Ingeniería con TIA Portal Visualización a pie de ... · Nuevos estándares de productividad, por una ventaja competitiva sostenible Ingeniería eficiente, la base de la innovación

siemens.com/hmi

Ingeniería con TIA Portal

Visualización a pie de máquina con SIMATIC HMIEfficient to a new level

Nuevos estándares de productividad, por una ventaja competitiva sostenible

Ingeniería eficiente, la base de la innovación La empresa suiza Solinaut suministra servicios de ingeniería y desarrolla software para soluciones de automatización. La colaboración con Siemens a través del sistema de ingeniería TIA Portal (Totally Integrated Automation) proporciona ventajas valiosas a la empresa.

Los programadores ahorran mucho tiempo en su labor de desarrollo, ya que la ingeniería en TIA Portal permite, p. ej., crear varios parámetros en un solo paso y almacenar bloques en librerías. De este modo Solinaut puede centrarse en los aspectos importantes de las soluciones de automatización, o sea, la visualización clara y el manejo intuitivo.

El resultado son soluciones a medida de las exigencias del cliente final. En el caso de uno de ellos, la quesería Altendorf, ha merecido mucho la pena.

Las cosas entran por la vista, como ocurre con el quesoLas empresas como la quesería Altendorf dependen de la automatización debido a la creciente competencia global. En este contexto se trata de hallar y aprovechar al máximo todos los potenciales de optimización que se presentan a lo largo del ciclo de vida de una máquina o instalación. En concreto, esto significa: un menor consumo de recursos durante la producción y un manejo tan comprensible que el personal se pueda concentrar por completo en la calidad de los productos.

Para ello, el integrador de sistemas Solinaut desarrolló un sistema de visualización a medida para la quesería Altendorf que incluía ventajas decisivas:

• Una conducción del proceso muy simplificada para los empleados, entre otros, mediante imágenes de paneles especiales con diagramas de flujo.

• Acceso rápido a funciones mediante ventanas deslizables y emergentes.

• Mayor control y fácil mantenimiento gracias al acceso remoto.

Esta inversión en automatización ya ha resultado rentable. El tiempo dedicado a una producción diaria se ha reducido prácticamente a la mitad. La quesería consume ahora mucha menos energía y agua. Esto permite mirar al futuro de forma positiva al propietario Erich Keller.

“En total hemos ahorrado mucho tiempo en las tareas de desarrollo y, en lo que respecta a la inge- niería, hemos ganado aún más flexibilidad.”Florian Ruegg, Solinaut GmbH

Más información en: siemens.com/hmi-video-solinaut

Más información en: siemens.com/hmi-video-altendorf

2

Valor añadido = más valor

Detectar

Decidir

SIMATIC HMI, la interfaz sm@rt Las soluciones de manejo y visualización son la única interfaz entre el hombre y la máquina, cuya interacción óptima conlleva una valiosa aportación en los siguientes puntos:

• Productividad: es decir, competitividad.• Eficiencia: es decir, ventaja económica.• Facilidad de uso: es decir, ahorro de tiempo.

Ingeniería eficienteCree su visualización de manera más rápida y sencilla que nunca.

Diseño y manejo innovadoresHaga de la visualización la marca distintiva de su máquina.

Paneles de operador HMI de alta calidadUtilice el panel de operador adecuado para su caso de aplicación.

Seguro, con toda seguridadProteja sus inversiones, su know how y garantice un funcionamiento seguro.

Rapidísima puesta en marcha No pierda tiempo con los tests y el mantenimiento.

SIMATIC HMI Software en el TIA Portal, mucho más que mero software de visualizaciónDesde la visualización a pie de máquina hasta el potente sistema SCADA, SIMATIC WinCC en el TIA Portal cubre, con sus eficientes herramientas, todo el rango de software de ingeniería y visualización, en todas las clases de potencia y sin huecos.Basic HMI:SIMATIC WinCC Basic, el software de ingeniería para soluciones sencillas, optimizado para la configuración de los Basic Panels.Advanced HMI Panel-based:SIMATIC WinCC Comfort, el software para soluciones exigentes para configurar todos los HMI Panels.Advanced HMI PC-based:SIMATIC WinCC Advanced, el software de ingeniería y runtime para sistemas monopuesto sencillos, especialmente en el ámbito a pie de máquina.SCADA: SIMATIC WinCC Professional, el software de ingeniería y runtime para sistemas multipuesto complejos y soluciones SCADA en plantas pequeñas y medianas.

Advanced HMI

Panel-based

Potentes paneles de operador con alto grado de confort para tareas de visualización exigentes

Basic HMI

Panel-based

Paneles de operador con excelente relación calidad-precio, ideales para tareas de visuali- zación sencillas

SIMATIC HMIManejo y visualización eficientes a pie de máquina

Para la iniciaciónPara aplicaciones sencillas con capacidades funcionales limitadas, en las que lo importante es un manejo rápido e intuitivo y una buena relación calidadprecio, se recomienda usar Basic HMI. Los equipos convencen por su excelente calidad de imagen y potente visualización, lo que de por sí facilita enormemente el manejo de máquinas e instalaciones poco complejas. Con soluciones flexibles y listas para conectar se gana, además, un tiempo muy valioso en las tareas de montaje e ingeniería.

Siempre que alguien tenga que trabajar en una máquina o instalación o con ella, se necesitan dispositivos para ejecutar las tareas de manejo y visualización, sea cual sea el tipo de máquina. La dificultad no reside en encontrar el dispositivo más adecuado para la tarea en cuestión, sino que hay que buscar una solución flexible y con futuro, que se pueda integrar en redes superiores y que sea capaz de responder a las crecientes demandas de transparencia y provisión de datos.

Los paneles SIMATIC HMI llevan muchos años dando buenos resultados en las más diversas aplicaciones en todos los sec tores. La variedad de los sistemas utilizados es tan amplia como las aplicaciones y tecnologías existentes en las plantas o instalaciones.

Más información: siemens.com/wincc

Complejidad de la aplicación y rendimiento del sistemamenor

Más información: siemens.com/basic-hmi

4

Advanced HMI

Panel-based

Potentes paneles de operador con alto grado de confort para tareas de visualización exigentes

PC-based

Potentes paneles de operador para tareas de visualización complejas y con gran volu-men de datos

Más información: siemens.com/advanced-hmi-pc

Más información: siemens.com/advanced-hmi-panel

“El manejo se ha modernizado, es más agradable a la vista y a la vez es más seguro.”Erich Keller, propietario de la quesería Altendorf

Para mayores exigenciasPara quien busca una solución basada en panel para aplicaciones más exigentes con amplias capacidades funcionales, la mejor elección es Advanced HMI.

El usuario disfruta con ella de una funcionalidad extraordinaria y un amplio abanico de equipos y aplicaciones, ya sea en variantes con teclado o táctiles. Se ofrece una solución estacionaria y otra móvil.

Para soluciones de alta gamaCuando la producción presenta demandas especiales en cuestiones de cantidad y tipo de información que se va a procesar y documentar, se recomienda el uso de sistemas basados en PC. Estos cuentan con los recursos necesarios desde el punto de vista de capacidad de memoria, procesamiento e integración de datos.

El usuario puede decidirse por una solución central, con pantalla y PC reunidos en un mismo equipo, o un sistema descentralizado con monitor industrial como Thin Client.

Complejidad de la aplicación y rendimiento del sistema mayor

5

SIMATIC Basic HMI Implementación económica de tareas HMI sencillas

Resumen de ventajas• Ahorro de hasta un 60% en cableado

y montaje• Conexión directa de un pulsador de parada

de emergencia o de otras señales de seguridad• Integración sumamente fácil en la solución de

automatización

Más información: siemens.com/key-panels

SIMATIC HMI Key PanelsLos Key Panels SIMATIC HMI KP8/KP8F y KP32F permiten implementar paneles de mando con rapidez y se gana tiempo y dinero durante su configuración, ya que están preconfeccionados y listos para el montaje.

La alternativa inteligente a las teclas de carrera larga:• Montaje flexible e incorporación directa en el armario

eléctrico (IP65)• Teclas con retroiluminación LED (5 colores)• Conexión mediante PROFINET con switch integrado• E/S digitales para la conexión de, p. ej., interruptores de

llave o lámparas de señalización• Funcionalidad Safety integrada; transmisión failsafe

de señales de seguridad a través de PROFIsafe

SIMATIC HMI Basic Panels Los Basic Panels están hechos especialmente para implementar tareas de visualización sencillas a pie de máquina por un precio muy económico. Su funcionalidad y equipamiento básico, así como su atractivo precio, los convierten en los equipos de entrada de gama perfectos.

La belleza de la simplicidad:• Pantallas panorámicas atenuables de alta resolución de

4" a 12" con 64 000 colores (configurables también para formato retrato)

• Manejo combinado mediante pantalla táctil y teclas de libre configuración

• Conexión USB para transferencia de proyectos, archivo histórico de datos, teclado, ratón etc.

• Variantes PROFIBUS o PROFINET para la comunicación de procesos

Resumen de ventajas • Facilidad de uso máxima a través de la innovadora

interfaz de usuario gráfica• Rápida puesta en marcha y registro de datos

archivable• Interacción perfecta con Basic Controller S7-1200

Más información: siemens.com/basic-panels-2nd

Pane

l-bas

ed

6

Más información: siemens.com/basic-panels-starter-kits

¿Sabía que…?

Para comenzar de forma inteligente y aho-rrar dinero, le ofrecemos kits de iniciación en combinación con uno de nuestros Basic Controllers: SIMATIC S7-1200 o LOGO.

Equipos para requisitos especiales

SIPLUSPara realizar tareas de automatización sencillas en condiciones ambientales extremas, se dispone de variantes SIPLUS especialmente resistentes que ofrecen una mayor seguridad de servicio.

El estándar para condiciones extremas:• Resistencia a gases nocivos con sustancias activas

química, biológica y mecánicamente y niebla salina• Admiten rocío y formación de hielo al 100%• Rango de temperatura ampliado (de –40 a +70 °C)• Altitud de instalación de –1000 a +5000 metros

Resumen de ventajas • Funcionamiento continuo incluso en entornos

inhóspitos• Pocas paradas de producción y mermas de

potencia• Gran seguridad de la inversión

Más información: siemens.com/siplus-extreme

“En nuestro caso, que es una sola persona la que se encarga prác- ticamente de toda la ingeniería, somos cons- cientes de lo bueno que es contar con el soporte del TIA Portal.”Markus Achermann, gerente de AC Schwimmbadtechnik

La empresa AC Schwimmbadtechnik de Hochdorf, en el cantón de Lucerna, proyecta y monta piscinas y jacuzzis exclusivos. Sus clientes son contratantes privados, arquitectos, etc., pero también operadores de hoteles o campings.

Con una nueva modalidad de mando, AC Schwimmbadtechnik simplifica el manejo y, sobre todo, el tratamiento del agua de las piscinas privadas con ayuda del Controller S71200 y de los Basic Panels.

El paquete Basic sustituye a la solución anterior, con varios indicadores luminosos y teclas, de manera que tan solo hay un panel para todos los avisos y la información. De este modo tanto los profanos como los usuarios privados también pueden realizar el tratamiento del agua de forma muy sencilla y enseguida saben qué hay que hacer.

Este tipo de solución integrada también tiene muchas ventajas para AC Schwimmbadtechnik. Al tratarse de una empresa relativamente pequeña, a menudo no se tienen in situ los recursos para disponer del know how de distintos sistemas. El esfuerzo se reduce notablemente con un software estándar.

7

SIMATIC Advanced HMI Implementación de tareas HMI complejas con todo “confort”

SIMATIC HMI Comfort Panels Los Comfort Panels han sido concebidos para implementar tareas de visualización potentes a pie de máquina. Alto rendimiento, funcionalidad y numerosas interfaces integradas ofrecen el máximo confort en aplicaciones de alta gama.

Confort fuera de serie:• Pantallas panorámicas brillantes atenuables de forma

continua de 4" a 22" con 16 millones de colores (también en formato retrato)

• Manejo táctil o mediante teclas y ángulo de visión de hasta 170°

• Tarjeta de sistema integrada para copias de seguridad automáticas

• Gestión energética directamente en la máquina, también con PROFIenergy

• Interacción perfecta con Advanced Controller SIMATIC S71500

Resumen de ventajas • Amplia selección de productos, escalable en toda la línea • Flexibilidad gracias a las funcionalidades de serie

(entre otras, scripts VB y distintos visores para docu-mentación de la instalación y páginas de Internet)

• Seguridad de datos máxima, incluso durante el servicio técnico

SIMATIC HMI Mobile PanelsPotencia y seguridad directamente en sus manos. Decídase por el Mobile Panel para las aplicaciones móviles de gama alta, también en el ámbito de seguridad en máquinas y plantas de gran extensión. La comunicación del proceso puede tener lugar por cable o WLAN.

Seguro, con toda seguridad:• Pantallas panorámicas brillantes atenuables de forma

continua de 4", 7" o 9" y 16 millones de colores • Detección de ubicación mediante caja de conexión o RFID

(en variante IWLAN)• Amplia gama de soluciones homogéneas con

Safety Integrated• Evaluación flexible de los elementos de seguridad, p. ej.,

mediante controladores S7 de seguridad• Pulsador de parada de emergencia iluminado con

PROFIsafe único en su serie

Resumen de ventajas • Alta ergonomía combinada con un diseño

apto para el uso industrial• Ahorro de espacio y flexibilidad en la

conexión y el montaje• Integración excepcional en las aplicaciones de

seguridad

Más información: siemens.com/mobile-panels

Más información: siemens.com/comfort-panels

Pane

l-bas

ed

8

Más información: siemens.com/comfort-outdoor


Outdoor Panels Los Outdoor Panels están especialmente concebidos para aplicaciones exteriores y cuentan con certificación para numerosos sectores. Son extremadamente robustos, legibles en todas las condiciones de iluminación y seguros de utilizar.

“Confort” para todo tipo de uso en exteriores:• Campos de aplicación extremos de –30 °C a +60 °C

a 3000 metros de altitud• Frontal del equipo con protección IP66 y alta resistencia a

la radiación UV• Pantalla diurna sin brillos con ajuste de luminosidad

automático• Elevada resistencia a vibraciones y choques

Otras variantes disponibles:

PRO INOX SIPLUS

Más información: siemens.com/comfort-panels-starter-kits

“Nuestros clientes esperan un diseño bueno y atractivo de la visualización y opciones de mando modernas.”Anton Forstenhäusler, jefe de equipo de diseño eléctrico/PLC/ montaje eléctrico de Knoll Maschinenbau GmbH

La empresa Knoll Maschinenbau GmbH fabrica sistemas de limpieza de refrigerantes para el mecanizado CNC. Cada sistema es un producto a medida en lo que respecta a las particularidades de fabricación, pero también en cuanto a la tecnología de filtrado utilizada y al alcance de la limpieza. Esto repercute en todas las partes de la instalación, pero también en la visualización.

La automatización y los accionamientos de estas instalaciones están basados prácticamente por completo en tecnología de Siemens, incluidos los SIMATIC S7 Controllers y la última generación de SIMATIC HMI Comfort Panels. En Knoll los Panels son prácticamente un estándar, ya que al cliente no le basta con las teclas y pulsadores desde hace ya tiempo.

En el caso de las instalaciones más complejas o de los clientes más exigentes, que desean disponer de gráficos de mando con la correspondiente visualización de la instalación, se cuenta con dos puntos a favor: la alta resolución de la pantalla y las excelentes posibilidades de diseño de los Comfort Panels. Además, el potente sistema de ingeniería TIA Portal ayuda a ganar en productividad y favorece el curso de crecimiento de la empresa.

9

¿Sabía que...?

Para comenzar de forma inteligente y ahorrar dinero, le ofrecemos kits de iniciación con Comfort Panel, SIMATIC WinCC Comfort y accesorios.

SIMATIC Advanced HMI Para implementar tareas HMI exigentes y complejas de forma eficiente

Panel PC industriales SIMATICCon los Panel PC industriales se pueden implementar en un equipo ultracompacto las tareas de visualización y control más complejas de forma centralizada en la máquina. Para responder a los muchos requisitos de la automatización de procesos y manufacturera, nuestro catálogo de productos ofrece la solución ideal, desde el PC embebido hasta el PC industrial de alta gama.

Un plus de individualidad:• Pantallas panorámicas brillantes de 7" a 22" con

innovadora tecnología Single Touch o Multi Touch• Potentes procesadores y rápidas y robustas

memorias de masa (SSD, CFast)• Gran variedad de interfaces y configuradores• Alta calidad y facilidad de mantenimiento

Más información: siemens.com/simatic-ifp y siemens.com/simatic-itc

Más información: siemens.com/simatic-ipc

Resumen de ventajas • Rápido procesamiento de grandes cantidades

de datos• Configuración y ampliación flexibles• Alta seguridad de datos y disponibilidad del

sistema en funcionamiento continuo

SIMATIC IFP y SIMATIC ITCPara el manejo descentralizado se ofrecen dos posibilidades innovadoras. Los monitores industriales SIMATIC y Thin Clients pueden ser equipos de sobremesa para salas de control, equipos para incorporar en pupitres de mando o soluciones de visualización y control basadas en PC en las que la unidad de mando se va a utilizar separada de la unidad central.

Mucho más que un simple monitor:• Pantallas panorámicas brillantes de 12" a 22" con

tecnología Single Touch (ITC) o Multi Touch (IFP) y rápidos tiempos de reacción

• Para incorporación o montaje en brazo soporte o sobre pie (IP65)

• Para uso industrial continuo de 24 horas• Alejable mediante DisplayPort / DVI, USB o Ethernet (ITC)

Resumen de ventajas • Alta disponibilidad del sistema garantizada• Conexión universal: 15 m / 30 m /de forma ilimitada• Especialmente fácil de usar mediante manejo por

gestos y con varios dedos

PC-b

ased

10

¿Sabía que...?

Con los PC industriales SIMATIC ahora puede ahorrar el doble: mediante los paquetes embebidos preinstalados y listos para co-nectar que permiten una puesta en marcha más rápida y realizando el pedido de su PC industrial, incluido el paquete de software, como paquete completo económico.

Más información: siemens.com/ip65-hmi-devices siemens.com/inox-hmi-devices siemens.com/simatic-hmi-ex

Más información: siemens.com/simatic-embedded-bundles


PRO: para una protección totalLos equipos PRO con protección total IP65 PRO y sus módulos de ampliación permiten un manejo flexible mediante brazo soporte o pie. La pared posterior resulta especialmente fácil de extraer, también estando

montados, p. ej., para cambiar la tarjeta de memoria o realizar el cableado más adelante.

INOX: para una producción higiénicaEn aplicaciones higiénicas del sector farmacéutico, la química fina y la industria de alimentación, los equipos de acero inoxidable certificados ofrecen seguridad y limpieza. Su superficie lisa inastillable con el

grado de protección IP67K se puede limpiar con facilidad y los líquidos se escurren rápidamente.

EX: para casos verdaderamente extremosLos paneles de mando para atmósferas potencialmente explosivas se pueden utilizar en las zonas 1/21 y 2/22 sin medidas especiales (como p. ej., costosas carcasas o certificaciones adicionales). Esto afecta, p. ej., a la indus

tria química, del petróleo y el gas o a la construcción naval.

“El diseño adecuado, orientado al usuario, vale mucho más que mil palabras.”Arno Rathmann, Korsch AG

Korsch AG fabrica prensas para comprimidos para la industria farmacéutica desde 1918 y está considerada una de las empresas más importantes de este sector. Su gama de productos abarca prensas especiales para la investigación y desarrollo, prensas rotativas para el servicio a pequeña escala y la producción de lotes medianos, y prensas de alta capacidad para el funcionamiento las 24 horas.

Cabe destacar de esta variedad la XT 600, una prensa rotativa doble de alto rendimiento para procesar lotes grandes. Se puede producir un millón de tabletas de una capa y hasta 360 000 tabletas de dos capas por hora. Resulta especialmente llamativo el modernísimo sistema de control que se visualiza en un monitor SIMATIC IFP 1900 Industrial Flat Panel. Con ello, esta es la primera máquina de su tipo en la que se opta por un monitor industrial con capacidad Multi Touch.

El diseño de la interfaz de usuario ha corrido a cargo de Siemens y de empresa Cadera Design. Al elaborar la modalidad de mando era especialmente importante que las tareas principales del operario estuvieran representadas de la forma más intuitiva posible. Para ello se minimizó el número de clics de tal modo que la seguridad de manejo se logra con poca necesidad de formación.

Para Korsch AG las HMI a pie de máquina representan una vía de futuro muy prometedora. Elevan el nivel de los productos en cuanto a facilidad de uso y, de ese modo, proporcionan a la empresa una ventaja decisiva frente a la competencia.

Diseño y manejo innovadores, vidrio frontal con Multi TouchLos Industrial Flat Panels y algunos Panel PC de Siemens permiten ya hoy en día el manejo rápido mediante gestos intuitivos. Con ello sus soluciones de visualización serán todavía más innovadoras y eficientes.

La solución de sistema para optimizar la producciónLos sistemas SIMATIC HMI/SCADA basados en PC y los PC industriales SIMATIC constituyen una plataforma potente y fiable para la captura, evaluación y visualización de datos. El paquete completo armonizado y certificado, compuesto por hardware y software, ofrece la máxima calidad en todos los ámbitos.

Manejo y visualización inteligentesLa aplicación SIMATIC WinCC Sm@rtClient (para Android e iOS) permite el manejo y visualización a distancia desde su smartphone o tablet. De este modo siempre estará informado y podrá reaccionar adecuadamente sin tener que estar sobre el terreno. Esta solución también es apta para aplicaciones multiproyecto SCADA con WinCC Professional.

Más información: siemens.com/hmi-multitouch

Más información: siemens.com/scada-ipc

Más información: siemens.com/wincc-smart-client

Más información: siemens.com/customized-automation

¿Sabía que...?

Para todos aquellos casos en los que los nuestros equipos estándar no satisfagan por completo sus requisitos especiales, Customized Automation es la solución perfecta para usted. Ofrecemos, p. ej., frontales de equipos de diseño personali-zado que puede recibir en pocos días labo-rables, también en cantidades pequeñas.

Más táctil con Multi Touch• Tecnología táctil capacitiva proyectada con detección

simultánea de 5 dedos• Reconocimiento automático de toques erróneos, p. ej.,

de la palma de la mano, gotas o suciedad• Vidrio frontal antirreflejos, resistente a arañazos y

productos químicos• Visualización en pantalla nítida de alto contraste• Homologación para distintos sectores

(p. ej., construcción naval o zona Ex)

Servicio técnico global de máquinas e instalaciones

Constructor de máquinas Cliente

Estado/servicio técnico/mantenimiento

Fábrica/instalación

+ Acceso en todo el mundo + Ahorro en gastos de viaje + Rápida solución de problemas

11

HMI Toolbox

Por lo general son las pequeñas cosas las que facilitan el día a día. Por ejemplo, nuestra oferta incluye: cronómetro, calculadora, calendario y mucho más.

Plantillas y diseños HMI

Creación de interfaces de usuario únicas mediante Drag & Drop, con una manejabilidad perfecta y diseños modificables.

Acceso remoto

Fácil mantenimiento y servicio técnico en cualquier momento, también a distancia. Y todo ello con protección de acceso.

Las 3 mejores herramientas para su solución HMI óptima

12

Editado por Siemens AG 2016

Digital Factory 90475 Núremberg Alemania

Referencia: DFFAB10135007800 Impreso en Alemania Dispo 06333

Salvedad de modificaciones o errores. Las informaciones de este documento únicamente comprenden meras descripciones generales o bien características funcionales que no siempre se dan en la forma descrita en la aplicación concreta, o bien pudieran cambiar por el ulterior desarrollo de los productos. Las características funcionales solo son vinculantes si se han acordado expresamente al concluir el contrato.

Más información:siemens.com/hmi

SIMATIC HMI: Toda la información

Síganos en: www.twitter.com/siemensindustry www.youtube.com/siemens

Visualización a pie de máquina con SIMATIC HMI

– Ingeniería eficiente– Diseño y manejo innovadores– Paneles de operador HMI de

alta calidad– Seguro, con toda seguridad– Rápida puesta en marcha

siemens.com/hmi

DFFA

-B10

135-

00-7

800

Ingeniería con el TIA Portal

Visualización a pie de máquina con SIMATIC HMIDatos técnicos

La tecnología en síntesis

SIMATIC HMI Basic:SIMATIC HMI Key Panels

KP8 PN KP8F PN KP32F PN

Modo de mando

Teclas de función (programables)

8 8 32

Tipo de salida

Modos de color para LED 5 (verde, rojo, amarillo, azul, blanco)

Vida útil típica

Teclas de carrera corta (en ciclos)

1 500 000

LED (ciclo de trabajo en %)

100%

Interfaces

Entradas/salidas digitales¹⁾ 8 8 16

Entradas de seguridad SIL 2/SIL 3 – / – 2 / 1 4 / 2

PROFINET 2 2 2

Funcionalidad

Test de pilotos y teclas •Grado de protección

Lado frontal/lado posterior IP65 / IP20Conexión al controlador

SIMATIC S7, WinAC S7-1200 S7-1500 S7-300 S7-400

S7-1200 ²⁾ S7-1500 ²⁾ S7-300 (F) S7-400 (F)

SIMATIC S5 •

SINUMERIK •

SIMOTION •

Software de ingeniería

Configuración STEP 7 V5.5 o STEP 7 Basic V11 o superior

Condiciones ambientales

Posición de montaje Vertical u horizontal

Máx. ángulo de inclinación admisible sin ventilación externa (en °)

+ / – 30

Humedad relativa máx. (en %) < 90

Temperatura

En servicio (montaje vertical) en °C

0 … +55 0 … +55 0 … +55

En servicio (máx. ángulo de inclinación) en °C

0 … +45 0 … +45 0 … +45

Dimensiones

Frente de la caja (An x Al en mm)

98 x 155 98 x 155 295 x 155

Recorte para montaje/profundidad del equipo (An x Al/P en mm)

68 x 129/49 68 x 129/49 275 x 135/39

Referencia*) 6AV3688-3AY36-0AX0 6AV3688-3AF37-0AX0 6AV3688-3EH47-0AX0

*) Los datos actuales para los pedidos y las condiciones de venta y suministro figuran en el catálogo ST 80/ST PC y en Internet: www.siemens.com/industrymall

Equipos para requisitos especialesOutdoor: para exteriores

Paneles HMI muy robustos certifi-cados para el uso en exteriores y para numerosos sectores.

siemens.com/comfort-outdoor

PRO: para una protección total

Equipos con protección total IP65 para un montaje flexible sobre brazo soporte o pie.

siemens.com/ip65-hmi-devices

INOX: para una producción higiénica

Equipos de acero inoxidable certificados (IP67K) para mayor seguridad y limpieza en la zona higiénica.

siemens.com/inox-hmi-devices

SIPLUS: el estándar de las condiciones extremas

Variantes espe-cialmente endu-recidas para una mayor seguridad de funciona-miento en condi-ciones extremas.

siemens.com/siplus-extreme

EX: para casos verdaderamente extremos

Paneles de opera-dor para su uso directo en las áreas de peligro para las zonas 1/21 y 2/22

siemens.com/simatic-hmi-ex


SIMATIC HMI Basic:SIMATIC HMI Key Panels

KP8 PN KP8F PN KP32F PN

Modo de mando

Teclas de función (programables)

8 8 32

Tipo de salida

Modos de color para LED 5 (verde, rojo, amarillo, azul, blanco)

Vida útil típica

Teclas de carrera corta (en ciclos)

1 500 000

LED (ciclo de trabajo en %)

100%

Interfaces

Entradas/salidas digitales¹⁾ 8 8 16

Entradas de seguridad SIL 2/SIL 3 – / – 2 / 1 4 / 2

PROFINET 2 2 2

Funcionalidad

Test de pilotos y teclas •Grado de protección

Lado frontal/lado posterior IP65 / IP20Conexión al controlador

SIMATIC S7, WinAC S7-1200 S7-1500 S7-300 S7-400

S7-1200 ²⁾ S7-1500 ²⁾ S7-300 (F) S7-400 (F)

SIMATIC S5 •

SINUMERIK •

SIMOTION •

Software de ingeniería

Configuración STEP 7 V5.5 o STEP 7 Basic V11 o superior


Posición de montaje Vertical u horizontal

Máx. ángulo de inclinación admisible sin ventilación externa (en °)

+ / – 30

Humedad relativa máx. (en %) < 90

Temperatura

En servicio (montaje vertical) en °C

0 … +55 0 … +55 0 … +55

En servicio (máx. ángulo de inclinación) en °C

0 … +45 0 … +45 0 … +45

Dimensiones

Frente de la caja (An x Al en mm)

98 x 155 98 x 155 295 x 155

Recorte para montaje/profundidad del equipo (An x Al/P en mm)

68 x 129/49 68 x 129/49 275 x 135/39

Referencia*) 6AV3688-3AY36-0AX0 6AV3688-3AF37-0AX0 6AV3688-3EH47-0AX0

*) Los datos actuales para los pedidos y las condiciones de venta y suministro figuran en el catálogo ST 80/ST PC y en Internet: www.siemens.com/industrymall

Implementación económica de tareas HMI sencillas SIMATIC Advanced HMI, Panel-based: Implementación de tareas HMI complejas con todo “confort”SIMATIC HMI Basic Panels SIMATIC HMI Comfort Panels SIMATIC HMI Mobile Panels

2ª generación 2ª generación 2ª generación 2ª generación 2ª generación 2ª generación 2ª generación

KTP400 Basic KTP700 Basic DP KTP700 Basic


KP300 Basic mono PN KP400 Basic color PN

KTP400 Comfort KP400 Comfort

TP700 Comfort KP700 Comfort




TP1900 Comfort TP2200 Comfort KTP400F Mobile KTP700 Mobile KTP700F Mobile

KTP900 Mobile KTP900F Mobile

Mobile Panel 277 IWLAN V2 Mobile Panel 277 (F) IWLAN V2

Modo de operación 4", táctil + teclas 7", táctil + teclas 9", táctil + teclas 12", táctil + teclas 3,6", teclas 4", teclas

4", táctil + teclas 4", teclas

7", táctil 7", teclas




19", táctil 22", táctil 4", táctil + teclas 7", táctil + teclas 9", táctil + teclas 8", táctil + teclas Modo de operación

Pantalla Pantalla panorámica TFT, 65k colores, retroiluminación LED LCD FSTN blanco y negro pantalla panorámica TFT

Pantalla panorámica TFT, 16 millones de colores, retroiluminación LED Pantalla panorámica TFT, 16 millones de colores, retroiluminación LED Pantalla TFT (LDC), 64k colores

Pantalla

Tamaño (en pulgadas) 4,3" 7" 9" 12,1" 3,6" 4,3"

4,3" 7" 9" 12,1" 15,4" 18,5" 21,5" 4,3" 7" 9" 7,5" Tamaño (en pulgadas)

Resolución (An x Al en píxeles) 480 x 272 800 x 480 800 x 480 1280 x 800 240 x 80 480 x 272

480 x 272 800 x 480 800 x 480 1280 x 800 1280 x 800 1366 x 768 1920 x 1080 480 x 272 800 x 480 800 x 480 640 x 480 Resolución (An x Al en píxeles)

MTBF ⁶⁾ de la retroiluminación (en h)

20 000 20 000 20 000 20 000 50 000 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 50 000 30 000 50 000 50 000 50 000 50 000 MTBF ⁶⁾ de la retro-iluminación (en h)

Dimensiones frontales (en mm) 141 x 116 214 x 158 267 x 182 330 x 245 165 x 97 150 x 186

140 x 116 152 x 188

214 x 158 308 x 204

274 x 190 362 x 230

330 x 241 454 x 289

415 x 310 483 x 310

483 x 337 560 x 380 194 x 166 248 x 172 248 x 195

307 x 201 307 x 224

Diámetro 290 Dimensiones frontales (en mm)

Elementos de mando Pantalla y teclas táctiles

Pantalla y teclas táctiles



Teclas táctiles Pantalla táctil o teclas táctiles

Pantalla táctil o teclas táctiles




Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla y teclas táctiles




Elementos de mando

Teclas de función (programables)/ teclado de sistema

4 / – 8 / – 8 / – 10 / – 10 / • 8 / •

4 (con LED) / – 8 (con LED) / •

– / – 24 (con LED) / •

– / – 26 (con LED) / •

– / – 34 (con LED) / •

– / – 36 (con LED) / •

– / – – / – 4 (con LED) /– 8 (con LED) /– 10 (con LED) /– 18 / – Teclas de función (programables)/teclado de sistema

Memoria útil Memoria útilMemoria de usuario 10 MB 10 MB 10 MB 10 MB 1 MB 4 MB 12 MB 12 MB 12 MB 24 MB 24 MB 24 MB 4 MB 12 MB 12 MB 6 MB Memoria de usuarioMemoria para opciones/recetas⁴⁾ – / 256 kbytes – / 256 kbytes – / 256 kbytes – / 256 kbytes – / 40 kbytes 4 MB/512 kbytes 12 MB/2 MB 12 MB/2 MB 12 MB/2 MB 24 MB/4 MB 24 MB/4 MB 24 MB/4 MB 4 MB/512 kbytes 12 MB/2 MB 12 MB/2 MB 1024 kbytes/64 kbytes Memoria para opciones/

recetas⁴⁾Búfer de avisos • • • • • • • • • • • • • • • • Búfer de avisosInterfaces InterfacesSerie/MPI/PROFIBUS DP/ PROFINET (Ethernet)

– / – / – / • • ³⁾ / • / • / – – / – / – / •

– / – / – / • • ³⁾ / • / • / – – / – / – / •

– / – / – / • • ³⁾ / • / • / 1 • ³⁾ / • / • / 2 • ³⁾ / • / • / 2 • ³⁾ / • / • / 2 • ³⁾ / • / • / 3 • ³⁾ / • / • / 3 • ³⁾ / • / • / 3 – / – / – / 1 – / – / – / 1 – / – / – / 1 – / – / – / (• vía IWLAN) Serie/MPI/PROFIBUS DP/ PROFINET (Ethernet)

Host USB/dispositivo USB 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – – 1 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 1 / – 1 / – 1 / – • / – Host USB/dispositivo USBSlot para CF/Multimedia/SD – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / • / • – / • / • – / • / • – / • / • – / • / • – / • / • – / • / • – / • / • – / • / • – / • / • – / • / • Slot para CF/Multimedia/SDFuncionalidad (en configuración con WinCC TIA Portal) Funcionalidad (en configuración con WinCC TIA Portal)Sistema de avisos (número de avisos/categorías de avisos)

1000/32 1000/32 1000/32 1000/32 200/32 2000/32 4000/32 4000/32 4000/32 6000/32 6000/32 6000/32 2000/32 4000/32 4000/32 4000/32 Sistema de avisos (número de avisos/categorías de avisos)

Sinópticos del proceso 100 100 100 100 50 500 500 500 500 750 750 750 500 500 500 500 Sinópticos del procesoVariables 800 800 800 800 250

5001024 2048 2048 2048 4096 4096 4096 1024 2048 2048 2048 Variables

Gráficos vectoriales • • • • • • • • • • • • • • • • Gráficos vectorialesDiagramas de barras/curvas • / f(t) • / f(t) • / f(t) • / f(t) • / f(t) • / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / • f(t) Diagramas de barras/curvasFaceplates – – – – – • • • • • • • • • • • FaceplatesRecetas 50 50 50 50 5 100 300 300 300 500 500 500 100 300 300 300 RecetasArchivado/scripts Visual Basic • / – • / – • / – • / – – / – • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • Archivado/

scripts Visual BasicFunciones de PG – – – – – ESTADO/FORZAR, visor de diagnóstico ESTADO/FORZAR, visor de diagnóstico ESTADO/FORZAR Funciones de PGConexión al controlador Conexión al controladorSIMATIC S7/SIMATIC WinAC • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • SIMATIC S7 / SIMATIC

WinACSINUMERIK/SIMOTION • ⁷⁾ / • • ⁷⁾ / • • ⁷⁾ / • • ⁷⁾ / • – / – • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • – / • (variante de Safety a partir del

Service Pack 3 de WinCC flexible 2008)SINUMERIK / SIMOTION

Allen Bradley/Mitsubishi • / • • / • • / • • / • • / • • / –

• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • – / – Allen Bradley/Mitsubishi

Modicon/Omron • / – • / • • / –

• / – • / • • / –

• / – • / • • / •

• / • • / •

• / • • / •

• / • • / •

• / • • / • • / • • / • • / • • / • – / – Modicon/Omron

Software de ingeniería Software de ingenieríaConfiguración a partir de WinCC

Basic V13a partir de WinCC Basic V13

a partir de WinCC Basic V13



a partir de WinCC Comfort V11







a partir de WinCC Comfort V13 SP1



a partir de WinCC Comfort V11, WinCC flexible, Standard, Advanced

Configuración

Opciones, aplicación Opciones, aplicaciónSm@rtServer/Audit/Logon • (a partir de V14) / – / – • (a partir de V14) / – / – • (a partir de V14) / – / – • (a partir de V14) / – / – – / – / – • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / –⁵⁾ Sm@rtServer/Audit/LogonServidor OPC/navegador HTML – / • – / • – / • – / • – / – • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • Servidor OPC/navegador HTML

Referencia*) 6AV2123-2DB03-0AX0 6AV2123-2GA03-0AX0 6AV2123-2GB03-0AX0

6AV2123-2JB03-0AX0 6AV2123-2MA03-0AX0 6AV2123-2MB03-0AX0

6AV6647-0AH11-3AX0 6AV6647-0AJ11-3AX0

6AV2124-2DC01-0AX0 6AV2124-1DC01-0AX0

6AV2124-0GC01-0AX0 6AV2124-1GC01-0AX0

6AV2124-0JC01-0AX0 6AV2124-1JC01-0AX0

6AV2124-0MC01-0AX0 6AV2124-1MC01-0AX0

6AV2124-0QC02-0AX0 6AV2124-1QC02-0AX0

6AV2124-0UC02-0AX0 6AV2124-0XC02-0AX0 6AV2125-2DB23-0AX0 6AV2125-2GB03-0AX0 6AV2125-2GB23-0AX0

6AV2125-2JB03-0AX0 6AV2125-2JB23-0AX0

6AV6645-0..01-0AX1 Referencia*)

¹⁾ Configurable a discreción, ²⁾ Seguridad F si está soportada por las CPU, ³⁾ RS232 con adaptador, ⁴⁾ Flash integrada, ampliable con tarjeta de memoria, ⁵⁾ Solo modo de observación para Mobile Panel 277F IWLAN, ⁶⁾ Reducción del brillo un 50%, puede prolongarse con la función de dimmer y PROFIenergy, ⁷⁾ No se puede acceder a los datos de NCK























Pantalla








140 x 116 152 x 188

214 x 158 308 x 204

274 x 190 362 x 230

330 x 241 454 x 289

415 x 310 483 x 310

483 x 337 560 x 380 194 x 166 248 x 172 248 x 195

307 x 201 307 x 224















Elementos de mando


4 / – 8 / – 8 / – 10 / – 10 / • 8 / •

4 (con LED) / – 8 (con LED) / •

– / – 24 (con LED) / •

– / – 26 (con LED) / •

– / – 34 (con LED) / •

– / – 36 (con LED) / •




– / – / – / • • ³⁾ / • / • / – – / – / – / •

– / – / – / • • ³⁾ / • / • / – – / – / – / •





5001024 2048 2048 2048 4096 4096 4096 1024 2048 2048 2048 Variables







Modicon/Omron • / – • / • • / –

• / – • / • • / –

• / – • / • • / •

• / • • / •

• / • • / •

• / • • / •

• / • • / • • / • • / • • / • • / • – / – Modicon/Omron

















Configuración




6AV6647-0AH11-3AX0 6AV6647-0AJ11-3AX0

6AV2124-2DC01-0AX0 6AV2124-1DC01-0AX0

6AV2124-0GC01-0AX0 6AV2124-1GC01-0AX0

6AV2124-0JC01-0AX0 6AV2124-1JC01-0AX0

6AV2124-0MC01-0AX0 6AV2124-1MC01-0AX0

6AV2124-0QC02-0AX0 6AV2124-1QC02-0AX0


6AV2125-2JB03-0AX0 6AV2125-2JB23-0AX0

























Pantalla








140 x 116 152 x 188

214 x 158 308 x 204

274 x 190 362 x 230

330 x 241 454 x 289

415 x 310 483 x 310

483 x 337 560 x 380 194 x 166 248 x 172 248 x 195

307 x 201 307 x 224















Elementos de mando


4 / – 8 / – 8 / – 10 / – 10 / • 8 / •

4 (con LED) / – 8 (con LED) / •

– / – 24 (con LED) / •

– / – 26 (con LED) / •

– / – 34 (con LED) / •

– / – 36 (con LED) / •




– / – / – / • • ³⁾ / • / • / – – / – / – / •

– / – / – / • • ³⁾ / • / • / – – / – / – / •





5001024 2048 2048 2048 4096 4096 4096 1024 2048 2048 2048 Variables







Modicon/Omron • / – • / • • / –

• / – • / • • / –

• / – • / • • / •

• / • • / •

• / • • / •

• / • • / •

• / • • / • • / • • / • • / • • / • – / – Modicon/Omron

















Configuración




6AV6647-0AH11-3AX0 6AV6647-0AJ11-3AX0

6AV2124-2DC01-0AX0 6AV2124-1DC01-0AX0

6AV2124-0GC01-0AX0 6AV2124-1GC01-0AX0

6AV2124-0JC01-0AX0 6AV2124-1JC01-0AX0

6AV2124-0MC01-0AX0 6AV2124-1MC01-0AX0

6AV2124-0QC02-0AX0 6AV2124-1QC02-0AX0


6AV2125-2JB03-0AX0 6AV2125-2JB23-0AX0




SIMATIC Advanced HMI, PC-based: Para implementar tareas HMI exigentes y complejas de forma eficienteSIMATIC Panel PC

SIMATIC IPC277E SIMATIC IPC477D SIMATIC IPC677D

Características generales Panel PC, 7", táctil Panel PC, 9", táctil Panel PC, 12", táctil Panel PC, 15", táctil Panel PC, 19", táctil Panel PC, 12", táctil Panel PC, 15", táctil o multitouch Panel PC, 15", táctil/teclas Panel PC, 19", táctil o multitouch Panel PC, 22", táctil o multitouch Panel PC, 15", 19" o 22", táctil o multitouch Características generales

Resolución en píxeles (pantalla panorámica)

(800 x 480) (800 x 480) (1280 x 800) (1280 x 800) (1366 x 768) (1280 x 800) (1280 x 800) (1280 x 800) (1366 x 768) (1920 x 1080) 15", táctil: 1366 x 768; 15", multitouch: 1280 x 800; 19": 1366 x 768; 22": 1920 x 1080 Resolución en píxeles (pantalla panorámica)

Procesador Intel Celeron N2807 (2C/2T, 1,58 (2,16) GHz, 1 MB de caché, VT-x); Intel Celeron N2930 (4C/4T, 1,83 (2,16) GHz, 2 MB de caché, VT-x) Intel Core i7-3517UE (2C/4T, 1,7 (2,8) GHz, 4 MB de caché, VT-x/d, AMT); Intel Core i3-3217UE (2C/4T, 1,6 GHz, 3 MB de caché, VT-x); Intel Celeron 827E (1,4 GHz, 1,5 MB de caché, VT-x) Intel Xeon E3-1268L v3 (4C/8T; 2,3 (3,3) GHz; 8 MB de caché; VT-d; AMT 9.0); Core i3-4330TE (2C/4T; 2,4 GHz; 4 MB de caché; VT-x); Celeron G1820TE (2C/2T; 2,2 GHz; 2 MB de caché)

Procesador

Memoria central 2 GB, 4 GB u 8 GB; NVRAM opcional de 512 KB 1 GB, 2 GB, 4 GB u 8 GB; NVRAM opcional de 512 KB A partir de 2 GB de DDR3-1600 SDRAM; 2 x DIMM configurables hasta 16 GB; ECC opcional; memoria remanente: NVRAM de 2 MB opcional

Memoria central

Slots libres para ampliaciones – – 1 x PCIe x 4 (opcional); máx. 5 W 2 x PCI (240 mm) o 1 x PCIe x 16 (185 mm), 1 x PCI (185 mm) o 1 x PCIe x 16 (185 mm), 1 x PCIe x 4 (185 mm)

Slots libres para ampliaciones

Sistemas operativos (preinstalados y activados)

Windows Embedded Standard 7 (E/P), 32/64 bits; Windows 7 Ultimate MUI¹⁾, 32/64 bits VxWorks Support Package, Suited for Linux Windows 7 Ultimate (32/64 bits) MUI¹⁾; Windows Embedded Standard 7 P (32 bits); habilitado para el controlador por software S7-1500, Suited for Linux


Paquetes/Bundles Paquetes con WinCC RT Advanced, WinCC V7 y WinAC RTX (F) Bundles con WinCC RT Advanced y WinAC RTX (F); paquetes: WinCC RT Professional; WinCC V7; WinAC RTX (F) Paquetes con WinCC V7; WinCC RT Advanced; WinCC RT Professional y WinAC RTX (F) Paquetes/Bundles

Alimentación/corte breve de tensión 24 V DC; 20,4 ... 28,8 V; con aislamiento galvánico/máx. 10 ms (según NAMUR); interruptor ON/OFF 24 V DC, 19,2 ... 28,8 V; con aislamiento galvánico/máx.

20 ms (según NAMUR); interruptor ON/OFF

24 V DC, 19,2 ... 28,8 V; con aislamiento galvánico/máx. 20 ms (según NAMUR); o 100–240 V AC, 50/60 Hz; interruptor ON/OFF AC: 100–240 V; 50–60 Hz/máx. 20 ms (según NAMUR); 24 V DC: 20,4 … 28,8 V Alimentación/corte breve de tensión

MTBF de la retroiluminación Hasta 80 000 h⁷⁾, atenuable del 0 al 100% Hasta 50 000 h⁷⁾ Hasta 80 000 h⁷⁾, atenuable del 0 al 100% Hasta 50 000 h Hasta 30 000 h Hasta 50 000 h MTBF de la retroiluminación

Unidades de disco Unidades de disco

Memoria de masa CFast de hasta 16 GB (accesible desde fuera); SSD de 80/160 GB; HDD de 320 GB (solo IPC227E) CFast de hasta 16 GB (accesible desde fuera); SSD de 80/160 GB

CFast de hasta 16 GB (accesible desde fuera); SSD de 80/160 GB; HDD de 320 GB Montaje interno: 250 GB/3,5" o 500 GB/3,5"; SSD de 240 GB más HDD opcional de 320 GB RAID1: 2 x 320 GB/2,5" Memoria de masa

Unidades ópticas – – DVD-RW (opcional) DVD ± R/RW/-DL/-RAM Unidades ópticas

Interfaces Interfaces

Bus de campo PROFINET RT vía Ethernet PROFINET RT vía Ethernet; PROFIBUS DP/MPI: 1 x 12 MB/s (con aislamiento galvánico) opcional; PROFINET IRT: 1 x 10/100 MB/s (switch de 3 puertos, opcional) 1 x 12 MB/s (con aislamiento galvánico, CP 5622) opcional Bus de campo

Ethernet 2 x 10/100/1000 MB/s (RJ45); con función Teaming 2 x 10/100/1000 MB/s (RJ45); con función Teaming; 1 x 10/100/1000 MB/s en la variante PROFINET IRT 2 x Intel: 10/100/1000 MB/s (RJ45); con función Teaming; 1 x Intel: 10/100/1000 MB/s para la variante PROFINET IRT Ethernet

USB Lado posterior: 1 x USB 3.0, 2 x USB 2.0 Lado posterior: 1 x USB 3.0, 3 x USB 2.0 Lado posterior: 1 x USB 3.0; 3 x USB 2.0; frente: USB 2.0 Lado posterior: 4 x USB 3.0 Lado posterior: 4 x USB 3.0; frente: 1 x USB 2.0 (solo en la variante táctil) 4 x USB 3.0; 1 x USB 3.0 en el frente (con Single Touch) USB

Serie/paralelas 1 x RS 232/RS 485/RS 422 (conmutable en la BIOS) COM1: RS 232; COM2: RS 232 (opcional) 1 x COM1 Serie/paralelas

Interfaz gráfica 1 x DisplayPort 1 x DVI-I; 1 x DisplayPort 1 x DVI-D/1 x DisplayPort Interfaz gráfica

Funciones de monitorización/diagnóstico Funciones de monitorización/diagnóstico

Funcionalidad básica Temperatura; watchdog; HDD; CFast; SSD; pila de CMOS (señalización local por software SIMATIC IPC DiagBase) Temperatura; watchdog; HDD; CFast; SSD; pila de CMOS (señalización local por software SIMATIC IPC DiagBase) Temperatura; ventilador; watchdog; HDD; RAID; SSD; pila para CMOS (señalización local por software SIMATIC IPC DiagBase)

Funcionalidad básica

Funciones avanzadas Monitorización del sistema: Contador de horas de funcionamiento para mantenimiento preventivo, modo de mantenimiento, conexión en red (LAN), interfaz SNMP y OPC (opcionalmente mediante software SIMATIC IPC DiagMonitor)

Monitorización del sistema: Contador de horas de funcionamiento para mantenimiento preventivo, modo de mantenimiento, conexión en red (LAN), interfaz SNMP y OPC (opcionalmente mediante software SIMATIC IPC DiagMonitor)

Temperatura; ventilador; watchdog; discos duros (SMART) vigilancia del sistema/Ethernet; contador de horas de funcionamiento; comunicación vía Ethernet;

interfaz SNMP y OPC (opcionalmente a través de software SIMATIC IPC DiagMonitor)

Funciones avanzadas

Acceso remoto – Acceso remoto mediante Intel AMT con Core i7 y mediante SIMATIC IPC Remote Manager Acceso remoto mediante Intel Active Management Technology (iAMT) 9.0 y SIMATIC IPC Remote Manager Acceso remoto

Condiciones ambientales Condiciones ambientales

Grado de protección/CEM IP65 (en el frente)/EN 55022A; EN 61000-6-4; EN 61000-6-2; FCC A IP65 (en el frente) según IEC 60529/EN 61000-6-4; CISPR220 clase B; FCC clase A; IP20 (en lado posterior) IP65 en el frente; IP20 en el resto Grado de protección/CEM

Vibraciones en servicio⁵⁾ 10 … 58 Hz: 0,0375 mm; 58 … 200 Hz: 9,8 m/s² (aprox. 1 g) utilizando CFast/SSD 5 … 9 Hz: 3,5 mm; 9 … 500 Hz: 9,8 m/s² (aprox. 1 g) utilizando CFast/SSD 10 … 58 Hz: 0,075 mm; 58 … 500 Hz; 9,8 m/s² (aprox. 1 g) Vibraciones en servicio⁵⁾

Choques en servicio⁶⁾ 50 m/s²; 30 ms (aprox. 5 g) utilizando CFast/SSD 50 m/s²; 30 ms (aprox. 5 g) utilizando CFast/SSD 50 m/s²; 30 ms (aprox. 5 g) Choques en servicio⁶⁾

Humedad relativa⁸⁾ 5 a 85% a 25 °C (sin condensación) hasta 85% a 30 °C (sin condensación) 5 … 80% a 25 °C (sin condensación) Humedad relativa⁸⁾

Temperatura ambiente en servicio continuo con plena potencia del procesador

0 … 50 °C 0 … 45 °C 0 … 50 °C 0 … 45 °C 5 ... 45 °C (con configuración máxima) Temperatura ambiente en servicio continuo con plena potencia del procesador

Homologación/Directivas UE CE; cULus (508); homologaciones para el sector naval para 7/9/12"²⁾ + WEEE/RoHS; C-Tick CE; cULus (508); WEEE/RoHS; C-Tick IEC/EN/DIN EN 60950-1; CE para ámbito industrial; cULus según UL 508 Homologación/Directivas UE

Dimensiones Dimensiones

Unidad de mando (An x Al) 214 x 158 mm 274 x 190 mm 330 x 241 mm 415 x 310 mm 483 x 337 mm 330 x 241 mm 415 x 310 mm 483 x 310 mm 483 x 337 mm 560 x 380 mm 15", táctil: 415 x 310 mm; 15", multitouch: 416 x 298 mm; 19": 483 x 337 mm; 22": 560 x 380 mm

Unidad de mando (An x Al)

Dimensiones de montaje (An x Al x P) 197 x 141 x 71 mm 251 x 166 x 71 mm 310 x 221 x 66 mm 396 x 291 x 73 mm 465 x 319 x 73 mm 310 x 221 x 83 mm 395 x 290 x 83 mm 450 x 290 x 83 mm 464 x 318 x 83 mm 542 x 360 x 83 mm 15", táctil: 395 x 290 x 112 mm; 15", multitouch: 398 x 279 x 112 mm; 19": 464 x 318 x 112 mm; 22": 541 x 361 x 112 mm

Dimensiones de montaje (An x Al x P)

Referencia*) 6AV7881-1A.0. – …0 6AV7881-2A.0. – …0 6AV7881-3A.0. – …0 6AV7881-4A.0. – …0 6AV7881-5A.0. – …0 6AV7240-A…… 6AV7240-B……/ – H…. 6AV7240-C…… 6AV7240-D……/ – F…… 6AV7240-E……/ – L…… 6AV7260- Referencia*)

¹⁾ MUI (Multi Language User Interface); 5 idiomas (al/in/fr/es/it) ²⁾ GL, LRS, BV, DNV, ABS, Class NK ³⁾ Opcionalmente pantalla legible con luz del sol ⁴⁾ Solo Panel PC ⁵⁾ Ensayado según: IEC 60068-2-6 ⁶⁾ Ensayado según: IEC 60068-2-27, IEC 60068-2-29 ⁷⁾ En funcionamiento 24 h; según temperatura ⁸⁾ Ensayado según DIN IEC 60068-2-78, DIN IEC 60068-2-30, -60068-2-56 ⁹⁾ Según EN 60068-2-6 y homologación naval DNV clase vibratoria A ¹⁰⁾ En servicio de calefacción








Procesador


Memoria central




























Funciones avanzadas
























Procesador


Memoria central




























Funciones avanzadas
























Procesador


Memoria central




























Funciones avanzadas

















Monitores industriales y Thin Clients SIMATICSIMATIC Industrial Thin Client SIMATIC Industrial Flat Panel

Características generales

12, 15, 19 o 22", táctil 15", táctil o multitouch, 15", teclas 19 y 22", táctil o multitouch


12" (1280 x 800) 15" (1280 x 800) 19" (1366 x 768)

22" (1920 x 1080)

15", multitouch: (1366 x 768) 15", táctil: (1280 x 800) 15", teclas: (1280 x 800)

19": (1366 x 768) 22": (1920 x 1080)

Máx. distancia a la unidad central

ilimitada, vía Ethernet Standard: 5 m; Extended: 30 m Standard: 5 m; Extended: 30 m

Procesador Intel Celeron (a 1,2 GHz) –

Sistema operativo (preinstalado y activado)/protocolos soportados

Linux/VNC cerrado; SINUMERIK; WinCC-OA; navegador web;

JAVA; CITRIX Client

– –

Alimentación/ máx. consumo de potencia

12", aprox. 28 W 15", aprox. 36 W 19", aprox. 32 W 22", aprox. 53 W

15": 24 V DC; 19,2 ... 28,8 V, aprox. 40 W 24 V DC; 19,2 ... 28,8 V, aprox. 40 W

MTBF de la retroiluminación

Hasta 50 000 h⁷⁾, atenuable del 0 al 100%



Interfaces

Bus de campo/Ethernet

1 x 10/100/1000 MB/s (RJ45) – –

USB Lado posterior: 2 x USB 2.0 15" Extended: 2 x USB 2.0 (en lado posterior); variante de 15" con teclas: 1 x USB 2.0

(en lado posterior) y 1 x USB 2.0 (en el frente)

Extended/variante Ethernet: 2 x USB 2.0 (en lado posterior)

Interfaz gráfica – 1 x DVI-D; 1 x DisplayPort 1 x DVI-D; 1 x DisplayPort o bien 1 x puerto Ethernet y 1 x DisplayPort


Grado de protección/CEM IP65 (en el frente); CE; EN 61000-6-4 IP65 (en el frente); CE; EN 61000-6-4, EN 61000-6-2

Vibraciones en servicio⁵⁾

10 … 58 Hz: 0,0375 mm; 58 … 200 Hz: 9,8 m/s² (1 g)

10 … 58 Hz: 0,0375 mm; 58 … 200 Hz: 9,8 m/s² (1 g)

Choques en servicio⁶⁾ 50 m/s² (5 g); 30 ms 150 m/s² (aprox. 15 g); 11 ms

Humedad relativa⁸⁾ 5 ... 85% a 25 °C (sin condensación) 95% a 25 °C (sin condensación)

Temperatura ambiente en funcionamiento continuo

0 … 50 °C (12"/15") 0 … 45 °C (19"/22")

0 … 50 °C (12"/15", 1280 x 800) 0 … 45 °C (multitouch 1366 x 768)

0 … 45 °C

Homologación/ Directivas UE

CE; KC; C-Tick; cULus / Class I Div II, IEC-Ex (ATEX); construcción naval parcial u opcional

Dimensiones


12": 330 x 241 mm 15": 415 x 310 mm 19": 483 x 337 mm 22": 560 x 380 mm

15": 415 x 310 (táctil) 15": 416 x 298 (MT)

15": 483 x 310 (teclas)

19": 483 x 337 mm 22": 560 x 380 mm


12": 310 x 221 x 82 mm 15": 396 x 291 x 75 mm 19": 465 x 319 x 75 mm 22": 542 x 362 x 75 mm

15" (1280 x 800) 396 x 291 x 75 (táctil) 15" (1366 x 768) 396 x 278 x 63 (MT)

15" (1280 x 800) 450 x 291 x 63 (teclas)

19": 465 x 319 x 63 mm 22": 542 x 362 x 63 mm

Referencia*) 6AV6646-1A….-0AX0 6AV7863-2… 6AV7863-3….; 6AV7863-4….








Procesador


Memoria central




























Funciones avanzadas

















Documents

Ingeniería con TIA Portal Visualización a pie de ... · Nuevos estándares de productividad, por una ventaja competitiva sostenible Ingeniería eficiente, la base de la innovación