Innehåll 6.10 Upp.r..er. Tv-pr..r.mv.r32. · 2007. 2. 27. · Innehåll 6.10 Upp.r..er. Tv-pr..r.mv.r32. ... 1

�

Sven

Ska

PB

Innehåll

1 Omanvändarhandboken..................31.1 ........ .................. .......... ......................................... 31.2. a...... ..........a...... .......... ........................................ 3

2 Viktigt.................................................42..1 Allmänt ............................................................ 42..2. Beh........ .v .k.rme. ................................. 42..3 S......b....er på Tv-.k.rme. ............................42..4 e..ek.r..k., m...e...k. .ch e..ek.r.-m...e...k. f.... (“eMF”) ..................4

3 Innandubörjar..................................53.1 Över..k. över ............r - b.k.... ........ 53.2. C.mm.. I..erf.ce-f.cke. (CI) ................... 53.3 Över..k. över ............r - ....p..e.. .... 63.4 k..pp.r på Tv:.. hö.er.... ....................... 63.5 I...k...r...mp. på Tv-.pp.r..e. ............... 6

4 Kommaigång.....................................74.1 a....... ...e..e. ........................................... 74.2. C...ec. .he a....... ...k.be... ................. 74.3 Fj.rrk...r..... ................................................... 74.4 S.... på Tv:. .................................................. 74.5 För... .å..e. – .............. ......................... 74.6 n.v..er. . me.yer.. ................................... 10

5 Användafjärrkontrollen.................125.1 a.v.... k..ppe. OPTIOn (a...er....v) ................................................... 13

6 AnvändaTV-menyinställningarna..156.1 J...er. b....me.y..............r .................... 166.2. J...er. ..j..me.y..............r .................... 196.3 J...er. f..k.....me.y..............r .......... 2.16.4 Sök. ef.er .ch ....r. Tv-k.....er .............. 2.56.5 Ä..r. .r..... . k.......mmer....... ........ 2.96.6 a..e ..............r ........................................ 306.7 v...j ............r ........................................... 316.8 v...j. .ek..erk.......mmer ...................... 316.9 Å.er........ f.br.k...............r .................... 32.

6.10 Upp.r..er. Tv-pr..r.mv.r.. ................. 32.

7 Skapafavoritlistor...........................337.1 Så h.r v...jer .. e. k..... frå. .e. f.v.r........ ..m v.... ................................... 337.2. Så h.r v...jer .. e. ..... f.v.r..k........... ............................................ 337.3 Så h.r .k.p.r .. e. f.v.r........ e....er ...r.r . ....... ................................................ 337.4 Så h.r v...jer .. e.b.r. Tv- e....e

r....k.....er . ....... a..... k.....er .............. 34

8 Elektroniskprogramguide (EPG)(baraviddigital-TV- sändningar).......................................35

9 Multimedialäsare.............................379.1 Så h.r v...r .. ...ehå.... frå. e. USB-e.he. ..................................................... 379.2. Så h.r .......er .. e. USB-e.he. ............. 379.3 Så h.r ..r .. b.r. e. USB-e.he. ............. 379.4 M.....me........re.. me.y .......................... 379.5 F..k.....k..pp.r ....... .e. på .k.rme. ......................................................... 399.6 F..k.....k..pp.r för m.....me... på

fj.rrk...r.....e. .............................................. 39

10 Text-TV............................................40

11 Video-ochljudanslutningar............4311.1 Över..k. – ....p..e.. .................................. 4311.2. Över..k. – b.k.... ...................................... 4411.3 a....... e. v..e.b....pe...re e....er e.

.v.-rec.r.er ............................................. 4511.4 a....... e. .ek..er .ch e.

v..e.b....pe...re ......................................... 4511.5 a....... .vå v..e.b....pe...re e....er e.

v..e.b....pe...re .ch e. .v.-rec.r.er ............................................. 4611.6 a....... e. ...e......m......re ..................... 4611.7 a....... e. .v.-.pe...re, k.be..m......re

e....er .pe..k...... ............................................ 47

�

11.8 a....... e. .v.-.pe...re, ...e......m......re e....er k.be..m......re .................................. 48

11.9 a....... e. ....r .......................................... 4911.10 a....... e. hemm.b..för...rk.re ............ 50

12 Felsökning........................................51

13 PhilipsTVsoftwareupgradewithportablememory............................53

13.1 Ph....p. Tv-pr..r.mv.r..pp.r..er... me. b.rb.r. m...e ............................................... 53

13.2. M...e.... .pp.r..er... .v pr..r.mv.r. ... 54

14 Bildspelsformatmedbakgrundsmusik...............................56

15 DigitalkamerorochUSB.............. 59

16 FrågoromextrautrustninganslutenmedHDMI-kontakt....................... 61

17 Index............................................... 62

18 ÅtervinningellerProduktinformation...................... 64

�

Sven

Ska

� Om användarhandboken

I .e. h.r h...b.ke. h....r .. ..... ..f.rm..... ..m behöv. för ... .........er. .ch h...er. ... .y. Tv. L.. .ve. hj...p.ex.er.. ..m v.... ....... .e. på .k.rme..

Om .. ...e h....r .v.r på ... frå.. . .e. h.r br.k...v......e. e....er .m ..f.rm.....e. . Fe...ök.... ...e ..ö.er ....

Tv-pr.b..em k.. .. r.... Ph....p. k....j..... I.f.rm..... .m .e. v.r.....mf......e ..r..... f.... . .e. me.fö..j...e br..chyre..I.... .. r...er ...... Ph....p. k....j.... .r .e. br. .m .. h.r m..e....- .ch pr...k...mre. ................ .. h....r .em på Tv:.. b.k.... e....er ...er.... e....er på emb.......e..

M..e....: ................................................. Pr...k...mmer: ...............................

1.1 Digital utsändningDigitalutsändningFör...m m......... .v ........ .........r h.r Tv:. .ve. e. ..by... Tv-m......re ..m ..r em.., .vk...r .ch v...r m.rk.... ........-Tv.

......... Tv- .ch r....k.....er .r ............... .ch v.... b.r. .m:• .vB-T (........ v..e. Br...c......

Terre..r....), ..v... m.rk.... ........-Tv f...er.r . .... .mrå.e .ch

• .e. f.... f..k....er för .vB-T-.......e. . Tv:. för .e. ..... ..r .. b.r. e. ...... över .e .....er ..r .e. h.r f...er.r f.... på www.ph....p..c.m/..pp.r..

1.2 Analog utsändningAnalogutsändning... Tv-.pp.r.. ..r e..... em.. ........ k.....er, ..r ...e. .......... .v ......... m.rk.......er .ker . .... .mrå.e.

�

� Viktigt

2.1 AllmäntSättinteinstickkontaktenivägguttagetellerhänguppTV:npåväggenförränallaanslutningarärgjorda.

• P...cer. e....er h... Tv:. ..r .. ö..k.r me. .e ...... ... ...f. k.. c.rk...er. fr... .e..m

ve...........hå..e..• P...cer. ...e Tv:. . e.. .....e. ..rymme ..m ......

exempe.. e. b.khy..... e....er ...k....e.• För ... förh...r. r..k för br...er får ...e.För ... förh...r. r..k för br...er får ...e.

..ke. f...mm., . ex e.. br......e ..e.r....j.., p...cer.. . ..rhe.e. .v Tv-.pp.r..e..

• U..v.k v.rme .ch ..rek. ......j.. .ch ..å. ...e .pp.r..e. k.mm. . k....k. me. v...e..

2.2 Behandlingavskärmen• a.v... ...e .å... hår. föremå.. ...... ... pek.,

.ryck., ...... e....er ...å på .k.rme. me. ef.er..m

.e. k.. rep. e....er för..ör. .k.rme. perm..e... • Rör ...e v.. .k.rme. me. h...er.. e....er

.m...... .r...r (v... k..me..k. k.. .k...

.k.rme.). • .r. .r Tv:.. ......... ..... .. re..ör .k.rme.. • Om y... .r ..mm.. k.. .. för..k.... re..ör.

.e. me. e. .b..rber...e b.m........k e....er

.å... ..... mj.k. m..er.....• av....... ...e .e. .ky....rke. förr.. .. h.r

m...er.. Tv-.pp.r..e. på .....ve./v...e. .ch .j.r. ...... ............r. v.r ... ..k... för..k...he. v.. h...er...e..

• a.v.. e..... e. mj.k .r... för re..ör... .v Tv-.pp.r..e.. b....k., .v.r.. fr.m.....

• T.rk. b.r. .....v e....er v...e..r.pp.r .å f.r. ..m möj...... S...er .e... kv.r ...er e. .....re ... k.. .e. .r..k. .ef.rm..... .ch f.r.för...r....r.

2.3 StillbilderpåTV-skärmene. e.e..k.p h.. LC.- e....er p....m..k.rm.r .r ... .m ..mm. b.... v.... ...er ..å.. ... k.. e. perm..e.. b.... br..... .. på .k.rme.. .e. h.r k....... f..f.r..br....... n.rm... ..v....... .v Tv:. ...eb.r ... b....er ..m ........ rör ... .ch ...r.. v.... på .k.rme..exempe.. på .......b....er (.e. h.r .r ...e. ...ömm...e ......, .. k.. ..ö.. på ...r. exempe.. ..r .. .....r):

• Tv- .ch .v.-me.yer: för.eck.... över .v.-.k.v... ...ehå.....

• Sv.r.. f....: ..r .v.r.. f.... v.... ...... hö.er .ch v....er på .k.rme. rek.mme..er.r v. ... .. ...r.r b....f.rm..e. .å ... b....e. fy....er .pp he... .k.rme..

• Tv-k...........yper: .e. h.r k.. ...ör. e.. pr.b..em .m .e .r ..j.....rk. .ch ..........åe..e. Rör.... .r.f.k e....er .r.f.k me. ..å. k...r... .er .r.....e. ...e .å... .j.m.. .......e .v .k.rme..

• ak..e..f.rm.....: v.... ..ex. ....... .e. på Tv-.k.rme..

• L....yper för Tv-.h.pp...k.....er .ch pr...pp..f.er: ..j.....rk. .ch v.... k....... e....er .pprep..e .å..er på ..mm. p..... på Tv-.k.rme..

a..r. exempe.. på .......b....er .r ......yper, ....rb....er, .....pp..f.er, .ex.-Tv .ch b....er . 4:3-....e, ......k. b....er e....er .ecke. ....v.

TipsM...k. k...r...e. .ch ..j....yrk.. ..r .. .....r på Tv.

2.4 Elektriska,magnetiskaochelektro-magnetiskafält(“EMF”)

• Ph....p. R.y... e..ec.r...c. ......verk.r .ch ....jer må... k....me..pr...k.er. Prec.. ..m ...... ...r. e..ek.r....k. .pp.r..er .er .e... pr...k.er .frå. ... - .ch ..r em.. - e..ek.r.m...e...k. .......er.

• e. .v Ph....p. v.k......e .ff.r.pr..c.per .r ... ..k... ...... .ö.v...... h.....- .ch ..kerhe..å...r.er ..r .e. ......er vår. pr...k.er, ... ef.er..ev. ...... .......mp..... ......... före.kr.f.er .ch ... .ppfy..... .e eMF-......r.er, ..m .r .......mp..... v.. ...p..k.e. för ......verk.... .v pr...k.e..

• Ph....p. ..r.v.r ef.er ... ..veck..., ......verk. .ch m.rk....för. pr...k.er ..m ...e h.r .å.r. .e....v. h.....effek.er.

• Ph....p. ...y..r, ... .m före...e.. pr...k.er h...er.. k.rrek. .ch för .v.e.. br.k, .r pr...k.er.., e...... ...e.. ve.e..k.p..... rö., ..kr. ... ..v.....

• Ph....p. .pe...r e. .k..v r..... ..r .e. ......er ..veck..... .v ...er......e..... eMF- .ch ..kerhe........r.er. ..rför h.r Ph....p. ...y. . .e. k.mm...e ..veck.....e. .v ..rmer.., v...ke. före...e. k.. .......mp. . förv.. v.. pr...k....e..

�

Sven

Ska

.e. f.... må... ....k. ..j..- .ch v..e..pp.r..er

..m k.. ......... ...... Tv:.. L.. mer . v..e.- .ch ..j..............r på ..... 43.EXT1k.. ..v..... ...... CvBS, RGB .ch a.... L/R; EXT2 k.. ..v..... ...... CvBS, S-vI.eO, RGB, a.... L/R ; EXT3 k.. ..v..... ...... YPbPr, RGB H/v .ch a.... L/R; HDMI1 .ch 2.Videoformatsomkananvändas: 480., 480p, 576., 576p, 72.0p, 1080..

Varningk.pp... b.r. ...... ..römk......r ..... .. .......er .å........

Tips.. bör he.... ........ ex.r...r....... ..m h.r RGB-......... ...... EXT1 e....erEXT2, ef.er..m

RGB .er b...re b....kv.....e..

3.2 CommonInterface-facket(CI)

VarningS.... .v Tv:. ..... .. ....er .. .å... m..... . C.mm.. I..erf.ce-f.cke..

Obs.e. h.r f..k....e. .r e..... .............. . v.... .....er.

Om .. .k. k.... .. em.. k....e .Tv-.......er behöver .. e. Ca-m..... (C........... acce..) .ch e.. Sm.r. c.r. ..m .. får .v .j....e..ever...öre..• Ca-m.....e. k.. .e .......å.. ...... ex.r..j....er, ..ex. be....-Tv. k....k.. CI-.j....e..ever...öre. .m .. v..... h. mer ..f.rm..... .m .e h.r m.....er...• Äve. .m ....k. ......verk.re h.r ....k. .yper .v

Ca-m.....er h.r ...... Ca-m.....er f..k....er för e.. v.... kryp.er.....y..em.

Tv:. h.r f..k....er för Ca-m.....er me. .vB-T-......r..

Ob.erver. ... e.. Sm.r. C.r. k...ke b.r. ......er för e. e... .........k......

• v.rke. Ca-m.....er e....er Sm.r. C.r.. ......h....hå..... frå. Ph....p.. Me. Ca-m.....e. .k.p.. me..e.....e. .ch .ex. på .k.rme.. Om .e. .k.....e .å .ö..er e....er ...e f...er. på r... .... .k. .. .. k....k. me. CI-.j....e..ever...öre..

� Innan du börjar

VarningS... ...e . ...k.be... . ........e. på Tv:.. ...er.... e....er . v........e. .ch h... ...e .pp Tv:. förr.. ...... ............r .r .j.r...

I.... .. ...år på Tv:. .k. .. ........ ..... ex.r...r........ L.. mer . v..e.- .ch ..j..............r på ..... 43.

3.1 Översiktöveranslutningar-baksida

EXT3

EXT1EXT2

HDMI ANTENNA

COMMON INTERFACE

COMMON INTERFACE

�

3.3 Översiktöveranslutningar-sidopanel

• Om .. v..... ........ e. k.mer., v..e.k.mer. e....er .pe..k...... ....er .. . v..e.- .ch ..j..............r på ..... 43.

• Om .. v..... ........ hör...r.r ....er .. . v..e.- .ch ..j..............r på ..... 43.

• Om .. v..... ........ e. USB-e.he. ....er .. . M.....me........re på ..... 37.

3.4 KnapparpåsidanavTV:nOm .. ..pp.r b.r. fj.rrk...r.....e. e....er .m .e. .år .ö..er k.. .. för...m ... v...j. k..... .ch j...er. ..j..e. ...å ...r. .å.r. .r...........e ..............r me. k..pp.r.. på Tv:.. .....

• Tryck på ..römbry..re. B för ... ..... på re.pek..ve ...... .v Tv:..

Me. k..ppe. MENU k.. .. öpp.. Tv-me.y. .... fj.rrk...r.....e..

• a.v...: - VOLUME - .ch + k..ppe. .ch PRO-

GRAM/CHANNEL - .ch +på k..ppe. ...... ... m.rker. me.y....er....v.

- k..ppe. MENU ...... ... bekr.f.. v...e..

SättainenCA-modul S... .. .e. ....v.. C........... acce..-

m.....e. . CI-f.cke. he... v..e. ... .e. k.. .. .å.r. m....er ..... Ca-m.....e. .k..ver.. .ch .j......f.rm.....e. h.m....

Varning Om .. .......er Ca-m.....e. på fe.. .... k.. k.r.e. .ch Tv:. .k.....n.r .. h.r .... .. k.r.e. .k. .. ..å.. .e. ..... kv.r . f.cke. perm..e... T. ...e .r .e. .åv... .. ...e b...r .mbe.. ... .ör. .e.. k.r.e. må..e ...... exempe.. ..... . f.cke. ..r CI-.j....e..ever...öre. v..... överför. .y ..f.rm..... ...... .... Sm.r. c.r.. n.r Ca-m.....e. h.r ...... b.r. .år .e. ...e .....re ... .vkryp.er. k....e ......... .vB-T-k.....er me. Tv:..

Om .. v..... ..v.... C.mm.. I..erf.ce-.......mp.....r ....er .. . Tv-me.y, J...er. f..k.....me.y..............r, C.mm.. I..erf.ce, på ..... 2.4.

3.5 IndikatorlampapåTV-apparatenI...k...r...mp.. v...r Tv-.pp.r..e.. ....... • Om ...mp.. ..y.er rö.. .r Tv-.pp.r..e. .r . v........e (“.....by”).• B...e Om ...mp.. ..y.er b..å.. .r Tv-.pp.r..e. påk.pp.....

1

�

Sven

Ska

4.1 Anslutaantennen a...... ...e..k....k.e. .r.e....... . .....e. xpå Tv:.. ...er.....

� Komma igång

4.3 Fjärrkontroll S... . .e .vå (2.) me.fö..j...e b...er.er.. (.yp R6-1,5v). k...r.....er. ... b...er.er... p....- (+) .ch m....p...er (-) ..... . på r... .... (m.rker....r ..... hå.....re.).

4.2 Anslutanätkabeln S... . .e. me.fö..j...e ...k.be... . ........e. på Tv:.. ...er.... .ch . v........e..

Varning k...r.....er. ... ....p......e. ...mmer me. .p.......v.r.e. ..m .r .ryck. på e..ke..e. på Tv:.. b.k.....

1

1

1

2

1

För .e f..e... k..pp.r ......er ... .e b.r. behöver .ryck.. .. e. .å.. för ... f..k....e. .k. .k..ver... Om k..ppe. .ryck. .. e. .å.. ...... ...... f..k....e. .v.

4.4 SättapåTV:n Tryck på ..römbry..re. B på ..... .v Tv:.. e. ....k...r på Tv:.. fr.m.... ..... .ch b.....k.rme. ...å. på. Om Tv:. .r . .....by-....e .rycker .. på k..pp.r.. -P+ e....er B-k..ppe. på fj.rrk...r.....e..

4.5 Förstagången–installationI..............pr.ce..re. be..år .v e. .er.e .k.rmb....er me. ..v.......r ..m hj...per ... .e..m ..............e. .v Tv:..Fö..j ..v.......r.. på .k.rme..

Obs Om Tv:. re... h.r .........er... .ch/e....er .. v..... ...r. ..............r.. frå. .e. .....r. för... ..............e. ..v...er .. ..v.......r.. . a.v.... Tv-me.y..............r.. på ..... 15.

COMMON INTERFACE

75HDMI 1 HDMI 2 AUDIO INDIGITAL AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT(DIGITAL)

all conn step06-26A.eps

HDMI ANTENNA

COMMON INTERFACE

COMMON INTERFACE

�

Steg2:SlutförstartinstallationsprocedurenförTV:n. Tryck på .e. .rö.. f.r.k..ppe. på

fj.rrk...r.....e. ..r TV .r m.rker... v...j .e. ..... ..r .. bef...er ....

Steg1:Väljspråkförskärmmeddelandenaef.er ...r..k.rmb....e. .ppm.... .. ... ...e .pråke. för Tv:.. .k.rmme..e.....e.. Tex.e. . r.br.ke. .ch ..f.rm.....e. på .k.rme. ...r.r k......er..... .pråk. .e.....m ...e. ......... ..j.. .ch .ex.rem..r ...... .e. v..... me.y.pråke..

M.rker. ö..k.. .pråk .e..m ... .ryck. oe....er œ på ..v..er....k..ppe..

Tryck på OK på fj.rrk...r.....e.. F.r..... ..............e. .e..m ... fö..j.

..v.......r.. på .k.rme..

1

2

3

1

2

3

Obs• Om .. v...jer fe.. ..... k.mmer ...e

k.......mrer...e. ... ...mm. me. ......r.e. för .... ......

• Om .e. ...e f.... ..ö. för .vB-T . Tv:. för .e. ..... ..m .. v...jer v.... ...e me.yer.. för .e ......... f..k....er...

Tryck på .e. .rö.. f.r.k..ppe. på fj.rrk...r.....e. .å ...r..r .e. ....m....k. k......ök....e..

ObsS.m...... ............... ......... Tv- .ch r....k.....er .ch ........ Tv-k.....er .e..m.ök. .ch ....r.. ....m....k.. .e. h.r k.. .. .å.r. m....er. n.r .ök....e. .r k...r v...r me.y. ......e. ......... .ch ........ k.....er ..m h.......

Menyspråk

English

Español

Français

Hrvatski

Italiano

Magyar

.............

Välj ditt språk....

PHILIPSmed upp- och ned-

knapparna.

Nästa

PHILIPS Television

Systemet söker. Var god vänta...

Funna digitala kanaler: 16

Analoga kanaler hittade: 22

Stopp

Före-gående Nästa

Hoppa över Stopp

PHILIPS Installation

Guiden kommer att hjälpa dig installera följande delar:

Television

Inställningsassistent

�

Sven

Ska

Obs- M.........e. .v .e ......... m.rk..... Tv-

k.....er.. ber.r på .e. ..... ..m h.r v......- Om .. v...jer ... .........er. k.....er.. v.. e..

.e..re ......f.....e v...jer .. a...m....k ..............

. Tv-me.y., I............., k.....er för ... .ök. ef.er ............... k.....er.

Tryck på .e. rö.. f.r.k..ppe. ..r .ök....e. .r .....för..

Steg3:Inställningsassistenten:VäljTV-inställningar

Me. hj...p .v f..er. .e....e/he... .k.rmb....er .ppm.... .. ... ...e b....- .ch ..j..-..............r ..... .. .........e. h.r h..... e. ............. ..m .. .r .öj. me..

Tryck på .e. .rö.. f.r.k..ppe. på fj.rrk...r.....e. .å öpp...

Inställningsassistent-me.y.. v...j p..... .e..m ... .ryck. oe....er œpå

..v..er....k..ppe.. Om .. v...jer Butik öpp... ...e ....................e..e.. Tv-..............r.. för b.... .ch ..j.. ...e. .å ...... för.ef...er..e f.... ..............r. F.r..... .e..m ... .ryck. på .e. .rö.. f.r.k..ppe.. ObsOm .. v...jer Hemma v.... ....................e..e..Tryck ...... pe....er π på ..v..er....k..ppe. för ... v...j. ö..k.. .k.rmb.....

1

2

Tryck på .e. .rö.. f.r.k..ppe. v.rje .å.. .. v..... bekr.f.. .... v... .ch .å ...... ..... .k.rmb.....Fö..j...e .bjek. v.... . fö..j..

I r.br.ke. ...e. h.r må... .k.rmb....er ..m .r .....för.. .ch h.r må... .k.rmb....er .e. f.... ........

Me. inställningsassistenten ..e..r .. .e..m fö..j...e ..............r . ..r .ch .r.....: b.... .ch ..j...

Tryck på .e. .rö.. f.r.k..ppe. ..e. ..r .. v..... ....r. ...... ..............r .ch å.er.å ...... Tv-...............me.y..

Obs n.r .. h.pp.r över e....er ...pp.r ..............-......e..e. v...j. .e ......r...............r ..m Ph....p. ...e...

Tryck på .e. rö.. f.r.k..ppe. ..e. .å .v......r .. för....å.................e. .ch v...r .e. för... ....r..e Tv-k.....e..

Obs.. k.. ........ ...r. e....er å.er........ ..............r.. e....er j...er. e..k..... ..............r för b.... .ch ..j.. . Tv-..............me.y.. Se ..... 15, a.v.... Tv-me.y..............r... k...r..... .v ..............r för ..r.k..... Tv-f..k....er, e.e..k.per .ch ex.r...r........ Se ..... 2.1, J...er. f..k.....me.y..............r.

3

4

5

6

4

PHILIPS Inställningsassistent

Välj plats innan du fortsätter.

Hemma

Butik

PHILIPS Installation

Det här hjälper dig att slutföra Inställningsassistenten.

Television


Före-gående Nästa

Hoppa över Stopp

�0

4.6 NavigeraimenyernaIntroduktionF..er. v....e....e ....r.k....er, hj...p.ex.er .ch me..e.....e. v.... på Tv:. ..r .. ..v...er me.yer e....er ..r .. .k. ..för. e. å...r..• L.. hj...p.ex.er.. ..m v.... för .e. .pec.f.k. m.rker..e ....er....ve..• F.r.k..pp.r.. ....... .e. på .k.rmb....e. m...v.r.r ....k. å...r.er ..m .. k.. ..för..

Tryck på m...v.r...e f.r.k..pp påfj.rrk...r.....e. ..r .. v..... ..för. .e..ö.v...... e....er ö..k..e å...r.e..

Obs Me.yer.. ..m ......er ......... ...ehå.... f...er.r b.r. v.. ........-Tv-.........r.

Tryck på k..ppe. på fj.rrk...r.....e..n. v.... h.v..me.y. på .k.rme..

• Me. TV-meny k.mmer .. å. Tv-me.y.. Se .e....

• Me. TV-kanaler k.mmer .. å. Tv-k............ ..r .. k.. .k.p. .pp ...... fyr. f.v.r........r me. ö..k..e Tv-k.....er .ch ......... r....k.....er. Se Sk.p. f.v.r........r på ..... 33.

• I Programguide k.mmer .. å. .e....jer.. ..f.rm..... .m e..k..... ........-Tv-pr..r.m. Ber.e..e på .yp .v e..ek.r....k pr..r.m....e k.. .. .ve. k.mm. å. pr..r.m..b..åer för ........-Tv-pr..r.m .ch e.ke... v...j. ö..k.. pr..r.m. Se e..ek.r....k pr..r.m....e (ePG) på ..... 35.

• a.v... Multimedia .m .. v..... öpp.. M.....me...-.....re.. Me. .e. k.. .. v... e... m.....me..ef...er. a...er....ve. M.....me... v.... b.r. .m .. h.r ......... e. USB-e.he.. Se M.....me........re. på .... 37.

1

1

M.rker. .ch v...j me.y....er....v .e..m ... .ryck. .pp oe....er œpå ..v..er....k..ppe..

Tryck ...... πpå ..v..er....k..ppe. .m .. v..... öpp.. .e. m.rker..e me.y....er....ve..I .e. hö.r. k....m.e. v.... ...ehå....e. . .e. m.rker..e me.y....er....ve..

2

3

Television

Multimedia

TV-meny

TV-kanaler

Programguide

Info

Tv-me.y TV-inställn.

Inställningsassist...

Till standard

Bild

Ljud

TV-inställn.

Egenskaper

Installation

Gå ur

��

Sven

Ska

me.y....er....ve. ..e. .ch m.rker...e. f..y.... ...... .e. v....r. k....m.e..

Tryck på k..ppe. .å .år .. .r h.v..me.y..

M.rker. e.. me.y....er....v .e..m ... .ryck. oe....er œ på ..v..er....k..ppe..• a.v... TV-inställn. ..r .. v..... j...er.

b....-, .ch ..j..-..............r..• I Egenskaper ...er .. ..............r.. för

..r.k..... Tv-f..k....er• Me. Installation k.. ..

- v...j. .pråk - .ök. ef.er .ch ....r. Tv-k.....er - ...e e....er j...er. ....k. .pec....f..k....er - v...j. .......e. ex.r...r....... - .ef...er. e.. e....er f..er. k.......mmer

..m .ek..erk.......mmer - å.er........ b....-, .ch ..j..-..............r ......

f.br.k.......r..............r.. - .pp.r..er. Tv-pr..r.mv.r...

Tryck ...... π på ..v..er....k..ppe. .m .. v..... öpp.. .e. m.rker..e me.y....er....ve..

I..ehå....e. . .e. hö.r. k....m.e. f..y.... över ...... .e. v....r., .ch .e. hö.r. k....m.e. v...r ...ehå....e. . .e. .ym.rker..e ....er....ve. . .e. v....r. k....m.e..

ObsI v.... f..... .r .e. v.k.... ... .. k.. .e b....e. ..r .. j...er.r ..............r... .e. be.y.er ... ..r m.rker...e. .r på .e. hö.r. k....m.e. .å .ö..j. .e övr... me.y....er....ve.. n.r .. .rycker ...... ppå ..v..er....k..ppe. v.... .e ......

4

5

6

Info

TV-meny TV-inställn.


Till standard

Bild

Ljud

TV-inställn.

Egenskaper

Installation

Gå ur

��

� Använda fjärrkontrollen B Tryck på .e. h.r k..ppe. ..r .. v..... .....

på Tv:. e....er p...cer. .e. . .....by-....e. n.r Tv:. .r . .....by-....e ..y.er e. rö. ....k...r...mp. på Tv:.. Obs Tv:. .r ....r.. he... .v...... .m ...e.........e. .r.. .r.

Ò‡πº† L.. mer . f..k.....k..pp.r för

M.....me........re på .. 37. AV Lj.. B....Lj.. B.... För v...... .v k......... för v... .v Tv-.pp.r..För v...... .v k......... för v... .v Tv-.pp.r..

e....er ..... ..r........ a.v... o e....er œ för ... v...j. k...... .ch OK-k..ppe. för ... bekr.f.. v...e..

OPTION (a...er....v)• Öpp.. .ch ...... ...bbå.k.m..me.y. ..m

...ehå....er f..k....er ..m .f.. ..v...., ..ex. b....f.rm...

• I .ex.-Tv-....e. .rycker .. f..er. .å..er på k..ppe. .å för...r.. .ex.-Tv-...... Se Tex.-Tv på ..... 40.

bTEXT-TVAV/PÅ Tryck på .e. h.r k..ppe. .m .. v.....

..... på .ex.-Tv. Se Tex.-Tv på ..... 40. e..... S..rbr......e.: I..er.k..v ........

.ex.-Tv.Obs

.e. .r ...e ..ker. ... k.....er.. ........ ....er

...er.k..v Tv. Navigeringsknapp

n.v..er. .e..m me.yer.. .e..m ... .ryck. oœ, ...... pπ på ..v..er....k..ppe..OK

• ak..ver. e. ............. • Börj.r .pe... .pp ...ehå.... . m.....me........re.. a EPG Om .. v..... öpp.. .ch ...... .e.

e..ek.r....k. pr..r.m....e. (ePG) ....er .. . e..ek.r....k pr..r.m....e (ePG) på ..... 35.

2

4

6

7

1

5

b Dualscreen Pre.. .he b key .. .h.w

.e..e.ex. .. .he r..h. .f .he

.cree..

1

2.

34

5

6

7

8

9

10

12.

11

17

16

15

14

13

3

8

��

Sven

Ska

b Dualscreen Pre.. .he b key .. .h.w

.e..e.ex. .. .he r..h. .f .he

.cree..

+P-Väljakanal• B.....r. .e..m Tv-k.....er .ch k......r ..m .r ....r..e .ch m.rker..e . f.v.r..k...........r.• v...j. e. .... . .ex.-Tv-....e..• S..bb.....r. .e..m ......r . me.yer...• S.... på Tv:. frå. .....by-....e..

¬ LjudavstängningsknappS..... .v re.pek..ve å.er........ ..j..e.. 0/9Sifferknappar

v...j. e. Tv-k..... me...... 0 .ch 999.Föregåendekanal

Tryck på .e. h.r k..ppe. .å v.x...r .. me...... .e. ..v.r...e .ch .e. före.åe..e Tv-k.....e.. Volym+/- J...er. v...yme. .e..m ... .ryck. på + re.pek..ve -.

i INFO Tryck på .e. h.r k..ppe. .m .. v..... v... ..f.rm..... (.m .e. möj....he.e. f....) .m .e. Tv-k..... .ch .e. pr..r.m ..m v...... BROWSE/MENU (B.....r./Me.y): Öpp.. .ch ...... h.v..me.y.. Se n.v..er. . me.yer.. på ..... 10. FAV v... k............. .. k.. .k.p. .pp ...... fyr. f.v.r........r.

Färgknappar• Om .e. f.... f..k....er k.pp....e ...... f.r.k..pp.r.. v.... f.r.k..pp.r.. på .k.rme..• a.v.... ...... ... v...j. e. .... . .ex.-Tv-....e..

13

14

15

12

16

Me. k..ppe. (a...er....v) k.. .. v... ...bbå.k.m..me.y. ..r .. k.mmer å. v.... f..k....er .ch me.y....er....v ..rek..

Tryck på k..ppe. (a...er....v).n. v.... ...bbå.k.m..me.y..

M.rker. e.. me.y....er....v .e..m ... .ryck. oe....er œpå ..v..er....k..ppe..

Tryck på OK .å k.mmer .. ...... .e. m.rker..e me.y....er....ve. på Tv-me.y.. (U..m för k...ck..).

M.rker. e.. ....er....v me. hj...p .v oe....er œ, pe....er π.

av...... .e..m ... .ryck. på k..ppe. (a...er....v).

Obs Me.yer.. ..m ......er ......... ...ehå.... f...er.r b.r. v.. ........-Tv-.........r.

Språkdigitalaudio:Se J...er. ..j..me.y..............r på ..... 19.

Språkdigitaltextremsa:Se J...er. f..k.....me.y..............r på ..... 2.1.

Textremsor:Se J...er. f..k.....me.y..............r på ..... 2.1.

1

2

3

4

5

9

10

11

5.1 AnvändaknappenOPTION(Alternativ)

17

��

Bildformat:Se a.v.... Tv-me.y..............r.., J...er. b....me.y..............r, på ..... 16.

Equalizer:Se a.v.... Tv-me.y..............r.., J...er. ..j..me.y..............r, på ..... 19.

Klocka:Me. .e. h.r ....er....ve. .k..ver.r/.v.k..ver.r .. v......e. .v k...ck.. på .k.rme..

Snabbåtkomst

Språk digital audio

Språk digital textremsa

Textremsor

Bildformat

Equalizer

Klocka

��

Sven

Ska

� Använda TV- menyinställningarna

Me. Tv-me.y. k.mmer .. å. .ch k.. ...r. ..............r .ch prefere..er .m .. v..... ...r. ..............r.. ef.er för....å.................e. e....er .m .. v..... ...r. ..............r för ..r.k..... Tv-f..k....er, e.e..k.per .ch ex.r...r........

Justerabild-ochljud-inställningar

Tryck på k..ppe. på fj.rrk...r.....e..n. v.... h.v..me.y. på .k.rme..

M.rker. TV-meny .ch .ryck ...... π på ..v..er....-k..ppe.. n. v.... TV-menyn.

M.rker.TV-inställn. .ch .ryck ...... π på ..v..er....-k..ppe..n. f..y.... TV-inställningsmenyn ...... v....er.

Tryck på k..ppe. ..r .. v..... .år .r me.y..

.e. f.... 3 ....k. .... ..m ...er......r ... ...r. Tv-..............r...

A.Ändrainställningarnapåettenkeltsättmedinställningsassistenten.

v.rje .å.. .. h.r .j.r. e.. v... bekr.f..r .. .e. .e..m ... .ryck. på .e. .rö.. k..ppe..

M.rker. Inställningsassistent .ch .ryck ...... π på ..v..er....k..ppe..

Me. hj...p .v f..er. .e....e/he... .k.rmb....er .ppm.... .. ... ...e b....- .ch ..j..-..............r ..... .. .........e. h.r h..... e. ............. ..m .. .r .öj. me..

Se För... .å..e. – .............., S.e. 3: I...................e..e.: v...j Tv-..............r

på ..... 9. Tryck på .e. .rö.. f.r.k..ppe. ..r .. v.....

å.er.å ...... Tv-me.y..

B.Användastandardinställningarna(.m .å.... f....)

.å k.. .. v...j. e. .v ......r...............r.. för .....r- .ch ..y....r..............

1

2

3

4

1

2

Television

Multimedia

TV-meny

TV-kanaler

Programguide

Info



Till standard

Bild

Ljud

TV-inställn.

Egenskaper

Installation

Gå ur

Inställningsassist..

Till standard

Bild

Ljud

Info

TV-meny

TV-inställn. Till standard

Nuvarande

Naturlig

Levande

Subtilt

��

v...j Tillstandard .ch .ryck ...... πpå ..v..er....k..ppe..• e. me.y v.... ..r .. k.. v...j. e. .v .e på

förh... .ef...er..e f.br.k...............r...• Nuvarande v...r ..v.r...e .....r- .ch

..y....r..............r.• Om .. v...jer Naturlig k.. .. ...e

b....- .ch ..j..-..............r.. ...... .e rek.mme..er..e ......r.v.r.e... I .e f..e... f..... .er .e. h.r .e. b... b......er..e b....e..

• Om .. v...jer Levande k.. .. ...e b....- .ch ..j..-..............r.. ...... m.....e v.r.e. .ch ...y..j. Tv:.. k.p.c..e. m.x.m.....

• Om .. v...jer Subtilt k.. .. ...e b....- .ch ..j..-..............r.. ...... .e. ..m b... ...mmer me. .e. .r.pr........ k........ehå....e..

Tryck på .e. .rö.. f.r.k..ppe. för ... .p.r. .e. v..... .............e..

C.Enskildainställningarförbildochljud

v...j Bild, e....er Ljud .ch .ryck ...... πpå ..v..er....k..ppe..

• n. v.... e. me.y ..r .. k.. f..j...er. ..............r.. för b.... .ch ..j...

• Om .. v..... j...er. b..................r ....er .. . J...er. b....me.y..............r på ..... 16.

• Om .. v..... j...er. ..j................r ....er .. . J...er. ..j..me.y..............r på ..... 19.

1

2

6.1 JusterabildmenyinställningarB....me.y. ...ehå....er ..............r ..m påverk.r b....kv.....e.e..

Tryck på k..ppe. på fj.rrk...r.....e..n. v.... h.v..me.y..

M.rker. TV-meny .ch .ryck ...... πpå ..v..er....-k..ppe..TV-menyn f..y.... ...... v....er.

M.rker. TV-inställn. .ch .ryck ...... πpå ..v..er....-k..ppe..TV-inställningsmenyn f..y.... ...... .e.v....r. k....m.e..

M.rker. Bild .ch .ryck ...... πpå ..v..er....k..ppe..Me.y. B.... f..y.... ...... .e. v....r. k....m.e..

1

2

3

4

1

Info



Till standard

Bild

Ljud

TV-inställn.

Egenskaper

Installation

Gå ur

Info

TV-meny

TV-inställn. Bild

Kontrast

Ljusstyrka

Färg

Färgbalans

Skärpa

Färgton

......

Inställningsassist.

Til standard

Bild

Ljud

��

Sven

Ska

5. M.rker. ....er....ve. på me.y. B.... .e..m ... .ryck. oe....er œpå ..v..er....k..ppe..

Tryck ...... πpå ..v..er....k..ppe. .m .. v..... öpp.. .e. m.rker..e ....er....ve. på me.y. B.....

Obsa..... me.yer ..m ......er ......... ...ehå.... f...er.r b.r. för ........-Tv-.........r.

a.v... oe....er œ,pe....er π...... ... j...er. ..............r...

Tryck ...... ppå ..v..er....k..ppe. ..r .. v..... å.er.å ...... me.y. B.....

KontrastMe. .e. h.r ....er....ve. .......er .. .. ...e....e.e. . ..j... p.r..er .v b....e. .... ... ...r. .e mörk. .e...r...

LjusstyrkaH.r j...er.r .. he... b....e.. ..j..effek., v...ke. fr.m.. påverk.r b....e.. mörk.re .mrå.e..

FärgMe. .e. h.r ....er....ve. .......er .. .. f.r.er... fy......he. ef.er .... ö..kemå...

FärgbalansMe. .e. h.r ....er....ve. k.mpe..er.r .. för f.r.v.r......er.. . nTSC-k....e .........r.

SkärpaMe. .e. h.r ....er....ve. j...er.r .. .k.rp.. . m...re .e....jer . b....e..

Färgton Me. .e. h.r ....er....ve. ök.r e....er m...k.r .. ..vå. för Varma (rö..) .ch Kalla (b..å.) f.r.er ef.er .... ö..kemå...• v...j Kall .m .. v..... .e v... f.r.er e. b..å ....

5

6

7

8

Normal .m .. v..... .e .e v... f.r.er.. e. .e..r... ... .ch.

Varm .m .. v..... .e .em e. rö. ....

1

2

3

4

v...j Personlig .m .. v..... .k.p. e. per........ ..p..... ............. . me.y. Per....... .y....

Personlignyans(e..... ..r ny... h.r ......... .. ..m Per.......)Me. .e. h.r ....er....ve. f..j...er.r .. v..p..k. (WP) .ch .v.r...vå (BL) för b....e..

v...j Personlignyans .ch .ryck ...... πpå ..v..er....-k..ppe..

a.v... oe....er œ, pe....er π ...... ... m.rker. .ch j...er. ..............r.. för fö..j...e:

R-WP: ..p.... f.r....e. .e..m ... j...er. .e. rö.. v..p..k.e. . b....e..

G-WP: ..p.... f.r....e. .e..m ... j...er. .e. .rö.. v..p..k.e. . b....e..

B-WP: ..p.... f.r....e. .e..m ... j...er. .e. b..å. v..p..k.e. . b....e..

R-BL: ..p.... f.r....e. .e..m ... j...er. .e. rö.. .v.r...vå. . b....e..

G-BL: ..p.... f.r....e. .e..m ... j...er. .e. .rö.. .v.r...vå. . b....e..

a.v... f.r.k..pp.r.. .m .. v..... å.er........ .e för........... ..............r...

Tryck ...... ppå ..v..er....k..ppe. ..r .. v..... å.er.å ...... me.y. B.....


Til standard

Bild

Ljud

Info

TV-meny

TV-inställn.Bild

....

Personlig nyans

Pixel Plus

Digital Natural Mo..

Dynamisk kontrast

DNR

.....

��

PixelPlusP.xe.. P.... .r .e. me.. ..e.....k. .............e. ef.er..m he... b....e. be.rbe... .å ... v.rje b....p..k. .k. b... .å br. ..m möj...... H.r förb...r.. k...r..., .k.rp., b.....j.p, f.r.å.er..v.... .ch f.r.er... k...rhe. frå. ...... k......r, ..k.....ve H..h .ef........ v...j Till e....er Från .å .k..ver.r e....er .v.k..ver.r .. P.xe.. P.....

DigitalNaturalMotion.e. h.r ....er....ve. m...k.r f....- .ch ....jef...mre. .ch .er j.m.. röre...er, fr.mför ...... . f...mer. v...j Från, Minimum e....er Maximum .å .er .. .k........e. . b....kv.....e. .r.e........

DynamiskkontrastMe. .e. h.r ....er....ve. b...r k...r...e. . .e mörk.re .ch ..j...re .mrå.e.. .v b....e. ..-..m....k. ..örre .å b....e. på .k.rme. ...r... I ..rm.... f..... bör .. v...j. Medium. .. k.. .ck.å v...j. ....e Minimum, Maximum e....er Från.

DNR.nR f....rer.. ....m....k. b....br..e. b.r. .ch m...k... .e. h.r förb...r.r b....kv.....e.e. v.. .v.. .......m.......... v...j Från, Minimum, Medium e....er Maximum ber.e..e på m....e. b....br...

MinskadangivelseMPEGM...k.. ....ve...e MPeG hj...per ...... ... m...k. .r.v. ......... över.å...r .ch m....keffek.er . b....e.. v...j Till e....er Från.

Färgförbättring.e. h.r f..k....e. re...er.r ....m....k. för...rk....e./förb...r...e. .v .rö.. .ch b..å... v...j Från, Minimum, Medium e....er Maximum.

Activecontrol.e ..k.mm...e .......er.. m... .ch k.rr..er.. k......er..... för ... .e b.... möj..... b..... v...j Till e....er Från ..r .. v..... .k..ver. .ch .v.k..ver. ac..ve C...r....

LjussensorMe. ....er....ve. ..j...e...r .k..ver.. j...er.. b....-..............r.. ....m....k. ...... b.... v...-........e ef.er ..j..förhå.......e.. . r.mme.. v...j Till e....er Från.

1

1

1

1

1

1

1

1


Til standard

Bild

Ljud

Info

TV-meny

TV-inställn. Bild

.............

DNR

Minskad angivels..

Färgförbättring

Active control

Ljussensor

Bildformat

��

Sven

Ska

Tryck på k..ppe. på fj.rrk...r.....e..n. v.... h.v..me.y..

M.rker. TV-meny .ch .ryck ...... πpå ..v..er....-k..ppe..Tv-me.y. f..y.... ...... v....er.

M.rker. Tv-........... .ch .ryck ...... πpå ..v..er....-k..ppe..Tv-..............me.y. f..y.... ...... .e. v....r. k....m.e..

M.rker. Ljud .ch .ryck ...... πpå ..v..er....k..ppe..Me.y. Lj.. f..y.... ...... .e. v....r. k....m.e..

M.rker. ....er....ve. på me.y. Lj.. .e..m ... .ryck. oe....er œ på ..v..er....k..ppe..

Tryck ...... πpå ..v..er....k..ppe. .m .. v..... öpp.. .e. m.rker..e ....er....ve. på me.y. Lj...Obs

Ber.e..e på v...ke. ...å.......... ..m ..v.... k...ke e.. e....er f..er. me.y....er....v ...e .år ... v...j.. a.v... oe....er œ, pe....er π ...... ... j...er.

..............r... Tryck ...... ppå ..v..er....k..ppe. ..r ..

v..... å.er.å ...... me.y. Lj...

Auto format Super zoom 4:3

Movie expand 14:9 Movie expand 16:9 Wide screen

1

2

3

4

5

6

7

8

BildformatH.r k.. .. j...er. ...r..eke. på b....e. ber.e..e på .........f.rm..e. .ch ... ......r...............

Tips .e. h.r f..k....e. .r .ve. .............. v.. k..ppe. (a...er....v) på fj.rrk...r.....e..

v...j me...... fö..j...e b....f.rm..: a... f.rm.., S.per z..m, 4:3, M.v.e exp... 14:9, M.v.e exp... 16:9 .ch Bre.b......k.rm.

Om .. v...jer Autoformat k.mmer b....e. ... fy..... .. Tv-.k.rme. .å mycke. ..m möj......Om .e. förek.mmer .ex.rem..r . .e. ...re .v.r.. f....e. .ör a... f.rm.. .ex.e. .y...... Om k.....e.. ......yp .r p...cer.. . hör.e. .v .e. övre .v.r.. f....e. för.v...er .e. frå. .k.rme..Superzoom ..r b.r. .e .v.r.. f....e. ...... ....r.. på 4:3-pr..r.m me. m...m... förvr........I b....f.rm..e. MovieExpand14:9,MovieExpand16:9 e....er Superzoom k.. .. v...j. .m .. v..... h. .ex.rem..r.. . b.... e....er ...e .e..m ... .ryck. .pp oe....er œ på ..v..er....k..ppe..

Obs Me. H.-k......r .r ...e ...... b....f.rm.. ................

6.2 JusteraljudmenyinställningarPå ..j..me.y. f.... ..............r ..m påverk.r ..j..kv.....e.e.. T.....verk.. på ....by L.b.r...r.e.-...ce... ‘....by’ ‘Pr. L...c’

.ch ..bbe..-. .ymb...e. .r re....rer..e v.r.m.rke. ..m

......hör ....by L.b.r...r.e..


Til standard

Bild

Ljud

Info

TV-meny

TV-inställn. Ljud

Equalizer

Volym

Balans

Språk digital audio

Språk I-II

Mono/Stereo

.............

�0

EqualizerMe. .e. h.r ....er....ve. ...r.r .. frekve..k.r-v.. för ..j..e. ef.er v.. ..m p....r ... b....

Tips.e. h.r f..k....e. .r .ve. .............. v.. k..ppe. (a...er....v) på fj.rrk...r.....e..

VolymH.r j...er.r .. ..j....vå. på .e. ...åe..e ..j..e..

BalansH.r j...er.r .. ..yrk.. för hö.er .ch v....er hö......re för b.... ..ere.å.er..v.... v.. ... ..y.......p........

Språkdigitalaudio(b.r. v.. ........-Tv-.........r)a.....w. y.. .. .e..ec. .. ..... ........e ... .f .he ..... .f .he .v.....b..e br...c...e. ........e. f.r .he c.rre.. ........ pr..r.mme.

Obs Om .e. f.... f..er .. e.. ....er....v för ..j...pråk v...jer .. e.. .v ....er....ve.. Om .. v..... ...r. .pråke. för ..j..e. perm..e.. ..v...er .. me.y. Språk på me.y. I..............

Tips .e. h.r f..k....e. .r .ve. .............. v.. k..ppe. (a...er....v) på fj.rrk...r.....e..

SprakI/IIH.r k.. .. v...j. SpråkI e....er SpråkII för v.rje k..... .m .e. f.... ..bb... ..j...........r.

Mono/StereoH.r k.. .. v...j. ..j.. . Mono e....er Stereo för v.rje Tv-k..... .m .e. f.... .........r . ..ere..

SurroundlägeH.r k.. .. v...j. ....e. för bre....ere. e....er ..rr......j..å.er..v...., ber.e..e på v...k. ................er e....er .......er frå. ex.er.. k......r ..m ... em...

LjudstyrkahörlurH.r ..yr .. v...yme. på ..j..e. . hör...r.r...

AVL(automatiskvolymutjämning)Me. .e. h.r ....er....ve. m...k.. ....m....k. v...ym.k........er.. me...... ....k. k.....er .ch pr..r.m, v...ke. .er e. j.m..re ........vå. .e.....m m...k.. ..j..e.. .y..m.k.

DeltavolymMe. .e. h.r ....er....ve. k.. .. k.mpe..er. för perm..e... v...ym.k........er me...... ....k. Tv-k.....er e....er ex.er.. k......r.

Autosurroundn.r .e. h.r ....er....ve. .r .k..ver.. v.x.... Tv:. ....m....k. över ...... .e. b.... ..rr......j.......e ..m .e. .......e Tv-b.....e. ....er.

��

Sven

Ska

6.3 JusterafunktionsmenyinställningarMe.y. e.e..k.per ..v...er .. ...... ... j...er. ..............r.. för ..r.k..... Tv-f..k....er, e.e..k.per .ch ex.r...r........

Tryck på k..ppe. på fj.rrk...r.....e.. n. v.... h.v..me.y.. M.rker. TV-meny .ch .ryck ...... πpå

..v..er....-k..ppe.. Tv-me.y. f..y.... ...... v....er. M.rker. Egenskaper .ch .ryck ...... πpå

..v..er....-k..ppe.. Me.y. e.e..k.per f..y.... ...... .e. v....r. k....m.e.. M.rker. ....er....ve. på me.y. e.e..k.per

.e..m ... .ryck. oe....er œ på

..v..er....k..ppe.. Tryck ...... πpå ..v..er....k..ppe. .m ..

v..... öpp.. .e. m.rker..e ....er....ve. på me.y. e.e..k.per.

a.v... oe....er œ, pe....er π ...... ... j...er. ..............r...

Tryck ...... p på ..v..er....k..ppe. ..r .. v..... å.er.å ...... me.y. e.e..k.per.

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

ak..ver. .ex.-Tv .ch v...j r... .... för .ex.rem..r.

S.... .v .ex.-Tv. v...j • TextremsorTill ..r .. v..... v...

.ex.rem..r för .e v..... Tv-k.....er... • Påvidtystatljud .m .. v..... v...

.ex.rem..r ....m....k. ..r ..j..e. h.r ....... .v me. k..ppe. ¬ på fj.rrk...r.....e..


Språkdigitaltextremsa(b.r. v.. ........-Tv-.........r)Gör ... .. (......f........) k.. v...j. e.. ..... .pråk för .ex.rem... ..m ..... för .e. .k..e..... pr..r.mme..

Obs Om .. v..... ...r. .pråk för textremsorna perm..e.. ..v...er .. me.y. Språk på me.y. Installation.

a.v... oe....er œ på ..v..er....k..ppe. ...... ... ......f........ å......... ......r..pråke. .ch bekr.f.. me. OK.


Textremsor.e. h.r ....er....ve. v...r .ex.-Tv- .ch .vB-T-.ex.rem..r för .e. v..... Tv-k.....e.. .. k.. v... .em perm..e.. e....er e..... ..r ..j...v.........e. .r .k..ver... Tex.-Tv-..... för .ex.rem..r för ........ k.....er må..e ....r.. för v.rje Tv-k......

1

Info

TV-meny Egenskaper

Textremsor

Språk digital textr...

Insomningstimer

Låsfunktion

Ställ in/Ändra kod

Timer

.............

TV-inställn.

Egenskaper

Installation

Gå ur

��

InsomningstimerH.r ...e. e. ....per... ef.er v...ke. Tv:. ....m....k. k.pp.... över ...... .....by-....e. M.rker. Insomningstimer. Tryck ...... πpå ..v..er....k..ppe.. v...j e.. v.r.e me. oe....er œpå

..v..er....k..ppe.. I ....... v.... v.r.e. frå. 0 ...... 180 m....er.

n.r 0 .r v.... .r ....m.......mer. .v.......

Obs .. k.. ........ v...j. ... ...... .v Tv:. ......re e....er v...j. e. ..... ..................

LåsfunktionMe. e. fyr..ffr.. k.. k.. .. .p.rr. Tv-k.....er .ch ex.r...r....... .ch ..rme. förh...r. ... b.r.e. .er v.... pr..r.m.

M.rker. Låsfunktion. Tryck ...... πpå ..v..er....k..ppe. .ch

öpp.. me.y. Lå.f..k..... a..e .e. fyr..ffr... k..e..

Obs .. må..e ...e k..e. v.rje .å.. .. öpp..r me.y. Lå.f..k.....

M.rker. e.. me.y....er....v på me.y. Lå.f..k.... .ch .ryck ...... πpå ..v..er....k..ppe.:v...j Lås .m .. v..... .p.rr. ...... k.....er .ch..... ex.r...r........v...j Personligtlås .m .. v..... .p.rr. e.. v.... pr..r.m e....er .p.rr. ...... k.....er frå. e. v... ...p..k..

• Låsefter .m .. v..... .p.rr. ...... pr..r.m frå. e. v... ...p..k. .ch fr.må..

Tryck ...... πpå ..v..er....k..ppe. (2.x). v...j Till för ... ........ .. ..å.e.. Tryck ...... ppå ..v..er....k..ppe..

1

2

3

1

2

3

4

v...j Tid .ch .ryck ...... πpå ..v..er....k..ppe.. a..e ...p..k. .e..m ... .ryck. på oe....er œ .ch ...... πpå ..v..er....k..ppe..

• Kanallås .m .. v..... .p.rr. e. v... Tv-k..... e....er .pec.f.k ex.r...r........

ak..ver. e....er .v.k..ver. .e..m ... .ryck. på OK. • v...j Föräldraklassering .m .. v..... ...e

e. å...er.k..... för e.. ......... pr..r.m .m pr..r.mme. .r å...er.k........ k.........e. ..m ..v.... ber.r på re.pek..ve ..... ..m v....e. v.. ...r...............e..

Tryck ...... πpå ..v..er....k..ppe. .ch v...j e. å...er.k..... me. oe....er œ på ..v..er....k..ppe..v...j Låsupp .m .. v..... .v.k..ver. ...... ..å. ..m .. h.r ...e...

Viktigt!.. h.r ...öm. k..e.! M.rker. Ändrakod .ch .ryck ...... πpå ..v..er....k..ppe.. a..e ..m.....r......k..e. 8-8-8-8. a..e e. .y fyr..ffr.. per....... k... Bekr.f.. .e. .y. k..e.. .e. före.åe..e k..e. r..er.. .ch .e. .y. k..e. ....r...

1

2

3

4

1

2

3

1

1

4

5

Info

TV-meny Egenskaper

.............

Insomningstimer

Låsfunktion


Timer

Gemensamt gräns..

Demo

TV-inställn.

Egenskaper

Installation

Gå ur

��

Sven

Ska

Ställinkod/ÄndrakodH.r ...er e....er ...r.r .. .e. per........ fyr..ffr... å.k.m..k..e. ..m ..v.... för ....k. ..å.f..k....er på Tv:..

v...j Ställin e....er Ändrakod. • Om .. ...e h.r ...e.. .å... PIn-k..

v.... me.y....er....ve. Ställinkod. Fö..j ..v.......r.. på .k.rme..

• Om .. re... h.r ...e.. e. PIn-k.. v.... me.y....er....ve. Ändrakod. Fö..j ..v.......r.. på .k.rme..

a..e k..e. me. ..fferk..pp.r... a..... ..fferk.mb.......er frå. 0000 ...... 9999 .r ........ ..mmer.

• n. v.... me.y. e.e..k.per me. e.. me..e.....e .m ... ... PIn-k.. h.r .k.p... e....er ...r....

TimerI .....by-....e. ..... Tv:. på ....m....k. me. .e. ....v.. k.......mre. .ch v.. ....ve. ...p..k..

M.rker. Timer. Tryck ...... πpå ..v..er....k..ppe. .å ...

me.y. T.mer öpp.... M.rker. Timer .ch .ryck ...... πpå

..v..er....k..ppe.. v...j Till. v...j Kanal .ch .e. Tv-k..... ..m .. v.....

... Tv:. .k. ...... på me. v.. .e. ....v..

...p..k.e. .ch ...e.. v...j Dag .ch ...e .e... veck.... e....er

Daglig. v...j Tid .ch ...e ...p..k.e. me.

..fferk..pp.r.. e....er oe....er œpå

..v..er....k..ppe.. Bekr.f.. .e..m ... .ryck. på OK. Tryck ...... p på ..v..er....k..ppe. .å

å.er.år .. ...... me.y. e.e..k.per e....er .ryck på k..ppe. .å ...... me.y..

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ObsFrå. .ch me. .. k.mmer ... Tv ... varjevecka ....m....k. ...å .m ...... .e. v..... k.....e., på .e. v..... ...e. .ch .e. v..... ...p..k.e., ...... .e.. ... ..mer-f..k....e. ...... .v.

Obs .e. .år b.r. ... ........ .. e. ..mer å. .å..e..

1

2

Info

TV-meny Egenskaper

.............

Insomningstimer

Låsfunktion


Timer

Gemensamt gräns..

Demo

TV-inställn.

Egenskaper

Installation

Gå ur

��

Commoninterface

Obs .e. h.r f..k....e. .r e..... .............. . v.... .....er.

H.r får .. .......å.. ...... C.mm.. I..erf.ce-.......mp.....r ..m ......h....hå..... .v .j....e..ever...öre. för C.mm.. I..erf.ce-m.....e. (CI).CI-m.....e. k.. ...ehå..... e. e....er f..er. .......mp.....r, ..m ..v.... ...... ... k.mm...cer. me. CI-.j....e..ever...öre. .ch ..m .er ..v....re. ex.r. f..k....er.Se a.v.... C.mm.. I..erf.ce-f.cke. (CI) på ..... 5.

Obs .e. h.r me.y....er....ve. .ch CI-.......mp.....r.. .år b.r. ... v...j. ..r .e. f.... e.. ...e....er.. C.mm.. I..erf.ce-k.r. ..... .ch .å.r. .r..........e.....er för C.mm.. I..erf.ce-k.r. f.... .......e.CI-.j....e..ever...öre. ...v.r.r för me..e.....e. .ch .ex. ..m v.... på .k.rme.. Om .j....e. ...e f...er.r ...... e....er ...e f...er.r på r... .... .k. .. k....k.. ... CI-.j....e..ever...ör.

Demo H.r v.... e. pre.e....... .v f..k....er.. ..m f.... . Tv:..

M.rker. Demo. Tryck ...... πpå ..v..er....k..ppe.. M.rker. e. pre.e....... ..m .. v..... ..... på. Tryck på OK .å ...r... pre.e.......e.. .e. v..... pre.e.......e. .pe.... .pp e.

.å... Tryck på .e. rö.. f.r.k..ppe. .m .. v.....

...pp. pre.e.......e. .ch å.er.å ...... .em.-me.y..

Tryck på .e. rö.. f.r.k..ppe. .å .år .. .r .em.-me.y..

1

2

3

4

5

6

Info

TV-meny Egenskaper

.............

Insomningstimer

Låsfunktion


Timer

Gemensamt gräns..

Demo

TV-inställn.

Egenskaper

Installation

Gå ur

Info

TV-meny

Egenskaper Demo

Pixel Plus


Active control

Textremsor

Språk digital textr...

Insomningstimer

Låsfunktion


Timer

Gemensamt gräns..

Demo

��

Sven

Ska

6.4 Söka efter och lagra TV-kanalerSökaefterochlagraTV-kanaler

Tips .e. h.r ..f.rm.....e. behöver .. b.r. .m .. v..... ...r. .............................r...

MenynInstallationMe. .e. h.r me.y. j...er.r .. ..............r ..m ......er ..............e. .v Tv-k.....er, .pråk .ch ..... .ch ...r...............e. .v Tv:..

Tryck på k..ppe. på fj.rrk...r.....e.. n. v.... h.v..me.y.. M.rker. TV-meny .ch .ryck ...... πpå

..v..er....-k..ppe.. Tv-me.y. f..y.... ...... v....er. M.rker. Installation .ch .ryck ...... πpå

..v..er....-k..ppe.. Me.y. I............. f..y.... ...... .e. v....r.

k....m.e.. M.rker. ....er....ve. på me.y. I.............


..v..er....k..ppe.. Tryck ...... πpå ..v..er....k..ppe. .m ..

v..... öpp.. .e. m.rker..e ....er....ve. på me.y. I..............

M.rker. e.. ....er....v me. hj...p .v oe....er œ, pe....er π.

ak..ver. e....er bekr.f.. .e..m ... .ryck. på OK-k..ppe..

Tryck ...... ppå ..v..er....k..ppe. .å å.er.år .. ...... me.y. I............. e....er .ryck på k..ppe. .å ...... me.y..

1

2

3

4

5

6

7

8

VäljaspråkinställningarMe. .e. h.r me.y. k.. .. v...j. ......r..pråk för me.yer, ..j.. .ch .ex.rem..r.

MenyspråkMe. .e. h.r ....er....ve. v...jer .. me.y.pråk . ....... över ............... .pråk.

Önskataudiospråk(b.r. v.. ........-Tv-.........r)Me. .e. h.r ....er....ve. k.. .. v...j. v...ke. .pråk .. v..... ..v.... för ..j..e. . .e f..... .........r.. .ker på f..er. .pråk.

Önskattextspråk(b.r. v.. ........-Tv-

.........r)

Me. .e. h.r ....er....ve. k.. .. v...j. v...ke. .pråk .. v..... ..v.... för .ex.rem..r.. . .e f..... .........r.. .ker på f..er. .pråk.

Nedsatthörsel(b.r. v.. ........-Tv-.........r)

Me. .e. h.r ....er....ve. k.. .. v...j. ..j...pråk e....er .pråk för .ex.rem..r för f..k....e. för .e..... hör.e...n.r .e. .r .k..ver.. ..v.... hör.e...k..ef..k....e. me. .... ö..k..e ..j..- e....er .ex..pråk, .m .å... .å... f.... ...............n.r .e. .r .v.k..ver.. ..v.... ..j.. .ch .ex. me. .e. ..rm.... .pråk....er....ve..

Television

Multimedia

TV-meny

TV-kanaler

Programguide

Info

TV-meny Installation

Språk

Land

Tidzon

Kanaler

Preferenser

Anslutningar

.............

TV-inställn.

Egenskaper

Installation

Gå ur

��

VäljlandH.r v...jer .. .e. ..... ..r .. bef...er ....

Obs • Om .. v...jer fe.. ..... k.mmer

k.......mrer...e. ...e ... ...mm. övere.. me. ......r.e. för .... ......

• Om .e. ...e f.... .vB-T-f..k....er . Tv:. för .e. ..... ..m .. v...jer v.... ...e me.yer.. för .e ......... f..k....er...

Väljatidszon(b.r. v.. ........-Tv-.........r)

.e. h.r ......er e..... för v.... .....er .ch ber.r på v.... ......

H.r ...er .. .e. ...k.... ....z..e. .å ... k...ck.. v...r r... ....

LagraTV-ochradiokanalern.r .. h.r ...e.. r... .pråk .ch ..... k.. .. .ök. ef.er .ch ....r. Tv-k.....er. v...j Kanaler på Tv-me.y, I..............1

AutomatiskinstallationTv:. .v.öker ..m...... frekve..b... b..er.. på v.... ......• S.m...... ............... ......... .ch ........ Tv- .ch ......... r....k.....er .v.ök. .ch ....r.. ....m....k.. .e. h.r k.. .. .å.r. m....er. • n.r .ök....e. .r k...r v...r me.y. ......e. ......... .ch ........ k.....er ..m h.......

TV-meny

Installation

Info

Språk

Menyspråk

Önskat audiospråk

Önskat textspråk

Nedsatt hörsel

Språk

Land

Tidzon

Kanaler

Preferenser

Anslutningar

Dekoder

.............

Info

TV-meny Installation

.............

Kanaler

Preferenser

Anslutningar

Dekoder

Fabriksinställning

Uppgradering av...

TV-inställn.

Egenskaper

Installation

Gå ur

Info

TV-meny

Installation Kanaler

Automatisk instal...

Uppdatering instal..

Digital: testmottag..

Analog: Manuell....

Ändra ordning

Språk

Land

Tidzon

Kanaler

Preferenser

Anslutningar

Dekoder

.............

��

Sven

Ska

Uppdateringinstallation(b.r. v.. ........-Tv-

.........r)

Me. .e. h.r ....er....ve. k.. .. ....m....k. ........ .. .ch .pp...er. ...... ............... ......... k.....er .... ... behöv. ...r. på .r.....e. för bef........ k.....er. exempe..v.. ...r.. ...e ..m.e. på k.....e..

Obs• .e. h.r å.er.......er ...e .v.........er..e k.....er;• ......... k.....er ..m ...e .år ... h.... .....re

k.mmer ... ... b.r.;• ny. k.....er ..m h..... ...... ...e ...... . .å...

f.v.r........;• T.....re .........er..e k.....er ..mrer.. ...e

.m;• I...............pp...er... ..för. ....m....k.

..r Tv:. .r . .....by-....e.

Digital:testmottagning(b.r. v.. ........-Tv-

.........r)

H.r v.... kv.....e.e. .ch ..yrk.. på .......m.........e. för e. ........ frekve... .e. .ör ... .. k.. h.... .e. ...e..p...cer... ..m .er b... m..........

v...j Digital:testmottagning .ch .ryck ...... πpå ..v..er....k..ppe..

• .. får e. .pp..f. .m .e. f.k...k. k.....frekve..e., ...verk...m.e. ..m. .......e.. kv.....e. .ch ..yrk..

• Om .......kv.....e.e. .ch -..yrk.. .r .å..... k.. .. för.ök. me. ... f..y... på ...e..e..

Tips v. rek.mme..er.r ..ck ... .. k....k..r e. ...e...pec....... för ... få b.... re........ .. k.. .ve. ...e frekve..e. ..rek. för .e ......... k.....er ..m .. v..... .e....

1

��

Analog:ManuellinstallationH.r k.. .. m...e..... .........er. (.ök. ef.er e. k..... . ...e.) ........ k.....er. v.. m...e.... .............. .ök. .ch ....r.. .... .vB-T-k.....er (.........).

M.rker. Analog:Manuellinstallation .ch .ryck ...... πpå ..v..er....k..ppe..

1

Obs n.r m......re. ........ . e. frekve.. ..r e. .vB-....... ..... .ör. e.. för.ök ... .vk... e. ....... Tv-k...... ..rför v.... ...e. b.....

v...j System. v...j .e. ..... e....er .e. .e.. .v v.r...e. ..r ..

bef...er .... M.rker. Sök .ch .ryck ...... πpå

..v..er....k..ppe.. F.r..... .e..m ... v...j. .e. rö.. e....er

.rö.. f.r.k..ppe..

Tips Om .. k...er ...... frekve..e. ...er .. .e 3 ..ffr.r.. för frekve..e. me. ..fferk..pp 0 ...... 9 (...... exempe.. 049).

Tryck ...... ppå ..v..er....k..ppe. .m .. v..... ....r. .e. h.....e k.....e. e....er .ök. ef.er e. ..... k......

M.rker. Fininställning .ch .ryck ...... πpå ..v..er....k..ppe..

F...............e. .r ..v...b.r ..r frekve..e. .r .....e. för.kj..e. e....er .m .. får ..ör.....r frå. e. ..... frekve...

2

3

4

5

6

7

8

9

J...er. frekve..e. .e..m ... .ryck. oe....er œ på ..v..er....k..ppe. v.. .å.... m......... .v .e. k..... ..m h.......

M.rker. Lagradennakanal .m .. v..... ....r. frekve..e. me. .e. .k..e..... k.......mre..

Tryck ...... πpå ..v..er....k..ppe. .ch bekr.f.. me. OK.

M.rker. Lagrasomnykanal .m .. v..... ....r. frekve..e. me. e.. ..... k.......mmer.

Tryck ...... πpå ..v..er....k..ppe. .ch bekr.f.. me. OK.

a.v... me.y. Ä..r. .r..... ...... ... by.. ..m. e....er ...r. .r.....e. på k.....er... L.. mer på ..... .....

Info

TV-meny





Analog: Manuell....

Ändra ordning

Språk

Land

Tidzon

Kanaler

Preferenser

Anslutningar

Dekoder

.............

��

Sven

Ska

DöpomMe. .e. h.r ....er....ve. k.. .. ...r. på e.. ..m. ..m ....r... e....er ..m..e e. Tv-k..... e....er ex.r...r....... ..m ...e ..m..e.... M.rker. .e. k..... .. v..... .öp. .m. Tryck på .e. rö.. f.r.k..ppe. på

fj.rrk...r.....e.. v...j b.k...ver .e..m ... .ryck. oe....er

œpå ..v..er....k..ppe.. v...j ..... p....... .e..m ... .ryck. ...... πpå ..v..er....k..ppe..

Tryck på .e. .rö.. f.r.k..ppe. e....er OK-k..ppe. ..r .. .r f.r....

Obs • Tryck på .e. ..... f.r.k..ppe. .m .. v.....

r..er. ...... b.k...ver. M.rköre. å.er.år ...... ...r.p.......e.;

• Tryck på .e. b..å. f.r.k..ppe. .m .. v..... r..er. b.k...ve. ..r m.rköre. bef...er .... Skr.v .. e. .y b.k...v .e..m ... .ryck. oe....er œpå ..v..er....k..ppe.;

• .. k.. ..m..e k.......mmer 0 ...... 999;• Me..........., ..ffr.r .ch ...r. .pec.....ecke.

.....er me...... Z .ch a.

v...j e.. ..... k.......mmer .ch .pprep. ..e. 2. ...... 4.

6.5 ÄndraordningikanalnummerlistanMe. .e. h.r ....er....ve. k.. .. ...r. ..m. .ch .r......fö..j. på ....r..e k.....er, ..m. .v.........er. .ch .........er. .em på .y... Tryck på m...v.r...e f.r.k..pp .ch fö..j

....r.k....er.. på .k.rme..

OmfördelningMe. .e. h.r ....er....ve. k.. .. ...r. .r..... för ....r..e Tv-k.....er. M.rker. .e. k..... .. v..... by.. p..... på. Tryck på .... f.r.k..pp ..r .. v..... f..y... .pp

k.....e. e. p....... . ........ Tryck på b..å f.r.k..pp ..r .. v..... f..y... .e.

k.....e. e. p....... . ........ Upprep. pr.ce..re. .m .. v..... by.. p..... på

...r. Tv-k.....er.

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

Info

TV-meny





Analog: Manuell....

Ändra ordning

Språk

Land

Tidzon

Kanaler

Preferenser

Anslutningar

Dekoder

.............

Info

TV-meny/Installation

Kanaler Ändra ordning

0

1

2

3

4

5

6

7




Analog: Manuell....

Ändra ordning

Döp om Avinstallera

Flytta upp Flytta ned

Ändra ordning

0

1

2

3

4

5

6

7

�0

6.6 Angeinställningar.e. h.r me.y. ...ehå....er ....er....v ..m .. ..v...er ...... ... ........ .. e....er j...er. ....k. .pec....f..k....er på Tv:. .ch ..m ..rm.... b.r. ..v.... mer .........

Väljtext-TV2.5v.... Tv-b..... erbj..er möj....he.e. ... .e f..er f.r.er, ...r. b.k.r....f.r.er .ch b...re b....er på .ex.-Tv-....r...• v...j Text-TV2.5Till .m .. v..... ..v....

.e. f..k....e..• v...j Text-TV2.5Från .m .. v..... h. .e.

..rm.... ...y...e. för .ex.-Tv. v...e. ......er för ...... k.....er ..m ..... me. Tex.-Tv 2..5.

Obs .e. k.. .. e. ....e. ..... ..... .ex.-Tv-........e. över.år ...... Tex.-Tv 2..5.

VäljskärmmeddelandenMe. .e. h.r ....er....ve. k.. .. v...j. .m v...ymr..e. .k. v.... på .k.rme. .ch v...j. me...... k.r.. e....er ..å... .k.rmme..e.....e. me. pr..r.m- .ch k.......f.rm......• v...j Minimum .m .. v..... ... k.r.f.....

k.......f.rm..... .k. v.....• v...j Normal .m .. v..... ... ..för....

k.....- .ch pr..r.m..f.rm..... .k. v..... .e. k.. ...... exempe.. v.r. ..f.rm..... .m pr..r.m, kv.....e.e. på .e. ...åe..e .......e. för .......e. ex.r...r......., .k.rmf.rm.. .ch ..j......e, v.... ......pråk, .ex..pråk, å...er.k.....er, kv.rv.r...e ... ....... ....m.......mer ....v.

VisaprogramtitelMe. .e. h.r ....er....ve. k.. .. v... pr..r.m-...e... e...... .e. ..f.rm..... ..m ......• Om .. v...jer Ja v.... e. pr..r.m...e.. (.m .å... .å... .....) .å f.r. .. h.r v.... e.. Tv-pr..r.m e....er h.r .ryck. på i-k..ppe. på fj.rrk...r.....e..

Avinstallera-installeraigenMe. .e. h.r ....er....ve. .v.........er.r .. e. ....r.. k..... .å ... .e. ...e .....re .år ... ..v..... .. k.. .ck.å v...j. ... .........er. e. ......re .v.........er.. k..... på .y... M.rker. .e. k..... .. v..... .v.........er.. Tryck på .e. .rö.. f.r.k..ppe. .å

.v.........er.. .e. v..... k.....e.. .e. .v.........er..e k.....e. m.rker.. me. e. .k.. . ........ Tryck på .e. .rö.. f.r.k..ppe. e. .å..

...... .m .. v..... .........er. .e. .v.........er..e k.....e. på .y...Obs

av.........er..e k.....er .........er.. ...e .m v.. ................pp...er....r.

1

2

3

VäljplatsH.r k.. .. ...e på v...ke. p..... .. h.r Tv:.. Om .. v...jer Butik får .. f.... ..............r för b.... .ch ..j...Me. v...e. Hemma får .. f..... fr.he. ... ...r. ...... ..............r för b.... .ch ..j...

Info

TV-meny

Installation Preferenser

Plats

Text-TV 2.5

OSD

Programtitel

.............

Tidzon

Kanaler

Preferenser

Anslutningar

Dekoder

Fabriksinställning

Uppgradering av...

��

Sven

Ska

6.7 VäljanslutningarMe. .e. h.r ....er....ve. k.. .. v...j. ex.r...r....... ..m .. h.r ......... ...... ..j..- .ch v..e.k....k.er...

v...j Anslutningar. Tryck ...... πpå ..v..er....k..ppe.. v...j .e. ...å.. ..m ex.r...r.......e. .r

.......e. ....... • Om .. v...jer EXT1, EXT2, EXT3, HDMI 1, HDMI2, Sida e....er Digital AudioIn v.... e. ...... ..r .. k.. ...e v...ke. .yp .v ex.r...r....... ..m .r .......e. ...... .e. h.r ...å..e.. Tryck ...... πpå ..v..er....k..ppe. ..e., .å

öpp... e. ...... över .yper .v ex.r...r....... ..m .r ......... ...... .e. v..... ...å..e..

M.rker. ex.r...r.......e. .e..m ... .ryck. oe....er œpå ..v..er....k..ppe..

1

2

3

4

5

DigitalljudingångOm e. ex.r...r....... h.r e. ........ ........å.. k.. .. ........ .e. me. e. e.ke.. k.be.. ...... Tv:.. k....k. DIGITALAUDIOIN. L..k. . me.y. a...........r ..mm.. ........ a.... I. me. .e. ex.er.. ...å.. ..m ex.r...r.......e. .r .......e. .......

För...m ... ..j..e. k.. k.pp.... v.. ........ a.... I. k.. Tv. .ve. .e .vk.... ....by ........-..j.. på ...å..e. DIGITALAUDIOOUT ..m k.. ......... ...... e. ex.er. för...rk.re e....er rece.ver. Om för...rk.re. e....er rece.ver. h.r e. m...v.r...e ........ ..j.....å.. k.. .. ........ .e. me. e. e... k.be.. ...... Tv:.. DIGITALAUDIOOUT.L.. mer . v..e.- .ch ..j..............r, a....... e. hemm.b..för...rk.re på ..... 50.

6.8 VäljadekoderkanalnummerMe. .e. h.r ....er....ve. k.. .. ...e e.. e....er f..er. k.......mmer ..m .ek..erk.......mmer ..r .e. f.... e. .ek..er e....er .vk...re .......e. ...... EXT1 e....er EXT2.

v...j k.......mre. ..r .. h.r ....r.. pr..r.mme. ..m k.mmer frå. .ek..er..

v...j Status. v...j v...ke. ...å.. ..m ..v.... ...... ... ........

.ek..er.: Ingen, EXT1 e....er EXT2. • v...j Ingen .m .. ...e v..... ... .e. v.....

k.......mre. .k. .k..ver.. ..m .ek..er k.......mmer.

1

2

3

Info

TV-meny

Installation Anslutningar

EXT1

EXT2

EXT3

HDMI 1

HDMI 2

Sida

Digital Audio IN

.............

Tidzon

Kanaler

Preferenser

Anslutningar

Dekoder

Fabriksinställning

Uppgradering av...

Info

TV-meny

Installation Dekoder

Kanal

Status.............

Tidzon

Kanaler

Preferenser

Anslutningar

Dekoder

Fabriksinställning

Uppgradering av...

��

6.9 ÅterställafabriksinställningarMe. .e. h.r ....er....ve. k.. .. å.er........ .e f..e... för........... ..............r.. ...... .r.pr........e.

Tryck ...... πpå ..v..er....k..ppe.. Tryck på OK-k..ppe. .å r..er..

...... ..............r .ch å.er........ ......

......r.v.r.e..

1

2

6.10UppgraderaTV-programvaranMe. .e. h.r ....er....ve. .pp.r..er.r .. Tv:.. pr..r.mv.r. me. hj...p .v e. USB-e.he..

UppgraderingviaUSB-enhet.. k.. ...r.. .pp.r..er....r frå. e. USB-e.he. (..... Tv:. ...å. på). M...e.e.he.e. må..e ...ehå..... e. ...mp.... .vb.... (.ch ..r.k..r) för .pp.r..er..., v...ke. .. k.. h.... på webbp.....e. www.ph....p..c.m/..f.w.re.H.r .. överför e. .y pr..r.mv.r.ver.... ...... m...e.e.he.e. k.. .. ..... . b...... 2., Ph....p. Tv-pr..r.mv.r..pp.r..er... me. b.rb.r. m...e, på ..... 53.

Automatisktprogramvarumeddelande(.m .å.... f....)n.r .. ...år på Tv:. k.. e.. me..e.....e v.....m ... .e. f.... e. .y pr..r.mv.r..pp.r..er....

Tryck på .e. rö.. f.r.k..ppe. på fj.rrk...r.....e. .m .. v..... få e. påm...e...e .e..re.

Tryck på .e. .rö.. f.r.k..ppe. på fj.rrk...r.....e. .å bekr.f..r .. ... .. ..... me..e.....e..

• n.r .. h.r bekr.f... me..e.....e. v.... .e. ...e ..e.. Me. .m .. v..... ..... .e. .e.... ..... me. .e.....e. ..e. k.. .. v...j. Annons på me.y. Upp.r..er... .v pr..r.mv.r..

Obs Så .....e pr..r.mv.r..pp.r..er...e. ...e h.r ..för.. f.... me..e.....e. kv.r ... ......

1

2

Info

TV-meny

Installation Fabriksinställning

Återställ.............

Tidzon

Kanaler

Preferenser

Anslutningar

Dekoder

Fabriksinställning

Uppgradering av...

Info

TV-meny

Installation Uppgradering av...

Information denna..

Lokala uppgrader...

Annons

.............

Tidzon

Kanaler

Preferenser

Anslutningar

Dekoder

Fabriksinställning

Uppgradering av...

��

Sven

Ska

� Skapa favoritlistor

Me. .e. h.r ....er....ve. k.. .. .k.p. .pp ...... fyr. f.v.r..k...........r me. bå.e Tv- .ch r...-.k.....er. T..... exempe.. k.. ...... f.m...jeme...em-m.r .k.p. ... e.e. f.v.r.........

Obs n.r .. .rycker på .e. h.r k..ppe. för för... .å..e. ef.er ... ..............e. .r k...r v.... .e. f............. k............. a..... ...r. .å..er v.... .e. .e.... v..... k.............

7.1 Såhärväljerduenkanalfrånden favoritlistasomvisas Tryck på FAV-k..ppe.. .e. .e.... ..v.... k............ v..... v...j e. k..... me. oe....er œ, pe....er π

..v..er....k..ppe.. Tryck på OK-k..ppe. .å v.... .e. v.....

k.....e..

1

2

3

7.2 Såhärväljerduenannan favoritkanallista

Tryck på FAV-k..ppe.. .e. .e.... ..v.... k............ v..... Tryck ...... ppå ..v..er....k..ppe.. v...j e. ...... .e..m ... .ryck. oe....er œ på

..v..er....k..ppe.. Tryck på .e. rö.. f.r.k..ppe. .m .. v.....

by.. ..m. på ......r... av...... .e..m ... .ryck. på FAV-k..ppe..

7.3 Såhärskaparduenfavoritlistaeller ändrarilistan Tryck på FAV-k..ppe.. .e. .e.... ..v.... k............ v..... Tryck ...... ppå ..v..er....k..ppe.. v...j ö..k.. k............ Tryck ...... πpå ..v..er....k..ppe.. Tryck på .e. rö.. f.r.k..ppe. .m .. v.....

...... ...... k.....er. a..... k.....er . ....... v..... F.v.r..k.....er.. .r m.rker..e. v...j e. k..... .. v..... ...... ...... e....er h.pp. över

. ....... .e..m ... .ryck. oe....er œ me.

..v..er....k..ppe.. Tryck på .e. .rö.. f.r.k..ppe. .å

... .. m.rker.r e....er .vm.rker.r .e. f.r.m.rker..e k.....e., .å ...... k.....e. ...... . e....er ... b.r. .r .e. v..... f.v.r..........

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

$ EXT1 HDD/DVDR

$ HDMI1 PC

$ 1 VRT

$ 2 CNN

$ 3 VTM

$ 5 BBC

6 .........

TV/Radio

ALLA

��

7.4 SåhärväljerduenbartTV-eller radiokanalerilistanAllakanaler

n.r ....... a..... k.....er v.... e....er h.r v..... k.. .. f....rer. ....... .ch v...j. ... e.b.r. v... e. ...... me. Tv-k.....er e....er e.b.r. me. r....k.....er.

Tryck på FAV-k..ppe.. .e. .e.... ..v.... k............ v..... Tryck ...... ppå ..v..er....k..ppe.. v...j ....... ALLA .ch .ryck ...... πpå

..v..er....k..ppe.. Tryck på .e. rö.. f.r.k..ppe. för ...

f....rer.. v...j ö..k.. k............ av...... .e..m ... .ryck. på FAV-k..ppe.. a.v... –P+-k..ppe. ...... ... b.....r. .e..m Tv-k.....er.. . .e. f....rer..e ........

1

2

3

4

5

6

Obs Tryck på .e. rö.. f.r.k..ppe. ..e. .å v.... ....... me. .... f.v.r..er.

av...... .e..m ... .ryck. på FAV-k..ppe.. a.v... –P+-k..ppe. ...... ... b.....r. .e..m Tv-k.....er.. . .e. v..... ........

Obs .. k.. .ve. v...j. k.....er ..m ...e .r m.rker..e ..m f.v.r..er me. hj...p .v ..fferk..pp.r...

8

Obs F....er.............e. f.... ...e kv.r ef.er ... Tv:. ....... .v e....er ..... . .....by-....e.

Favoritprogram

ALLA

Favorit 1

Favorit 2

Favorit 3

Favorit 4

ALLA

$ EXT1 HDD

$ HDM1 PC

$ 1 VRT

$ 2 CNN

$ 3 VTM

$ 4 BBC

5 ........

Döp om lista

$ 1 VRT

$ 2 CNN

$ 3 VTM

$ 5 BBC

6 .........

Lägg till kanal

Favorit 1

��

Sven

Ska

� Elektronisk programguide (EPG) (bara vid digital-TV- sändningar)

.e. e..ek.r....k. pr..r.m....e. ...ehå....er

.e....jer.. ..f.rm..... .m .e. .k..e..... pr..r.mme. .ch .m ....fö..j...e pr..r.m (......er e..... Tv-k.....er ..m ....er ePG-..f.rm.....).

Obs.e h.r ....r.k....er.. k.. .k...j. ... för ....k. .yper .v e..ek.r....k. pr..r.m....er.

Tryck på k..ppe. a.• .e. e..ek.r....k. pr..r.m....e. v..... Ber.e..e på ...... k.. .e. .röj. e. ..... ..... pr..r.m....e. v.....• Sk.rme. för .e. e..ek.r....k. pr..r.m....e. .pp...er.. ....m....k. ..r pr..r.m.... ... em... Om .... ...e k.. ... em.. v.... e. ..m .k.rm.• I.f.rm..... .m .e. v..... pr..r.mme. v..... a.v... f.r.k..pp.r.. ...... ... .k..ver.

.e pr..r.m....e-f..k....er ..m f....

............... .ch v.... ....... .e. på .k.rme.. S.... .e. e..ek.r....k. pr..r.m....er

.e..m ... .ryck. på a ..e..

1

2

3

1

NärdentypavelektroniskprogramguidesomfinnstillgängligvisarenlistaöverTV-programgörduföljande(endastförEngland): Tryck oe....er œ på ..v..er....k..ppe. .ch

v...j e.. Tv-pr..r.m. I.f.rm..... .m .e. v..... pr..r.mme. v.....

Tips• Om .. v..... v... mer ..f.rm..... (..över .e.

..m v....) .m .e. v..... pr..r.mme. .rycker

.. på .e. b..å. f.r.k..ppe. på fj.rrk...r.....e..• S.... .e. .e....jer..e ..f.rm......v......e.

.e..m ... .ryck. på .e. b..å. f.r.k..ppe.

..e..

Tryck på .e. .rö.. f.r.k..ppe. på fj.rrk...r.....e. ..r .. v..... ..... e....er ..y.... på .e. v..... pr..r.m ..m ..... för ......f.....e..

Tryck på .e. rö.. k..ppe. för ... ..... (e....er .. b.r.) e. påm...e...e för .e. m.rker..e pr..r.mme.. .. k.. ..... .pp ...... 10 påm...e...er.

2

3

a

��

Tv:. k.mmer ... ...r.. .pp ....m....k., ....er....v. v... e.. me..e.....e, ..r.x ..... pr..r.mme. ...r..r. Fö..j ....r.k....er.. på .k.rme. för ... .e pr..r.mme.. Tryck på .e. ..... k..ppe. för ... h.pp. ......

Nästadag e....er Föregåendedag, e....er ......b.k. ...... Idag.

Tryck på k..ppe., me... Pr..r.m G..e. .r .k..v, för ... k.mm. ...... Pr..r.m G...e.. h.v..me.y.

a.v... p...-....e..er.. oe....er œ för ... .ör. e.. me.yv....

• PåTVNu ..å.er ... .e pr..r.m ..f.rm..... frå. .... v..... ePG k.....er.

• Väljeftergenre ..å.er ... .ök. ef.er pr..r.m ef.er ö..k.. .e.re.

• Schemalagdpåminnelse ..å.er ... .e .ch ...r. .e ........ påm...e...er...

Obs Påm...e...e f..k....e. k.. e..... ...r..

... Tv frå. .....by B (v........e) .f.....

.. ...... .v Tv:. me. B-k..ppe. på fj.rrk...r.....e..

• ValdaEPG-kanaler .r .e k.....er frå. v...k. Tv:. för ..rv.r...e h.m..r ePG-..f.rm...... .e... f..k.... ..å.er ... v...j. ö..k..e ePG-k.....er (m.x 50).

Obs ef.er ..............e. k.mmer Tv:.

....m....k. ... v...j. .pp ...... 40 k.....er

..m ....er ePG-.... .ch m.rker. .e...

..m v..... ePG-k.....er. • HämtaEPG-data ..å.er ... h.m.. ePG

.... för v..... ePG k.....er. .e... å...r.

..r .å.r. m....er. Fö..j ....r.k....er.. på

.k.rme.. Obs ePG-.... h.m... ....m....k. .

b.k.r...e. me... m.. .....r på Tv.

7 av...... e..ek.r....k. pr..r.m....e. .e..m ... .ryck. på

Tips- ePG-över..k.e. k.mmer ...e ... v... Tv

k.....er ..m ...e f.... . F.v.r..-......., e....er k.....er ..m b...v.. .v.........er..e (.e Ä..r. .r.....-me.y.).

- n.r .. .........er.r .y. k.....er, må..e .e... ....... ...... . v..... ePG-k.....er-....... ..... .. k.. få .å... ePG-..f.rm..... för .e... k.....er.

4

5

6

Programguide På TV Nu

12:00 South today

13:30 Working lunch

12:30 Brainteaser

12:00 This is BBC THREE

.........

Info

På TV nu

Välj efter genre

Schemal. påminnelse

Valda EPG-kanaler

Hämta EPG-data

��

Sven

Ska

� Multimedialäsare

Me. m.....me........re. k.. .. v... b....er .ch f...mer .ch .pe... .pp ..j..f...er ..m .p.r... på e. USB-e.he.. Pr..r.mme. för m.....me........re. ...r... frå. h.v..me.y..

• Fö..j...e f...f.rm.. k.. ..v.....: för b....er: JPeG för ..j..: MP3, MP3 Pr., LPCM för f...mer: MPeG1, MPeG2.• e..... FaT/.OS-f.rm..er..e m...e.e.he.er

k.. ..v......• Ph....p. ...v.r.r ...e för ..v....... .v USB-

e.he.er ..m ...e får ..v......

9.1 SåhärvisarduinnehållfrånenUSB- enhet

Tips Om USB-e.he.e. ...e p....r . USB-k....k.e.på ..... k.. .. ..v.... e. USB-för..........k.be.. .ch ........ USB-e.he.e. ...... USB-p.r.e.. Mer ..f.rm..... får .. h.. ..rm...e å.erför....j.re.

9.2 SåhäransluterduenUSB-enhet

Obs USB-e.he.er me.fö..jer ...e Tv:..a.v... e. USB-e.he. ..m .r hö... 2.5 mm bre.... e. USB-e.he. ..m .r hö... 2.5 mm bre... e. USB-e.he. ..m .r hö... 2.5 mm bre. e. USB-e.he. ..m .r hö... 2.5 mm bre.e. USB-e.he. ..m .r hö... 2.5 mm bre. USB-e.he. ..m .r hö... 2.5 mm bre.USB-e.he. ..m .r hö... 2.5 mm bre.-e.he. ..m .r hö... 2.5 mm bre.e.he. ..m .r hö... 2.5 mm bre. ..m .r hö... 2.5 mm bre...m .r hö... 2.5 mm bre. .r hö... 2.5 mm bre.r hö... 2.5 mm bre. hö... 2.5 mm bre.hö... 2.5 mm bre.ö... 2.5 mm bre.... 2.5 mm bre. 2.5 mm bre.mm bre. bre.bre. för ... erhå..... b.... möj..... ............ör ... erhå..... b.... möj..... ............r ... erhå..... b.... möj..... ............ ... erhå..... b.... möj..... ............... erhå..... b.... möj..... ............ erhå..... b.... möj..... ............erhå..... b.... möj..... ............å..... b.... möj..... ................. b.... möj..... ............ b.... möj..... ............b.... möj..... ................ möj..... ............... möj..... ............ möj..... ............möj..... ............öj..... ............j..... ............ .........................USB-m...e. .ch ........k.mer.r ........ ...... USB-k....k.e. på ...... L.. mer . v..e.- .ch ..j..............r, Över..k.–....p..e.., på ..... 43.n.r e. USB-e.he. ........ v.... me.y. för m.....me...-.....re. ....m....k.. Se v...re ..f.rm......

9.3 SåhärtardubortenUSB-enhet Tryck på k..ppe. på fj.rrk...r.....e. .å

...... h.v..me.y.. T. b.r. USB-e.he.e..

1

2

9.4 Multimedialäsarensmeny a...... e. USB-e.he.. M.rker. USB-e.he.e. ...er M.....me...


..v..er....k..ppe.. • Me. m.....me........re. k.. .. b.....r.

b..... ...ehå.... ..m f.... .p.r.. på .e. ......... USB-e.he.e..

• Webb.....re. h.r .vå p..e..er, ..r .e. v....r. v...r ...ehå......yper (..m M...k, B....er, F...mer).

• I .e. hö.r. p..e..e. v.... .e. ...ehå.... ..m f.... ............... .v .e. v..... .ype..

1

2

Television

Multimedia

TV-meny

TV-kanaler

Programguide

��

Öpp.. f...e. .e..m ... .ryck. ...... πpå ..v..er....k..ppe..

M.rker. e. ...ehå.....f... .e..m ... .ryck. oe....er œ på ..v..er....k..ppe..

Öpp.. f...e. .e..m ... .ryck. ...... πpå ..v..er....k..ppe..

v...j e. f... e....er k....... .e..m ... .ryck. oe....er œ på ..v..er....k..ppe..

7

pic001.jpg

USBDevice 1/Bild/London2005

London2005 pic001.jpg

Spela upp genom att trycka på OK.

USBDevice 1

Musik

Bild

Filmer

Bild

London 2005

The Beatles

Xmas2004.alb

arnold.jpg

USBDevice 1

Bilde

London2005

The Beatles

Xmas2004.alb

arnold.jpg

London 2005

pic001.jpg

pic002.jpg

pic003.jpg

pic004.jpg

USBDevice 1/Bilde/London2005

London2005

pic001.jpg

pic002.jpg

pic003.jpg

pic004.jpg

pic001.jpg

3

4

5

6

Obs Tryck på .e. .rö.. f.r.k..ppe. .å v.... ...... b....f...er . .e. .k..e..... k.......e. ..m m.....yrb....er. Tryck på .e. .rö.. f.r.k..ppe. ..e. .å v.... .e . .....f.rm.

Om .. h.r v.... e. f... .rycker .. på OK-k..ppe., .å v.... b....e., e....er .pe.... f...mer- e....er ..j..f...e. .pp.

Om .. h.r v.... e. katalog, e.. album e....er e. spellista .rycker .. ...... πpå ..v..er....k..ppe. .å öpp... .bjek.e..

Tryck på OKe....er πº-k..ppe. .å ...r... e.. b.....pe.. e....er e. repe.er.. .pp.pe...... .v f...er...

Tryck ...... ppå ..v..er....k..ppe. .m .. v..... f.r...... .pe... .pp m...ke. .ch å.er.å ...... m.....me...me.y..

Tryck på e. .v f.r.k..pp.r.. på fj.rrk...r.....e. .m .. v..... ..för. m...v.r...e f..k.... ..m be.kr.v. ....... .e. på .k.rme..

Tips .e. b..å. f.r.k..ppe. k.. .m .å behöv. ..v..... ...... ... v... f.r.k..pp.r.. på .y...

n.r .. v..... ...... .pe... .pp ...ehå.... .ryckern.r .. v..... ...... .pe... .pp ...ehå.... .rycker .. på Ê på fj.rrk...r.....e..

10

Obs• B.....pe.. me. b.k.r....m...k k.. ..v..... på

Tv:.. L.. mer . b...... 3, B.....pe...f.rm.. me. b.k.r....m...k, på ..... 56.

• Upp.pe......e. f.r.....er .ve. .m .. ......f........ v.x...r ...... ...r. webb.....rfö...er. Lj..e. ...pp.. ..r e. ..... ..å. börj.r .pe...., e....er ..r .....e. h.r .å....

• F..er .ek...k. k.mme...rer f.... . b...... 4, ........k.mer.r .ch USB, på ..... 59.

9

8

��

Sven

Ska

9.5 Funktionsknapparlängstnedpå skärmen.e....jer v... e. be.kr.v.... .v .e. v..... f...e. e....er k.......e..

Över.å...r v...j e. över.å.. ... ..v.... ...er e.. b.....pe...

B....... v...j h.r .....e e. b.... .k. v.... ...er e.. b.....pe...

R..er. vr.. på e. b.....

Upprep. e./...... Spe... .pp e. m...kf... ..e..

S...mpv.. Spe... .pp m...k..m......r på e.. ....mpm...... .....

Z..m v...j e. .v för...r.....r..er.. för z..m (x1, x2., x4) .e..m

... .ryck. oe....er œpå ..v..er....k..ppe..

.. k.. .ve. f..y... .e. m.rker..e z..mfö...re. över .k.rme. me. oe....er œ, pe....er π.

He...k.rm/....e. v.x... me...... ...r .ch ....e.b.... .k.rmb.....

Obs Om .. v..... r..er. e. b.... e....er v...j. e. för...r.....r.. för z..m må..e .. för.. ...pp. b.....pe..e. me. OK-k..ppe. e....er .e. b..å. f.r.k..ppe..

9.6 Funktionsknapparförmultimedia påfjärrkontrollenÒ Sp.... ......b.k. ...ehå.... ...bb..‡ av...... .pp.pe.......πº Spe... .pp e. e... f..., ...r.. e.. b.....pe..,

.pe... .pp e. m.pp e....er .å... .....

..m......† S..bb.p.... ...ehå.... fr.må..

cb_icons_ 2005.eps

cb_icons_ 2005.eps

Följandeikonerkandykkaupp:

m.pp e.e. .pe......../.k.v.

b....er v..e.

m...k

�0

�0 Text-TV

Obs Tex.-Tv k.mmer ...e v.r. ............... frå. ..r....... ..m .......... ...... HDMI.

.e f..e... Tv-.......er ....er .ex.-Tv-

..f.rm......

.e. h.r Tv:. h.r e.. m...e för 12.00 ....r, v...ke. rymmer merp.r.e. .v ...... ....r .ch .e......r ..m ..... .å ... v...e...e. k.. m...k... M...e. .pp...er.. ef.er v.rje pr..r.m...r....

VäljTeletextpå S..å på .ex.-Tv:. .e..m ... .ryck. på b. I..ex..... v.....

Väljaentext-TV-sida a..e ö..k.. .....mmer me.

..fferk..pp.r.. e....er me. -P+-k..ppe.. v...j ....er....ve. ....... .e. på .k.rme. me.

f.r.k..pp.r...

Tidigarevaldtext-TV-sida Tryck på 0-k..ppe..

VäljTOP-text-TV-sändning Tryck på i. e. TOP-över..k. över ............... .ex..m.e. v..... M.rker. e.. .m.e .e..m ... .ryck. oe....er

œ...... pe....er πpå ..v..er....k..ppe. .ch .e... .ryck. på OK-k..ppe..

Obs a..... Tv-k.....er ....er ...e TOP-.ex.-Tv.

VäljadelsidorOm .e. v..... .ex.-Tv-..... be..år .v f..er. .e......r v.... e. ...... me. .e ............... .e......r.. på .k.rme.. Tryck ...... pe....er πpå ..v..er....k..p-

pe. ..r .. v..... v...j. ..... e....er före.åe..e .e.......

Bild/Text-TV Tryck på b -k..ppe.. Tryck på b -k..ppe. .å v.... .ex.-Tv på

b.....k.rme.. hö.r. h...v.. Tryck påb -k..ppe. ..r .. v..... å.er.å ......

.ex.-Tv på he...k.rm. Tryck på b -k..ppe. ..r .. v..... å.er.å ......

Tv-b.... på he...k.rm.

1

2

3

4

1

1

2

1

1

2

1

��

Sven

Ska

HypertextMe. hyper.ex. k.. .. ...bb. h.pp. ...... e.. .....mmer e....er .ök. ef.er e.. v.... .r. ..m f.... på .e. .k..e..... .ex.-Tv-......

Tryck på OK-k..ppe. .å m.rker.. .e. för... .r.e. e....er ..mre. på ......

Tryck oe....er œ, pe....er πpå ..v..er....k..ppe. .ch m.rker. .e. .r. e....er ..mmer .. v..... .ök. ef.er.

Bekr.f.. .e..m ... .ryck. på OK-k..ppe.. Sök....e. ...r....

Sökre.......e. v.... ....... .e. på .k.rme., ......e. me. .r.ff.r.. e....er e.. me..e.....e .m ... .r.e. e....er ..... ...e ..ck ... h..... Tryck o på ..v..er....k..ppe. ....... ..

k.mm.. över.. på ..... .å .år .. .r hyper.ex.e..

EnlargeaTeletextpage Tryck på k..ppe. (a...er....v) på

fj.rrk...r.....e. f..er. .å..er .å v.... .e. övre .e..e. .v .ex.-Tv-....., .e. ...re .e..e. .ch .e... å.er .e. f............. ......

Meny

Visa Från

Växla delsidor Från

Språk Gr. II

1

2

3

4

1

1

2

3

4

Text-TV-menyMe.y. för .ex.-Tv ...ehå....er ....k. f..k....er för .ex.-Tv:..

S..å på .ex.-Tv .ch .ryck på k..ppe. .å .k..ver.. me.y..

M.rker. me.y....er....ve. .e..m ... .ryck. oe....er œ på ..v..er....k..ppe..

ak..ver. ....er....ve. .e..m ... .ryck. på OK. Tryck på k..ppe. ..r .. v..... .år .r

.ex.-Tv-me.y..

1

1

Visav.../.ö..j ..f.rm..... på e. ...., ...... exempe.. ..ö......r på .å..r .ch .v.r på frå..r.

Växladelsidor(.m .e. f.... .e......r)B.....r. ..e..m .e......r ....m....k.. ak..ver. ....er....ve. (.ch .v.k..ver. .e.

..e.) .e..m ... .ryck. på OK-k..ppe..

SpråkOm .ecke..pp........e. på .k.rme. ...e övere.....mmer me. .e. .ecke..pp........ ..m ..v.... .v .e. .......e .ex.-Tv-b.....e. .å k.. .. ...r. .pråk.r.pp h.r. v...j Gr.I e....er Gr.II me. OK-k..ppe..

Digitaltext(endastförEngland)v.... ......... k.....er h.r ..r.k..... .ex..j....er (...... exempe.. BBC.).

ak..ver. .........ex. .e..m ... .ryck. på b.

ObsGällerendastStorbritannien: .........ex. v.... ..r pr..r.mme. h.r .e. ...er.k..v. .j....e..

• Om .. v..... ..v.... .........ex.e. fö..jer .. ....r.k....er.. på .k.rme..• Ber.e..e på .j.... k.. .. b... .mbe.. ... ..v.... oe....er œ, pe....er π, OK-k..ppe., f.r.k..pp.r.., .ex.-Tv-k..ppe. .ch .b..... ..fferk..pp.r... n.r .. h.r ...... k...r. på .ex.-Tv v...jer

.. e. ..... k..... me. k..ppe. -P+ e....er fö..jer ....r.k....er.. på .k.rme. för h.r .. å.er.år ...... b....e..

Tryck på ‡ CANCEL (avbry.) .å ...... .e. .........ex. e....er ...er.k..v. .j....e..

1

2

3

��

PB

Textinformationv.... ......... k.....er erbj..er .ve. ..f.rm..... .m .e. pr..r.m ..m ...... I .å f..... k.. e.. me..e.....e v.... ....... .e. på .k.rme. ...er .å.r. .ek...er. Fö..j ....r.k....er.. på .k.rme. .ch ..v... oe....er œ, pe....er π ...... ... b.....r. .e..m ....r...

Obs .........ex. .r ...e ............... ..r .ex.rem..r h.r v..... på me.y. e.e..k.per.

��

Sven

Ska

�� Video- och ljudanslutningar

11.1Översikt–sidopanel

Kameror,videokameror,spel a...... k.mer.r, v..e.k.mer.r .ch .pe..

e...... f...re.. a...... m.....r....... ...... VIDEO 2 .ch

AUDIOL 3. S.ere...r....... .k. .ve. ......... ...... AUDIOR 3. .. får S-vHS-kv.....e. me. e. S-vHS-v..e.k.mer. .e..m ... ........ S-vHS-k.b...r.. ...... S-VIDEO-...å.. 1 .ch AUDIO-...å...r.. 3.

Varning a...... ...e k.be.. 1 .ch 2 ..m....... .e. k.. .r..k. förvr........r . b....e.!

Hörlurar S... .. k....k.e. . hör...r......e. L ..m

b....e. v...r. Hör...r..mpe....e. må..e ...... me...... 8 .ch

4-000-.hm. Hör...r.k....k.e. h.r 3,5 mm ......

v...j Ljudstyrkahörlur på me.y. Lj.. .m .. v..... j...er. hör...r.v...yme..

TipsTryck på ¬ på fj.rrk...r.....e. .m .. v..... ...... .v .e ..by.... hö......r.. på Tv:..

USBSe M.....me........re på ..... 37.

1

2

1

2

1

23

��

PB

COMMON INTERFACE

COMMON INTERFACE

COMMON INTERFACE

AUDIO OUT

DIGITALAUDIO

IN


L R

AUDIO OUT(DIGITAL)

VGA

DVI

DVI

DVI

CABLE


L R

AUDIO OUT(DIGITAL)

PC - vGa

vCR

11.2Översikt–baksida

v..e.

.v.-.pe...re

S..e......-m......re

1 .v.-rec.r.er - 1 v..e.b....pe...re 2. .v.-rec.r.er

2. v..e.b....pe...re

.ek..er

PC .vI

.v.-.pe...re

k.be..m......re

.v.-.pe...re

k.be..m......re

k.be..m......re

.ek..er

........ Hemm.-

b..för...rk.re

a...... Hemm.b..-för...rk.re

a...... Hemm.b..-för...rk.re

Spe..k......

Spe..k......

Spe..k......

��

Sven

Ska

Enbartmedantennkabel a...... ...e..k.b...r.. 1 .ch 2 ..m

f...re. v...r. S...... .. frekve..e. för rec.r.er.. .e.........

.ch ....r. .e. ...er pr..r.m..mmer 0. L.. mer . a......: M...e.... .............. på

..... 2.8. .. k.. .ck.å ..... mer . h...b.ke. ......

rec.r.er..

11.4Anslutaendekoderochenvideobandspelare

a...... e. SCaRT-k.be.. 4 ...... .ek..er. .ch ...... .e. .pec.e..... SCaRT-k....k.e. på rec.r.er..

.. k.. .ck.å ..... mer . h...b.ke. ...... rec.r.er..

Tips .. k.. .ck.å ........ .ek..er. ..rek. ...... EXT1 e....er EXT2 me. e. SCaRT-k.be...

11.3AnslutaenvideobandspelareellerenDVD-recorder

Varning P...cer. ...e rec.r.er. för ..r. .k.rme., ef.er..m v.... rec.r.er k.. v.r. k........ för .......er ..m ..... .. frå. .k.rme.. M..... .v..å.. ...... .k.rme. bör v.r. 0,5 me.er.

MedSCART-kabel a...... ...e..k.b...r.. 1 .ch 2 ..m

f...re. v...r. a...... SCaRT-k.be... 3 ..m f...re. v...r. v...j .e. k...... v..e.b....pe...re. h.r

.......... ...... . me.y. I............., .e v...j.

............r, på ..... 31.

1

2

3

1

3

EXT1 / 2

2

CABLE

RECORDER

75 AUDIO INDIGITAL AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT(DIGITAL)

1

2


L R

AUDIO OUT(DIGITAL)

RECORDER

1

CABLE

2

1

RECORDER DECODER

4

��

11.5AnslutatvåvideobandspelareellerenvideobandspelareochenDVD-recorder

Obs .. k.. ...e .pe... .. .......er frå. ..r....... ..m .r .......e. ...... YPbPr-...å..e..

MedSCART-kablar a...... ...e..k.b...r.. 1, 2 .ch 3 ..m

f...re. v...r. a...... v..e.b....pe...r.. e....er .v.-

rec.r.er. ...... EXT1 .ch 2 me. SCaRT-k.b...r.. 4 .ch 5.

v...j .e. ..r....... .. h.r ......... . me.y. I............., v...j. ............r, på ..... 31 .ch k.pp... .e. ...... EXT1 e....er 2.

Enbartmedantennkablar a...... ...e..k.b...r.. 1, 2 .ch 3..m

f...re. v...r. S...... .. frekve..e. för rec.r.er.. .e.........

.ch ....r. .e. ...er pr..r.m..mmer 0. L.. mer . a......: M...e.... .............. på ..... 2.8.

.. k.. .ck.å ..... mer . h...b.ke. ...... rec.r.er..

11.6Anslutaensatellitmottagare

MedSCART-kabel a...... ...e..k.b...r.. 1 .ch 2 ..m

f...re. v...r. a...... ...e......m......re. ...... EXT1 .ch 2

me. e. SCaRT-k.be.. 3. v...j .e. ..r....... .. h.r ......... . me.y.

I............., v...j. ............r, på ..... 31 .ch k.pp... .e. ...... EXT1 e....er 2.

MedkomponentvideokontakterL.. mer . a....... e. .v.-.pe...re, ...e......m......re e....er k.be..m......re på ..... 48.

1

2

3

1

2

DIGITAL75 AUDIO IN

DIGITAL AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT(DIGITAL)

RECORDER

CABLE

12

RECORDER

3

54

EXT1 / 2

1

2

3

EXT1 / 2


L R

AUDIO OUT(DIGITAL)

1

32

��

Sven

Ska

11.7AnslutaenDVD-spelare,kabelmottagareellerspelkonsol

Tips Om .e. behöv. k.. .. ce..rer. .k.rmb....e. me. hj...p .v ..v..er....k..ppe..

MedHDMI-kontaktH.MI .r .e. .y., ..e....e ......r.e. för ..mm..k.pp..... .v ......... ..j.. .ch b.....

a...... ..r.......e. me. HDMI-k....k.e.. v...j .e. ..r....... .. h.r ......... . me.y.

I............., v...j. ............r, på ..... 31 .ch k.pp... .e. ...... HDMI1 e....er 2.

Obs Om .e. .k.....e .pp..å .å... pr.b..em k.. .. ..... mer . b...... 5: Frå..r .m ex.r...r....... .......e. me. H.MI-k....k., på ..... 61.


L R

AUDIO OUT(DIGITAL)

HDMI

HDMI 1 HDMI 2

1

2

AnslutaenDVD-spelareellerkabelmottagare

Obs

.e. .år b.r. ... ........ e. .v.-.pe...re me.

.vI me. ......... ..j.. ...... HDMI-k....k.e..

a...... e. .vI-......-H.MI-k.be.. ...... e. .v H.MI-k....k.er.. på Tv:. 1.

a...... ..j..k.be... 2 ...... k....k.e. DIGITALAUDIOIN på Tv:..

v...j .e. ..r....... .. h.r ......... . me.y. I............., v...j. ............r, på ..... 31 .ch k.pp... .e. ...... HDMI1 e....er 2.

v...j .ck.å DigitalaudioIn på ..mm. ............me.y.

1

2

3

4

HDMI 1/2


L R

AUDIO OUT(DIGITAL)

HDMI

DVI

DIGITALAUDIOIN

12

HDMI 1 HDMI 2

��

1

11.8AnslutaenDVD-spelare,satellitmottagareellerkabelmottagare

a...... .e .re .ep.r... k.mp..e..-v..e.k.b...r.. 1 ...... YPbPr-.....e. på .v.-.pe...re. .ch ...... .....e. Y, Pb .ch Pr för EXT3 på Tv:..

a...... ..j..k.be... 2 ...... ..r.......e.. ......... ...å.. .ch ...... k....k.e. DIGITALAUDIOIN på Tv:..

v...j .e. ..r....... .. h.r ......... . me.y. I............., v...j. ............r, på ..... 31 .ch k.pp... .e. ...... EXT3. v...j-.ck.å DigitalAudioIn på ..mm. ............me.y.

Om .. h.r e. .v.-.pe...re me. ........ ..j.. .......er .. ..j..k.be... ...... ..j.....å...r.. a.... L .ch R på .v.:. .ch ...... L/RAUDIO-.....e. på EXT3 3.

Om .. h.r e. k.be..m......re .ch/e....er e. ...e......m......re .......er .. .ve. k.be... ...... k.be..-Tv:. .ch/e....er ...e.........e..k.be... 4 ..m. ...e..k.be... 5.

2

3

4

5

Obs• k.b...r .r .f.. f.r.k....e. a...... rö.. ...... rö..,

v... ...... v... ....v...• M.rk....e. v.. k.mp..e..v..e......e. k..

.k...j. ... ber.e..e på v...ke. .v.-.pe...re

..m .r .......e.. Äve. .m förk.r......r.. k.. .k...j. ... å. .å ..år b.k...ver.. B .ch R ........ för b..å re.pek..ve rö. k.mp..e......... me... Y .r be.eck....e. på ..j....yrk.. Y..er.....re .ef.......er .ch .e....jer.. ..............f.rm..... h....r .. . ....r.k....er.. ...... .v.-.pe...re..

• För b.... re....... bör .. ........ .. ..r.......e. ...... hö.... möj..... v...........e.

Varning Om b....e. r......r, f.r.er.. .r fe...k.... e....er ..k... e....er bå.. .e... fe..me. .pp.r..er bör .. k...r.....er. ... ............r.. k.pp..... på r... .... .ch .m .pp..ö.....e. .ch .............r.e. för .e. ......... ..r.......e. h.r r... ..............r. L.. mer . h...b.ke. ...... ..r.......e..

AUDIO INDIGITAL

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT(DIGITAL)

2

1

DIGITALAUDIO

IN

EXT3 :YPbPr

3

EXT3 :AUDIO L/R

DVD

HDMI 1/2

COMMON INTERFACE


L R

AUDIO OUT(DIGITAL)

2

1

DIGITALAUDIO

IN

EXT3 :YPbPr

3

EXT3 :AUDIO L/R

SAT / STB

CABLE

4

5

��

Sven

Ska

EN

1

2

3

4

HDMI 1/2

COMMON INTERFACE


L R

AUDIO OUT(DIGITAL)

HDMI

DVI

DIGITALAUDIOIN

1

2

11.9Anslutaendator

Obs • .e. .år b.r. ... ........ ....rer me. .........

..j.. ...... HDMI-k....k.e..• Om ....r. ...e h.r .å... ........ ..j.....å..

.......er .. .e. v.. e. vGa-k....k..• I.... .. .......er ....r. ...... Tv:. .k. ..

........ .. .k.rm..............r.. på ....r. .å ...

.pp...er.......erv.....e. .r 60-Hz.• Fö..j...e .k.rm....e. k.. ..v.....: vGa 640 x 480 SvGa 800 x 600 XGa 102.4 x 768

DatormedDVI-kontakt: a...... ...... e. .v H.MI-k....k.er.. på Tv:.

1 me. e. .vI-......-HDMI-k.be... a...... ..j..k.be... 2 ...... k....k.e.

DIGITALAUDIOIN på Tv:.. v...j .e. ..r....... .. h.r ......... . me.y.

I............., v...j. ............r, på ..... 31 .ch k.pp... .e. ...... HDMI1 e....er 2.

v...j .ck.å DigitalaudioIn på ..mm. ............me.y.

DatormedVGA-kontakt: a...... ...... RGBH/V-k....k.e. på Tv:.

me. e. vGa-......-RGB H/v-k.be.. 1. a...... ..j..k.be... 2 ...... ...å...r..

AUDIOR (hö.er) .ch L (v....er) på Tv:.. v...j .e. ..r....... .. h.r ......... . me.y.

I............., v...j. ............r, på ..... 31.

1

2

3

EXT3 :RGB V/H

1

EXT3 :AUDIO L/R

VGA

2

�0

11.10Anslutaenhemmabioförstärkare

Digitalhemmabioförstärkare a...... ......... hemm.b..för...rk.re ......

DIGITALAUDIOOUT-k....k.e. 1 ....... .e. på Tv:..

TipsOm .. v..... ...v.k. .y..... för.röj.... me...... b.... .ch ..j.. k.. .. ..v.... k....k.e. DIGITALAUDIOOUT ...... ...........e. .v hemm.b..för...rk.re..

1

AUDIO INDIGITAL AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT(DIGITAL)

DIGITALAUDIO

OUT

1

Analoghemmabioförstärkare Ber.e..e på .yp .v ............k.b...r .ch

..... på hemm.b..för...rk.re. .k. ..

......e. ........ m......re. ...... k....k.er.. AUDIOOUTL .ch R 3 e....er ...... EXT1 e....er 2 2 ....... .e. på Tv:..

1

AUDIO INDIGITAL AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT(DIGITAL)

EXT1 / 2

3AUDIO

OUT

AUDIOOUT

1

2

Problem Möjligorsak/lösning

Ingenbild • k...r.....er. ... .e me.fö..j...e k.b...r.. .r .r.e....... .......... (a..e..k.be... ...... Tv:., .e. ...r. ...e..e. ...... rec.r.er., e..k.b...r.. ....v.)

• k...r.....er. ... .. h.r v.... r... k.......• k...r.....er. ... ..å.f..k....e. .r .v.......

Dåligbild • k...r.....er. . me.y. M...e.... .............. ... .. h.r v.... r... Tv-.y..em. • k...r.....er. ... Tv:. e....er ...e..e. ...e ..år för ..r. hö......re, .j.r...

..j....r......., .e....j.. .ch .y...k..• Ber. .ch hö.. by.....er k.. .r..k. ..bbe.. b.... e....er .k...b....er. • Ib..... k.. m.. förb...r. b....kv.....e.e. .e..m ... ...r. r.k..... på

...e..e..• Är .ex.e. ......... . .ex.-Tv e....er .r m.........e. .v .ex.-Tv .å....? k...r.....er. ... .. h.r fy..... . r... frekve.. e....er f..j...er. frekve..e. för j... .e. k.....e. e....er r.... ...... ...e..r.k.....e. .m pr.b..eme. ...e b...r

..ö.. .e..m f..j...er.... Se .......: m...e.... .............. .. 2.8.

Dåligfärg • v...j F.br.k.............. på me.y. I..............• k...r.....er. ............r.. me...... ex.r...r.......e. .ch Tv:..

Ingetljud • k...r.....er. ... v...yme. ...e .r he... .e..kr.v...• k...r.....er. ... ..j..e. ...e h.r ....... .v me. k..ppe. ¬.• k...r.....er. ............r.. me...... ex.r...r.......e. .ch Tv:..

Ingadigitalkanaler

• Frå.. ... å.erför....j.re .m .e. f.... .vB-T-....... . .... ......

Textremsorsaknas(ENDASTISTORBRITANNIEN)

• U..er v.... förhå.......e. k.. ........ .ex. e....er ...er.k..v. .j....er h. pr..r..e. över .ex.rem..r. .e. h.r k.. re.....er. . ... .ex.rem..r.. . e.. .ex... pr..r.m ...e ....m....k. k.mmer ......b.k. ef.er ... m.. ...m... e. ........ .ex. e....er ...er.k..v .j..... I .å.... f..... k.. m.. å.er.k..ver. .ex.rem..r.. .....e. .e..m ... h.pp. fr.m .ch ......b.k. me...... .vå .......er, e....er .e..m ... .ch ...... me.yer.. me. -k..ppe..

Fjärrkontrollenfungerarinte

• k...r.....er. ... fj.rrk...r.....e. .r r... .......... för .e. ..r....... .. ..v...er.• k...r.....er. ... b...er.er.. ...e .r ...... By. .. b...er.er...

.. k.. ...å ..v.... k..pp.r.. på Tv:.. v....r. .....

��

Sven

Ska

Problem Möjligorsak/lösning

Ingenbild • k...r.....er. ... .e me.fö..j...e k.b...r.. .r .r.e....... .......... (a..e..k.be... ...... Tv:., .e. ...r. ...e..e. ...... rec.r.er., e..k.b...r.. ....v.)

• k...r.....er. ... .. h.r v.... r... k.......• k...r.....er. ... ..å.f..k....e. .r .v.......

Dåligbild • k...r.....er. . me.y. M...e.... .............. ... .. h.r v.... r... Tv-.y..em. • k...r.....er. ... Tv:. e....er ...e..e. ...e ..år för ..r. hö......re, .j.r...

..j....r......., .e....j.. .ch .y...k..• Ber. .ch hö.. by.....er k.. .r..k. ..bbe.. b.... e....er .k...b....er. • Ib..... k.. m.. förb...r. b....kv.....e.e. .e..m ... ...r. r.k..... på

...e..e..• Är .ex.e. ......... . .ex.-Tv e....er .r m.........e. .v .ex.-Tv .å....? k...r.....er. ... .. h.r fy..... . r... frekve.. e....er f..j...er. frekve..e. för j... .e. k.....e. e....er r.... ...... ...e..r.k.....e. .m pr.b..eme. ...e b...r

..ö.. .e..m f..j...er.... Se .......: m...e.... .............. .. 2.8.

Dåligfärg • v...j F.br.k.............. på me.y. I..............• k...r.....er. ............r.. me...... ex.r...r.......e. .ch Tv:..

Ingetljud • k...r.....er. ... v...yme. ...e .r he... .e..kr.v...• k...r.....er. ... ..j..e. ...e h.r ....... .v me. k..ppe. ¬.• k...r.....er. ............r.. me...... ex.r...r.......e. .ch Tv:..

Ingadigitalkanaler

• Frå.. ... å.erför....j.re .m .e. f.... .vB-T-....... . .... ......

Textremsorsaknas(ENDASTISTORBRITANNIEN)

• U..er v.... förhå.......e. k.. ........ .ex. e....er ...er.k..v. .j....er h. pr..r..e. över .ex.rem..r. .e. h.r k.. re.....er. . ... .ex.rem..r.. . e.. .ex... pr..r.m ...e ....m....k. k.mmer ......b.k. ef.er ... m.. ...m... e. ........ .ex. e....er ...er.k..v .j..... I .å.... f..... k.. m.. å.er.k..ver. .ex.rem..r.. .....e. .e..m ... h.pp. fr.m .ch ......b.k. me...... .vå .......er, e....er .e..m ... .ch ...... me.yer.. me. -k..ppe..

Fjärrkontrollenfungerarinte

• k...r.....er. ... fj.rrk...r.....e. .r r... .......... för .e. ..r....... .. ..v...er.• k...r.....er. ... b...er.er.. ...e .r ...... By. .. b...er.er...

.. k.. ...å ..v.... k..pp.r.. på Tv:.. v....r. .....

�� Felsökning

��

Fjärrkontrollenfördenanslutna utrustningenfungerarintesomdenska

• IR-.......er.. frå. .k.rme. k.. påverk. m..........k.......he.e. h.. • Lö.....: by. .. b...er.er.. . fj.rrk...r.....e. ...... .e ...r. ......behöre..

Sporadiskförekomstavröda,blå,grönaochsvartaprickarpåskärmen.

• Symp..me. ...ör ...e. pr.b..em.Symp..me. ...ör ...e. pr.b..em.P..e..e. me. f..y....e kr........er (LC) .r k....r.er.. me. mycke. hö. prec.......ek....... .ch .er ... f... b.....e....jer. Sp.r....k. k.. e.. få.... .cke-.k..v. p.x...r .e. på .k.rme. ..m e. f... rö., b..å, .rö. e....er .v.r. p..k.. Ob.erver. ... .e... ...e påverk.r Tv-.pp.r..e.. pre.......

Fotonellermusikfungerarinteellerhardåligkvalitet

• k...r.....er. ... k....... h.r e. k.. ..m k.. ..v......

VGA-bildenärinte stadigellersynkroniserad

• k...r.....er. ... .. h.r v.... r... vGa-....e . ....r..L.. mer . a....... e. ....r på ..... 49.• k...r.....er. ............r.. me...... .e..ev.....e. .ch PC:..

Detfinnsinga ..ösningarhärför dittljud-ellerbildproblem

• S.... .v Tv:. .ch ...å på .e. ..e. e. .å...För.ök ....r.. ..... e. .r.... Tv .j...v. Be .m hj...p h.. ... å.erför....j.re e....er e. Tv-.ek..ker.

Blinkanderödlampa

• k.pp... .r ...k.be... .ch v.... . 10 .ek...er ..... .. ....er . .e. ..e..

��

Sven

Ska

Fjärrkontrollenfördenanslutna utrustningenfungerarintesomdenska

• IR-.......er.. frå. .k.rme. k.. påverk. m..........k.......he.e. h.. • Lö.....: by. .. b...er.er.. . fj.rrk...r.....e. ...... .e ...r. ......behöre..

Sporadiskförekomstavröda,blå,grönaochsvartaprickarpåskärmen.

• Symp..me. ...ör ...e. pr.b..em.Symp..me. ...ör ...e. pr.b..em.P..e..e. me. f..y....e kr........er (LC) .r k....r.er.. me. mycke. hö. prec.......ek....... .ch .er ... f... b.....e....jer. Sp.r....k. k.. e.. få.... .cke-.k..v. p.x...r .e. på .k.rme. ..m e. f... rö., b..å, .rö. e....er .v.r. p..k.. Ob.erver. ... .e... ...e påverk.r Tv-.pp.r..e.. pre.......

Fotonellermusikfungerarinteellerhardåligkvalitet

• k...r.....er. ... k....... h.r e. k.. ..m k.. ..v......

VGA-bildenärinte stadigellersynkroniserad

• k...r.....er. ... .. h.r v.... r... vGa-....e . ....r..L.. mer . a....... e. ....r på ..... 49.• k...r.....er. ............r.. me...... .e..ev.....e. .ch PC:..

Detfinnsinga ..ösningarhärför dittljud-ellerbildproblem

• S.... .v Tv:. .ch ...å på .e. ..e. e. .å...För.ök ....r.. ..... e. .r.... Tv .j...v. Be .m hj...p h.. ... å.erför....j.re e....er e. Tv-.ek..ker.

Blinkanderödlampa

• k.pp... .r ...k.be... .ch v.... . 10 .ek...er ..... .. ....er . .e. ..e..

�� Philips TV-programvaruuppgradering med bärbart minne

Introduktion.. k.. .pp.r..er. ... Tv me. hj...p .v b.rb.r. m...e. n.r .. h.r .pp.r..er.. pr..r.mv.r.. får Tv:. . .e f..e... f..... b...re pre.......v...k. förb...r....r ..m .ker ber.r på v...ke. pr..r.mv.r. för .pp.r..er... .. ..v...er ..m. v...ke. pr..r.mv.r. ..m re... f.... . Tv:.... k.. ..för. .pp.r..er...e. på e.e. h.... Ob.erver. ... .e. h.r ..k.me..e. .r .v.e.. för ..v....re ..m h.r .ek...k. k......e e....er .r erf.r.. me. pr..r.mv.r..

Såhärförberederdubärbartminneförprogramvaruuppgradering.. behöver fö..j...e:• e. per.......r me. I..er.e..ppk.pp......• e.. .rk.ver....pr..r.m ..m f...er.r me.

ZIP-f.rm.. (..ex. W..Z.p för W....w. e....er S..ffI. för M.c OS).

• e.. USB-m...e ..m he.... .k. v.r. ..m..

Obs .e. .år b.r. ... ..v.... FaT/.OS-f.rm..er..e b.rb.r. m...e..

.. k.. köp. .y pr..r.mv.r. frå. ...å.erför....j.re e....er h.m.. .e. frå. webbp.....e. www.ph....p..c.m/..pp.r. på fö..j...e v..:

Öpp.. webbp.....e. www.philips.com/ support v.. ....r.. webb.....re. Sök .pp ..f.rm..... .ch pr..r.mv.r. ..m hör ...... ... Tv. v...j .e. .e....e f...e. för pr..r.mv.r..pp.r..er... .ch h.m.. .e. ...... ....r..

1

2

3

4

1

2

3

1

2

.ek.mpr.mer. ZIP-f...e. .ch k.p.er. f...e. "....r....p." ...... r..k.......e. . .e. b.rb.r. USB-m...e..

Obs a.v... b.r. pr..r.mv.r..pp.r..er....r ..m f.... på webbp.....e. www.ph....p..c.m/..pp.r..

SåhärkontrollerarduTV:nsprogramvaruversionI.... .. börj.r .pp.r..er. pr..r.mv.r. bör .. k...r.....er. v...ke. ver.... .v Tv-pr..r.mv.r. .. h.r för ..rv.r...e.

v...j Uppgraderingavprogramvara på me.y. Tv, I............., Upp.r..er... .v pr..r.mv.r.. Tryck ...... πpå ..v..er....k..ppe.. Me.y. Upp.r..er... .v pr..r.mv.r. f..y.... ...... .e. v....r. k....m.e.. v...j Informationnuvarande programversion .å v.... ver.......mmer .ch be.kr.v.... .v .e. ..v.r...e pr..r.mv.r...

13.1 Automatiskuppgraderingavprogramvara

S.... .v Tv:. .ch .. b.r. ...... m...e.e.he.er. S... . .e. b.rb.r. USB-m...e. me. .pp.r..er...e. .v pr..r.mv.r. ..m .. h.m....

Info

TV-meny


Information denna..

Lokala uppgrader...

Annons

.............

Tidzon

Kanaler

Preferenser

Anslutningar

Dekoder

Fabriksinställning

Uppgradering av...

��

S..å på Tv:. me. ..römbry..re. B på Tv:.. ..... n.r Tv:. ...å. på ....e. .e. b.rb.r. USB- m...e. .. ....... .pp...er...e. h...... Tv:. v.x.... ....m....k. ...... .pp.r..er........e. ef.er .å.r. .ek...er v.... e.. ......f.... för .pp.r..er...e..

Varning• .. får ...e .. b.r. USB-m...e. ...er

.pp.r..er...e. .v pr..r.mv.r...• Om .e. .k.....e ...r.ff. e.. ..röm.vbr... ...er

.pp.r..er...e. .k. .. ...e .. b.r. USB-m...e. frå. Tv:.. Upp.r..er...e. f.r.....er .å f.r. ..römme. k.mmer ......b.k..

• Om .. för.öker .pp.r..er. ...... e. pr..r.mv.r.ver.... ..m .r ......re .. .e. ..v.r...e ver....e. får .. e. frå.. .m .. verk....e. v..... .å v...re. ne..r..er... ...... ....re pr..r.mv.r. bör e..... ..för.. .m .e. verk....e. behöv..

• Om .e. .pp..år .å... fe.. ...er .pp.r..er...e. bör .. för.ök. på .y.. e....er k....k.. ... å.erför....j.re.

• .e. ....m....k. .pp.r..er...e. .v pr..r.mv.r.. ...r... b.r. .m pr..r.mv.r.ver....e. . USB-m...e. .r e. ..... .. .e. ..m re... f.... . Tv:..

n.r .pp.r..er...e. .v pr..r.mv.r.. .r k...r ..r .. b.r. USB-m...e. .ch ...år på Tv:. på .y.. me. ..römbry..re. Bpå Tv:.. ..... Tv:. ...r... me. .e. .y. pr..r.mv.r...

Obsn.r .pp.r..er...e. .r k...r k.. .. ..v.... ....r. ...... ... .. b.r. Tv-pr..r.mv.r.. frå. USB-m...e..

13.2 Manuelluppgraderingavprogramvara

Om .. v..... .pp.r..er. pr..r.mv.r.. m...e..... k.p.er.r .. f...e. "....r....p." ..m f.... . k.......e. "Up.r..e." . r..k.......e. . .e. b.rb.r. USB-m...e.. .. k.. by.. ..m. på f...e. .m .. v....., me. .. må..e behå..... f......e...e. ..p..

3

4

5

S... . .e. b.rb.r. m...e ..r .pp.r..er...e. .v pr..r.mv.r. f..... v...j Uppgraderingavprogramvara på me.y. I.............. Gå ...... Lokala uppgraderingar. På Tv:. v.... ..... k.mp...be.. pr..r.mv.r. ..m f.... på USB-m...e. ..m. .pp..f.er för v.rje v.... .pp.r..er....ver.....

1

2

Programvaru-ID: TL32E-234

Inläsning Klart

Validering Klart

Programmering

Programmet för uppgradering av programvara

Uppgradering pågår ...

Info

TV-meny


Information denna..

Lokala uppgrader...

Annons

.............

Tidzon

Kanaler

Preferenser

Anslutningar

Dekoder

Fabriksinställning

Uppgradering av...

��

Sven

Ska

v...j r... .pp.r..er....ver.... .ch .ryck på .e. rö.. f.r.k..ppe. .å ...r... .pp.r..er...e.. Tv:. v.x.... ....m....k. ...... .pp.r..er........e. ef.er .å.r. .ek...er v.... e.. ......f.... för .pp.r..er...e..

Varning Om .. för.öker .pp.r..er. ...... e. pr..r.mv.r.ver.... ..m .r .e...mm. e....er ......re .. ..v.r...e ver.... får .. e. frå.. .m .. verk....e. v..... .å v...re. ne..r..er... ...... ....re pr..r.mv.r. bör e..... ..för.. .m .e. verk....e. behöv..

n.r .pp.r..er...e. .v pr..r.mv.r.. .r k...r ..r .. b.r. USB-m...e. .ch ...år på Tv:. på .y.. me. ..römbry..re. B på Tv:.. ..... Tv:. ...r... me. .e. .y. pr..r.mv.r...

4

3

��

• I..ehå.... på b.rb.r. m...e. h.r ...e. ....b... ..re.., .ch ..rför k.. refere..er ...... ...ehå.... på e.. b.rb.r. m...e ....r.. f...er. .åv... ...e b.....pe..e. .ck.å .r ....r.. på .e. b.rb.r. m...e..

• Uppr...hå.... b.rb.rhe.e. .e..m ... enBaRT ..v.... refere..er ...... ...ehå.... på ..mm. b.rb.r. m...e . b.....pe... Refere..er ...... ....b.... ..re..er k.. .r..k. fe.. .m .e. b.rb.r. m...e. ..v.... på e. Ce-e.he. ..m ...e .r .......e. ...... e.. .... .e. ......m... .r ..ck ...e förbj..e., .... .k. b.r. .e. ..m e. rek.mme........

• URL-..re..er me. refere..er ...... ...ehå.... på e.. b.rb.r. m...e .k. he.... b..er.. på e. re.....v .ökv.., ..m ...år frå. .e. k....... ..r b.....pe..e. f.... ....r... Sökv..e. .k. ...ehå..... .e. b.rb.r. m...e.. e.he..- e....er ...k..m..

e. .b...... .ökv.. ...... ...ehå.... k.. .ck.å ..v......

• Re.....v .ökv..: p.c..re.\.e..1.jp., ..mper.jp., ..\.ew\b.r..jp., …

• ab...... .ökv..: USB1:\p.c..re.1\f.._b.r.jp., C:\f1.jp., \.r..........jp., …

�� Bildspelsformat med bakgrundsmusik

Obs• .e. .e....e ver....e. .v .e. h.r ..k.me..e.

f.... på Ph....p. ..pp.r.webbp..... (www.ph....p..c.m/..pp.r.). a.v... ... Tv:. m..e......mmer för ... h.... .e. h.r ..k.me.......e. .ch ...r. ......hör...e f...er.

• Ph....p. ...v.r.r ...e för eve...e..... pr.b..em ..m k.. .pp..å ...... fö..j. .v ...ehå....e. . .e. h.r ..k.me..e.. Fe.. ..m r.pp.r.er.. ...... Ph....p. k.mmer ... k.rr..er.. .ch p.b...cer.. på Ph....p. ..pp.r.webbp..... .å f.r. ..m möj......

IntroduktionI .e. h.r ..k.me..e. k.. .. ..... h.r .. .k.p.r e. Ph....p.-b.....pe...f... me. b.k.r......j... Ob.erver. ... .e. h.r ..k.me..e. .r .v.e.. för ..v....re me. .ek...k. k......e e....er .r erf.r.. me. pr..r.mv.r..S..r.. b.....pe..e. .e..m ... öpp.. b.....pe...f...e. . m.....me........re. på Tv:..

Tryck på k..ppe. (Me.y/b.....r.) på fj.rrk...r.....e. ..r .. h.r .... . e.. USB-m...e .ch ....... på Tv:.. B.....r. ...... .e. p..... ..r .. ....r.. b.....pe...f...e. (....b) på .e. b.rb.r. m...e.. M.rker. b.....pe...f...e. .ch .ryck på OK- k..ppe. .å ...r... b.....pe..e.. Om .. v..... ...pp. b.....pe..e. .rycker .. på ‡-k..ppe..

Allmännariktlinjer• I b.....pe..e. ..v.... e.ke.. aSCII XML-.y...x

.å ... b.....pe...f...er k.. .k.p.. .ch re...er.. me. e.k... verk.y..

• a..... refere..er ...... ......ehå.... må..e b..er.. på .e. ....b.... ..re..e. ...... ...ehå....e..

1

2

3

4

��

Sven

Ska

Allmäntformatne.....åe..e f.rm.. .ch .y...x ..v.... ...... ... .k.p. b.....pe...f...er (. e.ke.. ..c..-.ex.) me. f......e...e. ....b (.aLB). exempe..: ....h.w1....b, ..mmer_h......y_2.004.aLB, .e......b, … Fö..j...e .y...x .k. ..v..... ...... ... .k.p. .ex.f...e.:

<?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?>

<philips-slideshow version="1.0" >

<title>Title of the slideshow</title>

<audio>audio_url</audio>

<slide-duration>30</slide-dura-tion>

<slides>

<slide>slide_1_url</slide>






...

<slide>slide_N-1_url</slide>

<slide>slide_N_url</slide>

</slides>

</philips-slideshow>

��

Taggnamn Användning Beskrivning

philips-slideshow .b.......r..k Ph....p. b.....pe..........r, ..k.....ve ver.....

title v...fr. n.m.e. på .pe..........

audio v...fr. .e. ..j..-URL ..m fö..jer på .e. h.r ....e. ..e...f.er.r .e. m...k ..m .k. .pe.... . b.k.r...e. ...er b.....pe..e.. e. e... ..å. e....er .pe........ (.m3. & .p...) .r .e e... ......å... ..j..refere..er... a..r. refere..er .er ...e .å... ..j...pp.pe....... Om e. e... ..å. ...e. ..m refere.. .pe.... .e. .pp k......er...... Om e. .pe........ ...e. ..m refere.. .pe.... ....... . .r......fö..j. .ch repe.er.. .m .ch .m ..e. frå. börj...

slide-duration v...fr. S.....r.v.......... (. .....e... .ek...er) för e. b..... Tv:.. .......mp.....pr..r.m h.r eve...e..... ...e f..k....er för .e. h.r ....e.. Tv:.. .......mp.....pr..r.m k.. .r..k. ... e. e....er f..er. för.ef...er..e v..........er må..e ..v......

slides .b.......r..k .e b....er ..m .k. v.....

slide v...fr. URL-..re.. ...... .e e..k..... b....er...

XML-taggarsomkananvändasI fö..j...e ..be.... f.... e. be.kr.v.... .v XML-.y...xe..

��

Sven

Ska

�� Digitalkameror och USB

Obs• .e. .e....e ver....e. .v .e. h.r ..k.me..e.

f.... på Ph....p. ..pp.r.webbp..... (www.ph....p..c.m/..pp.r.).

• Pr..r.mv.r.. . ... Tv .år ... .pp.r..er.. Om .å... pr.b..em .k.....e .pp..å .k. .. för.. k...r.....er. ... .. h.r .e. .e....e pr..r.mv.r.. .........er.. på Tv:.. .e. .e....e pr..r.mv.r.. h....r .., ........mm... me. ....r.k....er, på Ph....p. ..pp.r.webbp...... a.v... ... Tv:. m..e......mmer för ... h.... .e. h.r ..k.me.......e. .ch ...r. ......hör...e f...er.

• Ph....p. ...v.r.r v.rke. för eve...e..... fe.. . .e. h.r ..k.me..e. e....er för eve...e..... pr.b..em ..m k.. .pp..å ...... fö..j. .v ...ehå....e. . .e. h.r ..k.me..e.. Fe.. ..m r.pp.r.er.. ...... Ph....p. k.mmer ... k.rr..er.. .ch p.b...cer.. på Ph....p. ..pp.r.webbp..... .å f.r. ..m möj......

ProblemmeddigitalkamerorOm USB-...........e. me...... ... ........k.mer. .ch Tv:. ...e f...er.r k.. .. för.ök. ..ö.. pr.b..eme. me. å...r.er.. .e....• Se ...... ... ........k.mer.. .r på.....e. .ch ...

.e. .r k..f...rer.. på r... .... (.... mer . h...b.ke. ...... ........k.mer..).

• Me. v.... ........k.mer.r k.. .. ...... .v USB-.r........e.. Se ...... ... USB-.r........e. .r på.....e. ..... .. .......er k.mer.. ...... Tv:..

• Om ........k.mer.. b.r. h.r ...er.. m...e (...e. b.rb.r.) k.. .. för.ök. k.p.er. ...ehå....e. m...e..... ...... e. USB-e.he. me. hj...p .v e. ....r.

• Me. v.... ........k.mer.r .år .e. ... v.x... me...... PTP (P.c..re Tr...fer Pr...c...) e....er "PC L..k" .ch USB- m.......r.... Se ...... ... v...j. USB-m.......r... e....er "PC .r.ve" på ........k.mer...

• Om k.mer.. h.r f..k....er för ....k. .r.......................r k.. .. pröv. .em e. å. .å..e.. .. k.. .ck.å k....k.. e. å.erför....j.re .v k.mer.. .ch .. re.. på r... ..............

ProblemmedUSB-enheter• e.he.er ..m ........ ...... Tv:.. USB-p.r. må..e

v.r. k.mp...b... me. "M... S..r..e C.....". Om ... e.he. (........k.mer., MP3-.pe...re, b.rb.r hår....k ....v.) ...e .r k.mp...be.. me. "M... S..r..e C....." .år .e. ...e ... ..v.... . Tv:.. ...ehå..........re.

• Fö..j...e .e..m....er .v .pec.f.k.....e. för "M... S..r..e C....." k.. ..v.....:

Tv-.mp..eme..er...e. .r b..er.. på "U..ver.... Ser.... B.. M... S..r..e C..... Spec.f.c..... Overv.ew" (v1.2., 2.3 j... 2.003), ..k.....ve ...... ..k.me.. ..m .e. ..k.me..e. h..v...r ....... ..k.me..e. f.... på USB:. webbp..... för ......r...er... (www...b..r.).

F............. f..k....er för USB M... S..r..e C..... B...k-O...y Tr...p.r. (bI..erf.cePr...c... = 50h).

F............. f..k....er för .e..k.....k.. = 05h; SFF-8070. .pec.

F............. f..k....er för .e..k.....k.. = 06h; SCSI .r...p.re.. k.mm.....pp.........

• n.r .. ..v...er ...ehå..........re. k.. .e., för ...r. USB-e.he.er, .. ..å.. ... ..... .. k.mmer å. .... f...er.

• Om .. ..v...er e. b.rb.r USB-hår....k: På .r... .v hår....ke.. hö.. e.er..förbr.k.... .r .e. b... ... ..v.... .e. b.rb.r. hår....ke.. ex.er.. ..römför.örj.... .å ... .e. ..r...er.. f...er.r ...er ...... förhå.......e..

�0

Angåendedigitaltinnehåll• e..... b.rb.r. m...e. ..m .r FaT (.OS)-

f.rm...er..e (..........er..e) ..ö... Fe.. . .e. f.rm...er...e. k.. ..e.. ...... .......... ...ehå..... Om .å.... fe.. .pp..år k.. .. för.ök. f.rm...er. .m k.r.e.. T..k på ... v.. f.rm...er... .v k.r.e. r..er.. .ve. ...... ...ehå.... på .e. (b....er, m...k, …).

• e. m.....me..ef... får ....r.. v.r. ..örre .. 4Gby.e.

• a.v... ...e. p..k. “.” . m.ppe.. ..m..• Om v..e...römm.r ..ö.er f..er. ..j...pår

k.mmer .e. för... ..j...påre. ....m....k. ... v...j.., övr... ..j...pår k.. ...e v...j...

• ex.er.. ...er.ex.f...er (..ex. ..vX..r. ...er.x.f...er) ...er..ö.. ...e.

��

Sven

Ska

EN

• k.rrek. f..k.... ..r...er.. e..... me. H.MI-k.mp...b... pr...k.er. k.be... får ...e v.r. .....re .. 5 m.

• ........ ex.r...r....... frå. ....k. ......verk.re k.. h. ....k. ...............r.er, v...ke. k.. me.för. ... Tv-b....e. ...e å.er.e. på r... .....

• Om .......e. frå. H.MI-..r.......e. ...e .år fr.m .k. .. ...... .v ..r.......e. .ch ...å på .e. ..e..

För b.... re....... bör .. ........ .. .v.-.pe...re., B...e R.y-.pe...re. e....er H.-........-Tv-m......re. ...... hö.... möj..... v...........e.

�� Frågor om extrautrustning ansluten med HDMI-kontakt

ObsTex.-Tv .r ...e ............... frå. pr...k.er ......... v.. HDMI ...å..e..

v.. HDMIIN-k....k.e. k.. .. ..v.... fö..j...e Tv- .ch .k.rmv...........e.:

HD S.....r. .ef....... Tv (S.Tv) 640x480. 72.0x480. 72.0x576.

e.h..ce. .ef....... Tv (e.Tv) 640x480p 72.0x480p 72.0x576p

H..h .ef....... Tv (H.Tv) 192.0x1080. 12.80x72.0p

PC vGa 640x480 SvGa 800x600 XGa 102.4x768

• Om .e. behöv. k.. .. ce..rer. .k.rmb....e. me. hj...p .v oe....er œ, pe....er π.

• På .r... .v j.r....k. be...mme...er k.. .e. h.... ... .e. ......... ..j.........e. ... b.r. för v.... k.p.er.....ky....e PCM-..j..e.e..k.per frå. ex.r...r....... ..m .......... ...... HDMI-...å..e..

• Tv:. h.r H.CP-f..k....er (H..h-b...w...h ........ C...e.. Pr..ec....). .e. .r e.. .y..em för k.p.er....ky.. .v .v.-...ehå.... frå. H.MI. .e. .er e. ..ker ........ förb...e...e me...... v..e.k......r (.v., ....rer .ch ...k....e) .ch Tv:.. I..ehå....e. kryp.er.. . k.......r.......e. .å ... .......å... k.p..r ...e k.. .ör...

��

�� Index

.....m....k .............. 2.6

.c..ve c...r... 18

....... .......... 3

.......: M...e.... ............. 2.8

............r 31,43

...e.. 7

.... f.rm.. 19

.v.........er. 30

.v.. 2.0

b...... 2.0b...er.er 7, 51b....j...er....me.y 16b....f.rm.. 18b.....pe...f.rm.. 56

c.mm.. ...erf.ce-f.ck 5

....r 49

.ek..er 31,45

.e....v...ym 2.0

.em. 2.4

........ ....r... m..... 18

........ .ex.-Tv 41

........: .e..m......... 2.7

.nR 18

.öp. .m 2.9

.vB-T 3

.v.-.pe...re 47

.v.-rec.r.er 45

.vI-k....k. 47

.y..m..k k...r... 18

e..ek.r....k pr..r.m....e 35eq.....zer 14

f.br.k...............r 32.f.v.r..er, k..pp 33

f.v.r..k........... 33fe...ök.... 51f............... 2.8fj.rrk...r..... 7f..k.....j...er....me.y 2.1f.r. 17f.r.b...... 17f.r.förb...r... 18f.r.k..pp.r 13före.åe..e k..... 13

H.MI-k....k. 47hemm.b..för...rk.re 50hyper.ex. 41hör...r.r 43

....m.......mer 2.2.

...............me.y 2.5

.............. för... .å..e. 7

.........er. ..e. 30

....................e.. 9

k.mer. 43k........... 10,34k...ck. 14k.mp..e..v..e.k....k.er 46,48k...r... 17

....r. k.....er 2.5 ......v... 2.6..j...v..........k..pp 13..j..j...er....me.y 19..j....yrk. hör...r 2.0,43..j...e...r 18 ..j....yrk. 17..å.f..k.... 2.2.

m...e.... .............. 2.8me.. (me.y), k..pp 13MPeG-re..cer... 18m.....me........re 37

��

Sven

Ska

..v..er. . me.yer.. 10

..v..er....k..pp 12.

.e..... hör.e.. 2.5

Ok, k..pp 12..p.... (....er....v), k..pp 12.

per....... .y... 17PIn-k.. 2.2.p.xe.. p.... 18p..... 30prefere..er, me.y 30pr..r.m...e.. 30

r....k.....er 2.6

...e......m......re 46

................r 6

.k.rmme..e.....e. 13,30

.k.rp. 17

.kö..e.. .v .k.rme. 4

...bbå.k.m..me.y 13

.pråk (........ .....) 2.0

.pråk ........ .ex.rem.. 2.1

.pråk I/II 2.0SCaRT-k....k. 45.pe.. 43,47.pråk..............r 2.5.pråk på .k.rm 8.....by-k..pp 12......... .. k.. 2.3..rr........e 2.0..... på Tv:. 7.ök. ef.er k.....er 2.5

.ex.rem..r 2.1

.ex.-Tv 40

.ex.-Tv-me.y 41Tex.-Tv 2..5 30..mer 2.3TOP-.ex.-Tv 40Tv-me.y..............r 15

.pp.r..er... .v pr..r.mv.r. 53

..b-e.he. 37

..b-k....k. 43

v... .v ....z.. 2.6 v..e.k.mer. 43v..e.b....pe...re 45v...ym 6v...j. ............r 31

...r. k.. 2.3 ...r. .r..... . k............ 2.9å.erv...... 64å.er........ f.br.k...............r 32.

ö..k.. ......pråk 2.5ö..k.. .ex..pråk 2.5över..k. – b.k.... 44

��

ÅtervinningR Förp.ck....e. ...... pr...k.e. .r .v.e.. ... å.erv...... k...r.....er. h.r .. å.erv...er .e. på ..rm...e å.erv.......ce..r....

KasseringavdingamlaproduktPr...k.e. .r ..veck.... .ch ......verk.. .v hö.kv........v. m..er.... .ch k.mp..e..er ..m bå.e k.. å.erv..... .ch å.er..v......

n.r .ymb...e. me. e. överkry.... ..p..... v.... på e. pr...k. ...eb.r .e. ... pr...k.e. .mf..... .v eU-..rek..v 2.002./96/eC.

T. re.. på v.r .. k.. h.... ..rm...e å.erv.............. för e..ek.r..k. .ch e..ek.r....k. pr...k.er. Fö..j .e. ...k.... .......f.....e. .ch ...... ...e .... ..m... pr...k.er . .e. v....... h..hå......vf.....e.. Ge..m ... k...er. .... ..m... pr...k.er på r... .... k.. .. b..r. ...... ... m...k. möj..... .e....v. effek.er på m...jö .ch h......

Kasseringavbatterier.e b...er.er ..m me.fö..jer ...ehå....er .... ....me......er ..m kv.ck....ver e....er k..m..m. T. re.. på h.r .. .ör ... .v me. b...er.er e...... ...k... .......f......

Produktinformation• Tv:. förbr.k.r e.er.. . .....by-....e. e.-

er..förbr.k.... b..r.r ...... ...f.- .ch v...e.för.re..... S.römförbr.k....e. .

.....by-....e .r mycke. ..å..• Spec.f.k.....er: .e pr...k.b....e. på www.

ph....p..c.m/..pp.r..• Om .. behöver y..er.....re hj...p k.. .. r....

vår k....j.... . .... ...... Re.pek..ve .e..ef....mmer .ch e-p.....re..

f.... . .e. me.fö..j...e ..r....br..chyre..

Documents

Innehåll 6.10 Upp.r..er. Tv-pr..r.mv.r32. · 2007. 2. 27. · Innehåll 6.10 Upp.r..er. Tv-pr..r.mv.r32. ... 1