistas y sub-contratistas, para las operaciones. decla-rarse satisfecha y compensada en sus de-rechos y a renunciar a cualquier posibilidad de renegociar o reclamar a futuro, judicial o extrajudicialmente contra la compañía.

2. preacuerdo de in-demnización, compensación y subrogación de convenio entre petroamazonas y chiruisla.

sin fecha5 años

petroamazonasBloque 31

alcance de la indemnización por el uso y ocupación de 30 ha. así como de las compensaciones por posibles impactos socio-ambien-tales que las actividades de ex-ploración y explotación del Bloque 31 puedan generar y subrogar la indemnización y los compromisos de compensación asumidos por petrobras en el convenio del 2005.

construcción de facilidades e infraestructu-ra para el desarrollo y operación del Bloque 31. para lo cual usará 53 ha.

indeMniZaciÓn: la comunidad ya fue in-demnizada por pebtrobras para el uso de las 53 ha.coMpensaciÓn: aula, muelle, 4 villas, cancha, cocina comunal.

autorizar el ingreso de paM-ep, contratistas y subcontratistas para las actividades pre-vistas del bloque 31.

33

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

coMUnidad noMBre del docUMento FecHa Y viGencia eMpresa-BloQUe oBjeto proYecto coMproMisos operadora coMproMisos coMUnidad

saMona

1. convenio de indemnización y compensación para la ejecución del proyecto Blo-que 31 y subrogación por parte de petroamazonas ep del convenio de com-pensación suscrito entre petrobras energía ecuador y la comuna samona-Yutu-ri.

10/01/20124 años

petroamazonasBloque 31

alcance de la indemnización por el uso y ocupación de 30 ha. así como de las compensaciones por los posibles impactos socio am-bientales que las actividades de exploración y explotación del Blo-que 31 puedan generar y subrogar la indemnización y los compromi-sos de compensación asumidos por petrobras en el convenio del 2005.

Uso (a perpetuidad) de 13,5 Ha para laconstrucción de un oleoducto y demás in-fraestructura que se requiera para el desa-rrollo y operación del Bloque 31

Petroamazonas EP (PAM-EP): Apoyar eneducación y salud*. sUBroGaciÓn pB: red eléctrica, pozos de agua y bombas, muelle, casa comunal, centro de capacita-ción informática.

*no tenemos acceso a la página 5 del convenio en donde constan los compromisos de las partes.

...dar todo el apoyo a la secretaría de Hi-drocarburos para la declaratoria de utilidad pública el área indemnizada.

cHirUisla

1. convenio de indemnización y compensación entre pe-trobras y chiruisla.

11/12/2004 petrobras Bloque 31

indemnización y compensación por el desarrollo de producción del Bloque 31.

construcción de muelle con campamento en el rio napo, vía de acceso al Bloque 31 de15.3Km.entreelmuelleyelríoTiputiniy un tramo del oleoducto cpF edén-Yuturi (Aprox5Km.).

indeMniZaciÓn: pago de Us$ 424.000 por uso de la tierra; coMpensaciÓn: Materiales para electri-ficación, pozos de bombas de agua, aula,cabina y telefonía móvil, cancha, centro de salud, cocina comunal, motosierra. contra-tación de mano de obra, asistencia en sa-lud, educación.

autorizar a la compañía el ingreso a las áreas indemnizadas, y a sus contratistas y sub-contratistas, para las operaciones. decla-rarse satisfecha y compensada en sus de-rechos y a renunciar a cualquier posibilidad de renegociar o reclamar a futuro, judicial o extrajudicialmente contra la compañía.

2. preacuerdo de in-demnización, compensación y subrogación de convenio entre petroamazonas y chiruisla.

sin fecha5 años

petroamazonasBloque 31

alcance de la indemnización por el uso y ocupación de 30 ha. así como de las compensaciones por posibles impactos socio-ambien-tales que las actividades de ex-ploración y explotación del Bloque 31 puedan generar y subrogar la indemnización y los compromisos de compensación asumidos por petrobras en el convenio del 2005.

construcción de facilidades e infraestructu-ra para el desarrollo y operación del Bloque 31. para lo cual usará 53 ha.

indeMniZaciÓn: la comunidad ya fue in-demnizada por pebtrobras para el uso de las 53 ha.coMpensaciÓn: aula, muelle, 4 villas, cancha, cocina comunal.

autorizar el ingreso de paM-ep, contratistas y subcontratistas para las actividades pre-vistas del bloque 31.

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

34

convenios FirMados entre las coMUnidades Y las eMpresas operadoras

coMUnidad noMBre del docUMento FecHa Y viGencia eMpresa-BloQUe oBjeto proYecto coMproMisos operadora coMproMisos coMUnidad

llancHaMa

1. preacuerdo para los tra-bajos de sísmica 3d a rea-lizarse en la comunidad de llanchama. acuerdo y auto-rización para los proyectos sísmicos B31-tt y permiso de paso.

22/07/2012 petroamazonas Bloque 31-tt.

preacuerdo para permitir a pe-troamazonas la realización de los trabajos de sísmica 3d en terre-nos de la comuna.

sísmica 3d, Bloque31-tt.

indeMniZaciÓn: pago de Us$ 20 por cada una de las 11.500 ha. coMpensaciÓn: Us$ 20 por ha. en obras o proyectos.

Secomprometea lafirmadelConveniodecompensación e indemnización.

tipUtini1. autorización para la sus-

cripción de convenio con la junta parroquial tiputini.

15/09/2006 petroamazonascompensación por operaciones hidrocarburíferas en zona de in-fluenciadelproyectoITT.

aprobación de construcción del subcentro de salud.

entrega de Us$ 204.680,24 construcción subcentro de salud.

...dar todo el apoyo a la secretaria de hidro-carburos para la declaratoria de utilidad pú-blica el área indemnizada.

35

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

coMUnidad noMBre del docUMento FecHa Y viGencia eMpresa-BloQUe oBjeto proYecto coMproMisos operadora coMproMisos coMUnidad

llancHaMa

1. preacuerdo para los tra-bajos de sísmica 3d a rea-lizarse en la comunidad de llanchama. acuerdo y auto-rización para los proyectos sísmicos B31-tt y permiso de paso.

22/07/2012 petroamazonas Bloque 31-tt.

preacuerdo para permitir a pe-troamazonas la realización de los trabajos de sísmica 3d en terre-nos de la comuna.

sísmica 3d, Bloque31-tt.

indeMniZaciÓn: pago de Us$ 20 por cada una de las 11.500 ha. coMpensaciÓn: Us$ 20 por ha. en obras o proyectos.

Secomprometea lafirmadelConveniodecompensación e indemnización.

tipUtini1. autorización para la sus-

cripción de convenio con la junta parroquial tiputini.

15/09/2006 petroamazonascompensación por operaciones hidrocarburíferas en zona de in-fluenciadelproyectoITT.

aprobación de construcción del subcentro de salud.

entrega de Us$ 204.680,24 construcción subcentro de salud.

...dar todo el apoyo a la secretaria de hidro-carburos para la declaratoria de utilidad pú-blica el área indemnizada.

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

36

arGUMentos soBre la ileGalidad de la operaciÓn petrolera en el BloQUe 31

arGUMentos pro-petrÓleo arGUMentos pro-YasUní conclUsiones

petroecuador asumió las obligaciones de pe-trobras en el Bloque 31

el contrato de participación con petrobras fue “finiquitado” Petroecuadornoessuce-sor, el estado es dueño de la concesión. al terminar el contrato terminaron las obligacio-nes salvo aquellas que tengan que ver con la reparación de los daños.

este argumento de “sucesión” ha sido muy utilizado por texaco para evadir res-ponsabilidades. sería muy grave un pre-cedente que reconozca que se heredan permisos u obligaciones...

Ya se cuenta con la licencia del bloque 31 que fue otorgada a petrobras en el año 2007. Fueunpermisootorgado antes de que entrara en vigencia la nueva constitución.

petroamazonas no tiene licencia para explo-tar el bloque 31. la licencia ambiental es un procedimiento técnico otorgado a una em-presaparaunplandedesarrolloespecífico.Noseheredan,nisetransfieren.Laconstitución(laanteriorylanueva)reco-nocen el principio de progresividad de los derechos. Elartículo407prohíbelaactividadpetroleraen áreas protegidas

el bloque 31 está dentro del parque Ya-suní, la constitución prevé una ruta para explotarlo en casos excepcionales. an-tes de otorgar permiso de operación de-bió fundamentar su petición a la asam-blea, y solo después tramitar una licencia ambiental. la constitución concede a la asamblea nacional o a una consulta po-pular la decisión sobre casos excepcio-nales.

el Bloque 31 no tie-ne nada que ver con el itt, por lo tanto no afecta a la iniciativa Yasuní itt.

el bloque 31 está, en un 80% dentro del Ya-suní, territorio que comparte con el itt. com-parte poblaciones, ecosistemas, biodiversi-dad. es territorio de pueblos en aislamiento voluntario, pueblos que cuentan con medi-das cautelares y expresas recomendaciones en torno al bloque 31. los datos de biodiver-sidad utilizados para la iniciativa Yasuní-itt, provienen del bloque 31.

sería mucho mejor invertir esos Us$ 380 millones en otras actividades que si sean sustentables y si nos conduzcan al buen vivir.Utilizar los fondosde losafiliadosenunproyecto no rentable y con altos costos ambientales es ilegítimo, irresponsable y abusivo.¿Cómosefinanciarálarepara-ción?.

ANEXOS

37

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

el país requiere los re-cursos del bloque 31. se estima una produc-ción de 18.000 barriles por día, sus reservas probadas ascienden a 45 millones de barriles de crudo pesado.

el bloque 31, no es rentable. la inversión será altísima, se estima una inversión inicial de 414 millones de dólares. será una opera-ción costosa por el tipo de crudo. los cál-culos estimados de producción para el área van entre Us$ 35, 96 (costo de operación por barril del bloque adjunto –repsol, bloque 16 a Us$ 41. Bloque en la parte superior inme-diata de Petroriental bloque 14) Los costosde reparación por las operaciones petroleras están entre 6 y 12 dólares por barril extraído (segúnlascifrasdelcasoTexaco).

sería mucho mejor invertir esos Us$ 380 millones en otras actividades que si sean sustentables y si nos conduzcan al buen vivir.Utilizar los fondosde losafiliadosenunproyecto no rentable y con altos costos ambientales es ilegítimo, irresponsable y abusivo.¿Cómosefinanciarálarepara-ción?.

la operación petrole-ra en el bloque 31 no provocará impactos ambientales y sociales

las plataformas apaika y nenke se encuen-tran dentro del parque nacional Yasuní. el proyecto prevé construir una serie de fa-cilidades petroleras: un cpF, un oleoducto de exportación de más de 30 km., cam-pamentos fijos y temporales, helipuertostemporalesyfijos, líneasdeflujo,carretera,perforación de 14 pozos - apertura de 2 pla-taformas- imposible decir que no habrán im-pactos.en el bosque tropical se calcula que una apertura de vías supone una intervención de 100 m como efecto de borde, esto fractura las rutas naturales de la fauna, afecta la dis-tribucióndelaflorayconstituyeunaamena-za permanente para los pueblos que habitan en las zonas.la apertura de vías también provoca proce-sos de colonización espontáneos o induci-dos, puesto que la empresa requiere mante-ner “limpia” la ruta.

Habrán muchísimos impactos ambienta-les y sociales. se trata de una zona de altísimo riesgo, justamente esto fue una justificación para preferir no explotar elcrudo del itt. la zona del bloque 31 es parte de los territorios de los pueblos en aislamiento voluntario, representa una ruta importante para estos pueblos, pues el extremo oriental, es decir el itt son zo-nas inundables.la contaminación en este bloque afecta-rá al itt, los ríos están en la parte alta.

arGUMentos soBre la ileGalidad de la operaciÓn petrolera en el BloQUe 31

ANEXOS

¡Yas

uní,

el cr

udo

desp

etar

de

un s

ueño

!

38

estUdio aplicado a niÑos, niÑas Y adolescentes de las coMUnidades

tEMA rEspuEstAs COnCLusIÓn

edÉn

opiniones generales sobre el petróleo y la industria pe-trolera.

• Yo pienso que la extracción del petróleo destruye el mundo.

• TodoslosniñosyniñasdelEdénserefi-rieron al petróleo y al trabajo en la indus-tria petrolera como malo.

• para todos el principal problema de la comunidad es el petróleo, con dos casosque identificaronalalcoholo lasgente borracha, como lo peor.

Fuerte evidencia de temor al desa-rrollo de la actividad petrolera, tanto en lo inmediato o personal-familiar, como en lo ambiental.

saMona

opiniones generales sobre el petróleo y la industria pe-trolera.

a favor:

• es bueno porque trae plata.

en contra:

• vivir sufriendo en toda la vida.• es muy explotador y contaminador.• destruye a la comunidad porque hay pe-

leas.

en una etapa de incursión de las operaciones petroleras hay confu-sión y diferencias muy marcadas en cuanto a la actividad petrolera.

cHirUisla

opiniones generales sobre el petróleo y la industria pe-trolera.

• por una parte es bueno porque pagan buen precio, y por otra parte es malo porquedañalafloraylafauna.

• Quiero que no exista el petróleo para que no contaminen el medio ambiente.

• llas máquinas me hacen soñar con el diablo, no me gustan porque me dan miedo y contaminan.

esta es otra zona donde la activi-dad está ingresando, las respuestas se muestran tanto a favor como en contra, es interesante notar cómo se reflejanlasexpectativascreadasporlas empresas en contraposición con el temor a contaminación.

ANEXOS

39

Info

rme

espe

cial d

e la

situa

ción

ambi

enta

l y s

ocial

del

Yasu

ní/IT

T

llancHaMa

opiniones generales sobre el petróleo y la industria pe-trolera.

• cuando veo las maquinarias petroleras siento que los tubos se van a caer de arriba.

• Me siento mal.• siento miedo y me hace daño.• pienso que son feas y siento miedo• en mi comunidad el petróleo es muy te-

rrible porque afecta el ambiente, se con-taminaría todo ser vivo.

empieza la incursión de la industria petrolera, los niños sienten temor a la actividad misma y sus efectos so-bre el ambiente.

tipUtini

opiniones generales sobre el petróleo y la industria pe-trolera.

• pienso que no deberían sacar el petróleo y dejar en donde pertenece.

• las máquinas petroleras explotan, sa-can petróleo, se riega y contaminan el río, el suelo, se mueren los animales.

• Quisiera perder el miedo al petróleo.• el futuro es feo.

rechazo y temor a la actividad pe-trolera y sus efectos en el medio am-biente, fuente de sustento para sus vidas.

opiniones generales sobre temas de violencia relacio-nada a la actividad.

• sería feliz si mis hermanos no tomaran, mis padres no me pegaran y me quisie-ran.

• el principal problema en mi comunidad es que las personas toman de lunes a viernes.

• daría todo por olvidarme de mi familia por que mucho me pega.

• en mi comunidad echan mucha bala (disparos).

• lo que cambiaría en mi comunidad es que no hayan tantos borrachos y enemi-gos.

• creo que los militares son malos con la gente.

el incremento de la violencia es evi-dente, en gran parte, esta se debe al alto consumo de alcohol.

nUevo rocaFUerte

opiniones generales sobre temas de violencia relacio-nada a la actividad.

• Quisiera perder el miedo a los golpes y a las peleas.

• olvidar que mis papás me pegan.

al ser una puerta de entrada al Ya-suní, el conocimiento de este es mayor. la alusión a la violencia in-trafamiliar, relacionada al consumo de alcohol es determinante en sus respuesta.

ANEXOS

wwww. amazoniaporlavida.org